WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:02:00.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:26.570 --> 00:02:28.390 سرورم- ژونگ دا کجاست؟- 00:02:28.830 --> 00:02:32.930 ارتش حاکم یان لینگ ،شهرِ لو یانگ رو تسخیر کرده 00:02:32.930 --> 00:02:35.210 هیچ کس نمیتونه از شهر خارج بشه 00:02:35.250 --> 00:02:37.510 !چطور جرئت کردن 00:02:38.865 --> 00:02:39.865 ژونگ دا 00:02:41.310 --> 00:02:42.750 اینو بهم داد تا به شما بدم 00:02:49.610 --> 00:02:51.910 مهر سلطنتی پادشاه 00:02:56.770 --> 00:02:58.770 پدر 00:03:07.250 --> 00:03:09.050 بانو- دکتر رو خبر کنین- 00:03:09.570 --> 00:03:11.650 ببرینش قصر من تا بانو گائو ازش مراقبت کنه 00:03:14.350 --> 00:03:15.350 کمک کنین ببریمش 00:03:27.890 --> 00:03:32.290 سرورم خواهش میکنم پادشاهی خودتون رو اعلام کنین،کشور نباید بدونِ رهبر باشه 00:03:32.730 --> 00:03:34.730 درسته،باید تاج گذاری کنین 00:03:36.830 --> 00:03:39.090 شما ولیعهد این کشورین 00:03:39.530 --> 00:03:41.610 اما بدون حکم پادشاه 00:03:42.355 --> 00:03:44.505 نمیتونیم این کار رو بکنیم 00:03:44.510 --> 00:03:45.710 سرورم لطفا تجدید نظر کنین 00:03:49.690 --> 00:03:52.050 این کشور به پادشاه نیاز داره 00:03:53.990 --> 00:03:54.990 استادان 00:03:58.190 --> 00:04:00.770 پادشاه از بین رفته و کل کشور در حال متلاشی شدنه 00:04:01.105 --> 00:04:04.375 سان،لیو در چینگ چو در حال تماشا کردن ما هستن 00:04:04.430 --> 00:04:07.370 توی دربار آشوب و هیاهو بر پا شده 00:04:07.470 --> 00:04:11.570 وقتی کشور در حال فروپاشی هست نباید به این چیزا فکر کرد 00:04:11.975 --> 00:04:12.975 سرورم 00:04:14.305 --> 00:04:17.625 لطفا وضعیت کشور رو در نظر بگیرین 00:04:17.815 --> 00:04:20.845 به زودی شورش ها توی کشور زیاد میشن و مدعی های بیشتری پیدا میشن 00:04:32.715 --> 00:04:33.715 همتون آروم باشین 00:04:38.425 --> 00:04:40.105 اگه منتظره پدرم نمونم 00:04:42.315 --> 00:04:44.065 اگه منتظر حکم پادشاه نمونم 00:04:45.205 --> 00:04:48.305 چطوری سرمو بین مردم بالا بگیرم 00:04:48.690 --> 00:04:53.330 باعث نا امیدی پدرم در اون دنیا میشم 00:04:54.690 --> 00:04:56.370 این چیزیه که اونا میخوان 00:04:57.335 --> 00:05:00.435 اگه سائو ژی و سائو ژانگ در لئو یانگ هستن 00:05:01.635 --> 00:05:03.605 منم میتونم به اونجا حمله کنم و اونا رو از اونجا بیرونشون کنم 00:05:09.790 --> 00:05:13.010 چِن چیون و وو ژی 00:05:13.390 --> 00:05:15.290 با پنج هزار نیرو بیرون شهر آماده باشین 00:05:15.605 --> 00:05:18.635 میخوام برم و برای مراسم پدرم حضور داشته باشم 00:05:18.635 --> 00:05:19.635 اطاعت 00:05:23.855 --> 00:05:25.335 سرورم 00:05:26.605 --> 00:05:29.615 خواهر خونده ی من برای آوردن مهر سلطنتی روی جونش ریسک کرد،زندگی برادرم هنوز معلوم نیست 00:05:29.615 --> 00:05:30.850 همه اینها به خاطر شما بوده 00:05:31.370 --> 00:05:35.590 اگه بخواین به خاطر سنت ها دو دل باشین اونوقت کشور توی خطر جدی میفته 00:05:40.230 --> 00:05:42.230 کی جرئت داره از دستور من سرپیچی کنه؟ 00:06:04.165 --> 00:06:05.165 خواهر 00:06:09.335 --> 00:06:10.715 بالاخره بیدار شدی 00:06:11.945 --> 00:06:14.845 چقدر توی سرما موندی؟- چقدر خوابیدم؟- 00:06:15.865 --> 00:06:17.055 ولیعهد ،پادشاهی خودشون رو اعلام کرده؟ 00:06:18.515 --> 00:06:21.325 تابوت پادشاه هنوز تو لو یانگه 00:06:21.645 --> 00:06:24.665 ولیعهد نمیتونه تاج گذاری کنه 00:06:27.385 --> 00:06:28.945 لو یانگ تو هرج و مرجِ 00:06:29.770 --> 00:06:33.890 ژونگ دا روی زندگی خودش ریسک کرد با فرستادنم 00:06:34.930 --> 00:06:36.570 اون باید تاج گذاری کنه 00:06:37.025 --> 00:06:38.445 در غیر این صورت اون زنده نمیمونه 00:06:46.095 --> 00:06:48.905 اول داروهاتو بخور،من میرم تا چک کنم 00:07:46.695 --> 00:07:47.765 میخوای چیزی بگی؟ 00:07:52.045 --> 00:07:53.045 سرورم 00:07:53.285 --> 00:07:56.305 شما و برادر خوندم همیشه با هم بودین 00:07:56.805 --> 00:07:59.365 حتما فهمیدین که منظورش از فرستادن مهر سلطنتی چیه؟ 00:07:59.690 --> 00:08:02.070 اگه سنت ها رو نادیده بگیرم و تاج گذاری کنم 00:08:03.070 --> 00:08:05.590 معنیش اینه که ازشون ترسیدم 00:08:06.210 --> 00:08:08.870 نمیخوام این راه رو برم 00:08:10.010 --> 00:08:12.550 من عادلانه و با شجاعت شورش رو سرکوب میکنم 00:08:14.210 --> 00:08:16.890 شما می خواین به لو یانگ حمله کنین؟ 00:08:20.315 --> 00:08:21.995 اونا خودشون اینو انتخاب کردن 00:08:22.615 --> 00:08:23.615 برادر خوندم چی؟ 00:08:23.850 --> 00:08:26.190 اون توی لو یانگ گیر افتاده 00:08:26.190 --> 00:08:27.790 اگه بخواین به اونجا حمله کنین سائو ژانگ اونو میکشه 00:08:33.810 --> 00:08:36.430 حرم سرا حق دخالت توی سیاست رو نداره 00:08:38.705 --> 00:08:42.135 چرا برگشتی وقتی میتونستی فرار کنی؟ 00:08:43.175 --> 00:08:45.385 مهر سلطنتی فرستاده شده 00:08:46.795 --> 00:08:48.965 من مسئول مراسم تشییع جنازه هستم 00:08:50.435 --> 00:08:52.345 باید بهتون کمک میکردم 00:08:52.890 --> 00:08:57.150 الان دیگه هیچ راه بازگشتی وجود نداره 00:08:57.810 --> 00:08:59.770 دقت کنین 00:09:09.805 --> 00:09:11.525 فقط ما توی زندانیم 00:09:12.565 --> 00:09:14.245 و درباریان هنوز دستگیر نشدن 00:09:15.770 --> 00:09:16.970 این به معنیه که حاکم یان لینگ 00:09:18.790 --> 00:09:20.670 جرئت نکرده تا تاج گذاری کنه 00:09:21.965 --> 00:09:22.965 اون بیشتر از 00:09:23.735 --> 00:09:25.925 چهارصد هزار سرباز داره 00:09:28.605 --> 00:09:30.835 اگه بخواد 00:09:34.435 --> 00:09:36.625 کی جرئت مخالفت رو داره؟ 00:09:37.215 --> 00:09:39.895 من فقط امیدم به اینه که ولیعهد خیلی سریع تاج گذاری کنه 00:09:41.725 --> 00:09:43.545 و با استفاده از نام پادشاه 00:09:44.145 --> 00:09:45.635 سربازا رو در اختیار بگیره 00:09:46.165 --> 00:09:47.165 این کشور 00:09:48.484 --> 00:09:50.374 نمیتونه دوباره جنگ داخلی رو تحمل کنه 00:09:51.935 --> 00:09:53.945 چیزی که من بیشتر نگرانش هستم ،ولیعهده 00:09:56.455 --> 00:09:58.325 اون رنج زیادی کشیده 00:09:59.965 --> 00:10:02.585 نمیتونه بر اساس احساساتش تصمیم بگیره 00:10:24.915 --> 00:10:26.435 ولیعهد چی گفت؟قبول کرد؟ 00:10:30.855 --> 00:10:32.425 گفت مخالف سنت ها پیش نمیره 00:10:33.085 --> 00:10:36.155 میخواد به نام ولیعهد کشور شورش رو سرکوب کنه 00:10:40.425 --> 00:10:41.425 خواهر 00:10:41.945 --> 00:10:43.785 ولیعهد تو این چند سال وضعیت پایداری نداشته 00:10:44.515 --> 00:10:46.295 رنج های زیادی تا حالا کشیده 00:10:47.245 --> 00:10:49.115 اون به اسمش توی تاریخ خیلی اهمیت میده 00:10:49.725 --> 00:10:50.995 اگه بخواد ارتش رو بفرسته 00:10:51.565 --> 00:10:53.155 سائو ژانگ،ژونگ دا رو میکشه 00:10:56.145 --> 00:10:57.505 اون فقط به فکره اسمش توی تاریخه؟ 00:10:58.675 --> 00:11:00.295 من بهش میدم 00:11:01.605 --> 00:11:02.605 بزار ملکه رو ببینم 00:11:04.975 --> 00:11:05.975 ...یعنی میگی 00:11:06.435 --> 00:11:09.435 ملکه میتونه حکم بده تا ولیعهد بتونه پادشاه بشه 00:11:09.435 --> 00:11:10.485 اره- اینطوری اسمش توی تاریخ بد گفته نمیشه- 00:11:11.245 --> 00:11:12.505 بریم برادر رو ببینیم 00:11:16.215 --> 00:11:17.215 ملکه 00:11:17.750 --> 00:11:22.550 الان سرنوشت کشور در دستان شماست 00:11:23.330 --> 00:11:27.730 دشمنان در اطراف این دستور وجود دارن 00:11:28.290 --> 00:11:32.450 نباید بزاریم کشوری که پادشاه براش زحمت کشیده یه شبه نابود بشه 00:11:33.470 --> 00:11:34.910 چانگ آر و چی آر 00:11:35.730 --> 00:11:37.510 همشون پسرای من هستن 00:11:38.070 --> 00:11:40.610 برای همین باید سریعا اقدام کنین 00:11:40.990 --> 00:11:45.030 یه حکم بدین تا ولیعهد بتونه تاج گذاری کنه 00:11:45.810 --> 00:11:48.490 اگه طول بکشه ممکنه دو شاهزاده جون خودشون رو از دست بدن 00:11:48.970 --> 00:11:52.470 قبل اینکه به طور رسمی خبرهای شورش دو شاهزاده در کشور بخش بشه 00:11:53.130 --> 00:11:57.110 اینطوری میشه زندگی هر سه فرزند شما حفظ بشه 00:11:58.130 --> 00:12:02.690 میتونین همینطوری دست رو دست بزارین تا همشون کشته بشن؟ 00:12:05.070 --> 00:12:06.990 تو میخوای برادرت رو نجات بدی 00:12:08.345 --> 00:12:10.235 منم میخوام جون پسرام رو حفظ کنم 00:12:11.785 --> 00:12:13.325 اگه این حکم رو بدم 00:12:13.705 --> 00:12:16.545 چطور اونا توی پایتخت زنده میمونن؟ 00:12:17.335 --> 00:12:19.275 میخواین من باعث مرگشون بشم؟ 00:12:24.505 --> 00:12:25.505 ملکه 00:12:25.710 --> 00:12:27.310 ولیعهد کسی رو نخواهد کشت 00:12:27.830 --> 00:12:32.090 اگرچه توی این سالها رنج های خیلی زیادی کشیده 00:12:32.335 --> 00:12:34.315 ولی اون میخواد یه شاه حقیقی باشه 00:12:35.085 --> 00:12:36.785 به اینکه توی تاریخ چطور ازش یاد بشه اهمیت میده 00:12:37.550 --> 00:12:40.630 بنابراین اون دو شاهزاده رو تا جایی که بتونه نمیکشه 00:12:41.870 --> 00:12:44.610 فقط شما می تونین این کشور رو نجات بدین 00:12:45.595 --> 00:12:46.675 اجازه بدین تا ولیعهد تاج گذاری کنه 00:12:47.015 --> 00:12:49.695 لطفا حکم تاج گذاری ولیعهد رو صادر کنین ملکه 00:13:17.145 --> 00:13:18.585 موقعیت ولیعهدی رو 00:13:19.010 --> 00:13:22.190 به خاطر گفته ی پادشاه ،حاکم پینگ یوآن پذیرفته 00:13:22.950 --> 00:13:24.570 همه شما این رو فهمیدین 00:13:25.015 --> 00:13:27.505 پادشاه قبل از مرگ این موقعیت رو به ایشون داد 00:13:27.950 --> 00:13:30.850 به پسر چهارم خودش سائو زی 00:13:31.570 --> 00:13:35.110 ولیعهدی شاهزاده زی جیان رو امروز اعلام میکنم 00:13:43.410 --> 00:13:47.830 آخرین کلمات پادشاه توسط سی ما ئی ثبت شده 00:13:48.590 --> 00:13:49.750 سی ما ئی کجاست؟ 00:13:51.110 --> 00:13:54.210 کشور خودش ولیعهد داره 00:13:55.035 --> 00:13:57.685 چطور میتونین شاهزاده زی جیان رو پادشاه اعلام کنین؟ 00:14:09.210 --> 00:14:10.210 اینجوری نه 00:14:11.750 --> 00:14:15.290 میترسم ریختن خونت باعث بشه لباسام کثیف بشه 00:14:16.550 --> 00:14:19.110 سربازا ببرین و گردنش رو بزنین 00:14:20.930 --> 00:14:24.390 برادراینکار رو نکنین- !خائنین- 00:14:30.490 --> 00:14:35.290 کسی دیگه ای جرئت داره دستور پدرم رو نادیده بگیره؟ 00:14:52.105 --> 00:14:53.105 مشاور چنگ 00:14:53.630 --> 00:14:56.230 شما هم می خواین مخالفت کنین؟ 00:14:56.230 --> 00:15:01.190 حاکم یان لینگ میخوام امروز یه چیزی بگم 00:15:02.090 --> 00:15:06.070 من 15 سال بزرگتر از پادشاه هستم 00:15:06.570 --> 00:15:11.490 پادشاه سابق هرگز با شمشیر بهم اشاره نکرده بود 00:15:21.530 --> 00:15:26.050 وقتی پادشاه فوت کرد ،بازرس جی آ حضور داشت 00:15:26.050 --> 00:15:28.030 سی ما ئی 00:15:28.030 --> 00:15:29.650 و من 00:15:29.650 --> 00:15:33.330 امروز این دو نفر در جلسه شرکت ندارن پس نمیشه عادلانه تصمیم گرفت 00:15:33.790 --> 00:15:37.290 وقتی پادشاه درگذشت، همه درباریان هم بودن 00:15:37.290 --> 00:15:40.490 و هیچ کدوم از تغییر ولیعهد چیزی نشنیدن 00:15:40.610 --> 00:15:43.550 پادشاه ،حاکم پینگ یوآن رو خیلی دوست داشت 00:15:44.550 --> 00:15:48.530 یعنی هیچ کدومتون از خواسته ی قلبی پادشاه خبر نداشت؟ 00:15:49.250 --> 00:15:50.630 این دلیل درستی نیست 00:15:52.385 --> 00:15:53.885 اینکه زی جیان رو دوست داشت یه موضوعه 00:15:54.230 --> 00:15:56.970 ولی حکومت بر کشور یه موضوع کاملا جداست 00:15:56.970 --> 00:16:00.670 وقتی پادشاه سابق زنده بود،هیچ وقت بر اساس احساسات شخصی کشور رو اداره نمیکرد 00:16:00.990 --> 00:16:05.510 شما دو نفر چون ارتش رو دارین میخواین از قدرتتون استفاده کنین 00:16:05.750 --> 00:16:07.990 شما از روح پادشاه نمیترسین؟ 00:16:08.665 --> 00:16:12.055 نمیترسین که وقتی که ما در حال مبارزه باهمدیگه هستیم ،سان و لیو بهمون حمله کنن؟ 00:16:13.505 --> 00:16:14.975 من بیست ساله که به شاه سابق خدمت کردم 00:16:15.965 --> 00:16:19.375 ما برای رسیدن به اینجا خیلی تلاش کردیم 00:16:19.870 --> 00:16:24.090 این کشور وجود داره چون ما هستیم 00:16:24.610 --> 00:16:29.210 نمیخوام این کشور هم به مسیر یوان شائو بره 00:16:29.890 --> 00:16:32.790 اگه واقعا میخواین این کار بکنین 00:16:33.235 --> 00:16:34.575 من رو بکشین 00:16:35.350 --> 00:16:37.430 من هشتاد سال دارم 00:16:38.230 --> 00:16:41.990 نمیخوام نابود شدن این کشور رو ببینم 00:16:51.850 --> 00:16:55.890 پیرمرد فکر میکنی جرئت کشتنت رو ندارم؟ 00:16:57.870 --> 00:17:00.910 بزار امروز از خون تو 00:17:01.630 --> 00:17:03.750 برای تزئین قصر استفاده کنم 00:17:05.390 --> 00:17:07.390 برادر نباید آدمای بیشتری رو بکشی 00:17:08.690 --> 00:17:10.290 سرورم- برادر- 00:17:12.210 --> 00:17:15.590 اون توی ارتش محبوبیت زیادی داره،کشتنش به نفع ما نیست 00:17:15.830 --> 00:17:17.830 نباید اینکار رو بکنین 00:17:24.070 --> 00:17:26.570 امروز زندگیت رو نمیگرم 00:17:40.410 --> 00:17:43.330 در عوض بازرس جی آ و سی ما ئی رو فردا اعدام میکنم 00:17:43.950 --> 00:17:45.470 بعدش حاکم پینگ یوآن تاج گذاری میکنه 00:17:47.290 --> 00:17:50.750 من چهارصد هزار سرباز توی لو یانگ دارم 00:17:52.750 --> 00:17:55.530 چرا نتونم کشور رو بازسازی کنم؟ 00:18:05.170 --> 00:18:07.690 تمام سربازان آماده هستن 00:18:07.690 --> 00:18:09.670 بریم 00:18:10.270 --> 00:18:13.550 وضعیت در لو یانگ هنوز معلوم نیست. شما نباید مسئولیت های خودتون رو رها کنین 00:18:13.550 --> 00:18:16.630 کی جرئت داره جلوی من رو بگیره؟من میرم شخصا تابوت پدرم رو تحویل بگیرم 00:18:16.630 --> 00:18:18.150 ملکه اینجا هستن 00:18:26.669 --> 00:18:27.669 مادر 00:18:36.725 --> 00:18:38.525 پادشاه درگذشته 00:18:39.294 --> 00:18:40.634 این کشور حالا هیچ رهبری نداره 00:18:41.070 --> 00:18:44.410 من نمیتونم کشور رو در این شرایط خطرناک تنها بزارم 00:18:48.710 --> 00:18:51.890 پادشاه قبلا سائو پی رو به عنوان ولیعهد انتخاب کرده بود 00:18:53.150 --> 00:18:55.770 لطفا این حکم رو قبول کن و تاج گذاری رو به خاطر مردم این کشور انجام بده 00:18:56.790 --> 00:19:00.550 من نمیخوام اسمم توی تاریخ نامطلوب یاد بشه 00:19:02.075 --> 00:19:04.105 سرورم تاج گذاری شما خواسته ی پدرتونه 00:19:04.450 --> 00:19:07.890 از حکم مادرتون پیروی کنین 00:19:09.330 --> 00:19:12.750 لطفا قبول کنین ولیعهد 00:19:13.890 --> 00:19:16.610 باید وضعیت کشور و مردم رو در نظر داشته باشی 00:19:29.745 --> 00:19:30.745 من 00:19:31.835 --> 00:19:32.835 دستور مادر رو اطاعت میکنم 00:19:50.970 --> 00:19:52.970 زی هوان 00:19:54.050 --> 00:19:55.410 برادران خودت رو خواهش میکنم 00:19:56.550 --> 00:19:59.030 به خاطر من و پدرت ببخش 00:20:00.355 --> 00:20:02.715 به این بستگی داره که بازرس جی آ و سی ما ئی زنده هستن یا نه 00:20:03.730 --> 00:20:06.710 اگه زی جیان واقعا این اشتباه رو کرده باشه 00:20:07.610 --> 00:20:10.510 من نمی تونم اصل و قوانین رو فقط به این دلیل که اونا خونوادم هستم رو نادیده بگیرم 00:20:15.695 --> 00:20:16.695 سی ما فو 00:20:18.835 --> 00:20:19.835 اینجا هستم 00:20:20.325 --> 00:20:21.325 پیش نویس دستورات 00:20:22.095 --> 00:20:23.095 سربازان رو به لو یانگ بفرست 00:20:23.455 --> 00:20:24.455 اطاعت 00:20:38.995 --> 00:20:41.615 تویی؟چرا اینقدر بی سرو صدا اومدی؟ 00:20:42.035 --> 00:20:43.365 یهو خاطرم اومد 00:20:44.005 --> 00:20:45.975 یه بار وقتی به دیدن برادر دوم رفتم 00:20:46.725 --> 00:20:48.725 اونم با شمشیرش همینجوری بهم اشاره کرد 00:20:51.325 --> 00:20:52.585 سالها گذشته 00:20:53.255 --> 00:20:54.365 هنوزم نمیدونم چرا این کارو کرد 00:20:55.345 --> 00:20:58.295 تو واقعا نمیدونی 00:20:58.295 --> 00:21:01.595 پس نباید این موقعیتی رو که برات پیش اومده رو از دست بدی 00:21:03.475 --> 00:21:04.655 تو درست میگی 00:21:05.645 --> 00:21:06.645 بدون تو 00:21:07.245 --> 00:21:08.675 حتی اگه به پایتخت برم 00:21:09.035 --> 00:21:10.645 اون اجازه نمیده تا زنده بمونه 00:21:12.955 --> 00:21:14.235 خوبه که اینو فهمیدی 00:21:14.715 --> 00:21:17.965 برادر دوم هیچ وقت نمیزاره زنده بمونی 00:21:17.965 --> 00:21:19.865 او مشکوک و بی رحمه 00:21:20.555 --> 00:21:22.865 توی این سالها رنج زیادی متحمل شده 00:21:22.995 --> 00:21:25.285 انتظار داری ما رو ببخشه؟ 00:21:27.465 --> 00:21:28.865 ما حالا توی لو یانگ هستیم 00:21:29.265 --> 00:21:31.145 با چهار صد هزار سرباز 00:21:31.555 --> 00:21:34.265 اون فقط پنجاه تا شصت هزار سرباز توی پایتخت داره 00:21:34.645 --> 00:21:37.315 حتی اگه نتونیم پایتخت رو بدست بیاریم 00:21:37.315 --> 00:21:40.215 میتونیم در برابرش بایستیم 00:21:40.215 --> 00:21:42.270 ما مطمئنا برنده میشیم 00:21:42.270 --> 00:21:47.290 میتونیم در آینده به جنوب بریم،خیلی بهتر از شماله 00:21:48.330 --> 00:21:49.330 من درباره ارتش چیزی نمیدونم 00:21:50.050 --> 00:21:51.470 امور نظامی رو 00:21:52.070 --> 00:21:53.870 در آینده به تو میسپرم 00:21:54.870 --> 00:21:57.210 ما برادریم 00:21:58.030 --> 00:22:03.170 نمیزارم برادر دوم باعث جدایی ما بشه 00:22:06.115 --> 00:22:07.475 پس بیا با هم نوشیدنی بخوریم 00:22:08.210 --> 00:22:12.310 از وقتی پدر رفته من هنوز گیجم و نتونستم شبا آرامش داشته باشم 00:22:12.730 --> 00:22:17.430 بیا جشن بگیریم و برای فردا آرزوی موفقیت کنیم 00:22:18.410 --> 00:22:21.415 انگار نمیتونی بدون نوشیدنی یه روزم بگذرونی 00:22:21.415 --> 00:22:22.770 باشه بریم 00:22:24.830 --> 00:22:28.610 بیا اینجا بشین 00:22:28.615 --> 00:22:31.065 بزار برای تاج گذاریت پیشاپیش تبریک بگم 00:22:34.985 --> 00:22:35.985 بشین 00:22:42.385 --> 00:22:43.865 شراب بیارین 00:23:12.675 --> 00:23:13.675 برادر 00:23:50.715 --> 00:23:53.215 برادرم ازم خواسته تا این دو نفر رو برای بازجویی ببرم 00:23:53.695 --> 00:23:55.365 شاید اعتراف کنن قبل از اینکه بمیرن 00:23:55.850 --> 00:23:59.770 در رو باز کن- چرا ژنرال اینجا نیست؟- 00:24:00.310 --> 00:24:03.250 برادرم داره برای مراسم فردا آماده میشه 00:24:03.315 --> 00:24:05.595 باید برای انجام این کارا هم شخصا بیاد؟ 00:24:09.005 --> 00:24:10.815 این مهر برادرمه 00:24:12.045 --> 00:24:13.045 فردا 00:24:14.125 --> 00:24:15.495 من تاج گذاری میکنم 00:24:17.155 --> 00:24:18.165 میخوای جلوی من رو بگیری؟ 00:24:19.255 --> 00:24:20.255 جرئتشو ندارم 00:24:42.190 --> 00:24:44.590 همه تون برین ،میخوام با این دو نفر خصوصی صحبت کنم 00:24:48.610 --> 00:24:51.070 فکر میکنین نمیتونم این دو نفر رو اداره کنم؟ 00:24:51.775 --> 00:24:54.055 اینقدر بی فایدم؟ 00:24:59.885 --> 00:25:01.375 زخم هاتون چطوره؟ 00:25:01.975 --> 00:25:04.175 فقط زخم های سطحیه،مهم نیستن 00:25:04.545 --> 00:25:06.995 شما این کار رو کردین 00:25:07.305 --> 00:25:09.445 تا از من و بازرس جی آ بازجویی کنین؟ 00:25:10.915 --> 00:25:12.515 من خیلی باعث ناامیدی پدر شدم 00:25:12.975 --> 00:25:14.715 ولی نمیخوام جزء خائنین این کشور بشم 00:25:16.495 --> 00:25:19.375 مهر من اینجاست،باهاش میشه یه نفر از شهر خارج بشه 00:25:19.375 --> 00:25:22.065 میتونین به برادر دوم گزارش بدین 00:25:22.070 --> 00:25:23.070 بهش بگین بلافاصله تاج گذاری کنه 00:25:27.830 --> 00:25:31.970 به خاطر این لطفتون سپاسگزاریم سرورم 00:25:34.110 --> 00:25:38.270 شما باید عجله کنین و بازرس جی آ رو به خارج شهر بفرستین 00:25:38.470 --> 00:25:41.190 تو از،من جوانتری و به ولیعهد نزدیکتری 00:25:41.835 --> 00:25:44.875 تو باید بری- احتیاجی به این کار نیست- 00:25:44.875 --> 00:25:49.050 من پنج روز پیش هم میتونستم برم بیرون ولی اینکار رو نکردم،شما مأمور مهمی براش هستین 00:25:49.050 --> 00:25:52.125 دارای شهرت زیادی در دربار هستین،الان که کشور در معرض خطره 00:25:52.130 --> 00:25:54.270 ما به اظهار نظرات شما احتیاج برای بهبود کشور نیاز داریم 00:25:54.650 --> 00:25:56.330 بازرس، امور این کشور مهم تره 00:25:56.970 --> 00:26:00.910 اگه اینجا بمونی اونوقت جواب ولیعهد رو چی بدم؟ 00:26:01.110 --> 00:26:02.650 اون درک میکنه 00:26:04.330 --> 00:26:08.370 لطفا بازرس جی آ رو بفرستین 00:26:10.385 --> 00:26:13.055 تو چی؟ - من فقط نیاز به لباس تمیز دارم- 00:26:13.565 --> 00:26:16.505 پس اینجا باشین تا بگم براتون وسایل مورد نیاز رو بیارن 00:26:16.510 --> 00:26:17.510 ممنونم- بریم- 00:27:07.430 --> 00:27:09.430 کی هستین؟ 00:27:10.350 --> 00:27:12.110 طبق دستوره حاکم یان لینگ 00:27:12.190 --> 00:27:13.485 هیچ کس حق خروج از شهر رو نداره 00:27:13.485 --> 00:27:14.965 من حاکم پینگ یوان هستم 00:27:17.795 --> 00:27:20.185 این یه فرستاده از طرفِ من به پایتخته 00:27:21.045 --> 00:27:22.045 چطور میتونی ثابت کنی؟ 00:27:34.125 --> 00:27:35.305 این مهر حاکم هست 00:27:36.865 --> 00:27:39.945 با این مهر فقط یه نفر حق خروج از شهر رو داره 00:27:39.945 --> 00:27:40.945 باشه 00:27:41.330 --> 00:27:44.390 من وقتی سپیده دم پادشاه میشم 00:27:44.390 --> 00:27:46.190 چرا اینجا رو ترک کنم؟ 00:27:46.450 --> 00:27:48.450 دروازه رو باز کن 00:27:48.890 --> 00:27:49.890 !دروازه رو باز کنین 00:27:59.170 --> 00:28:00.230 فرستاده 00:28:02.310 --> 00:28:03.470 مواظب خودت باش 00:28:39.470 --> 00:28:41.590 شراب را در قصر قرار دهید 00:28:44.350 --> 00:28:48.250 برادرانم به دیدنم می آیند و با من شمشیر بازی می کنند 00:28:50.250 --> 00:28:53.670 غذاهای خوشمزه بیارین 00:28:55.710 --> 00:28:59.810 گوسفند و گاو بکشین برای انها 00:29:01.710 --> 00:29:05.290 موسیقی با صدای بلند و دلپذیر بخش شود 00:29:08.990 --> 00:29:11.270 این صدای نرم و هماهنگ است 00:29:12.970 --> 00:29:15.910 مهمانان من خوشحالند 00:29:17.170 --> 00:29:21.190 بعد از مهمانی برمیگردند 00:29:32.075 --> 00:29:34.465 زخمت چطوره؟میتونی نوشیدنی بخوری؟ 00:29:35.005 --> 00:29:38.105 من بدتر از اینا رو گذروندم،این زخم ها مهم نیستن 00:29:38.610 --> 00:29:42.210 ولی من در اشعار با استعداد نیستم 00:29:42.210 --> 00:29:44.595 میدونم شما در حال نوشیدن شعر میخونین 00:29:44.595 --> 00:29:47.645 من فقط میتونم با شما بنوشم 00:29:50.530 --> 00:29:53.290 فقط شراب می تونه نگرانی های ما رو کاهش بده 00:30:00.970 --> 00:30:03.230 بیا به سلامتی این شب عجیب و طولانی بنوشیم 00:30:04.345 --> 00:30:05.515 به سلامتی 00:30:16.475 --> 00:30:17.475 ژونگ دا 00:30:18.645 --> 00:30:20.105 گاهی اوقات بهت حسودی میکنم 00:30:20.650 --> 00:30:24.270 اگه شما کمک نمیکردین هنوزم زندان بودم 00:30:25.010 --> 00:30:26.190 چطور میتونی بهم حسادت کنین؟ 00:30:26.915 --> 00:30:27.975 چیزی که من در موردش حسادت می کنم 00:30:29.305 --> 00:30:31.055 اینه که میتونی احساسات خودتو کنترل کنی 00:30:31.775 --> 00:30:33.375 من رابطه ی عمیق بین تو و برادرم رو احساس میکنم 00:30:33.905 --> 00:30:35.355 میدونی که چطور بهش مشاوره بدی 00:30:36.015 --> 00:30:38.895 برادر دومم بهم شمشیز زنی و خواندن رو یاد داد 00:30:39.350 --> 00:30:42.070 اون برادری بود که میتونستم بهش تکیه کنم 00:30:43.070 --> 00:30:46.070 اما بعد از اینکه برادر دوم تو رو دید و من یانگ ژیو رو 00:30:46.790 --> 00:30:49.590 هر کدوممون راه خودمون رو جدا کردیم 00:30:56.530 --> 00:30:59.110 من هم برادرای زیادی دارم 00:30:59.110 --> 00:31:01.370 در دوران کودکی از همدیگه حمایت میکردیم 00:31:02.730 --> 00:31:03.730 معاون فرمانده 00:31:04.710 --> 00:31:08.890 شما و اون برادرای خونی همدیگه هستین 00:31:09.150 --> 00:31:11.390 شما دو نفر به همدیگه وابسته هستین 00:31:12.090 --> 00:31:16.090 غیر ممکنه. تو اونو بهتر از من می شناسی 00:31:17.375 --> 00:31:19.025 قلب مردم مانند شیشه هست 00:31:19.525 --> 00:31:20.895 وقتی بشکنه 00:31:21.235 --> 00:31:23.685 حتی اگه دوباره بهم بچسبه 00:31:24.345 --> 00:31:25.345 هیچ وقت مثل روز اولش نمیشه و ترک خوردس 00:31:26.275 --> 00:31:28.385 وقتی تصمیم گرفتم باهاش مبارزه کنم 00:31:29.345 --> 00:31:31.795 پیش بینی میکردم همچین اتفاقاتی بیفته 00:31:32.825 --> 00:31:33.825 ژونگ دا 00:31:34.750 --> 00:31:36.090 حتما نظرات من برات مسخرس 00:31:40.830 --> 00:31:42.490 به نظر من 00:31:43.610 --> 00:31:46.310 توی دنیا چیزای خیلی بهتری وجود دارن 00:31:46.975 --> 00:31:50.185 که ارزش مبارزه کردن رو دارن 00:31:50.485 --> 00:31:52.615 مقالات و اشعار شما 00:31:53.155 --> 00:31:54.425 حتی اگه یه هزار سال هم بگذره بازم 00:31:55.270 --> 00:31:58.030 کلماتی هستن که بین مردم باقی میمونن 00:32:00.010 --> 00:32:02.730 اجازه بدین این رو به سلامتی اشعار شما بنوشیم 00:32:04.070 --> 00:32:07.230 صبح روزها مانند شبنم روزها خیلی سریع می روند 00:32:08.550 --> 00:32:11.730 سرنوشت برای ما بی رحم است 00:32:24.085 --> 00:32:25.085 صبح به خیر سرورم 00:32:25.725 --> 00:32:26.725 سرورم؟ 00:32:34.315 --> 00:32:36.665 کی هستی؟ 00:32:36.665 --> 00:32:39.045 شما بازرس جی آ و سی می ما ئی رو آزاد کردین؟ 00:32:39.050 --> 00:32:40.530 چرا باید این کار رو بکنم؟ 00:32:40.750 --> 00:32:43.630 حاکم پینگ یوان دیشب اون دو نفر رو آزاد کرده 00:32:43.815 --> 00:32:46.135 و با مهر شما یه نفر رو خارج کرده 00:32:46.715 --> 00:32:48.895 اگه دستور شما نبوده،پس چطور مهر شما رو داشتن؟ 00:32:49.390 --> 00:32:50.370 مهر؟ 00:32:55.190 --> 00:32:58.330 سائو زی احمق 00:33:01.285 --> 00:33:04.385 چند نفر رو بفرستین دنبال کسی که از شهر خرج شده و سائو زی رو دستگیر کنین- اونو بکشین- 00:33:04.385 --> 00:33:05.385 نکشینش 00:33:05.830 --> 00:33:07.550 اون برادر منه 00:33:08.850 --> 00:33:13.150 هر کسی که باعث فروباشی کشور بشه ،باید بمیره 00:33:15.710 --> 00:33:17.410 شما باید سخاوتمندانه باشید 00:33:17.965 --> 00:33:20.975 شما هم نمیتوانید غم را فراموش کنید 00:33:21.435 --> 00:33:22.905 چه چیزی برای فراموش کردن این غم و اندوه خوبه 00:33:23.705 --> 00:33:24.985 فقط این شراب 00:33:33.205 --> 00:33:34.205 تو اینجایی 00:33:35.575 --> 00:33:36.575 مهر من کجاست؟ 00:33:37.015 --> 00:33:38.015 مهر؟ 00:33:38.015 --> 00:33:39.930 دیگه اینجا نیست 00:33:40.610 --> 00:33:42.850 !همه ی برنامه هامو بهم زدی 00:33:47.570 --> 00:33:48.570 انگار جایی نرفتی 00:33:49.610 --> 00:33:51.850 نتونستم برم 00:33:52.925 --> 00:33:54.105 اگه اینجا بمونم 00:33:54.695 --> 00:33:56.855 شما منو میکشی 00:33:57.230 --> 00:34:01.270 اگه منو بکشی ،اونوقت درباریا عصبانی میشن 00:34:01.570 --> 00:34:05.430 اگه اونا عصبانی بشن بعد کسی نمیمونه تا این کشور رو بسازه 00:34:06.955 --> 00:34:09.475 خوب، منم مثل تو ام 00:34:09.605 --> 00:34:12.825 هیچکس حاضر نیست باهات بمیره 00:34:13.170 --> 00:34:15.970 اونا رو ببرین 00:34:16.230 --> 00:34:17.510 میخوای بازم منو بزنین؟ 00:34:19.470 --> 00:34:21.270 بیا و منو ببر 00:34:23.585 --> 00:34:25.905 حاکم پینگ یوآن برادر شماست 00:34:25.905 --> 00:34:27.745 البته که برادر منه 00:34:29.030 --> 00:34:32.750 حتی دینگ یی هم بهش خیانت کرد 00:34:32.750 --> 00:34:34.670 اونوقت شما نشستین نوشیدنی میخورین 00:34:37.170 --> 00:34:40.990 من سر شما دو تا رو با هم میزنم 00:34:40.990 --> 00:34:43.250 ببرینشون 00:34:43.850 --> 00:34:47.190 ژونگ دا منم باهات میام 00:35:27.570 --> 00:35:29.710 زی جیان و تو میخواین شورش کنین؟ 00:35:30.010 --> 00:35:34.330 نمیخوام شورش کنم ولی برادر دوم رو به ولیعهدی قبول ندارم 00:35:35.945 --> 00:35:39.175 این حکم از پادشاه جدید کشوره که میگه سی ما ئی و بازرس جی آ رو به ما تحویل بدی 00:35:39.405 --> 00:35:42.434 همراه با تابوت شاه سابق رو تا به پایتخت ببریم 00:35:42.434 --> 00:35:45.434 پادشاه مرده و تابوتش هنوز اینجاست،هیچ شاه جدیدی وجود نداره 00:35:45.590 --> 00:35:48.370 ولیعهد طبق حکم ملکه تاج گذاری کرد و پادشاه جدیده 00:35:49.350 --> 00:35:53.550 این حکم میگه هر کس توی ارتش استفاده بمونه شورشی حساب میشه 00:35:53.715 --> 00:35:56.355 اگه تسلیم بشین ،بخشیده میشین 00:35:57.124 --> 00:35:59.744 هر کسی که دروازه رو باز کنه هزار سکه طلا پاداش خواهد گرفت 00:36:00.255 --> 00:36:03.375 هر کی سائو ژانگ رو دستگیر کنه به بای هو تبدیل میشه 00:36:03.555 --> 00:36:04.945 کسی بخواد عقب نشینی کنه،گردنش زده میشه 00:36:06.354 --> 00:36:09.374 مادرت دستور داد تا به خونه برگردین 00:36:09.374 --> 00:36:12.070 خودتو از خونواده محروم نکن 00:36:12.070 --> 00:36:15.290 شما می خواین آخرین خواسته ی پدرم رو نادیده بگیرین؟ 00:36:16.405 --> 00:36:19.035 پدرم هیچ وقت نمیخواست اون ولیعهد بشه 00:36:19.875 --> 00:36:23.025 درباریان اونو مجبور به این کار کرده بودن 00:36:23.530 --> 00:36:28.090 ارزوی پدرت این بود که این ملت رو متحد کنه نه اینکه پسراش بعد از مرگش به جون هم بیفتن 00:36:53.070 --> 00:36:54.070 باعث تاسفه 00:37:00.270 --> 00:37:04.290 دیگه نمیتونم همراه تو بنوشم 00:37:08.075 --> 00:37:09.645 ممنونم که از اینکه گذاشتین قبل مرگم همراه شما نوشیدنی بخورم 00:37:12.305 --> 00:37:13.345 ما باید 00:37:15.955 --> 00:37:17.205 شراب بیشتری میخوردیم 00:37:31.705 --> 00:37:33.155 لطفا وارد شهر بشین ژنرال 00:37:35.365 --> 00:37:36.365 وارد شهر بشین 00:37:43.170 --> 00:37:46.410 زمانش رسیده 00:37:47.670 --> 00:37:51.570 منتظر چی هستین؟شروع کنین 00:38:34.350 --> 00:38:36.350 حکم پادشاه: سی ما ئی رو آزاد کنین 00:38:56.650 --> 00:38:58.850 پدر 00:39:00.130 --> 00:39:02.130 شی ئر 00:39:11.890 --> 00:39:14.730 وضعیت شهر لو یانگ چطوره؟- ژنرال ژیا هو وارد شهر شده- 00:39:15.050 --> 00:39:17.590 سربازا تو لو یانگ طبق دستور پادشاه عمل میکنن 00:39:19.890 --> 00:39:21.790 خداوند کنار ماست 00:39:22.585 --> 00:39:23.585 شی ئر 00:39:25.210 --> 00:39:27.210 برای خودت مردی شدی 00:40:23.570 --> 00:40:25.570 عمو 00:40:46.805 --> 00:40:48.155 ولیعهد تاج گذاری کرد 00:40:48.250 --> 00:40:50.250 لو یانگ امن و امانه 00:40:50.250 --> 00:40:52.110 همه ازت سپاسگزارن 00:40:54.470 --> 00:40:56.230 ممنون تو هستن 00:40:57.165 --> 00:40:58.165 ژنرال 00:40:58.665 --> 00:41:00.005 تابوت شاه سابق 00:41:01.070 --> 00:41:02.510 در حال حاضر در تالار هست 00:41:15.790 --> 00:41:17.970 پادشاه وارد میشود 00:42:06.390 --> 00:42:08.390 تعظیم کنین 00:42:22.510 --> 00:42:25.330 زنده باد پادشاه 00:42:26.390 --> 00:42:28.390 بلند شین 00:42:45.710 --> 00:42:49.370 وقتی پادشاه سابق به تخت نشست 00:42:49.910 --> 00:42:52.490 سی و یک سال پیش بود 00:42:53.030 --> 00:42:56.690 ما برای پا برجایی این کشور سخت تلاش کردیم 00:42:57.570 --> 00:42:59.870 من این تاج رو از پدرم به ارث بردم 00:43:00.365 --> 00:43:02.435 اعتباراتی که بدست خواهم آورد فقط مال من نیست 00:43:02.835 --> 00:43:05.275 متعلق به همه ی ماست 00:43:06.110 --> 00:43:07.670 ملت هنوز متحد نیست 00:43:08.190 --> 00:43:12.370 من همراه شما ملت رو متحد خواهم کرد 00:43:27.000 --> 00:44:02.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:02.024 --> 00:46:32.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.