WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:02:00.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:13.430 --> 00:02:16.710 یکم اینجا استراحت میکنیم 00:02:23.305 --> 00:02:25.255 خوش اومدین 00:02:29.285 --> 00:02:30.545 بفرمایین 00:02:33.145 --> 00:02:34.375 از این طرف 00:02:38.810 --> 00:02:40.270 بشینین 00:02:42.510 --> 00:02:44.990 بریم اون طرف 00:02:45.885 --> 00:02:49.185 به افرادم که بیرونن غذا بدین 00:03:03.250 --> 00:03:04.350 قربان 00:03:04.350 --> 00:03:05.410 داری چکار میکنی؟ 00:03:05.550 --> 00:03:06.290 برو کنار 00:03:14.570 --> 00:03:16.570 بریم 00:03:19.450 --> 00:03:21.690 شاهزاده شیا هو میخواین منو بکشین؟ 00:03:22.075 --> 00:03:23.095 برای کشتنت نیومدم 00:03:23.524 --> 00:03:24.984 فقط میخوام دلم خنک شه 00:03:26.154 --> 00:03:27.525 پدرم توی خونه ی تو مرد 00:03:28.175 --> 00:03:30.125 تو فقط پیشش بودی 00:03:30.130 --> 00:03:31.470 چطور جرئت میکنی 00:03:31.530 --> 00:03:34.490 میخوای بازرس امپراتور رو بکشی؟ 00:03:34.490 --> 00:03:35.710 به نظرت بخشیده میشی؟ 00:03:35.710 --> 00:03:36.470 لینگ یون 00:03:40.055 --> 00:03:41.085 شاهزاده شیاهو 00:03:41.915 --> 00:03:44.195 اون روز،پدرت و من 00:03:44.935 --> 00:03:46.775 یه مکالمه دوستانه داشتیم 00:03:46.815 --> 00:03:48.545 اون میدونست که 00:03:49.045 --> 00:03:52.385 اجرای سیاست های جدید باعث میشه کشور وی رشد کنه 00:03:52.970 --> 00:03:56.410 فقط چون بزرگ خانواده بود 00:03:56.910 --> 00:04:01.070 احساس نگرانی میکرد 00:04:01.530 --> 00:04:02.890 اون انتخابی نداشت 00:04:04.710 --> 00:04:08.810 پدرت و من توی یه قایق بودیم 00:04:09.390 --> 00:04:13.070 هیچ دلیلی برای آسیب رسوندن بهش نداشتم 00:04:17.370 --> 00:04:20.130 قربان 00:04:20.770 --> 00:04:24.070 سی ما ئی ،همه میدونن که تو آدم باهوشی هستی 00:04:24.925 --> 00:04:26.735 اگه میخوای سیاست های جدید رو اجرا کنی 00:04:27.785 --> 00:04:30.755 هیچ وقت نمیزاری که بزرگ یه خانواده توی خونه ی تو 00:04:30.755 --> 00:04:32.565 جونشو از دست بده 00:04:33.730 --> 00:04:35.770 این رو هم خانواده ی 00:04:35.770 --> 00:04:39.050 سی ما و خانواده ی شیاهو میدونن 00:04:41.275 --> 00:04:43.605 بسیار سپاسگزارم، شاهزاده شیا هو 00:04:50.535 --> 00:04:51.535 میدونم که تو ادم احمقی نیستی 00:04:52.095 --> 00:04:53.325 من هم آدم غیر منطقی نیستم 00:04:54.405 --> 00:04:55.445 اونی که قراره امروز بمیره 00:04:55.765 --> 00:04:56.965 تو نیستی مشاور دانگ آی هستش 00:04:59.845 --> 00:05:01.945 حالتون خوبه قربان؟ 00:05:07.565 --> 00:05:08.565 عجله کنین باید سریع به شو چون بریم 00:05:08.710 --> 00:05:09.710 باشه 00:05:27.590 --> 00:05:29.850 چرا دستگیرش کردن؟ 00:05:30.490 --> 00:05:32.490 اون دانگ آی هستش 00:05:32.490 --> 00:05:36.650 اونکه افسر خوبیه 00:05:42.550 --> 00:05:43.550 دانگ آی 00:05:43.565 --> 00:05:47.045 تو به خاطر منافع شخصی خودت آذوقه ارتش رو برداشتی 00:05:47.330 --> 00:05:48.330 نه،این کار رو نکردم 00:05:49.830 --> 00:05:52.750 حتما یه اشتباهی شده 00:05:52.755 --> 00:05:54.885 هیچ کس نمیخواد حرفات رو بشنوه 00:05:55.230 --> 00:05:57.190 چیزی رو که باید بدونم 00:05:57.190 --> 00:05:58.950 بهم گفته شده و میدونم 00:05:59.250 --> 00:06:02.135 شصت هزار کیلوگرم شکاف وجود داره 00:06:02.135 --> 00:06:05.145 از اونجا که مقدار اصلی قبلا ثبت کردن 00:06:05.145 --> 00:06:06.145 این شصت هزار کیلوگرم رو 00:06:06.705 --> 00:06:08.445 توسط تو برداشته شده است 00:06:08.930 --> 00:06:11.890 زمانی که ارتش بهشون نیاز شدید داشت اونا در دسترس نبودن 00:06:12.130 --> 00:06:15.170 به همین خاطر تو رو به مرگ مجازات میکنم 00:06:15.970 --> 00:06:18.790 دروغگو 00:06:19.610 --> 00:06:22.770 امیدورام تو زندگی بعدیت حداقل حرف زدنت درست بشه 00:06:24.370 --> 00:06:25.370 حکم رو اجرا کنین 00:06:26.165 --> 00:06:27.165 برادر آی 00:06:27.945 --> 00:06:28.945 برادر آی 00:06:28.945 --> 00:06:30.210 برادر آی 00:06:30.210 --> 00:06:31.070 برادر آی 00:06:31.105 --> 00:06:32.105 زی یی 00:06:32.110 --> 00:06:32.750 برادر آی 00:06:32.790 --> 00:06:36.210 ژنرال ،وقتی آذوقه رو به شهر آوردن 00:06:36.210 --> 00:06:37.530 شصت هزار کیلوگرم قبلش ازش کم شده بود 00:06:37.530 --> 00:06:39.650 شما باید مسئول آذوقه ها رو بازجویی کنین 00:06:40.430 --> 00:06:43.105 ولی به جاش این افسر رو دستگیر کردین 00:06:43.105 --> 00:06:45.475 تو 00:06:46.555 --> 00:06:47.775 دهنشو ببندین 00:06:48.550 --> 00:06:50.550 چطور میتونن این کار رو بکنن؟ 00:06:50.550 --> 00:06:53.370 زی یی 00:06:53.670 --> 00:06:55.670 نباید این کارو بکنین 00:06:55.910 --> 00:06:57.910 این چه رفتاریه که دارن 00:06:58.090 --> 00:06:59.410 شما دارین قانون شکنی میکنین 00:06:59.830 --> 00:07:03.210 دانگ آی مقررات ارتش رو نادیده گرفت،اون به مرگ محکوم میشه 00:07:03.870 --> 00:07:07.450 باید سرش رو جدا کنین تا درس عبرت بشه 00:07:07.490 --> 00:07:08.970 اطاعت،قربان 00:07:10.710 --> 00:07:12.710 اونو نکشین 00:07:12.810 --> 00:07:14.810 اون یه افسر خوبه 00:07:15.030 --> 00:07:17.790 نکشینش 00:07:18.750 --> 00:07:22.030 اینکارو نکنین 00:07:22.270 --> 00:07:26.010 اون کاری نکرده 00:07:26.230 --> 00:07:28.230 نکشینش 00:07:29.490 --> 00:07:30.490 ژنرال 00:07:30.670 --> 00:07:32.990 دانگ آی از طرف دربار به اینجا فرستاده شده 00:07:32.990 --> 00:07:34.970 نباید اون رو به زندان دالی تحویل بدیم تا بازجوییش کنن؟ 00:07:35.490 --> 00:07:37.090 اگه الان اونو بکشیم 00:07:37.310 --> 00:07:39.310 میترسم برامون بد بشه 00:07:39.530 --> 00:07:41.210 اینجا دادگاه نظامیه 00:07:41.210 --> 00:07:42.730 مثل دادگاه میدان جنگ 00:07:42.990 --> 00:07:45.910 من حق اداره این دادگاه رو دارم 00:07:48.630 --> 00:07:51.310 اون زنشه؟ 00:07:51.510 --> 00:07:52.510 بله 00:07:52.790 --> 00:07:53.870 نگهبانا 00:07:54.190 --> 00:07:55.710 بزارین بیاد بالا 00:07:55.710 --> 00:07:58.230 از نزدیک مجازات رو ببینه 00:07:58.230 --> 00:08:02.390 اونو نکشین 00:08:02.390 --> 00:08:03.310 زی یی 00:08:05.810 --> 00:08:07.530 زی یی 00:08:08.930 --> 00:08:10.930 بزارین بره 00:08:28.690 --> 00:08:30.690 حق ندارین بهش دست بزنین 00:08:30.690 --> 00:08:31.890 فقط برو- میخواین یه بیگناه رو بکشین- 00:08:33.470 --> 00:08:34.470 زی یی خواهش میکنم برو 00:08:35.790 --> 00:08:37.730 هر کسی که جلوی اجرای حکم رو بگیره مجرمه 00:08:38.830 --> 00:08:40.830 تورو خدا برو 00:08:42.690 --> 00:08:44.690 بکشینش 00:08:44.690 --> 00:08:46.150 این قانونه 00:08:46.150 --> 00:08:46.930 نه 00:08:46.930 --> 00:08:47.970 نه 00:08:49.610 --> 00:08:51.610 اینکارو نکنین 00:09:12.990 --> 00:09:16.050 آی 00:09:17.950 --> 00:09:19.950 نکشینش 00:09:19.950 --> 00:09:21.270 دارین آدمای بیگناه رو میکشین 00:09:21.430 --> 00:09:23.970 اینکارو نکنین 00:09:45.270 --> 00:09:47.750 برین کنار 00:09:48.730 --> 00:09:50.730 بازرس امپراتور اینجاست 00:09:51.610 --> 00:09:53.430 بازرس امپراتور اینجاست 00:09:55.429 --> 00:09:57.929 قربان،مواظب باشین 00:10:06.265 --> 00:10:07.265 جناب سی ما 00:10:07.515 --> 00:10:09.105 باید توی شهر جینگ چونگ باشین 00:10:09.430 --> 00:10:11.350 اینجا چکار میکنین؟ 00:10:18.030 --> 00:10:19.110 ژنرال سائو 00:10:19.735 --> 00:10:21.855 حتی اگه دانگ آی گناهکارم بود 00:10:22.255 --> 00:10:25.605 باید توسط اداره دا لی سی بازجویی میشد 00:10:25.605 --> 00:10:26.625 ژنرال 00:10:26.630 --> 00:10:29.330 چگونه تونستین خودتون براش حکم صادر کنین 00:10:29.330 --> 00:10:31.090 اون مقررات ارتش رو نقض کرده پس به من مربوط،میشه 00:10:31.535 --> 00:10:34.045 من حق دارم که مجازاتش کنم 00:10:34.330 --> 00:10:37.630 بعد از مجازتش به خاطر ترک جینگ چون باید بازجویی بشی 00:10:37.630 --> 00:10:39.690 من کار نکردم 00:10:40.150 --> 00:10:41.830 داره دروغ میگه 00:10:46.370 --> 00:10:50.070 ژنرال سائو چون از خانواده سلطنتی هستی 00:10:50.230 --> 00:10:52.510 میخوای از قدرتت برای کشتن کسی که ازش متنفری استفاده کنی؟ 00:10:52.670 --> 00:10:54.610 جناب سی ما 00:10:54.610 --> 00:10:57.905 مواظب حرفات باش 00:10:57.905 --> 00:11:01.145 به خاطر خودت میگم 00:11:01.150 --> 00:11:03.110 بهتره که به جینگ چونگ برگردی 00:11:03.110 --> 00:11:05.230 داری از قدرتت برای منافع شخصی استفاده میکنی 00:11:06.515 --> 00:11:09.125 شهر شو چو یه پایگه نظامیه 00:11:09.130 --> 00:11:11.210 به نظرم 00:11:11.210 --> 00:11:13.630 هر کسی که مانع ما بشه میمیره 00:11:16.010 --> 00:11:19.930 تو هم بهتره که با دم شیر بازی نکنی 00:11:19.930 --> 00:11:21.370 بسیار خوب 00:11:21.990 --> 00:11:24.870 امروز من نماینده شانگ شو تای هستم 00:11:24.870 --> 00:11:26.910 برای بررسی این پرونده اومدم 00:11:31.610 --> 00:11:35.010 به نظرت اگه تو رو بکشم 00:11:36.310 --> 00:11:38.810 امپراتور چه طور مجازاتم میکنه؟ 00:11:38.810 --> 00:11:40.190 شاید با شلاق بهم یه ضربه بزنه 00:11:41.225 --> 00:11:42.225 چطور جرئت میکنی؟ 00:11:43.095 --> 00:11:44.505 تو دیگه کی هستی؟ 00:11:44.870 --> 00:11:46.650 این مهر سلطنتی امپراتوره 00:11:46.650 --> 00:11:49.270 من مامور مخصوص امپراتورم که حق نظارت و گزارش رو دارم 00:11:49.270 --> 00:11:49.990 مزخرفه 00:11:49.990 --> 00:11:52.430 امپراتور چطور یه زنِ خدمتکار حقیر رو مامور خودش انتخاب میکنه؟ 00:11:52.750 --> 00:11:54.890 اگه بهم اعتماد نداری 00:11:55.230 --> 00:11:56.950 میتونی از نزدیک بهش نگاه کنی 00:12:08.350 --> 00:12:14.390 اگه جرتشو داری بهش دست بزن 00:12:14.570 --> 00:12:17.950 بعد ببین امپراتور چطور مجازاتت میکنه 00:12:36.895 --> 00:12:39.015 الان پرونده سرقت آذوقه ارتش دوباره بررسی میشه 00:12:40.770 --> 00:12:42.730 من امروز همه ی شاهد ها رو دوباره بازجویی میکنم 00:12:44.450 --> 00:12:46.130 مسئول امنیت شو چون 00:12:46.870 --> 00:12:49.030 اینجا هستم 00:12:49.030 --> 00:12:52.790 تو دیدی که وقتی ارتش به شهر رسید 00:12:53.090 --> 00:12:54.930 و پس از ورود به پایگاه نظامی 00:12:55.490 --> 00:12:57.870 شصت هزار کیلوگرم باهاشون بود؟ 00:12:57.870 --> 00:12:59.510 اصلا ده ارابه حاوی گندم و جو 00:12:59.510 --> 00:13:01.710 چطور از جلوی چشمتون رفته؟ 00:13:02.810 --> 00:13:04.670 خوب 00:13:06.050 --> 00:13:07.050 ...خوب 00:13:08.155 --> 00:13:09.185 قبل از خروج ما 00:13:09.555 --> 00:13:12.105 تون تیانگ ازمون خواست که اون ارابه ها رو از صف خارج کنیم 00:13:14.675 --> 00:13:15.675 اون ازتون خواسته؟ 00:13:16.950 --> 00:13:18.890 یعنی میگی که 00:13:18.890 --> 00:13:23.650 هیچ کلمه ای از دانگ آی نشنیدی؟ 00:13:23.650 --> 00:13:26.310 همه ی شما اون رو شنیدین؟ 00:13:26.625 --> 00:13:27.625 بله 00:13:27.925 --> 00:13:28.925 باشه 00:13:28.925 --> 00:13:30.230 باشه 00:13:30.975 --> 00:13:31.975 تون تیان لانگ 00:13:32.670 --> 00:13:36.990 اونا رو کجا برد تا پنهانشون کنه؟ 00:13:37.150 --> 00:13:39.430 تا جایی که من میدونم 00:13:39.430 --> 00:13:42.590 اتاقش خیلی کوچیکه 00:13:43.750 --> 00:13:47.990 شصت هزار کیلو مواد غذایی رو نمیتونه توش جا بده 00:13:48.250 --> 00:13:49.250 خوب 00:13:51.870 --> 00:13:53.830 تون تیان لینگ 00:13:53.830 --> 00:13:56.230 ازمون خواست تا مواد غذایی رو به غارهای دونگ شان ببریم 00:13:56.630 --> 00:13:57.990 اون ما رو به اونجا فرستاد 00:13:57.990 --> 00:13:59.405 واقعا بهتون گفت که اینکار رو بکنین؟ 00:13:59.405 --> 00:14:01.245 بله،همینو گفت 00:14:01.250 --> 00:14:03.250 دروغ نگو 00:14:04.275 --> 00:14:06.535 غارهای زیادی توی دونگ شان وجود دارن 00:14:06.990 --> 00:14:08.850 اونوقت آدرس اونجا رو میدی 00:14:09.730 --> 00:14:12.890 میخوای ما دنبال سوزن رو توی انبار کاه باشیم؟ 00:14:13.690 --> 00:14:17.290 یعنی باید تا آخر عمر توی کوها دنبال مدرک بگردیم؟ 00:14:17.930 --> 00:14:19.370 اگه کسی حقیقت رو بگه 00:14:19.995 --> 00:14:21.515 بهش پاداش میدم 00:14:22.030 --> 00:14:23.630 در غیر این صورت 00:14:23.630 --> 00:14:25.270 بکشینشون 00:14:27.370 --> 00:14:28.650 کار رئیس امنیت بود 00:14:28.650 --> 00:14:30.610 اون بهمون دستور داد که غذاها رو مخفی کنیم 00:14:30.610 --> 00:14:32.390 بعدش گفت هر کسی حرف بزنه اونو میکشه 00:14:32.390 --> 00:14:33.070 تو 00:14:33.130 --> 00:14:36.250 نه نه نه، قربان ،من فقط از دستورات پیروی کردم 00:14:36.250 --> 00:14:37.950 ژنرال 00:14:40.750 --> 00:14:41.710 ژنرال 00:14:41.810 --> 00:14:43.010 لعنت به تو 00:14:45.730 --> 00:14:47.710 چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:14:49.110 --> 00:14:50.130 ژنرال 00:14:50.670 --> 00:14:52.050 اگه شما 00:14:53.010 --> 00:14:55.850 از اولش خوب بازجویی میکردی 00:14:56.130 --> 00:14:59.690 لازم نبود بیخودی مردم رو بکشی 00:15:00.190 --> 00:15:03.085 پنهان کردن آذوقه ی ارتش مجازاتش مرگه 00:15:03.090 --> 00:15:04.690 اون لیاقتش مرگ بود 00:15:05.210 --> 00:15:07.890 وضعیت بحرانیه 00:15:07.910 --> 00:15:09.990 من باید به پایتخت برگردم 00:15:10.990 --> 00:15:14.430 شهر شوچون باید روزانه سه کیلوگرم آذوقه برای ارتش فراهم کنه 00:15:14.705 --> 00:15:15.705 در غیر این صورت 00:15:15.915 --> 00:15:19.165 همتون گناهکار به حساب میاین 00:15:19.515 --> 00:15:21.275 چشم،قربان 00:15:22.905 --> 00:15:23.905 سائو هنگ 00:15:23.990 --> 00:15:24.990 شی زی 00:15:27.690 --> 00:15:30.750 زی یی رو بهم برگردون 00:15:30.990 --> 00:15:32.030 برو گمشو 00:15:35.825 --> 00:15:37.205 سائو هنگ 00:15:54.070 --> 00:15:56.070 قربان 00:15:56.070 --> 00:15:58.050 قربان 00:16:11.605 --> 00:16:13.605 چون هوآ 00:16:13.610 --> 00:16:14.610 پدر 00:16:16.090 --> 00:16:19.510 پسرم کی برمیگرده؟ 00:16:20.490 --> 00:16:22.890 پدر، ژونگ دا خیلی زود برمیگرده 00:16:23.145 --> 00:16:25.175 داروهاتون رو بخورین 00:16:25.645 --> 00:16:26.645 درست میگه ،پدر 00:16:27.155 --> 00:16:28.645 برادر دوم جلوی شورش رو گرفته 00:16:29.095 --> 00:16:31.195 اون خیلی زود به خونه برمیگرده 00:16:31.935 --> 00:16:32.935 خیلی خوبه 00:16:33.630 --> 00:16:36.450 میترسم که 00:16:36.730 --> 00:16:41.070 به خاطرم ازدواج شی ئر سه سال به تاخیر بیفته 00:16:41.270 --> 00:16:44.170 آینده قابل پیش بینی نیست 00:16:44.265 --> 00:16:47.075 پدر، خواهش میکنم به این چیزا فکر نکنین 00:16:47.450 --> 00:16:50.310 ژونگ دا حتما تا اون موقع همینجاست 00:16:53.090 --> 00:16:54.750 قربان 00:16:54.750 --> 00:16:56.110 سرپرست شی از قصر اینجا هستن 00:16:56.150 --> 00:16:57.710 راهنماییشون کن 00:16:57.710 --> 00:16:58.230 چشم 00:16:58.315 --> 00:17:00.985 من خوبم،ممنونم 00:17:01.435 --> 00:17:03.995 جناب سی ما ،برای عیادتتون اومدم 00:17:04.310 --> 00:17:06.305 شودا ،بیا بهم کمک کن 00:17:06.310 --> 00:17:06.810 به خودت زحمت نده 00:17:06.810 --> 00:17:08.270 بشینین خواهش میکنم 00:17:08.290 --> 00:17:10.290 امپراتور گفتن که 00:17:10.290 --> 00:17:12.410 شما در شرایط بدی هستین 00:17:12.410 --> 00:17:15.450 لازم نیست تشریفات رو انجام بدین 00:17:15.450 --> 00:17:17.250 از امپراتور سپاسگزارم 00:17:17.495 --> 00:17:19.515 ایشون منو فرستادن 00:17:19.515 --> 00:17:22.565 تا بهتون یه داروی خوب بدم 00:17:22.570 --> 00:17:24.210 بیارینش 00:17:24.670 --> 00:17:27.030 ممنونم،ممنونم 00:17:28.090 --> 00:17:31.030 جناب سی ما،امپراتور سرشون شلوغ بود برای همین نتونستن بیان 00:17:31.030 --> 00:17:34.350 ولی به فکر شما هستن 00:17:34.630 --> 00:17:37.450 جناب سی ما،شما باید مواظب خودتون باشین 00:17:38.385 --> 00:17:41.205 بله، میدونم امپراتور نمیتونن بیان 00:17:42.195 --> 00:17:44.095 ازشون دلخور نشین 00:17:44.370 --> 00:17:46.390 جناب سی ما،امپراتور دستور دادن که 00:17:46.390 --> 00:17:49.390 سی ما ژونگ دا برگردن 00:17:50.255 --> 00:17:53.475 باید مراقب خودتون باشین 00:17:53.475 --> 00:17:57.890 از امپراتور به خاطر لطفشون تشکر کن 00:17:58.190 --> 00:18:00.550 حتما 00:18:02.790 --> 00:18:03.750 بانو ژانگ 00:18:04.010 --> 00:18:05.010 شاهزاده سوم 00:18:05.370 --> 00:18:08.030 از ایشون خوب مراقبت کنین 00:18:08.030 --> 00:18:09.810 هر چی لازم بود بهمون بگین 00:18:10.650 --> 00:18:12.670 جناب سی ما ،بلند نشین 00:18:22.050 --> 00:18:24.510 وضعیت جناب سی ما چجوریه؟ 00:18:25.030 --> 00:18:26.729 حالشون وخیمه 00:18:26.729 --> 00:18:29.429 فکر نکنم که زیاد زنده بمونن 00:18:31.550 --> 00:18:33.410 طی یه یا دو ماه میتونه زندگی کنه 00:18:34.930 --> 00:18:35.970 تا جایی که میتونی جلوی مرگشو بگیر 00:18:36.969 --> 00:18:39.964 باید تا جایی که ممکنه زندگی کنن 00:18:39.969 --> 00:18:40.829 فهمیدم 00:18:41.390 --> 00:18:42.270 راستی 00:18:42.270 --> 00:18:43.970 درباره ی وضعیتش به هیچ کس دیگه ای نگو 00:18:43.970 --> 00:18:45.550 فهمیدم 00:18:45.390 --> 00:19:18.390 00:19:19.650 --> 00:19:21.650 قربان 00:19:37.390 --> 00:19:38.390 قربان 00:19:38.790 --> 00:19:40.390 منو ببخشین 00:19:40.690 --> 00:19:43.130 در مورد این مهر بهتون هیچی نگفتم 00:19:45.450 --> 00:19:47.230 لینگ یون 00:19:48.110 --> 00:19:50.010 شما هم مسئولیت های خودتون رو دارین 00:19:51.365 --> 00:19:52.365 قربان 00:19:53.105 --> 00:19:54.685 لطفا درموردم اشتباه فکر نکنین 00:19:55.150 --> 00:19:58.230 هیچ وقت برنامتون رو به شیاهو ماهو نگفتم 00:19:58.290 --> 00:19:59.870 من بهتون آسیب نمیرسونم 00:20:01.730 --> 00:20:03.410 میدونم 00:20:04.150 --> 00:20:07.270 لینگ یون میدونست من کجا بودم 00:20:07.590 --> 00:20:11.150 پس یه نفر دیگه هم میدونست کجا میرم 00:20:11.150 --> 00:20:13.130 این نتیجه ای هست که میگیرم 00:20:13.530 --> 00:20:16.465 ولی اینکه از کجا فهمیده 00:20:16.470 --> 00:20:19.530 هنوز معلوم نیست 00:20:20.270 --> 00:20:22.230 ولی میدونم که 00:20:22.230 --> 00:20:26.930 شما تنها کسی نبودین که میدونست 00:20:29.430 --> 00:20:31.230 ممنونم که بهم اعتماد دارین 00:20:34.010 --> 00:20:35.930 ولی به نظرم این که اونجا بودم 00:20:37.350 --> 00:20:39.250 زود خبردار شدم،خیلی خوب بود 00:20:39.470 --> 00:20:41.390 زیاد اونجا نموندیم 00:20:41.930 --> 00:20:45.570 شیاهو مائو برای کشتنم 00:20:45.890 --> 00:20:49.050 به اونجا نیومده بود 00:20:51.495 --> 00:20:52.495 درسته 00:20:56.475 --> 00:20:57.865 دانگ آی چطوره؟ 00:20:59.395 --> 00:21:00.715 کنار قبر زی ییه 00:21:01.175 --> 00:21:02.805 از اونجا اصلا تکون نمیخوره 00:21:08.075 --> 00:21:09.075 باید برم ببینمش 00:22:02.715 --> 00:22:03.715 اونا که نمیدونن که تو کی هستی 00:22:03.975 --> 00:22:04.975 بزار برات توصیه نامه بنویسم 00:22:08.575 --> 00:22:09.575 ...زی یی 00:22:11.430 --> 00:22:13.430 توصیه چطور نوشته میشه؟ 00:22:18.910 --> 00:22:20.910 دانگ آی 00:22:28.450 --> 00:22:30.450 زی یی 00:22:30.450 --> 00:22:31.510 دانگ آی 00:22:31.930 --> 00:22:33.930 دانگ آی 00:22:35.455 --> 00:22:36.455 زی یی 00:22:37.915 --> 00:22:40.615 به نظرم اینا بهترین اسمها توی جهانن 00:23:40.850 --> 00:23:43.350 استاد،مرگش ناعادلانه بود 00:24:01.710 --> 00:24:03.710 توی این دنیا 00:24:04.730 --> 00:24:06.810 هیچ عدالتی وجود نداره 00:24:09.870 --> 00:24:10.870 منم میخوام که 00:24:12.435 --> 00:24:14.455 سائو هنگ برای اینکارش مجازات بشه 00:24:15.235 --> 00:24:16.495 انتقام زی یی رو بگیرم 00:24:17.805 --> 00:24:19.245 ولی اون برادر پادشاه سابقه 00:24:22.685 --> 00:24:23.685 نمیتونیم راحت دستگیرش کنیم 00:24:31.325 --> 00:24:32.435 مرگ شیا هو دون 00:24:34.250 --> 00:24:36.090 ما چیائو شیان رو از دست دادیم 00:24:36.810 --> 00:24:39.710 حتی با کشتن سائو هنگ 00:24:40.550 --> 00:24:42.650 ممکنه شورش بشه 00:24:43.935 --> 00:24:44.935 حالا 00:24:45.350 --> 00:24:46.550 ممکنه شهر شوچون رو هم از دست بدیم 00:24:47.750 --> 00:24:49.850 اونوقت سیاست های جدید نصفه میمونن 00:24:50.385 --> 00:24:51.845 ممکنه مردم بمیرن 00:24:52.505 --> 00:24:53.635 شاید هزار نفر بمیرن 00:24:55.105 --> 00:24:56.155 شایدم ده هزار 00:25:08.970 --> 00:25:10.970 جناب سی ما 00:25:11.590 --> 00:25:14.250 امپراتور به شما دستور دادن بلافاصله به شهر برگردین 00:25:39.430 --> 00:25:40.450 قربان 00:25:40.670 --> 00:25:43.710 زخمتون دوباره خونریزی کرده باید مداوا بشین 00:25:43.710 --> 00:25:44.730 اول به دیدن پدرم میرم 00:25:45.430 --> 00:25:46.430 برادر 00:25:46.490 --> 00:25:48.030 برگشتی 00:25:48.030 --> 00:25:48.950 زخمی شدی؟ 00:25:49.010 --> 00:25:50.650 لباستو بده بپوشم 00:25:50.650 --> 00:25:52.030 حالت خوبه؟ 00:25:52.090 --> 00:25:54.030 بعدا حرف میزنیم 00:25:57.050 --> 00:25:58.090 قربان،آروم 00:26:00.465 --> 00:26:01.465 برادر 00:26:01.945 --> 00:26:02.945 خواهر خونده اونجاست 00:26:06.890 --> 00:26:08.470 شما میتونین برین 00:26:16.330 --> 00:26:17.330 بانوی من 00:26:17.525 --> 00:26:18.525 بیا بریم 00:26:25.970 --> 00:26:27.490 پدر ،برادر دوم برگشته 00:26:27.870 --> 00:26:29.370 پدر 00:26:29.650 --> 00:26:31.070 ژونگ دا 00:26:34.790 --> 00:26:36.630 ژونگ دا،بالاخره برگشتی 00:26:36.630 --> 00:26:38.330 پدر،وضعیتت چطوره؟ 00:26:38.350 --> 00:26:39.350 خوبم 00:26:40.285 --> 00:26:41.285 خوبم 00:26:41.345 --> 00:26:44.365 الان که سالم برگشتی بهترم 00:26:44.365 --> 00:26:47.715 پدر، خوبه که بهتری 00:26:47.870 --> 00:26:50.650 خوب 00:26:50.650 --> 00:26:52.130 ژونگ دا 00:26:52.290 --> 00:26:54.610 من به جات برای پسرت تصمیم گرفتم 00:26:55.775 --> 00:26:57.265 ازم عصبانی شدی؟ 00:26:58.225 --> 00:26:59.225 پدر 00:26:59.655 --> 00:27:01.795 منظورت ازدواج شی ئر هستش؟ 00:27:04.770 --> 00:27:06.770 پدر من میخواستم فقط بپرسم که 00:27:06.830 --> 00:27:09.090 همه چیز به خوبی پیش رفت 00:27:14.190 --> 00:27:16.770 من فقط میخواستم همه چیز برات خوب پیش بره 00:27:18.425 --> 00:27:21.285 پدر کار خوبی کردی 00:27:21.285 --> 00:27:22.735 این بهترین پشتیبان برای منه 00:27:23.250 --> 00:27:25.250 درسته 00:27:25.350 --> 00:27:30.070 الان که برگشتی احساس میکنم دیگه خوب شدم 00:27:30.070 --> 00:27:31.370 پدر 00:27:32.090 --> 00:27:33.810 من کار مهمی برای انجام دادن دارم 00:27:34.525 --> 00:27:36.615 برو 00:27:36.615 --> 00:27:37.950 باشه 00:27:40.890 --> 00:27:42.230 پدر، من میرم ببینم به چی احتیاج داره 00:27:42.230 --> 00:27:43.230 برو 00:27:43.230 --> 00:27:44.590 شی ئر به پدربزرگت داروهاشو بده 00:27:44.790 --> 00:27:45.790 خیلی خوبه 00:27:46.210 --> 00:27:48.370 پدربزرگ، کمکتون میکنم 00:28:00.110 --> 00:28:01.110 بانوی من 00:28:01.245 --> 00:28:02.375 حالشون چطوره؟ 00:28:03.275 --> 00:28:04.775 چطور روت میشه بیای اینجا؟ 00:28:05.095 --> 00:28:06.095 برو بیرون 00:28:08.585 --> 00:28:09.605 منظورتون چیه؟ 00:28:11.825 --> 00:28:14.395 تو به شیاهو مائو گفتی که ژونگ دا کجاست 00:28:14.395 --> 00:28:16.150 دارین بهش تهمت میزنین 00:28:16.150 --> 00:28:17.190 شیا یوآن 00:28:17.790 --> 00:28:21.010 برو بیرون ،میخوام باهاشو خصوصی حرف بزنم 00:28:25.550 --> 00:28:28.450 چطور میتونم همچین کاری رو انجام بدم 00:28:28.675 --> 00:28:30.315 من هیچ وقت اینکار رو نکردم 00:28:34.355 --> 00:28:35.355 بیا دنبالم 00:28:54.725 --> 00:28:57.785 اینکه ژونگ دا به شوچون بره رو 00:28:57.785 --> 00:28:58.865 هیچ کس جز تو نمیدونست 00:28:59.865 --> 00:29:00.865 پس از کجا اون فهمیده 00:29:01.395 --> 00:29:02.865 من هیچ وقت کاری نمیکنم که بهشون صدمه بزنم 00:29:04.785 --> 00:29:05.785 در مورد اون مهر چی؟ 00:29:06.850 --> 00:29:08.070 بهونت چیه؟ 00:29:10.090 --> 00:29:11.730 ماموری مخصوص امپراتور 00:29:11.770 --> 00:29:13.310 که مهر سلطنتی همراهشه 00:29:13.950 --> 00:29:15.830 ژونگ دا اصلا انتظارشو نداشت 00:29:15.830 --> 00:29:18.030 زنی که همراهشه قدرتمند تر از اونه 00:29:19.245 --> 00:29:21.325 وقتی امپراتور این مهر رو بهت داد 00:29:21.925 --> 00:29:23.145 ازت چی خواست؟ 00:29:26.755 --> 00:29:27.775 نمیخوای بگی؟ 00:29:29.145 --> 00:29:30.405 یا جرئتشو نداری که بگی؟ 00:29:32.645 --> 00:29:33.815 خودم میدونم 00:29:34.785 --> 00:29:37.065 باید حتی آب خوردن ژونگ دا رو زیر نظر بگیری 00:29:37.065 --> 00:29:38.415 بعدش به امپراتور گزارش بدی 00:29:38.895 --> 00:29:39.895 درست میگم؟ 00:29:41.845 --> 00:29:44.065 خواهش میکنم ازم سوال نپرسین 00:29:48.505 --> 00:29:50.265 تو فقط یه عروسک خیمه شب بازی هستی 00:29:53.165 --> 00:29:55.215 یه شمشیر برای امپراتور که مردم رو بکشه 00:29:56.325 --> 00:29:57.325 ولی بهت هشدار میدم 00:29:58.465 --> 00:30:00.175 اگه به ژونگ دا آسیبی برسه 00:30:00.905 --> 00:30:01.935 خودم تو رو میکشم 00:30:04.965 --> 00:30:05.965 حالام گمشو 00:30:06.345 --> 00:30:07.345 الان 00:30:12.545 --> 00:30:14.025 درک میکنم شما نگرانین 00:30:14.935 --> 00:30:16.495 برای همین دارین منو بیرون میکنین 00:30:16.805 --> 00:30:18.515 اونو جدی نمیگیرم 00:30:19.445 --> 00:30:22.585 میدونم که شروع من توی این خانواده اشتباه بوده 00:30:23.315 --> 00:30:25.645 ولی از وقتی که پامو توی این خونه گذاشتم 00:30:26.745 --> 00:30:29.045 شما رو خانوادم میدونم 00:30:31.695 --> 00:30:33.145 به هیچ کدومتون آسیب نمیرسونم 00:30:35.650 --> 00:30:37.030 شما مواظب بازرس باشین 00:30:37.030 --> 00:30:39.950 در آینده حتما بهتون جواب میدم 00:31:29.545 --> 00:31:31.145 به امپراتور تبریک میگم 00:31:32.090 --> 00:31:34.270 حتما اومدی اینجا تا منو سرزنش کنی؟ 00:31:34.270 --> 00:31:35.350 جرئتشو ندارم 00:31:35.355 --> 00:31:37.225 فقط میخوام ازتون بپرسم 00:31:37.770 --> 00:31:41.930 شیائو هو مائو از کجا میدونست که بازرس سی ما توی اون مسافر خونده استراحت میکنه؟ 00:31:43.490 --> 00:31:46.585 از اونجایی که بهم احترام نذاشتی 00:31:46.585 --> 00:31:47.585 و از اونجایی که 00:31:47.895 --> 00:31:50.355 اسم کامل سی ما ئی رو نمیگیری،خودت به نتیجه رسیدی 00:31:51.375 --> 00:31:53.275 عالیجناب میتونن به خاطر این کارم 00:31:53.890 --> 00:31:55.070 من رو مجازات کنن 00:31:56.510 --> 00:32:00.670 انگار عشق واقعا آدمو کور میکنه 00:32:01.790 --> 00:32:04.750 هر چیزی که ازم خواسته بودین انجام دادم 00:32:05.155 --> 00:32:08.065 چون فکر میکردم که شما اینقدر بی عاطفه نیستین 00:32:09.155 --> 00:32:11.205 شما گفتین میخواین مطمئن شین 00:32:11.975 --> 00:32:13.725 خودتون یه بار بهم گفتین 00:32:14.615 --> 00:32:16.165 بهش اعتماد دارین 00:32:16.495 --> 00:32:17.495 اره 00:32:18.190 --> 00:32:19.950 گفتم 00:32:19.950 --> 00:32:23.150 ما دوتا با هم از خطرات زیادی گذشتیم 00:32:24.970 --> 00:32:29.830 چون باهاش صمیمی ام،خانواده سائو ازش متنفره 00:32:30.510 --> 00:32:33.930 سیاست های جدید و ارتش مثل آب و آتیشن 00:32:34.685 --> 00:32:35.795 عصبانیت خانوادم 00:32:36.255 --> 00:32:38.745 به من رسیده 00:32:39.410 --> 00:32:41.850 میدونستم اون تو خطره 00:32:43.930 --> 00:32:46.750 من باهاش زندگی کردم 00:32:46.750 --> 00:32:48.290 اما حالا 00:32:49.370 --> 00:32:50.870 بین من و اون 00:32:51.985 --> 00:32:52.985 یه امپراتوری وجود داره 00:32:53.415 --> 00:32:54.675 نمی تونیم ازش این فرار کنم 00:32:56.085 --> 00:32:58.005 مثل ازدواج با خانواده شیا هو 00:32:58.155 --> 00:33:00.295 میخواین اونم تو اون خونه جاسوسی کنه؟ 00:33:01.305 --> 00:33:02.305 مثل من 00:33:03.455 --> 00:33:06.365 اون ممکن بود زندگیشو به خاطر نفرت شیاهومائو از دست بده 00:33:06.735 --> 00:33:08.005 بزار بهت یادآوری کنم 00:33:08.570 --> 00:33:12.810 کی بود که تو رو پیش اون فرستاد؟ 00:33:12.810 --> 00:33:15.050 میتونم دوباره با یه دستور اونو ازت بگیرم 00:33:15.750 --> 00:33:17.330 پس باید هر کاری رو که انجام میده و میگه 00:33:18.045 --> 00:33:21.035 بهم گزارش بشه 00:33:22.895 --> 00:33:23.895 یادت باشه 00:33:24.705 --> 00:33:25.705 وفادار بمون 00:33:26.890 --> 00:33:29.350 تاوانش زیاد نیست 00:33:30.230 --> 00:33:31.970 به خاطر امپراتوری دارین 00:33:32.365 --> 00:33:33.785 میلیون ها نفر قربانی میکنین 00:33:34.475 --> 00:33:35.895 همسر دانگ آی 00:33:36.375 --> 00:33:39.655 حتی زندگی سی ما ئی 00:33:40.225 --> 00:33:42.035 شما هم باید اینا رو به یاد داشته باشین 00:33:42.325 --> 00:33:44.535 اونوقت از بقیه بخواین بهتون وفادار بمونن 00:33:46.245 --> 00:33:49.265 تو بهش گفتی کار من بوده یا نه؟ 00:33:49.265 --> 00:33:50.655 هیچی نگفتم 00:33:51.185 --> 00:33:52.815 نمیخوام صدمه ببینه 00:33:53.235 --> 00:33:55.495 ولی مگه میشه مشکوک نشه؟ 00:33:56.255 --> 00:33:57.615 اون و همسرش 00:33:57.995 --> 00:33:59.205 احمق نیستن 00:33:59.965 --> 00:34:01.285 اینکه بدونه یا نه 00:34:02.005 --> 00:34:03.225 هیچ وقت بهت نمیگه 00:34:04.635 --> 00:34:06.075 من بهش عادت دارم 00:34:06.755 --> 00:34:09.175 اینکه باهام صادق باشن 00:34:09.765 --> 00:34:10.975 روی من هم تاثیر داره 00:34:11.175 --> 00:34:13.805 منم میخوام از اخلاق پیروی کنم 00:34:14.365 --> 00:34:15.535 ولی فقط میخوام که 00:34:15.915 --> 00:34:17.905 نقاط ضعف اونا رو پیدا کنم 00:34:18.555 --> 00:34:19.555 تا بتونم کنترلشون کنم 00:34:20.165 --> 00:34:21.545 ولی سی ما ئی فرق داره 00:34:22.235 --> 00:34:25.035 اون خودخواهه 00:34:25.245 --> 00:34:27.175 اون فقط به فکر خودشه 00:34:28.845 --> 00:34:30.405 خودخواهی یه طرف قضیه ـس 00:34:30.555 --> 00:34:34.025 اون میتونه تموم نابغه ها رو یه جا جمع کنه 00:34:34.625 --> 00:34:37.345 و به راحتی اونا رو کنترل کنه 00:34:39.030 --> 00:34:42.130 شما می دونین که اون اینجوری نیست 00:34:43.170 --> 00:34:47.910 شاید نباشه ولی من یه آدم خودخواهم 00:34:49.690 --> 00:34:52.610 شما دارین راه امپراتوری رو سخت در نظر میگیرین 00:34:53.090 --> 00:34:55.390 امپراتوری فقط کنترل یه مرد توسط یه مرد خوب نیست 00:34:56.270 --> 00:34:59.030 شما باید فراتر از اینا 00:34:59.410 --> 00:35:00.830 از جهان انتظار داشته باشین 00:35:08.385 --> 00:35:10.065 دربارهء راه امپراتوری اینجوری فکر میکنی 00:35:12.725 --> 00:35:14.195 پس بزار بهت یه چیزی بگم 00:35:14.965 --> 00:35:17.125 صیغه گائو بارداره 00:35:18.925 --> 00:35:21.385 اگه اون 00:35:21.385 --> 00:35:23.155 یه پسر به دنیا بیاره 00:35:23.484 --> 00:35:25.894 اون پسر در آینده جانشینم میشه 00:35:26.650 --> 00:35:29.990 رابطه بین ژانگ چون هوآ و آژائو اگه همچنان باشه 00:35:31.390 --> 00:35:32.290 سالهای بعد 00:35:32.295 --> 00:35:34.095 پسرم چطور بزرگ میشه؟ 00:35:34.915 --> 00:35:36.495 ممکنه توسط خانواده سی ما کنترل میشه؟ 00:35:39.230 --> 00:35:42.630 این کشوری که من بهش فکر میکنم 00:35:43.670 --> 00:35:45.770 این جهانی که در نظر دارم 00:35:46.410 --> 00:35:48.850 هیچ کس راجبش فکر نمیکنه 00:35:50.029 --> 00:35:53.629 این راه امپراتوریه که بهش فکر میکنم 00:36:04.970 --> 00:36:05.970 شبنم صبحگاهی رفته 00:36:08.615 --> 00:36:09.925 و روزها در حال گذرن 00:36:12.015 --> 00:36:13.435 حالا میفهمم که 00:36:14.505 --> 00:36:16.765 پادشاه سابق چه حالی داشته 00:36:23.135 --> 00:36:24.725 دیگه ناراحتی بسه 00:36:25.885 --> 00:36:26.925 زود برگرد سرکارت 00:36:28.230 --> 00:36:31.770 و چشمها و گوشهام شو 00:36:33.730 --> 00:36:34.950 بهتون قول میدم 00:36:35.475 --> 00:36:36.875 همه چیز رو بهتون گزارش میکنم 00:36:38.775 --> 00:36:40.505 فقط میخوام که بهم یه قول بدین 00:36:41.335 --> 00:36:42.365 التماستون میکنم 00:36:42.965 --> 00:36:44.085 دوباره بهش صدمه نزنین 00:37:15.230 --> 00:37:17.230 ...من 00:37:18.905 --> 00:37:20.275 می دونم چه حسی داری 00:37:21.565 --> 00:37:22.685 زمانی بود که 00:37:24.150 --> 00:37:26.890 میخواستم قلب و احساسمو حفظ کنم 00:37:26.890 --> 00:37:28.310 اما مردم بد زیادی منتظرم بودن 00:37:29.225 --> 00:37:30.225 زندگیم در خطر بود 00:37:35.975 --> 00:37:37.235 امیدوارم که این یادت بمونه 00:37:38.195 --> 00:37:39.895 که علاقت به اون 00:37:41.755 --> 00:37:43.715 نباید بیشتر از وفاداریت به من باشه 00:38:11.335 --> 00:38:12.355 بانوی من 00:38:14.190 --> 00:38:15.830 کجا رفته بودی؟ 00:38:16.230 --> 00:38:19.710 به قصر رفته بودم 00:38:21.715 --> 00:38:23.065 برای دیدن کی؟ 00:38:23.475 --> 00:38:25.525 برای دیدن امپراتور رفته بودم 00:38:25.845 --> 00:38:27.085 ولی 00:38:27.425 --> 00:38:29.225 میخوام بهتون یادآوری کنم که 00:38:29.695 --> 00:38:32.725 گرچه الان بازرس زنده برگشتن 00:38:32.725 --> 00:38:33.975 ولی الان وضعیتمون از زمان جنگ خطرناکتره 00:38:34.415 --> 00:38:35.985 امپراتور دیگه نمیتونه همه ی 00:38:35.985 --> 00:38:38.845 خانواده ی خودشو کنترل کنه 00:38:38.845 --> 00:38:41.695 بنابراین اون مجبوره از یه نفر به عنوان سپر استفاده کنه 00:38:43.605 --> 00:38:44.985 چون خودش نمیتونه جلوشون رو بگیره 00:38:45.335 --> 00:38:47.675 میخواد از زندگی خدمتگزارش استفاده کنه 00:38:48.225 --> 00:38:49.905 چجوری میتونه به خودش بگه امپراتور 00:38:50.750 --> 00:38:52.990 ما زیاد به کمکش دل نبسته بودیم 00:38:52.990 --> 00:38:54.350 اگه همه چیز بزرگ بشه 00:38:54.450 --> 00:38:56.890 میدونیم چطور جواب فامیلشو بدیم 00:38:57.615 --> 00:39:00.195 اون مواظب کشورش باشه شاهکار کرده 00:39:00.555 --> 00:39:03.275 بانوی من،از وقتی که پامو توی این خونه گذاشتم 00:39:03.895 --> 00:39:06.115 زندگی منم به این خونه گره خورد 00:39:06.770 --> 00:39:08.750 اگه اتفاقی برای بازرس بیوفته 00:39:08.750 --> 00:39:10.030 میتونین زندگیمو بگیرین 00:39:10.030 --> 00:39:11.770 چرا خودتو مقصر بدونی 00:39:12.475 --> 00:39:14.915 قرار نیست براش اتفاقی بیفته 00:39:16.975 --> 00:39:18.075 پس تو هم لازم نیست بمیری 00:39:22.545 --> 00:39:25.575 الان میدونم که چرا بازرس نمیتونه بدون شما زندگی کنن 00:39:25.945 --> 00:39:27.565 برای من حرفای عاشقانه نزن 00:39:28.995 --> 00:39:32.405 هر وقت تونستی کل ماجرا رو بهمون بگو 00:39:32.405 --> 00:39:33.995 خودتو مقصر ندون 00:39:34.470 --> 00:39:37.530 تو که اختیاری از خودت نداری 00:39:37.850 --> 00:39:38.850 ممنونم ،بانوی من 00:40:33.490 --> 00:40:35.490 نگاه کن 00:40:35.490 --> 00:40:37.190 کالسکه عروسه 00:40:37.190 --> 00:40:38.810 نگاه کن 00:40:55.110 --> 00:40:56.690 خوش اومدین 00:40:56.750 --> 00:40:57.750 از این طرف 00:40:58.530 --> 00:41:00.530 جناب چن 00:41:00.910 --> 00:41:02.910 از این طرف 00:41:06.430 --> 00:41:07.430 تبریک می گم 00:41:07.430 --> 00:41:08.970 خوش اومدین 00:41:10.855 --> 00:41:11.855 جناب چن چون اومدن 00:41:11.855 --> 00:41:13.295 یه جعبه هدیه آوردن 00:41:19.110 --> 00:41:20.110 تبریک میگم 00:41:20.110 --> 00:41:21.570 تبریک میگم 00:41:29.565 --> 00:41:30.565 پدر 00:41:30.605 --> 00:41:31.605 پدر 00:41:33.675 --> 00:41:34.675 پدر 00:41:35.125 --> 00:41:37.935 امروز آدمای زیادی اومدن از جات بلند نشو 00:41:37.935 --> 00:41:38.610 اره پدر 00:41:38.655 --> 00:41:41.575 چطور میتونم روز عروسی نوم نباشم؟ 00:41:42.625 --> 00:41:43.725 باید برم 00:41:45.010 --> 00:41:46.750 میخوام تو لباس دامادی ببینمش 00:41:46.910 --> 00:41:49.330 حالم خوبه 00:41:49.445 --> 00:41:50.445 پدر 00:41:50.495 --> 00:41:53.145 بهش میگم بیان توی اتاق تا تو رو ببینه 00:41:53.790 --> 00:41:55.790 نه 00:41:55.890 --> 00:41:57.890 میخوام خودم برم 00:41:58.710 --> 00:42:00.710 باشه 00:42:05.590 --> 00:42:07.590 تبریک میگم 00:42:07.675 --> 00:42:08.675 بفرمائین 00:42:12.110 --> 00:42:14.110 عمو زی لیان 00:42:16.890 --> 00:42:18.490 به چی نگاه میکنی؟ 00:42:18.850 --> 00:42:23.370 عمو زی لیان از شو چون به خاطر عروسی اومده 00:42:28.910 --> 00:42:30.410 ممنونم به خاطر حضورتون 00:42:31.030 --> 00:42:32.130 بفرمائین داخل 00:42:32.130 --> 00:42:33.470 عمو،از این طرف 00:42:33.470 --> 00:42:34.650 باشه 00:42:53.730 --> 00:42:55.390 خوش اومدین 00:43:27.800 --> 00:44:02.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:02.824 --> 00:46:32.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.