WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:02:00.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:05.700 --> 00:02:07.480 بالاخره به دیدنم اومدی 00:02:08.080 --> 00:02:11.270 من امروز اومدم که درباره ی بانو ژن فو صحبت کنم،درباره ی این اتفاق چیزای مشکوکی وجود داره 00:02:11.270 --> 00:02:14.250 لطفا راجب این موضوع بیشتر تحقیق کنین 00:02:14.250 --> 00:02:15.870 میخوای توی مسائل خانوادگی من دخالت کنی؟ 00:02:16.670 --> 00:02:18.820 این موضوع فقط به خانوادتون ربط نداره 00:02:18.820 --> 00:02:21.780 به موقعیت ولیعهد هم مربوطه 00:02:21.900 --> 00:02:23.440 لطفا در موردش خوب تحقیق کنین 00:02:25.210 --> 00:02:26.210 خیلی دیره 00:02:26.720 --> 00:02:27.800 نمیشه بیشتر تحقیق کرد 00:02:29.215 --> 00:02:34.315 قبلا حکم برای خودکشی با سم رو فرستادم 00:02:34.615 --> 00:02:36.775 فقط نمیخوام روئر شاهد باشه 00:02:36.920 --> 00:02:39.810 اعلیحضرت، اصلا به فکر شاهزاده روئر هستین‌؟ 00:02:39.810 --> 00:02:42.700 شما به پادشاه سابق گفتین 00:02:42.700 --> 00:02:45.710 مبارزه برادران برای قدرت بی معنیه 00:02:45.715 --> 00:02:47.795 شما هم میخواین کاری که یوآن شائو با لیو بیاو انجام داد بکنین؟ 00:02:47.795 --> 00:02:48.555 چطور جرئت میکنی 00:02:48.695 --> 00:02:51.295 من باید حرفمو بگم حتی اگه جونمو از دست بدم 00:02:51.300 --> 00:02:54.420 بانو ژن فو چه بهره ای از مرگ بچه ی صیغه گائو میبره؟ 00:02:54.420 --> 00:02:57.055 فرزند بانو ژن بزرگترین شاهزاده است 00:02:57.055 --> 00:03:00.595 اون احمق نیست که به بانو گائو آسیب برسونه چون میدونه اولین مضنون خودشه 00:03:00.595 --> 00:03:02.535 درنهایت خودش و پسرش کشته میشن 00:03:02.535 --> 00:03:05.250 کسی که این کار رو کرده میخواسته دو دشمن رو همزمان از سر راه برداره 00:03:05.250 --> 00:03:08.030 هم بانو ژن و هم بانو گائو رو با هم میکشه پایین 00:03:08.035 --> 00:03:12.915 اگه واقعا بزارین که بانوژن بمیره اونوقت این فرد به چیزی که خواسته رسیده 00:03:33.010 --> 00:03:34.800 امپراتور واقعا میخواد من بمیرم؟ 00:03:36.375 --> 00:03:37.375 بانوی من 00:03:38.435 --> 00:03:40.955 من مجبورم که از دستورات اطاعت کنم 00:03:42.340 --> 00:03:43.340 منو ببخشین 00:03:45.500 --> 00:03:46.680 لطفا بنوشین 00:03:52.150 --> 00:03:53.150 لطفا 00:03:54.120 --> 00:03:55.790 به امپراتور بگین 00:03:57.350 --> 00:03:58.390 بعد ازمرگم 00:04:00.820 --> 00:04:03.750 لطفا مواظب روئر و دونگ شیانگ باشن 00:04:25.810 --> 00:04:26.810 لطفا برو 00:04:35.875 --> 00:04:37.495 چمن در استخر من در حال رشد است 00:04:38.855 --> 00:04:40.275 آنها قوی و پر جنب و جوش هستند 00:04:44.715 --> 00:04:46.135 من هنوز منتظر عدالت هستم 00:04:47.875 --> 00:04:49.355 واقعا نمیدانستم پایان انتظارم مرگ است 00:04:52.530 --> 00:04:54.470 هر کس که سعی داشت بین ما اختلاف بندازد 00:04:55.850 --> 00:04:57.830 به راحتی موفق شد 00:05:00.715 --> 00:05:02.075 از زمانی که من را ترک کرده ای 00:05:04.235 --> 00:05:07.695 من اغلب شما را در آینه میبینم 00:05:18.460 --> 00:05:19.460 بانوی من 00:05:20.010 --> 00:05:22.710 باید یه چیزی بگم 00:05:22.960 --> 00:05:25.110 توی نوشیدنی...- بفرستین دنبال دکتر- 00:05:29.930 --> 00:05:30.930 عالیجناب 00:05:30.930 --> 00:05:32.535 برو دنبال دکتر 00:05:33.280 --> 00:05:36.730 زود باش برو- سرورم خواهش میکنم صبر کنین- 00:05:36.734 --> 00:05:38.014 من گناه بزرگی انجام دادم 00:05:38.315 --> 00:05:40.775 این نوشیدنی سمی نبود 00:05:41.075 --> 00:05:43.735 صیغه گائو بهم دستور دادن تا نوشیدنی رو عوض کنم 00:05:44.375 --> 00:05:48.655 گفتن خودشون دلیل کارشون رو بهتون میگن 00:05:48.655 --> 00:05:51.475 صیغه گائو گفتن خودشون پاسخگوی شما هستن 00:05:51.475 --> 00:05:53.615 عالیجناب- سمی نبود؟- 00:05:58.475 --> 00:06:00.475 کار خوبی کرد 00:06:07.910 --> 00:06:08.910 عالیجناب 00:06:10.490 --> 00:06:12.400 اگه با مرگم گره قلب شما باز میشه 00:06:13.560 --> 00:06:14.820 حتی نوشیدنی سمی باشه 00:06:15.695 --> 00:06:17.695 من قبولش میکنم 00:06:33.810 --> 00:06:35.800 چرا نوشیدنی رو عوض کردی؟ 00:06:36.930 --> 00:06:38.080 میدونستم که از تصمیم اشتباه 00:06:39.170 --> 00:06:40.170 شما تا آخر عمر پشیمان میشین 00:06:41.410 --> 00:06:42.910 دیگه هیچ وقت نمیتونین چیزی رو جبران کنین 00:06:44.350 --> 00:06:45.640 حتی ممکن بود از من متنفر بشین 00:06:46.820 --> 00:06:47.820 چون به خاطر من اون میمرد 00:06:49.060 --> 00:06:50.060 نباید ازم متنفر بشین 00:06:54.710 --> 00:06:56.040 من دیگه نمیتونم بچه دار بشم 00:06:57.410 --> 00:06:58.410 من توی قصر 00:06:59.810 --> 00:07:00.820 فقط شما رو دارم 00:07:08.210 --> 00:07:10.370 وقتی کشور متحد و صلح آمیز بشه 00:07:13.120 --> 00:07:15.430 من تو رو به هر جا که بخوای میبرم 00:07:16.775 --> 00:07:19.255 میتونیم کوه ها و رودخانه ها رو تماشا کنیم 00:07:19.695 --> 00:07:21.055 تو رو به زادگاهم میبرم 00:07:21.920 --> 00:07:23.560 اونجا نیشکر کشت میشه 00:07:24.175 --> 00:07:25.975 شیرینی رو از اونا میسازن 00:07:28.995 --> 00:07:30.235 من قبلا بهتون حسادت میکردم 00:07:31.095 --> 00:07:32.275 چون تو و سی ما ئی به همه جا رفتین 00:07:32.755 --> 00:07:34.695 به دوستیتون غبطه میخوردم 00:07:36.195 --> 00:07:37.195 راستش هنوز نامه ای 00:07:37.835 --> 00:07:39.435 رو که برام فرستادین یادمه 00:07:40.715 --> 00:07:53.435 [شعر] 00:07:55.955 --> 00:07:57.975 اونروز خیلی ناراحت بودم 00:07:58.580 --> 00:08:00.470 توی اتاق زندانی شده بودم 00:08:01.500 --> 00:08:03.110 فکر میکردم نمیتونم دیگه همراهتون باشم 00:08:03.870 --> 00:08:04.870 با خوندن نامتون 00:08:06.050 --> 00:08:07.110 شادی رو پیداکردم 00:08:12.630 --> 00:08:13.880 اون شادی که ما متوجه نشدیم 00:08:14.720 --> 00:08:16.140 از بینمون رفته 00:08:17.660 --> 00:08:18.660 خیلی وقته که این احساس رو 00:08:20.230 --> 00:08:21.570 توی خودم پیدا نمیکنم 00:08:22.570 --> 00:08:23.750 فکر میکردم با سرانجام رسوندن 00:08:25.210 --> 00:08:27.310 آرزوی پادشاه سابق اونو پیدا میکنم 00:08:27.960 --> 00:08:28.960 ولی یادم رفته بود 00:08:29.675 --> 00:08:35.815 من فقط امپراتور کشور نیستم،همسر تو هم هستم 00:08:37.175 --> 00:08:40.975 نمیدونم شانس دوباره ای دارم یا نه 00:08:41.875 --> 00:08:45.115 ولی دلم میخواد با تو شادی رو تجربه کنم 00:08:46.775 --> 00:08:47.775 آره،هست 00:08:48.620 --> 00:08:49.620 مطمئنا وجود داره 00:09:24.840 --> 00:09:27.030 خوب خوابیدی؟ 00:09:27.370 --> 00:09:29.210 عالیجناب،داشتم میگفتم 00:09:29.215 --> 00:09:31.315 به نظرم برای بانو ژن پاپوش دوختن 00:09:31.335 --> 00:09:32.675 بسه 00:09:35.555 --> 00:09:36.975 همه چیز همونجوری که تو میخواستی پیش رفت 00:09:37.935 --> 00:09:38.935 راحت باش 00:09:40.015 --> 00:09:44.015 بانو گائو بهتر از من عمل کرد 00:09:44.235 --> 00:09:47.095 من اونو زود ترک کردم 00:09:47.515 --> 00:09:49.375 تصمیمم درباره ی اون 00:09:50.375 --> 00:09:53.495 یه اشتباه بود 00:09:54.774 --> 00:09:57.854 از اینکه اینقدر زود بهش پشت کردم پشیمونم 00:09:58.894 --> 00:10:00.894 خوشحالم که نوشیدنی رو عوض کردن 00:10:01.195 --> 00:10:02.695 امپراتور فرد 00:10:02.995 --> 00:10:05.275 عاقل و دانایی هستن 00:10:05.275 --> 00:10:08.415 شما به فکر جهان و مردم هستین 00:10:08.455 --> 00:10:12.075 عالیجناب لطفا مواظب پسر بزرگتون باشین 00:10:14.860 --> 00:10:16.450 زنگ خطر در قصر زده شده 00:10:16.790 --> 00:10:18.130 حتی صداش به بیرون رسیده 00:10:18.655 --> 00:10:20.815 به نظر میرسه اتفاقات زیادی در قصر بیوفته 00:10:21.875 --> 00:10:24.895 این در سلسله آخر اتفاق افتاد 00:10:26.015 --> 00:10:29.095 افرادی هستن که به دنبال پسر بزرگم هستن 00:10:30.520 --> 00:10:31.830 هنوزم میخوای بروی؟ 00:10:35.820 --> 00:10:36.820 سرورم 00:10:38.795 --> 00:10:42.595 وقتی پدرم زنده بود 00:10:43.435 --> 00:10:45.855 در تمام زندگیش آرامش نداشت 00:10:46.515 --> 00:10:47.915 من 00:10:49.415 --> 00:10:50.875 میخوام بعد از مرگش 00:10:51.915 --> 00:10:52.915 آرامش داشته باشه 00:10:53.500 --> 00:10:55.160 پدران ما آرامش نداشتن 00:10:56.030 --> 00:10:57.430 ما هم رنگ آرامش رو ندیدیم 00:10:58.780 --> 00:10:59.780 چکار باید بکنیم؟ 00:11:01.860 --> 00:11:03.290 وضعیت نسل بعدیمون چیه؟ 00:11:05.410 --> 00:11:07.700 انگار این جنگ هیچ وقت تمام نمیشه 00:11:13.215 --> 00:11:17.255 میخوای من تنهایی توی جنگ شرکت کنم 00:11:17.755 --> 00:11:21.895 یا با من به میدان جنگ پا میزاری؟ 00:11:56.655 --> 00:11:57.655 بانوی من 00:11:58.350 --> 00:11:59.350 اون اینجاست 00:12:08.430 --> 00:12:09.430 بازرس 00:12:11.710 --> 00:12:13.890 شما با امپراتور ملاقات کردین؟ 00:12:14.050 --> 00:12:16.650 درباره ی شاهزاده چی گفتن؟ 00:12:16.650 --> 00:12:19.100 من فقط گفتم 00:12:19.100 --> 00:12:21.700 لطفا به فکر پسر بزرگتون باشین 00:12:22.770 --> 00:12:26.000 هر کسی که بانو گائو رو مسموم کرد 00:12:26.000 --> 00:12:29.350 هدفش بانو گائو یا بانو ژن نبود،بلکه شاهزاده ارشد بود 00:12:29.410 --> 00:12:32.370 همه می دونن که امپراتور سائو لی رو دوست داره 00:12:32.670 --> 00:12:34.630 ولی اون حتی سه سالش هم نیست 00:12:34.630 --> 00:12:37.930 اگه اون به تخت برسه،از خانواده سلطنتی حمایت میکنه 00:12:38.095 --> 00:12:40.935 حتما اونا شروع به برنامه ریزی میکنن 00:12:40.935 --> 00:12:42.835 شما باید کاری کنین،قربان 00:12:44.055 --> 00:12:45.755 درسته 00:12:45.755 --> 00:12:48.355 کشور بزرگ وی 00:12:48.850 --> 00:12:51.140 نمی تونه جنگ داخلی رو تجمل کنه 00:12:51.560 --> 00:12:54.440 سائو روئر توی مطالعه خیلی خوبه،اگه اون ولیعهد بشه 00:12:54.440 --> 00:12:57.540 ما می تونیم سلسله وی رو حفظ کنیم و اون رو توسعه بدیم 00:12:57.780 --> 00:12:59.060 نظرتون چیه،قربان؟ 00:13:04.155 --> 00:13:08.335 من فقط میدونم شی ئر توی هنرهای رزمی و زهوآر توی استراتژی خوبه 00:13:08.575 --> 00:13:11.715 من فقط به فکر پسرای خودم باشم 00:13:11.750 --> 00:13:14.510 به عنوان وزیر دولت امپراتوری 00:13:14.510 --> 00:13:17.120 نمیتونم توی مسائل خصوصی امپراتور دخالت کنم 00:13:17.120 --> 00:13:20.450 نباید نظرات شخصی خودم رو دخیل کنم 00:13:20.460 --> 00:13:21.470 نظرتون چیه؟ 00:13:23.300 --> 00:13:24.520 درسته 00:13:25.080 --> 00:13:26.080 از زمان باستان 00:13:26.300 --> 00:13:29.730 وزیرانی که توی جنگ بین شاهزاده ها شرکت کردن سرانجامی نداشتن 00:13:29.980 --> 00:13:32.740 ولی مشاورِ سائو زی رو درنظر بگیرین 00:13:33.170 --> 00:13:35.290 دینگ یی توسط امپراتور اعدام شد 00:13:35.770 --> 00:13:38.880 اگه شما برای آینده برنامه ریزی نکنین در کوتاه مدت به همون سرنوشت دچار میشین 00:13:39.010 --> 00:13:41.070 لطفا برای آینده آماده باشین 00:13:41.610 --> 00:13:44.730 شما درست میگین،یادم میمونه 00:13:45.510 --> 00:13:46.860 با اجازتون من میرم 00:14:04.160 --> 00:14:05.280 شیائو یوآن 00:14:06.040 --> 00:14:07.040 تو اینو کشیدی؟ 00:14:07.790 --> 00:14:08.790 بله،چرا؟ 00:14:09.290 --> 00:14:11.480 تو نقاش خوبی هستی 00:14:11.480 --> 00:14:14.315 بانو از من بهتره 00:14:14.315 --> 00:14:15.535 خوبه 00:14:24.260 --> 00:14:27.240 بازرس عجیب غریب شده 00:14:27.415 --> 00:14:29.935 درکش نمیکنم 00:14:30.355 --> 00:14:33.590 اون الان داره روی لایه یخ راه میره 00:14:33.595 --> 00:14:36.955 از اینکه توی آب سقوط کنه میترسه 00:14:37.935 --> 00:14:40.655 بریم 00:14:48.015 --> 00:14:50.675 عالیجناب اون کیه؟ 00:14:50.675 --> 00:14:52.015 اون دوست توهه 00:14:53.490 --> 00:14:54.490 مگه نمیشناسیش؟ 00:14:55.090 --> 00:14:57.120 مگه چه جرمی مرتکب شده که لایق این مجازاته؟ 00:14:59.555 --> 00:15:01.715 ببرینش و گردنشو بزنین 00:15:02.235 --> 00:15:03.235 ببرینش 00:15:03.235 --> 00:15:04.235 اطاعت 00:15:04.395 --> 00:15:06.135 عالیجناب دارین چکار میکنین 00:15:06.135 --> 00:15:07.275 مگه اون چکار کرده؟ 00:15:10.095 --> 00:15:11.975 اون همه کارایی رو که کردی رو برام گفت 00:15:13.975 --> 00:15:15.515 من فقط بهت خوبی کردم 00:15:16.320 --> 00:15:18.340 چرا این کار رو در حقم کردی؟ 00:15:18.340 --> 00:15:20.055 عالیجناب لطفا منو ببخشین 00:15:20.335 --> 00:15:22.495 لطفا من رو عفو کنین 00:15:22.875 --> 00:15:25.835 عالیجناب اون دختر لیو زی هست 00:15:25.840 --> 00:15:26.870 اگه اونو بکشین 00:15:27.320 --> 00:15:30.530 جواب اونا رو چی میدین ،سرورم 00:15:31.120 --> 00:15:32.900 اینکارو نکنین،خواهش میکنم 00:15:33.290 --> 00:15:34.730 سرورم آروم باشین 00:15:39.530 --> 00:15:40.530 ...سرورم 00:15:46.110 --> 00:15:47.110 نگهبانا 00:15:48.535 --> 00:15:50.755 اونو توی سیاهچال بندازین 00:15:50.995 --> 00:15:52.755 فقط یه شکاف برای غذاش بزارین باشه 00:15:53.335 --> 00:15:55.335 زود باشین 00:15:55.335 --> 00:15:56.475 ولم کنین 00:15:56.475 --> 00:15:57.955 عالیجناب 00:15:58.575 --> 00:16:01.515 من میخوام پدرمو ببینم 00:16:10.235 --> 00:16:15.975 فقط چون دختر لیو زی بود بهش اجازه زندگی میدم 00:16:17.395 --> 00:16:18.075 عالیجناب 00:16:18.375 --> 00:16:21.335 میخواین با پرنسس کوچیک چکار کنین؟ 00:16:24.115 --> 00:16:25.215 اون اجازه داره به شان یانگ برگرده 00:16:27.110 --> 00:16:29.160 پانصد هکتار از زمین هامو به عنوان پاداش بهش بدین 00:16:30.355 --> 00:16:32.135 لقب شاهزاده خانم رو داره 00:16:32.995 --> 00:16:33.995 اطاعت 00:16:35.530 --> 00:16:36.530 آوانگ 00:16:38.210 --> 00:16:39.210 بله سرورم 00:16:40.280 --> 00:16:41.940 میدونم اون گناهکاره 00:16:44.000 --> 00:16:45.000 ولی نمیتونم بزاریم اونجا بمیره 00:16:46.855 --> 00:16:51.435 براش یه پسر خوب پیدا کنین و براش مراسم بگیرین 00:16:52.015 --> 00:16:55.195 شما خیلی مهربان هستین 00:16:54.715 --> 00:17:27.715 00:17:28.515 --> 00:17:31.615 اول اسمت رو اینجوری مینویسن 00:17:38.115 --> 00:17:40.115 یادت بمونه 00:17:40.115 --> 00:17:41.375 لی 00:17:53.380 --> 00:17:54.380 سرورم 00:18:01.755 --> 00:18:02.755 مادر 00:18:04.275 --> 00:18:06.275 [سائو لی] 00:18:12.435 --> 00:18:13.855 سرورم،چرا مادر صدام میزنه؟ 00:18:13.910 --> 00:18:14.910 اون دوست داشتنیه 00:18:15.150 --> 00:18:16.400 اگه تو بخوای پسر خوندت میشه 00:18:20.815 --> 00:18:24.215 عالیجناب نباید این کار رو بکنیم 00:18:24.215 --> 00:18:25.235 چرا؟ 00:18:25.475 --> 00:18:27.335 تو بچه ها رو دوست داری،ازش خوشت نمیاد؟ 00:18:27.715 --> 00:18:29.715 اون فقط سه سالشه 00:18:29.715 --> 00:18:31.135 اگه تو ازش مراقبت کنی 00:18:31.155 --> 00:18:32.615 وقتی بزرگ بشه 00:18:32.980 --> 00:18:35.880 تو رو به عنوان مادرش قبول خواهد داشت 00:18:35.880 --> 00:18:37.350 منظورم این نیست 00:18:37.870 --> 00:18:41.370 میدونم که میخواین اونو به عنوان ولیعهد معرفی کنین 00:18:42.074 --> 00:18:43.974 ولی اون فقط سه سالشه 00:18:43.975 --> 00:18:46.415 برای وارد شدن به مبارزه خیلی کوچیکه 00:18:47.175 --> 00:18:51.535 مادر ولیعهد ،ملکه میشه 00:18:51.655 --> 00:18:53.435 مادر پادشاه آینده 00:18:53.535 --> 00:18:56.615 ملکه کشور در آینده کنار من دفن میشه 00:18:56.620 --> 00:18:57.730 نمیخوای ملکه ی من باشی؟ 00:18:58.120 --> 00:19:01.180 قطعا دلم میخواد تا آخر عمر کنار شما باشم 00:19:01.780 --> 00:19:04.740 ولی نه اینجوری 00:19:04.740 --> 00:19:07.780 نمیخوام دوباره درگیر سیاست و خاطرات بد بشم 00:19:07.780 --> 00:19:10.810 نمیخوام که سیاست های کثیف 00:19:10.810 --> 00:19:13.050 روی عشقم به شما تاثیر بزاره 00:19:14.715 --> 00:19:17.835 امیدوارم که شما درک کنین 00:19:25.415 --> 00:19:28.215 لی ،بیا اینجا 00:19:28.835 --> 00:19:30.195 بهم بگو خاله 00:19:30.195 --> 00:19:31.095 خاله 00:19:31.595 --> 00:19:32.595 آفرین پسر خوب 00:20:05.120 --> 00:20:06.120 زخمت بهتر شده؟ 00:20:16.410 --> 00:20:17.410 به من قول بده 00:20:17.675 --> 00:20:19.835 دوباره هیچ وقت اینکار رو نکنی 00:20:19.835 --> 00:20:21.815 هر چند دفعه هم این اتفاق بیفته ،من ازت محافظت میکنم 00:20:24.250 --> 00:20:25.250 پسر عزیزم 00:20:26.895 --> 00:20:28.335 وقتی به دیدن سی ما ئی رفتی 00:20:29.995 --> 00:20:32.095 ترسیده به نظر رسید 00:20:32.450 --> 00:20:35.500 نه، وقتی که شنید با عجله و بدون ترس حرکت کرد 00:20:35.500 --> 00:20:38.035 اون با لباس عزاداری به قصر اومد 00:20:38.035 --> 00:20:40.955 اون آدم وفاداریه،کاری که کرد یادم میمونه 00:20:45.755 --> 00:20:48.215 روئر،میخوام سی ما ئی رو ببینم 00:20:49.060 --> 00:20:50.270 میتونی منو از اینجا ببری؟ 00:20:51.560 --> 00:20:54.200 مادر،اون غریبه ـس 00:20:54.200 --> 00:20:56.240 پدر خوشش نمیاد بری به دیدنش 00:20:56.580 --> 00:20:59.460 من به جاش به دیدنش میرم 00:21:04.790 --> 00:21:05.860 باید خودم ببینمش 00:21:07.520 --> 00:21:09.210 باید چیزهای مهم زیادی بهش بگم 00:21:12.090 --> 00:21:13.790 مهمتر از زندگی من هستن 00:21:17.060 --> 00:21:19.000 شخصا باید باهاش صحبت کنم 00:21:22.360 --> 00:21:23.360 پسرم خیلی باهوشه 00:21:24.455 --> 00:21:26.135 حتما راهی برای کمک به من پیدا میکنه 00:21:26.815 --> 00:21:27.815 درسته؟ 00:21:43.020 --> 00:21:45.070 مادر،یه لحظه صبر کن 00:21:46.655 --> 00:21:48.135 به من از اینا بده 00:21:48.135 --> 00:21:48.955 باشه 00:21:50.695 --> 00:21:51.875 ممنون 00:21:51.875 --> 00:21:52.855 خوش اومدی 00:21:55.615 --> 00:21:58.955 مادر، اینا رو امتحان کن 00:21:59.130 --> 00:22:01.020 اینا خیلی بهتر از اونایی اند که توی قصر درست میکنن 00:22:01.700 --> 00:22:02.700 خوشمزن 00:22:03.700 --> 00:22:05.760 برای تو خریدم 00:22:07.595 --> 00:22:11.315 مادر، چطوره نریم خونه ی سی ما ئی 00:22:11.315 --> 00:22:13.435 بهتر نیست که توی شهر بگردیم 00:22:14.700 --> 00:22:17.320 پایتخت خیلی تغییر کرده 00:22:17.690 --> 00:22:19.730 شهر داره رونق پیدا میکنه و همچنان رشد میکنه 00:22:20.010 --> 00:22:23.290 همه ی اینا به خاطر سیاست های جدید سی ما ئی هستن 00:22:23.290 --> 00:22:25.280 اینکه به فکر زندگی مردم هستی 00:22:25.460 --> 00:22:26.840 باعث خوشحالی منه 00:22:28.210 --> 00:22:31.560 مادر،یه جایی هست که خرمالوهای خوبی میفروشن 00:22:31.560 --> 00:22:33.755 بریم برات بخرم 00:22:33.835 --> 00:22:34.835 ریو 00:22:36.175 --> 00:22:37.275 اینجا امن نیست 00:22:37.860 --> 00:22:39.270 ما باید سریع به قصر بگردیم 00:22:39.900 --> 00:22:40.900 بریم 00:22:58.295 --> 00:23:00.295 جناب سی ما 00:24:01.360 --> 00:24:04.510 احترام منو بپذیرین 00:24:04.635 --> 00:24:06.375 میتونی بلند شی 00:24:07.115 --> 00:24:08.115 جرئتشو ندارم 00:24:08.655 --> 00:24:12.575 شما نباید قصر رو ترک میکردین 00:24:12.735 --> 00:24:14.635 میدونم که عواقب بدی در انتظارمه 00:24:15.670 --> 00:24:17.620 ولی قصر خطرناک شده 00:24:18.010 --> 00:24:19.440 باید ریسک کنم 00:24:19.875 --> 00:24:24.935 روئر ،تو از سی مائی برای نجات دادن زندگی من تشکر کردی؟ 00:24:25.455 --> 00:24:28.935 به خاطر من بهش احترام بزار 00:24:28.935 --> 00:24:30.135 خواهش میکنم اینکار رو نکنین 00:24:31.695 --> 00:24:34.715 مادر، من یه شاهزاده هستم و اون فقط یه خدمتگزاره 00:24:34.715 --> 00:24:35.815 احترام بزار 00:24:40.295 --> 00:24:43.095 به خاطر نجات زندگی مادرم ازتون ممنونم 00:24:43.095 --> 00:24:45.195 اینکار رو نکنین،لطفا بلند بشین 00:24:50.700 --> 00:24:51.700 زهوآر 00:24:52.050 --> 00:24:53.510 چیزایی که اینجا میبینی رو 00:24:53.895 --> 00:24:55.215 نباید هیچ جای دیگه بازگو کنی،اینو میدونی؟ 00:24:59.275 --> 00:25:00.555 البته که میدونم 00:25:02.695 --> 00:25:04.055 زهوآر 00:25:04.440 --> 00:25:06.040 من همسر برادر بزرگترتم 00:25:06.600 --> 00:25:09.180 دیگه جزئی از این خانواده ام،مواظب حرفام هستم 00:25:09.495 --> 00:25:11.675 خیالت راحت 00:25:17.495 --> 00:25:19.455 یادت باشه تو اینجا هیچی ندیدی 00:25:21.955 --> 00:25:23.135 دستم درد گرفت،ولم کن 00:25:35.775 --> 00:25:38.595 رو ئر من حرفی برای گفتن با بازرس سی ما دارم 00:25:38.790 --> 00:25:40.110 تو برو بیرون و منتظرم باش 00:25:44.390 --> 00:25:45.460 خیلی دور نرین 00:25:54.775 --> 00:25:56.235 بازرس سی ما 00:25:56.235 --> 00:25:57.375 لطفا امر بفرمائین 00:25:57.815 --> 00:25:59.195 تو آدم باهوشی هستی 00:25:59.815 --> 00:26:02.595 حتما فهمیدی که من چرا خطر کردم و به دیدنت اومدم 00:26:03.215 --> 00:26:07.015 امپراتور از بانو گائو خواسته تا سائو لی رو به پسر خوندگی قبول کنه 00:26:14.100 --> 00:26:15.360 من هیچ انتخابی ندارم 00:26:16.655 --> 00:26:17.895 اومدم اینجا که ازت بپرسم چکار کنم 00:26:18.775 --> 00:26:20.335 بانوی من 00:26:20.375 --> 00:26:23.015 بانو گائو هیچ وقت باهاتون مبارزه نمیکنه 00:26:23.015 --> 00:26:23.835 میدونم 00:26:23.955 --> 00:26:25.195 ولی امپراتور ازم متنفره 00:26:26.155 --> 00:26:29.095 به خاطر من به روئر سخت میگیره 00:26:29.795 --> 00:26:32.675 بنابراین من به دیدنت اومدم 00:26:32.680 --> 00:26:34.160 تا ازت بخوام مراقب روئر باشی 00:26:35.170 --> 00:26:36.500 التماست می کنم 00:26:37.300 --> 00:26:38.300 در گذشته 00:26:38.890 --> 00:26:41.180 یه بار امپراتور رو نجات دادی 00:26:42.050 --> 00:26:45.230 حالا میخوام روئر رو نجات بدین 00:26:46.075 --> 00:26:48.015 نگران نباشین،بانوی من 00:26:48.015 --> 00:26:50.895 من بزرگترین پسر رو به عنوان اولین نامزد ولیعهدی معرفی میکنم 00:26:50.895 --> 00:26:54.455 میدونم که نباید یه جنگ داخلی دیگه توی وی اتفاق بیفته 00:27:13.295 --> 00:27:15.295 بانوی من 00:27:33.815 --> 00:27:34.815 بانوی من 00:27:35.535 --> 00:27:37.495 میخوام تا بهم قول بدی 00:27:37.755 --> 00:27:39.755 نه 00:28:10.335 --> 00:28:11.375 توی راه اینجا 00:28:14.235 --> 00:28:15.235 شهر رو دیدم 00:28:17.215 --> 00:28:21.875 همه چیز رونق گرفته بود 00:28:23.635 --> 00:28:24.635 امیدوارم در آینده 00:28:26.195 --> 00:28:30.135 بازرس سی ما بتونه به روئر کمک کنه 00:28:32.515 --> 00:28:39.395 تا حداقل به عنوان یه شاهزاده بتونه به زندگیش ادامه بده 00:28:45.955 --> 00:28:47.955 من اونوقت 00:28:53.895 --> 00:28:55.895 بدون پشیمانی میمیرم 00:29:05.475 --> 00:29:07.475 من نهایت تلاشم رو میکنم 00:29:08.435 --> 00:29:14.435 برای محافظت از ولیعهد آینده جونمو میدم 00:30:25.115 --> 00:30:26.115 بانوی من 00:30:26.435 --> 00:30:27.655 بانوی من اتفاقی افتاد 00:30:29.095 --> 00:30:30.555 چی شده؟ 00:30:30.755 --> 00:30:33.015 بانو ژن اینجا اومد 00:30:33.715 --> 00:30:36.935 بانو ژن؟اینجا؟ 00:30:37.040 --> 00:30:38.110 اره خودش بود 00:30:38.980 --> 00:30:42.420 چطور ممکنه اون اینجا بیاد؟ 00:30:42.435 --> 00:30:44.455 حتما اشتباه دیدی 00:30:44.455 --> 00:30:45.495 نه درست بود 00:30:45.535 --> 00:30:48.260 با لباس خدمه قصر وارد خونه شد 00:30:48.260 --> 00:30:51.140 اولش بهش شک نکردم 00:30:51.500 --> 00:30:54.190 ولی شاهزاده روئر رو دیدم 00:30:57.870 --> 00:31:01.310 شاهزاده ارشد اینجاست؟ 00:31:02.155 --> 00:31:04.435 من به وضوح حرفاشون رو شنیدم 00:31:04.435 --> 00:31:08.655 بازرس به بانو ژن اطمینان داد که شاهزاده ی ارشد ولیعهد میشه 00:31:13.475 --> 00:31:16.215 بانوی من،نباید اینو مخفی کنیم 00:31:16.395 --> 00:31:19.455 ملاقتشون با هم یه خیانته 00:31:19.875 --> 00:31:21.535 اونا مخفیانه با هم جلسه گذاشتن 00:31:22.035 --> 00:31:24.255 باید هر چه زودتر به امپراتور خبر بدم 00:31:24.255 --> 00:31:25.295 شیاهو یوآن 00:31:26.555 --> 00:31:27.435 بشین 00:31:29.030 --> 00:31:32.440 ما باید با احتیاط قدم برداریم 00:31:32.860 --> 00:31:34.350 هر کلمه ای که میگیم 00:31:34.920 --> 00:31:37.480 ممکنه باعث نابودی کل خاندان سی ما بشیم 00:31:37.940 --> 00:31:40.830 افراد زیادی توی قصر میمیرن 00:31:41.390 --> 00:31:42.390 میدونی چی میگم؟ 00:31:43.130 --> 00:31:44.130 خوب الان چکار کنیم؟ 00:31:45.175 --> 00:31:46.175 بزار دربارش فکر کنم 00:32:03.170 --> 00:32:04.170 سرورم 00:32:04.350 --> 00:32:05.680 چرا اینجا اومدین؟ 00:32:06.290 --> 00:32:07.310 همه ی جهان 00:32:08.140 --> 00:32:09.190 در مالکیت امپراتوره 00:32:10.115 --> 00:32:13.115 کل قصر خونه ی منه 00:32:14.115 --> 00:32:16.135 برای اومدنم باید جواب پس بدم؟ 00:32:16.135 --> 00:32:16.975 نه 00:32:17.210 --> 00:32:20.460 انتظار نداشتم که شما اینجا بیاین 00:32:21.950 --> 00:32:23.700 مدت زیادی میشه که به اینجا نیومدم 00:32:25.420 --> 00:32:26.480 کی بود؟ 00:32:27.080 --> 00:32:28.200 یادم نیست 00:32:28.615 --> 00:32:31.995 چون خیلی وقته به این قصر نیومدین 00:32:32.395 --> 00:32:34.875 برای همین از قصر رفتی بیرون؟ 00:32:37.540 --> 00:32:38.820 وقتی یه بار تا مرز مرگ رفتم 00:32:39.940 --> 00:32:41.720 میخواستم دنیای بیرون رو ببینم 00:32:44.395 --> 00:32:46.795 من روئر رو با خودم بردم 00:32:46.795 --> 00:32:48.095 من رو مجازات کنین 00:32:48.760 --> 00:32:49.780 روئر رو سرزنش نکنین 00:33:00.450 --> 00:33:01.800 رفتی تا دنیای بیرون رو ببینی؟ 00:33:05.500 --> 00:33:07.030 اونجا چیز متفاوتی دیدی؟ 00:33:08.960 --> 00:33:10.770 چیزایی دیدم که هیچ وقت نداشتم 00:33:12.210 --> 00:33:13.210 زوج های که عاشق هم بودن 00:33:13.510 --> 00:33:14.680 والدین و کودکان 00:33:17.210 --> 00:33:18.210 کشاورزها و بافنده ها 00:33:20.795 --> 00:33:22.455 چیزایی که هیچ وقت نداشتی؟ 00:33:23.515 --> 00:33:27.115 تو هیچ وقت منو دوست نداشتی؟ 00:33:27.655 --> 00:33:28.955 شما چطور سرورم؟ 00:33:30.475 --> 00:33:31.815 تا حالا به من علاقه داشتین؟ 00:33:33.295 --> 00:33:35.155 من دوستت داشتم 00:33:35.575 --> 00:33:36.895 وقتی اولین بار 00:33:38.310 --> 00:33:39.850 در آغوشم گرفتمت 00:33:40.835 --> 00:33:44.175 وقتی که موهای بلند سیاه و زیبات رو لمس کردم 00:33:45.175 --> 00:33:47.175 یعنی بعد ازدواجمون بهم علاقه پیدا کردین؟ 00:33:49.090 --> 00:33:50.270 هنوز نمیتونم بفهمم 00:33:52.255 --> 00:33:53.955 وقتی ازم بدتون میومد 00:33:56.275 --> 00:33:58.975 پس چرا با من ازدواج کردین؟ 00:34:01.415 --> 00:34:02.335 یعنی میگی تو نمیدونی؟ 00:34:07.635 --> 00:34:11.795 این سوالیه که شانزده ساله از خودم میپرسم 00:34:12.415 --> 00:34:14.215 خواهش میکنم بهم بگین 00:34:15.555 --> 00:34:16.595 بزارین تا منم بدونم 00:34:18.130 --> 00:34:19.850 من چه اشتباهی مرتکب شدم 00:34:20.595 --> 00:34:21.755 شانزده سال؟ 00:34:23.975 --> 00:34:25.935 ما دیگه جوان نیستیم 00:34:27.830 --> 00:34:28.930 تو باهوشی 00:34:30.035 --> 00:34:31.335 چطور ممکنه که تا به حال نفهمیده باشی؟ 00:34:32.375 --> 00:34:34.135 پدر دستور داد تا باهات ازدواج کنم 00:34:34.750 --> 00:34:37.700 چون زی جیان بهت علاقه داشت 00:34:37.700 --> 00:34:39.860 میخواست زی جیان ازم متنفر بشه 00:34:40.230 --> 00:34:41.940 تا باهام برای ولیعهدی مبارزه کنه 00:35:00.060 --> 00:35:01.060 توی تمام زندگیم 00:35:03.710 --> 00:35:06.100 من فقط یه ابزار بودم 00:35:11.400 --> 00:35:14.490 چرا منو نجات دادین؟چرا اجازه ندادین تا بمیرم؟ 00:35:14.990 --> 00:35:17.920 چرا بازم باید زندگی کنم؟ 00:35:17.920 --> 00:35:19.300 زمان بسیار سختی داشتم 00:35:20.080 --> 00:35:21.080 چرا؟ 00:35:47.809 --> 00:35:48.979 بعد از شانزده سال 00:35:49.289 --> 00:35:51.659 هنوزم تغییر نکردیم 00:35:52.749 --> 00:35:54.389 اگه شانزده سال قبل 00:35:55.329 --> 00:35:56.639 قبل از ازدواجمون 00:35:58.950 --> 00:36:00.100 میگفتین که بهم علاقه ای ندارین 00:36:00.670 --> 00:36:02.730 ما میتونستیم جلوشو بگیریم 00:36:08.695 --> 00:36:10.475 میدونم هنوزم بهم علاقه ای ندارین 00:36:11.854 --> 00:36:14.954 پس حداقل بزارین بینمون احترام بمونه 00:36:16.775 --> 00:36:18.315 شما بهتر از من میدونین 00:36:18.875 --> 00:36:21.035 جنگیدن سخته 00:36:21.195 --> 00:36:22.655 من دیگه خسته شدم 00:36:22.955 --> 00:36:24.175 التماست می کنم 00:36:24.515 --> 00:36:27.715 لطفا فقط مواظب پسرمون باشین 00:37:01.855 --> 00:37:05.895 تنها تو نیستی که خسته شدی 00:37:59.930 --> 00:38:00.930 قربان 00:38:01.175 --> 00:38:02.535 چرا هنوز بیدارین؟ 00:38:03.855 --> 00:38:04.995 خوابم نبرد 00:38:06.875 --> 00:38:12.115 انگار امشب بیخوابی سراغ افراد این خونه اومده 00:38:14.075 --> 00:38:15.495 به جز تو و من 00:38:18.015 --> 00:38:19.315 دیگه کی بیداره؟ 00:38:19.990 --> 00:38:21.830 وقتی داشتم به اینجا میومدم 00:38:22.275 --> 00:38:25.535 دیدم که بانو لینگ یون توی حیاط نشسته بودن 00:38:26.415 --> 00:38:28.515 این وقت شب 00:38:29.940 --> 00:38:31.900 داشت ماه رو نگاه میکرد؟ 00:38:32.600 --> 00:38:35.520 فکر نکنم به خاطر ماه بیخواب شده باشه 00:38:35.520 --> 00:38:38.130 داشت شما رو تماشا میکرد 00:38:38.130 --> 00:38:40.430 اون خیلی وقته وارد این خونه شده 00:38:41.080 --> 00:38:43.340 همیشه تنهاست 00:38:43.340 --> 00:38:46.210 این خوب نیست 00:38:46.210 --> 00:38:47.210 زمان داره میگذره 00:38:48.835 --> 00:38:50.555 من نمی تونم کاری براش انجام بدم 00:38:52.155 --> 00:38:54.295 با زنم دربارش صحبت کن 00:38:56.240 --> 00:38:57.470 جرئتشو ندارم 00:38:57.790 --> 00:39:00.620 ازش میترسم 00:39:00.620 --> 00:39:02.260 بانو عصبانی میشن 00:39:03.535 --> 00:39:07.215 فکر میکنم اسم بردن قسمت غربی خونه جلوی ایشون ممنوعه 00:39:07.315 --> 00:39:10.010 اون خدمتکاری که همراه بانو لینگ یون اومدن 00:39:10.010 --> 00:39:12.430 همیشه شما رو زیر نظر داره 00:39:23.370 --> 00:39:24.500 بعد از ظهر 00:39:26.640 --> 00:39:28.370 وقتی که من در اتاق نشیمن بودم 00:39:30.380 --> 00:39:31.610 اون منو زیرنظر داشت؟ 00:39:32.290 --> 00:39:33.290 آره 00:39:48.210 --> 00:39:49.210 هو جی 00:39:49.210 --> 00:39:51.095 بله 00:39:51.340 --> 00:39:52.800 مراقب اون باش 00:39:55.835 --> 00:39:57.295 نزار از خونه خارج بشه 00:39:57.695 --> 00:39:59.795 قربان اینکه توی خونه زیرنظر داشته باشمش آسونه 00:39:59.970 --> 00:40:02.960 ولی اگه بخواد از خونه خارج بشه تا خرید کنه 00:40:02.960 --> 00:40:04.315 نمیتونم جلوشو بگیرم 00:40:04.315 --> 00:40:06.175 پس فقط دنبالش برو 00:40:07.835 --> 00:40:09.155 هر جا که رفت بهم بگو 00:40:10.115 --> 00:40:14.515 ببین با کیا ارتباط بر قرار میکنه 00:40:16.835 --> 00:40:17.835 فهمیدی؟ 00:40:18.430 --> 00:40:19.430 اره،فهمیدم 00:40:38.660 --> 00:40:39.660 کجا بودن؟ 00:40:44.915 --> 00:40:46.435 قربان دیگه ورزش نمیکنین؟ 00:40:46.435 --> 00:40:47.495 نه،بسه 00:41:54.615 --> 00:41:56.355 تو این وقت شب 00:41:56.635 --> 00:41:57.755 شما چرا هنوز بیدارین؟ 00:41:58.155 --> 00:42:04.455 [شعر] 00:42:05.615 --> 00:42:09.535 وقتی دربارش فکر میکنم ،خواب از سرم میپره 00:42:09.715 --> 00:42:11.975 شما چی بازرس؟ 00:42:14.395 --> 00:42:16.395 امروز 00:42:18.455 --> 00:42:21.315 اتفاقی افتاد 00:42:21.350 --> 00:42:22.810 برای همین نمیتونم بخوابم 00:42:23.220 --> 00:42:25.700 چه اتفاقی باعث بیخوابی شما شده؟ 00:42:26.875 --> 00:42:30.915 سیاست های جدید 00:42:31.715 --> 00:42:34.615 شما واقعا برای این کشور نگرانید 00:42:35.940 --> 00:42:39.270 خوشبختانه سیاستهای جدید کار میکنن 00:42:39.360 --> 00:42:41.110 مردم میگن 00:42:41.620 --> 00:42:43.590 ...شما به فکر فقرا هستین و کسی که کشور رو نجات میده شمایین،مثل 00:42:43.915 --> 00:42:47.655 ژین لینگ جون 00:42:49.915 --> 00:42:52.315 ژین لینگ جون پادشاه رو فریب داد 00:42:52.860 --> 00:42:54.110 و از وی فرار کرد 00:42:54.975 --> 00:42:58.295 به کشور وفادار نبود 00:42:58.975 --> 00:42:59.975 بانو 00:43:00.400 --> 00:43:01.790 این استعاره ای که استفاده کردین 00:43:04.495 --> 00:43:05.675 برای من نامناسبه 00:43:07.915 --> 00:43:09.555 حرفی که زدین 00:43:11.015 --> 00:43:12.475 یادم انداخت که 00:43:13.715 --> 00:43:18.455 بزرگترین گناهش فرار از کشور نبود 00:43:27.800 --> 00:44:02.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:02.824 --> 00:46:32.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.