WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:02:00.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:03.960 --> 00:02:08.580 من یه جشن براتون تدارک دیدم 00:02:09.780 --> 00:02:12.635 شنیدم که سائو شوانگ فرمانده ای چندین عملیات رو برعهده داشته 00:02:12.640 --> 00:02:15.180 کار بزرگی در میدان جنگ انجام داده 00:02:15.180 --> 00:02:17.840 با خودت بیارش تا پسرتو خوب ببینم 00:02:17.840 --> 00:02:19.800 عالیجناب.اون هنوز بچه اس، اون فقط یه کار خراب کنه 00:02:20.495 --> 00:02:21.495 عالیجناب 00:02:22.620 --> 00:02:24.880 امشب کار نمیکنم 00:02:24.880 --> 00:02:27.180 الان دارم با زی دان حرف میزنم هر چی هست فردا گزارش بده 00:02:27.580 --> 00:02:32.280 شما دستور دادین که پیغامهای ناظرین توی کشورهای دیگه بلافاصله باید بهتون گزارش بشه 00:02:32.620 --> 00:02:34.200 از کجاست؟ 00:02:34.200 --> 00:02:35.360 چان چنگ 00:02:43.975 --> 00:02:46.055 حتما زی جیان دوباره زیادی مست کرده 00:03:10.355 --> 00:03:11.355 عالیجناب چی شده؟ 00:03:15.075 --> 00:03:16.075 آوانگ 00:03:16.855 --> 00:03:17.855 عالیجناب 00:03:18.485 --> 00:03:20.675 بفرست دنبال هوآ شین و مَن چُنگ تا ببینمشون 00:03:20.825 --> 00:03:22.135 بهشون بگو زود بیان به قصر 00:03:22.620 --> 00:03:25.400 نزار کسی از این قضیه خبر دار بشه 00:03:25.679 --> 00:03:27.580 اطاعت میشه 00:03:30.485 --> 00:03:31.485 عالیجناب 00:03:32.100 --> 00:03:33.560 چه اتفاقی افتاده؟ 00:03:33.560 --> 00:03:34.520 آوانگ 00:03:35.460 --> 00:03:36.460 عالیجناب 00:03:37.755 --> 00:03:39.665 نمیخوام الان ببینمشون 00:03:40.105 --> 00:03:41.105 برو 00:03:41.615 --> 00:03:42.615 اطاعت 00:03:44.955 --> 00:03:45.955 عالیجناب 00:03:46.540 --> 00:03:49.080 اتفاقی برای زی جیان افتاده؟ 00:03:49.660 --> 00:03:52.240 بازم تراژدی خانوادگی 00:03:52.245 --> 00:03:53.795 لازم نیست که همه جا جارش بزنیم 00:04:01.025 --> 00:04:02.025 عالیجناب 00:04:02.315 --> 00:04:04.065 چطور جرات کرده؟ 00:04:04.455 --> 00:04:05.675 اون روزی که شما به تخت نشستین 00:04:06.335 --> 00:04:07.785 با صدای بلند شما رو لعنت کرده 00:04:08.335 --> 00:04:11.375 حتما زی ون اونو تحریک کرده 00:04:11.375 --> 00:04:14.405 اون خودشو فرزند ارشد میدونه 00:04:14.405 --> 00:04:17.065 و تاج و تخت رو حق خودش میدونه 00:04:17.065 --> 00:04:17.825 بسه 00:04:17.825 --> 00:04:18.825 عالیجناب 00:04:18.980 --> 00:04:21.080 زی جیان اشتباهات زیادی مرتکب شده 00:04:21.080 --> 00:04:24.960 قبلا به خاطر پادشاه سابق کارهاش رو بخشیدین 00:04:24.960 --> 00:04:29.220 ولی الان معلومه که زیادی به خودش مطمئنه 00:04:29.220 --> 00:04:31.460 بیشتر از این نباید صبر کنین 00:04:31.525 --> 00:04:32.525 من 00:04:32.805 --> 00:04:35.385 به خاطر ملکه مادره که هیچی بهش نمیگم 00:04:35.795 --> 00:04:38.615 مجبور نیستین این کار رو کنین 00:04:39.475 --> 00:04:41.125 من یه ایده دارم 00:04:41.775 --> 00:04:43.975 دستور بدین که 00:04:43.975 --> 00:04:46.315 برادران به پایتخت بیان 00:04:46.315 --> 00:04:49.125 برای دیدن ملکه مادر 00:04:49.385 --> 00:04:51.195 اونا حتما میان 00:04:51.815 --> 00:04:54.935 صبر کنین که به پایتخت برسن 00:04:54.940 --> 00:04:57.020 بعد زی جیان رو برای بازجویی بخواین 00:04:57.420 --> 00:04:59.740 اگه اون گناهکار باشه 00:04:59.740 --> 00:05:02.040 ملکه مادر نمیتونه چیزی برای گفتن داشته باشه 00:05:03.085 --> 00:05:04.085 باشه 00:05:04.620 --> 00:05:06.120 بزار همین کاری که گفتی رو انجام بدیم 00:05:07.000 --> 00:05:08.860 هرطور که شما دستور بدین 00:05:12.020 --> 00:05:14.380 تو چرا اینجایی؟ 00:05:14.380 --> 00:05:16.300 تمام برادران به قصر رفتن 00:05:16.460 --> 00:05:18.740 تنها کسی به قصر نرفته تویی 00:05:19.080 --> 00:05:21.820 بقیه نگرانت شده بودن 00:05:21.820 --> 00:05:24.980 زی جیان، چرا به قصر نرفتی؟ 00:05:28.635 --> 00:05:29.785 کمکم کن،خواهر 00:05:30.445 --> 00:05:31.465 [شاهزاده چینگ او] شنیدم که 00:05:31.805 --> 00:05:33.225 ناظرم 00:05:33.435 --> 00:05:35.485 گزارشم رو داده 00:05:35.835 --> 00:05:38.525 [شیاهو مائو لین] امپراتور حتما میخواد منو مجازات کنه 00:05:38.525 --> 00:05:40.580 برای همین به قصر نرفتم 00:05:40.580 --> 00:05:44.060 بهم کمک کن تا من به قصر برم و مادر رو ببینم 00:05:44.180 --> 00:05:46.700 چطور تونستی اینکارو کنی 00:05:46.700 --> 00:05:47.600 حالا که شده 00:05:47.700 --> 00:05:49.640 ما نباید تنهاش بزاریم 00:05:50.220 --> 00:05:52.080 امپراتور آدم باهوشیه 00:05:52.080 --> 00:05:54.020 ما نمیتونیم اونو فریب بدیم 00:05:54.340 --> 00:05:56.520 اگه بفهمن که با ملکه مادر خصوصی ملاقات کردین 00:05:56.520 --> 00:05:58.540 امپراتور بیشتر عصبانی میشه 00:05:58.540 --> 00:05:59.380 میدونم 00:05:59.520 --> 00:06:01.300 من شایسته مجازاتم 00:06:02.560 --> 00:06:04.500 ولی وقتی به برادر دومم فکر میکنم 00:06:05.600 --> 00:06:08.920 نگرانم که دیگه نتونم مادر رو ببینم 00:06:12.445 --> 00:06:13.445 فعلا باید 00:06:13.720 --> 00:06:15.100 غذا بخوری 00:06:15.100 --> 00:06:17.880 بعدش ما همراهت میایم و ازش عذر خواهی میکنیم 00:06:17.880 --> 00:06:19.600 به ملکه مادر هم خبر میدیم 00:06:19.620 --> 00:06:20.620 وقتی ایشون کنارمون باشن 00:06:21.065 --> 00:06:22.745 امپراتور نمیتونه زیاد بهت سخت بگیره 00:06:24.035 --> 00:06:25.945 از هر دوتون ممنونم 00:06:41.825 --> 00:06:42.825 امپراتور اینجاست 00:06:46.065 --> 00:06:48.885 سائو زی با امپراتور ملاقات می کند 00:06:49.745 --> 00:06:50.745 زی جیان 00:06:50.965 --> 00:06:52.785 راحت باش 00:06:57.025 --> 00:06:58.025 شما هم 00:06:58.605 --> 00:06:59.605 میتونین بلند بشین 00:07:00.265 --> 00:07:01.385 ممنونم،سرورم 00:07:05.185 --> 00:07:06.615 انگار مهمانی گرفتین 00:07:07.185 --> 00:07:09.695 بسیار خوب، ما خیلی وقته که 00:07:10.045 --> 00:07:12.605 اینجوری دور هم جمع نشدیم 00:07:23.055 --> 00:07:24.055 زی جیان 00:07:27.145 --> 00:07:28.535 خیلی وقته که همدیگه رو ندیدیم 00:07:29.205 --> 00:07:30.255 ما باید 00:07:30.825 --> 00:07:32.505 با هم بنوشیم؟ 00:07:33.445 --> 00:07:34.445 و یکم صحبت کنیم؟ 00:07:36.485 --> 00:07:39.455 میدونم که لایق مجازاتم 00:07:39.455 --> 00:07:42.715 گوان ژوئن منو متهم کرده 00:07:45.205 --> 00:07:46.305 منظورت چیه؟ 00:07:47.155 --> 00:07:48.275 چه اتهاماتی؟ 00:07:55.975 --> 00:07:57.115 کسایی که منو میشناسن 00:07:57.615 --> 00:07:58.985 فکر میکنن من ناراحتم 00:08:00.105 --> 00:08:01.205 کسایی که نمیشناسن 00:08:01.555 --> 00:08:03.015 فکر می کنن که من تقاضایی دارم 00:08:03.755 --> 00:08:05.395 حالا که شما چیزی نمیخورین 00:08:06.335 --> 00:08:08.265 پس با هم میریم به قصر 00:08:10.395 --> 00:08:11.395 عالیجناب 00:08:12.265 --> 00:08:13.995 ما خانواده ایم 00:08:14.415 --> 00:08:17.535 خواهش میکنم زیاد سخت نگیرین 00:08:17.725 --> 00:08:18.725 شما بچه ها 00:08:21.765 --> 00:08:25.175 نمیخواد بیایین ،همینجا بمونین 00:08:25.645 --> 00:08:28.315 لازمم نیست که نگران بقیه باشین 00:08:29.600 --> 00:08:32.140 عالیجناب 00:08:58.480 --> 00:09:01.160 زی جیان 00:09:04.340 --> 00:09:07.640 ما نباید دست رو دست بزاریم 00:09:07.755 --> 00:09:11.195 اینجوری زی جیان نابود میشه 00:09:11.255 --> 00:09:14.425 چکار میتونیم بکنیم؟ 00:09:14.860 --> 00:09:16.860 هیچ کس نمی تونه به زی جیان کمک کنه 00:09:18.800 --> 00:09:21.360 ملکه مادر 00:09:21.940 --> 00:09:25.080 کاری که زی جیان انجام داده خیانته 00:09:25.085 --> 00:09:26.735 ایشون نمیتونن توی سیاست دخالت کنن 00:09:31.015 --> 00:09:33.065 امپراتور اونو هیچ وقت نمیبخشه 00:09:34.240 --> 00:09:35.400 اونو زنده نمیزاره 00:09:35.860 --> 00:09:37.580 نه 00:09:39.040 --> 00:09:41.100 یه نفر هست که میتونه زی جیان رو نجات بده 00:10:00.825 --> 00:10:02.295 سائو زی 00:10:04.100 --> 00:10:05.100 بهتون احترام میزاره 00:10:16.640 --> 00:10:20.980 این مکان مهر و موم شده است 00:10:21.220 --> 00:10:23.520 مکان خوبیه که آدم به گناهانش فکر کنه 00:10:23.520 --> 00:10:24.440 اینطور نیست؟ 00:10:26.495 --> 00:10:27.895 گرچه من گناهکار هستم 00:10:28.255 --> 00:10:29.725 ولی هیچ وقت بهتون خیانت نکردم 00:10:30.205 --> 00:10:31.205 هیچ وقت؟ 00:10:38.095 --> 00:10:39.455 روزی که من پادشاه شدم 00:10:39.935 --> 00:10:41.525 چرا گریه کردی؟ 00:10:43.460 --> 00:10:47.380 چرا یه شعر برای کسی که نباید بهش فکر کنی نوشتی؟ 00:10:49.220 --> 00:10:50.220 حتی اینکه بهش فکر کنی 00:10:50.645 --> 00:10:52.695 خودش یه گناهه بزرگه 00:10:53.920 --> 00:10:57.980 حالا متوجه خیانتت شدی؟ 00:10:58.860 --> 00:11:00.180 برادر 00:11:00.180 --> 00:11:01.280 من امپراتـورم 00:11:07.700 --> 00:11:08.700 عالیجناب 00:11:22.760 --> 00:11:27.520 اینکه چطور اینجا از مردم بازجویی میکنن رو میدونم 00:11:28.800 --> 00:11:29.880 نمیخوام دوباره به یاد بیارم 00:11:31.545 --> 00:11:32.545 سرپرست مَن 00:11:32.885 --> 00:11:33.885 امر بفرمائین 00:11:34.415 --> 00:11:35.785 خودت شخصا بازجوییش کن 00:11:36.455 --> 00:11:37.455 اطاعت 00:11:43.375 --> 00:11:44.375 خیلی اذیتش نکن 00:11:45.765 --> 00:11:47.225 شاید نظرم رو عوض کنم 00:11:51.260 --> 00:11:52.260 عالیجناب 00:11:53.200 --> 00:11:56.180 عالیجناب 00:12:09.440 --> 00:12:14.000 لطفا به سوالاتی که میپرسم صادقانه جواب بدین 00:12:15.140 --> 00:12:19.280 10/29/220در تاریخ 00:12:19.640 --> 00:12:21.640 روزی است که امپراتور تاجگذاری کردن 00:12:22.620 --> 00:12:25.800 آیا در خانه گریه کردین؟ 00:12:31.720 --> 00:12:33.720 زی دان 00:12:33.780 --> 00:12:36.375 کار که کردی واقعا شگفت آوره 00:12:36.375 --> 00:12:37.795 خیلی خوب امپراتور رو میشناسی 00:12:38.495 --> 00:12:39.905 عمو زی لیان 00:12:41.195 --> 00:12:44.335 اینجا چه خبره 00:12:44.335 --> 00:12:47.185 توی این مدت هیچ کاری نکردین 00:12:47.185 --> 00:12:48.185 سی ما ئی و چن چون قدرت رو به دست گرفتن 00:12:48.395 --> 00:12:51.505 خانواده سلطنتی سرکوب شده 00:12:51.505 --> 00:12:53.525 سیاست جدید همگیر شده 00:12:53.555 --> 00:12:56.595 سی ما ئی خیلی حیله گره 00:12:56.595 --> 00:12:58.745 شیا هو شو شان الان باهاش رابطه خانوادگی داره 00:12:58.745 --> 00:13:00.885 اونا الان متحد هستن 00:13:01.475 --> 00:13:04.675 رابطه ی من و امپراتور خوب نیست 00:13:04.675 --> 00:13:07.475 امپراطور و تو برادر هستین 00:13:07.705 --> 00:13:08.715 بهتر از ایشونو میشناسی 00:13:10.405 --> 00:13:12.895 هر کاری که انجام می دم ،جواب نمیده 00:13:13.060 --> 00:13:14.100 کافیه 00:13:15.600 --> 00:13:19.060 ایشون به منم زیاد اهمیت نمیده 00:13:20.300 --> 00:13:23.200 الان وقتشه که یه کاری کنیم 00:13:23.720 --> 00:13:26.680 باید بانو ژن فو رو هم درگیر این قضیه کنیم 00:13:26.680 --> 00:13:29.135 اگه بتونیم به سائو زی 00:13:29.135 --> 00:13:32.125 بانو ژن فو و سائو ریو رو ربط بدیم 00:13:32.125 --> 00:13:35.365 اونوقت سائو لی ،ولیعهد میشه 00:13:35.995 --> 00:13:36.995 درسته 00:13:37.140 --> 00:13:39.380 بیا داستانهای قدیمی رو دوباره 00:13:39.380 --> 00:13:43.240 برای امپراتور زنده کنیم 00:14:24.495 --> 00:14:25.495 کی اونجاست؟ 00:14:26.655 --> 00:14:29.535 پیغامی دارم براتون 00:14:30.345 --> 00:14:31.655 بگو 00:14:32.160 --> 00:14:34.700 حاکم خوان چنگ دستگیر شده 00:14:44.460 --> 00:14:48.400 چرا این خبر رو باید به تو بدن؟ 00:14:49.360 --> 00:14:50.420 روشن نکن 00:14:58.835 --> 00:14:59.835 مسائل مربوط به سائو زی 00:15:02.405 --> 00:15:04.095 به بانو ژن مربوطه 00:15:05.425 --> 00:15:06.845 و مسائل مربوط به بانو ژن 00:15:08.155 --> 00:15:09.155 به شاهزاده ارشد مربوطه 00:15:10.085 --> 00:15:11.115 و مسائل شاهزاده ارشد 00:15:12.655 --> 00:15:13.755 به من مربوطه 00:15:17.220 --> 00:15:21.320 شما نگرانین که امپراتور دوباره درمورد بانو ژن فو عصبانی بشه 00:15:23.760 --> 00:15:26.440 بانو ژن آدم ساده ای هستش 00:15:28.440 --> 00:15:30.320 اون به سیاست توجه ای نداره 00:15:31.020 --> 00:15:34.160 نمیتونه جلوی احساساتش رو بگیره 00:15:34.160 --> 00:15:36.520 ممکنه برای عذرخواهی برای سائو زی اقدام کنه 00:15:38.240 --> 00:15:39.240 ولی امپراتور 00:15:40.660 --> 00:15:45.220 به این مسئله حساسه 00:15:47.000 --> 00:15:48.000 ژونگ دا 00:15:48.935 --> 00:15:50.615 تو نباید دخالت کنی 00:15:51.145 --> 00:15:54.315 خوب میدونی که امپراتور از اینکار خوشش نمیاد 00:15:54.315 --> 00:15:57.085 اینا مسائل خانوادگی هستش 00:15:57.085 --> 00:16:00.315 اگه دخالت کنی اون حتی ممکنه تو رو بکشه 00:16:35.855 --> 00:16:37.855 ریو 00:16:37.855 --> 00:16:40.785 مادر، برای همین پدر ازم خوشش نمیاد؟ 00:16:47.445 --> 00:16:48.775 چرا این حرفو میزنی؟ 00:16:49.155 --> 00:16:52.015 اونا میگن که پدرم امپراتور نیست 00:16:52.015 --> 00:16:55.055 میگن عموی من پدرمه 00:16:55.055 --> 00:16:57.785 درست میگن؟ 00:16:57.860 --> 00:16:59.900 کی این حرفا رو گفته؟ 00:16:59.900 --> 00:17:01.400 درسته یا نه؟ 00:17:05.680 --> 00:17:06.800 یادت باشه 00:17:07.175 --> 00:17:09.775 تو پسر امپراتور هستی 00:17:09.775 --> 00:17:11.155 پسر بزرگ امپراتور 00:17:12.420 --> 00:17:16.280 کسی که در آینده ولیعهد میشه 00:17:16.720 --> 00:17:20.800 پس چرا پدر ازم متنفره؟ 00:17:21.000 --> 00:17:22.820 از وقتی که بچه بودم 00:17:22.820 --> 00:17:24.780 اون هیچ وقت منو دوست نداشت 00:17:44.300 --> 00:17:45.620 این چه حرفیه 00:17:47.120 --> 00:17:50.820 هیچ پدری از بچه اش متنفر نیست 00:17:52.880 --> 00:17:56.640 تو فقط باید خیلی زیاد مطالعه کنی 00:17:57.700 --> 00:17:59.980 وقتی که به اندازه کافی درس بخونی 00:18:01.040 --> 00:18:04.280 پدرت خیلی خوشحال میشه 00:18:12.095 --> 00:18:13.095 به این چیزا فکر نکن 00:18:14.085 --> 00:18:15.085 الان بخواب 00:18:16.655 --> 00:18:17.735 وقتی که بیدار شی 00:18:20.735 --> 00:18:21.735 همه چیز 00:18:23.460 --> 00:18:24.460 خوب خواهد بود 00:19:37.620 --> 00:19:41.680 امروز روز بارانیه 00:19:41.840 --> 00:19:42.960 امپراتور یکم کسالت دارن 00:19:43.585 --> 00:19:45.395 امروز رو تشریف نمیارن 00:19:45.795 --> 00:19:46.795 میتونین برین 00:20:07.325 --> 00:20:08.325 زی دان 00:20:09.395 --> 00:20:10.415 سی ما ئی اینجا نبود 00:20:10.725 --> 00:20:13.035 حتما پیام رو دریافت کرده 00:20:15.285 --> 00:20:16.945 داره با دستای خودش ،قبر خودشو میکَنه 00:20:17.385 --> 00:20:18.385 همونجور که میخواستیم 00:20:26.660 --> 00:20:28.680 مَن چونگ هنوز گزارشی ارائه نداده؟ 00:20:28.680 --> 00:20:29.660 نه هنوز 00:20:29.940 --> 00:20:31.700 انگار نمیخواد اعتراف کنه 00:20:32.025 --> 00:20:33.365 عجب آدم محکمی 00:20:34.305 --> 00:20:36.475 از روزای بارونی میترسم 00:20:36.775 --> 00:20:40.115 خاطرات خوبی از این روزا ندارم 00:20:41.055 --> 00:20:42.055 زمان زمستان 00:20:42.775 --> 00:20:46.225 در مناطق جنوبی بارانی بود 00:20:47.385 --> 00:20:49.015 هوا سرد و برنده بود 00:20:49.195 --> 00:20:51.605 برام مثل یه تیغه چاقو بود 00:20:52.005 --> 00:20:53.535 توی این روزا 00:20:53.885 --> 00:20:55.085 ما توی یه جاده ی گِلی گیر کردیم 00:20:55.855 --> 00:20:57.635 بیشتر اسبا توی گل فرو رفتن 00:20:58.525 --> 00:21:01.595 زی جیان هم با اسبش داشت توی گل فرو میرفت 00:21:02.880 --> 00:21:05.060 زی جیان فریاد زد 00:21:05.060 --> 00:21:07.880 برادر،نجاتم بده 00:21:08.020 --> 00:21:09.820 نمیخوام توی گل بمیرم 00:21:10.340 --> 00:21:14.900 من برای نجاتش جونمو به خطر انداختم،چطور کارمون به اینجا رسید؟ 00:21:15.700 --> 00:21:18.840 عالیجناب هر چند ایشون اشتباهاتی رو انجام دادم 00:21:18.845 --> 00:21:21.885 ولی هنوز برادرتونه 00:21:21.885 --> 00:21:24.705 لطفا گناهانش رو ببخشین 00:21:24.705 --> 00:21:27.615 آوانگ 00:21:27.615 --> 00:21:29.705 از کی تا حالا 00:21:29.705 --> 00:21:32.120 توی مسائل خانوادگی من دخالت میکنی؟ 00:21:32.120 --> 00:21:33.660 من به فکر خودتونم ،سرورم 00:21:33.920 --> 00:21:36.580 میدونم که نباید دخالت میکردم،متاسفم 00:21:47.455 --> 00:21:50.805 سی ما ئی درخواست ملاقات دارن 00:21:53.920 --> 00:21:57.300 بیا یه نفر دیگم اومد 00:21:59.780 --> 00:22:02.815 بهش بگو نمیخوام ببینمش 00:22:02.815 --> 00:22:03.815 اطاعت 00:22:27.455 --> 00:22:28.775 لطفا برگردین 00:22:29.425 --> 00:22:32.045 ایشون درخواست ملاقاتتون رو رد کردن 00:22:32.605 --> 00:22:33.605 ایشون گفتن 00:22:34.075 --> 00:22:36.065 یه نفر دیگه هم میخواد توی مسائل خانوادگی من دخالت کنه 00:22:36.535 --> 00:22:37.805 بهش بگو بره 00:22:40.535 --> 00:22:41.675 خواهش میکنم که 00:22:42.040 --> 00:22:43.900 دوباره به امپراتور اطلاع بدین 00:22:43.900 --> 00:22:47.720 من حرف مهمی دارم که باید بهشون بگم 00:22:48.280 --> 00:22:50.160 عالیجناب الان عصبانی هستن 00:22:50.605 --> 00:22:51.605 هیچ کس جرئتشو نداره که بهش نزدیک بشه 00:22:51.980 --> 00:22:54.020 اون امروز صبح از قصرشون خارج نشدن 00:22:55.020 --> 00:22:57.860 قربان ،لطفا برگردین 00:22:58.480 --> 00:23:00.160 الان وقت خوبی نیست 00:23:59.615 --> 00:24:02.425 دلم میخواد باهات مثل قبل رفتار کنم 00:24:03.395 --> 00:24:05.555 فقط الان بلند شو 00:24:06.745 --> 00:24:08.345 و به اتاق خودت برگرد 00:24:09.025 --> 00:24:10.455 یه کلمه هم نگو 00:24:12.585 --> 00:24:14.555 تو ملکه ی آینده ی وی هستی 00:24:15.865 --> 00:24:17.755 میدونم که من مجرمم 00:24:18.565 --> 00:24:20.085 لایق ملکه بودن نیستم 00:24:20.745 --> 00:24:23.855 لطفا حاکم خوان چنگ رو عفو کنین 00:24:24.665 --> 00:24:27.455 اون هیچ ارتباطی با من نداره 00:24:29.115 --> 00:24:30.925 اگه چیزی که میگی راست باشه 00:24:32.105 --> 00:24:34.345 پس چرا براش طلب بخشش میکنی؟ 00:24:34.715 --> 00:24:37.265 نه یه بار، دو بار، سومین باره 00:24:37.665 --> 00:24:40.895 از وقتی من ژنرال بودم 00:24:41.775 --> 00:24:44.005 تو به خاطرش پیشم اومدی و 00:24:44.455 --> 00:24:46.825 به خاطرش التماس کردی 00:24:48.525 --> 00:24:49.645 حتی حالا 00:24:50.995 --> 00:24:53.025 میخوای به خاطرش بمیری 00:24:53.375 --> 00:24:55.645 من فقط نمیخوام ببینم که برادرتون رو بی جهت بکشین 00:24:57.115 --> 00:24:59.075 شما از اون به خاطر من نفرت دارین 00:24:59.425 --> 00:25:02.255 درسته ما اشتباهاتی داشتیم 00:25:04.360 --> 00:25:06.200 ولی خیلی وقته که فراموش کردیم 00:25:15.760 --> 00:25:18.880 درسته که ازش متنفرم 00:25:20.040 --> 00:25:21.880 ولی به خاطر دلایل زیادی وجود داره 00:25:23.555 --> 00:25:26.595 من فقط به خاطر یه دلیل ازش متنفر نیستم 00:25:27.825 --> 00:25:29.615 من ازش متنفرم چون باعث مرگ وزیر ژون یو و سوی یان شد 00:25:30.840 --> 00:25:32.440 اون همیشه مسته 00:25:32.440 --> 00:25:34.140 هیچ کاری رو درست انجام نمیده 00:25:34.840 --> 00:25:36.880 من ازش متنفرم چون 00:25:37.500 --> 00:25:40.300 چیزایی رو که من براشون تلاش میکنم 00:25:41.140 --> 00:25:43.640 اون به راحتی بدستشون میاره 00:25:43.640 --> 00:25:45.020 و قدرشون رو نمیدونه 00:25:45.155 --> 00:25:46.275 این کافی نیست؟ 00:25:46.760 --> 00:25:48.740 ولی هر چی هم که باشه 00:25:49.560 --> 00:25:52.040 اون برادر شماست 00:25:52.780 --> 00:25:55.920 آیا هنوز هم اونو به عنوان برادرت میبینین؟ 00:25:56.565 --> 00:25:57.765 اگه برادرا همدیگه رو بکشن 00:25:58.115 --> 00:25:59.795 چطور به روح پادشاه سابق جواب میدین؟ 00:26:00.105 --> 00:26:01.745 پادشاه سابق هیچ وقت این اشتباه رو انجام ندادن 00:26:02.495 --> 00:26:03.495 پادشاه سابق 00:26:04.660 --> 00:26:07.200 فقط یه اشتباه انجام داد 00:26:09.640 --> 00:26:12.280 اونم دستوره ازدواج من با تو بود 00:26:13.740 --> 00:26:15.520 این آغاز نفرت من بود 00:26:16.320 --> 00:26:17.860 از اون به بعد نفرتم از اون شروع شد 00:26:19.440 --> 00:26:25.060 دیگه نمیخوام در آینده با تو به خاک سپرده بشم 00:26:25.920 --> 00:26:27.880 نمیخوام دیگه چشمم به تو بیوفته 00:26:29.020 --> 00:26:32.720 تو مثل یه سگ میمیری 00:26:46.840 --> 00:26:47.840 عالیجناب 00:26:48.585 --> 00:26:50.665 شایعات رو شنیدین؟ 00:26:51.645 --> 00:26:54.135 شایعه شده که روئر پسر شما نیست 00:26:55.880 --> 00:26:57.120 ما چندین ساله که ازدواج کردیم 00:26:57.900 --> 00:27:01.600 یه بارم به من اعتماد داشتین؟ 00:27:05.020 --> 00:27:07.520 خوب، چون شما به من اعتماد ندارین 00:27:08.300 --> 00:27:12.800 من با مرگم ثابت میکنم 00:27:13.700 --> 00:27:15.380 ولی بهم قول بدین که 00:27:16.205 --> 00:27:17.205 بعد از مرگم 00:27:17.895 --> 00:27:20.455 هیچ وقت به روئر آسیب نزنین 00:27:21.460 --> 00:27:22.900 طوری تربیتش کنین که 00:27:23.580 --> 00:27:28.240 برای مردم و برادرانتان خوب باشه 00:27:29.420 --> 00:27:30.920 میتونین این قول رو بهم بدین؟ 00:27:43.280 --> 00:27:44.280 برو 00:27:46.480 --> 00:27:48.480 یه نفر رو میفرستم که 00:27:49.215 --> 00:27:51.525 بهت نوشیدنی رو بده 00:29:02.415 --> 00:29:03.415 سائو زی هوآن 00:29:07.205 --> 00:29:08.575 اگه واقعا یه زندگی دوم وجود داره 00:29:12.080 --> 00:29:14.420 امیدوارم که دوباره ملاقاتت نکنم 00:29:15.700 --> 00:30:15.700 00:30:19.965 --> 00:30:23.095 وزیر سی ما ئی،اتفاقی افتاده 00:30:23.235 --> 00:30:26.085 امپراتور دستور دادن که بانو ژن فو با سم خودکشی کنن 00:30:26.085 --> 00:30:27.455 نوشیدنی سمی رو تا الان حتما تحویل دادن 00:30:29.965 --> 00:30:31.295 زود باش باید به اتاق بانو ژن بریم 00:30:31.865 --> 00:30:34.495 ما باید شاهزاده ارشد رو نجات بدیم 00:30:34.495 --> 00:30:36.725 نه، شما نباید به اونجا برین 00:30:36.845 --> 00:30:40.305 اگه شاهزاده مرگ مادرش رو با چشماش ببینه 00:30:40.525 --> 00:30:43.625 و به امپراتور ناسزا بگه 00:30:43.725 --> 00:30:45.905 زندگیش تموم شده حساب میشه 00:30:47.580 --> 00:30:49.040 پس ما هیچ انتخابی نداریم 00:30:49.140 --> 00:30:51.800 منم باهات میام 00:30:51.800 --> 00:30:53.620 بریم 00:30:53.700 --> 00:30:55.040 بلند شو 00:31:09.580 --> 00:31:10.580 برو 00:31:25.425 --> 00:31:26.425 این طرف 00:33:24.220 --> 00:33:26.220 بانوی من 00:34:01.260 --> 00:34:02.260 مادر 00:34:11.340 --> 00:34:13.340 مادر 00:35:11.380 --> 00:35:13.380 بزار برم 00:35:35.379 --> 00:35:37.759 ولم کن 00:35:56.720 --> 00:35:58.720 میخوام پیش مادرم باشم 00:36:04.060 --> 00:36:07.180 ولم کن 00:36:12.700 --> 00:36:14.400 چه اتفاقی افتاده؟ 00:36:16.560 --> 00:36:18.980 بانو ژن به فرمان امپراتور با سم خودکشی کردن 00:36:18.980 --> 00:36:20.520 تنها کسی که میتونه شاهزاده رو نجات بده شمایین 00:36:20.940 --> 00:36:22.620 زانو بزن،از این به بعد به ایشون بگو مادر 00:36:23.260 --> 00:36:25.500 زود باش 00:36:28.820 --> 00:36:30.660 به من گوش کن 00:36:30.660 --> 00:36:35.060 فقط اون میتونه تو رو از خشم امپراتور در امان نگه داره 00:36:35.415 --> 00:36:37.485 نزار مرگ مادرت برای هیچ بوده باشه 00:36:38.255 --> 00:36:39.255 فهمیدی؟ 00:36:39.355 --> 00:36:40.355 زانو بزن 00:36:44.915 --> 00:36:45.915 بگو 00:36:47.340 --> 00:36:48.340 بگو زود باش 00:36:50.980 --> 00:36:52.980 مادر 00:36:55.960 --> 00:36:57.960 بیا اینجا،عزیزم 00:36:58.620 --> 00:37:00.440 نترس 00:37:00.440 --> 00:37:01.560 پسر خوب 00:37:01.580 --> 00:37:03.220 مادر همینجاست 00:37:04.200 --> 00:37:06.200 امپراتور اینجا هستن 00:37:06.200 --> 00:37:07.120 زود باش 00:37:07.180 --> 00:37:08.580 زانو بزن 00:37:11.240 --> 00:37:12.240 سی ما ئی 00:37:12.240 --> 00:37:13.740 چطور جرات میکنی 00:37:17.060 --> 00:37:18.360 من 00:37:18.420 --> 00:37:20.000 نمیتونم اینکارتون رو ببخشم 00:37:27.040 --> 00:37:29.040 خوبه 00:37:29.200 --> 00:37:30.800 خیلی خوب 00:37:31.140 --> 00:37:34.200 اونا رو به زندان بنداز 00:37:35.260 --> 00:37:36.960 عالیجناب 00:37:43.260 --> 00:37:45.960 آژائو 00:37:45.960 --> 00:37:49.200 من فرمان سلطنتی رو فرستادم تا مکتوب بشه 00:37:49.200 --> 00:37:50.280 عالیجناب 00:37:50.295 --> 00:37:53.045 من قبلا شاهزاده ارشد رو به فرزند خوندگی قبول کردم 00:37:53.335 --> 00:37:56.835 منم قبلا حکم سلطنتی رو صادر کردم 00:37:59.380 --> 00:38:01.340 اون مادر صدام زد،از این به بعد پسرمه 00:38:01.940 --> 00:38:04.060 عالیجناب 00:38:04.060 --> 00:38:06.160 شما خودتون اجازه دادین یه فرزند خونده داشته باشم 00:38:06.160 --> 00:38:07.560 من فقط روئر رو میخوام 00:38:10.720 --> 00:38:11.720 چرا؟ 00:38:13.600 --> 00:38:17.800 بچه های زیادی هستن که میتونی انتخاب کنی 00:38:18.540 --> 00:38:21.060 به هرکدومشون اشاره کنی بهت میگن مادر 00:38:22.840 --> 00:38:24.940 چرا اون؟ 00:38:27.080 --> 00:38:28.080 عالیجناب 00:38:29.740 --> 00:38:31.440 شما خودتون دلیلش رو میدونین 00:38:33.280 --> 00:38:35.020 خواهش میکنم بگین بله 00:38:55.640 --> 00:38:57.640 نگهبان 00:38:59.240 --> 00:39:01.220 حکم سلطنتی رو لغو میکنم 00:39:05.840 --> 00:39:07.600 زود 00:39:08.000 --> 00:39:11.700 بسیار سپاسگزارم، عالیجناب 00:39:15.220 --> 00:39:16.360 سی ما ئی 00:39:17.795 --> 00:39:20.585 چطور جرات میکنه توی مسائل خانوادگی من دخالت کنه 00:39:21.615 --> 00:39:22.615 عالیجناب 00:39:26.745 --> 00:39:27.745 عالیجناب 00:39:27.840 --> 00:39:29.860 این موضوع به شما ربطی نداره 00:39:32.300 --> 00:39:33.720 از قصرت بیرون نیا 00:39:46.340 --> 00:39:48.340 بیا اینجا 00:39:49.560 --> 00:39:51.560 نترس عزیزم 00:39:52.100 --> 00:39:53.480 همه چی مرتبه 00:40:04.080 --> 00:40:05.380 از کاری که انجام دادی پشیمونی؟ 00:40:07.660 --> 00:40:10.220 من توی مسائل قصر دخالت کردم 00:40:11.640 --> 00:40:13.060 شایسته مرگ هستم 00:40:14.100 --> 00:40:16.900 بدون پشیمونی 00:40:16.900 --> 00:40:18.480 بازم مزخرف میگی 00:40:19.760 --> 00:40:22.000 تظاهر به قهرمانی میکنی 00:40:23.420 --> 00:40:26.620 فکر میکنی من هیچ وقت تو رو نمی کشم؟ 00:40:26.960 --> 00:40:28.340 جرئت نمیکنم 00:40:29.300 --> 00:40:32.165 میدونم که مجرمم 00:40:32.165 --> 00:40:36.280 وقتی اینو میدونی پس چرا انجامش دادی؟ 00:40:37.160 --> 00:40:39.460 من تو رو خیلی دوست داشتم 00:40:40.065 --> 00:40:42.755 چرا همیشه در مقابل دستورات منی 00:40:43.285 --> 00:40:45.815 و مثل یه قهرمان عمل میکنی؟ 00:40:47.775 --> 00:40:48.795 عالیجناب 00:40:49.640 --> 00:40:52.300 رفاه یه کشور مستلزم یه امپراتور با تجربه است 00:40:52.300 --> 00:40:55.880 تنها شاهزاده ارشد میتونه ولیعهد بشه 00:40:55.885 --> 00:40:58.715 هیچ کس بهتر از شما اینو نمی دونه 00:40:58.715 --> 00:41:02.085 ولی شما به خاطر روابط خانوادگی این قضیه رو نادیده میگیرین 00:41:02.465 --> 00:41:03.505 وظیفه منه که یادآوری کنم 00:41:14.440 --> 00:41:16.440 خفه شو 00:41:24.680 --> 00:41:25.900 رفاه یه کشور مستلزم یه امپراتور با تجربه است 00:41:27.580 --> 00:41:28.580 منظورت اینه که 00:41:30.120 --> 00:41:32.900 من به زودی میمیرم؟ 00:41:33.180 --> 00:41:35.620 جرئتشو ندارم 00:41:36.820 --> 00:41:40.800 ترکیبی از پادشاه جوان با دبیران خوب از زمان سلسله هان شرق 00:41:40.800 --> 00:41:42.260 باعث سقوط کشور شد 00:41:42.320 --> 00:41:43.620 این یه خطره 00:41:43.800 --> 00:41:47.140 شما و من باید پیشگیری کنیم 00:41:48.035 --> 00:41:49.035 بلند شو 00:41:49.405 --> 00:41:50.405 جرئت ندارم 00:41:52.095 --> 00:41:54.535 دیگه بسه هر چی تحملت کردم 00:41:55.100 --> 00:41:58.080 همیشه وانمود میکنی که فروتن هستی ولی در عین حال داری زندگیمو کنترل میکنی 00:41:59.140 --> 00:42:00.720 بلند شو 00:42:11.765 --> 00:42:12.765 نگام کن 00:42:15.660 --> 00:42:17.660 توی چشمام نگاه کن 00:42:21.720 --> 00:42:23.720 من 00:42:24.920 --> 00:42:28.720 من امور دربار رو به تو سپرده بودم 00:42:29.940 --> 00:42:33.260 چرا بازم به قصرم میای تا منو کنترل کنی؟ 00:42:34.440 --> 00:42:40.620 میخوای پسرم رو هم در آینده تحت کنترل بگیری؟ 00:42:42.600 --> 00:42:44.600 من رو 00:42:45.500 --> 00:42:49.020 بیست و سه ساله که میشناسین 00:42:50.820 --> 00:42:54.160 هیجده ساله که در خدمت شما هستم 00:42:56.080 --> 00:42:58.200 میدونین که من فقط میخوام به کشورم کمک کنم 00:42:59.480 --> 00:43:02.660 و هیچ وقت قصد خیانت به شما رو ندارم 00:43:03.533 --> 00:43:04.673 تا وقتی که زنده هستم 00:43:06.333 --> 00:43:16.233 هیچ وقت قصد ندارم که شما رو کنترل کنم 00:43:27.600 --> 00:44:02.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:02.624 --> 00:46:32.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.