WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:30.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.351 --> 00:01:32.791 قسمت دهم 00:01:33.664 --> 00:01:36.668 یکسری خبر دارم 00:01:36.704 --> 00:01:38.832 زیهوجه لیانگ ما سو رو کشته 00:01:39.744 --> 00:01:42.793 به نظر شما ممکنه زیهوجه لیانگ دوباره برگرده؟ 00:01:42.824 --> 00:01:46.874 بعد از اتفاقاتی که افتاد صد در صد برمیگرده 00:01:47.824 --> 00:01:50.668 توضیح بده. امپراطور 00:01:50.744 --> 00:01:52.872 زیهوجه لیانگ با ماسو مثل پسر خودش رفتار میکرد 00:01:52.864 --> 00:01:55.754 کشتن اون مثل کشتن پسر خودش میمونه 00:01:55.784 --> 00:02:00.745 به هر حال اون باید این کارو برای رضایت بقیه انجام میداد 00:02:00.784 --> 00:02:02.832 کشتن ماسو نشون میده که 00:02:02.864 --> 00:02:04.787 ...اون چقدر درباره ی مناطق شمالی مصممه 00:02:04.824 --> 00:02:07.794 زیهوجه لیانگ شخصیتی استراتژیک و ترسناک داره 00:02:07.824 --> 00:02:12.625 میترسم دیگه ارامشی برای دهه ی اینده توی وی نمونه 00:02:13.744 --> 00:02:15.746 با توجه به حرفاتون 00:02:15.824 --> 00:02:18.828 ...الان وی از شو ضعیف تره؟ 00:02:18.864 --> 00:02:22.630 از ۱۳استان وی کنترل حدود نه و نیم استانو داره 00:02:22.664 --> 00:02:24.632 ...در حالیکه شو فقط یک استان رو داره 00:02:24.664 --> 00:02:27.668 ما چهار میلیون نفر ادم داریم ولی شو فقط نهصد هزار نفر جمعیت داره 00:02:27.744 --> 00:02:31.715 در قیاس قدرت زیهوجه لیانگ مورد خوبی برای مقایسه نیست 00:02:32.664 --> 00:02:34.666 خیلی خب خیالم راحت شد 00:02:34.704 --> 00:02:37.708 اعلیحضرت بازگشت شو 00:02:37.744 --> 00:02:40.668 هیچ ربطی به قدرت نظامی نداره.همش مربوط به زیهوجه لیانگه 00:02:43.864 --> 00:02:47.789 اون خودش تنهایی چیکار میتونه بکنه، 00:02:47.824 --> 00:02:49.792 اعلیحضرت اون خودش رو 00:02:49.864 --> 00:02:52.788 ...طعمه کرد تا 00:02:52.824 --> 00:02:54.826 ...مردم سه استان مارو از چنگمون دراره 00:02:54.824 --> 00:02:56.826 اون میتونه تموم مردم شو رو به سرباز تبدیل کنه 00:02:56.864 --> 00:03:00.710 اگر یک مرد بخواد بمیره ده هزار نفرم نمیتونن جلوشو بگیرن 00:03:00.744 --> 00:03:03.668 اگر ده هزار نفر مرگ در انتظارشون باشه اونوقت میتونن به دنیا حکومت کنن 00:03:03.704 --> 00:03:06.787 زیهوجه لیانگ دنبال صد هزار نفر برای جنگیدنه 00:03:06.824 --> 00:03:10.715 تا وقتی ادمی مثل اون هست شو صد در صد بازم برمیگرده 00:03:19.704 --> 00:03:22.708 چرا من یکی مثل اونو ندارم 00:03:25.864 --> 00:03:28.674 من یک میلیون سرباز دارم 00:03:28.704 --> 00:03:31.787 ...ولی نمیتونم ده هزارتاشونو پیدا کنم که خودشونو قربانی کنن 00:03:46.824 --> 00:03:49.668 بخاطر اینه که شما همچین ادمی نیستید 00:03:50.624 --> 00:03:51.830 کائو ژنم نیست 00:03:52.744 --> 00:03:55.793 منم نیستم درسته؟ 00:04:01.704 --> 00:04:03.752 ظرفتو نگه دار 00:04:06.664 --> 00:04:07.825 پوره اونقدرم بد نیست 00:04:38.704 --> 00:04:40.832 اعلیحضرت کمی چای بنوشید 00:04:43.704 --> 00:04:47.709 میتونی بلند شی. ممنونم اعلیحضرت 00:04:49.704 --> 00:04:53.754 بیا جلو تر بذار یه نگاه بندازم. بله. 00:05:03.704 --> 00:05:04.830 اعلیحضرت 00:05:06.824 --> 00:05:10.829 بد نیست.تو سخصیت قشنگی داری 00:05:10.864 --> 00:05:13.708 بخند. 00:05:28.704 --> 00:05:30.832 اعلیحضرت لطفا منو ببخشید 00:05:33.664 --> 00:05:36.873 من متاسفم که ازت خواستم توی همچین کاری کمکم کنی 00:05:37.664 --> 00:05:39.826 شما بانو هستید.همچین کاری نباید از شما خواسته بشه 00:05:39.824 --> 00:05:42.748 من هر کاری برای شما میکنم سرورم 00:05:44.704 --> 00:05:46.866 اگر من یک امپراطور بودم 00:05:47.624 --> 00:05:49.831 ...همه چیز رو به صدراعظم میسپردم 00:05:50.784 --> 00:05:53.708 ...و روی خوش گذرونی با تو تمرکز میکردم 00:05:54.744 --> 00:05:57.748 یالا یه بار دیگه انجامش بده.بله 00:06:06.704 --> 00:06:08.832 اعلیحضرت صدراعظم برگشتن 00:06:09.784 --> 00:06:12.674 کمکم کن لباسامو عوش کنم 00:06:12.664 --> 00:06:14.826 تکالیفمو بیارید. -بله. 00:06:15.664 --> 00:06:17.826 بهم کمک کن لباسامو عوض کنم -یکی بیاد اینجا کمک کنه 00:06:25.784 --> 00:06:28.788 درود بر شما اعلیحضرت 00:06:30.744 --> 00:06:33.748 صدر اعظم لطفا بلند شید 00:06:37.824 --> 00:06:39.713 صدراعظم! 00:06:39.824 --> 00:06:41.713 صدراعظم! 00:06:42.704 --> 00:06:44.866 صدراعظم،لطفا این کارو نکنید.بلندشید لطفا 00:06:45.664 --> 00:06:49.828 متاسفام که باید شما و امپراطور را ناامید کنیم 00:06:51.824 --> 00:06:56.705 صدراعظم،تو‌ی جنگ هم برد داریم هم باخت 00:06:56.744 --> 00:07:00.829 شما خونه ی هزاران نفر از این 00:07:00.864 --> 00:07:05.745 سه استان رو‌در جنگ مدیریت کردید.این خودشت به اندازه ی کافی خوب هست 00:07:05.784 --> 00:07:09.709 صدراعظم لطفا به خودتون اونقدر سخت نگیرید 00:07:11.704 --> 00:07:13.752 اعلیحضرت،شما و امپراطور 00:07:13.784 --> 00:07:15.832 ...به من سر انجام 00:07:15.864 --> 00:07:19.664 ...این ماموریت اعتماد کردید. 00:07:19.744 --> 00:07:22.748 ولی من با اشتباهی که در جیه تینگ کردم شکست خوردم. 00:07:22.784 --> 00:07:24.866 ما کنترل سه استان رو از دست دادیم 00:07:25.664 --> 00:07:27.746 ارتش برای هیچی جنگیدن 00:07:27.784 --> 00:07:31.755 همش بخاطر این بود که من فرد اشتباهی رو برای این ماموریت انتخاب کرد 00:07:31.784 --> 00:07:36.665 وقتی یک زیر دست اشتباه میکنه مسئولش باید بابتش تنبیه بشه 00:07:36.704 --> 00:07:39.867 اعلیحضرت لطفا برای رعایت قوانین ملی منو سه سطح تنزل رتبه بدید 00:07:40.664 --> 00:07:42.871 من شرمندم 00:07:43.864 --> 00:07:46.708 نه من نمیتونم این کارو بکنم 00:07:46.784 --> 00:07:48.866 صدراعظم لطفا این کارو‌ نکنید 00:07:57.824 --> 00:07:59.792 صدراعظم چرا این کارو میکنید 00:07:59.824 --> 00:08:03.874 صدراعظم،لطفا بلند شید 00:08:05.704 --> 00:08:06.865 صدراعظم! 00:08:07.744 --> 00:08:10.827 صدراعظم اگر خیلی اصرار کنید مجبورم حرفتونو قبول کنم 00:08:11.784 --> 00:08:15.789 ...مجبور میشم تنزل رتبه بهتون بدم و ژنرالتون کنم 00:08:15.784 --> 00:08:18.788 اما شما هنوزم صدراعظمید و مسئولیت هدایت ارتش با شماست 00:08:18.864 --> 00:08:23.711 من بهتون نیاز دارم چی فکر میکنید هان؟ 00:08:23.824 --> 00:08:27.670 صدراعظم! -ممنونم اعلیحضرت 00:08:34.824 --> 00:08:36.872 صدراعظم،نگران نباشید 00:08:36.864 --> 00:08:39.674 ما هنوزم صدهزار نفر داریم 00:08:39.744 --> 00:08:42.668 فقط یه روز دیگه رو به عنوان روز حمله به وی انتخاب کنید 00:08:42.704 --> 00:08:44.706 مطمئنا شکستشون میدیم 00:08:50.824 --> 00:08:54.829 وقتی شما نبودید من هر روز تکالیفمو انجام میدادم 00:08:55.744 --> 00:08:57.633 یه لحظه صبر کنید. 00:08:58.784 --> 00:09:01.628 زود باشید بدیدش به من 00:09:05.744 --> 00:09:08.793 صدراعظم؟نگاه کنید.همشونو حفظ کردم 00:09:10.624 --> 00:09:12.626 صدراعظم لطفا یکی رو انتخاب کنید 00:09:12.864 --> 00:09:14.787 ...و ازم سوال بپرسید،همشو بلدم 00:09:14.864 --> 00:09:16.787 میتونم جواب همه سوالاتونو بدم 00:09:30.704 --> 00:09:34.629 اعلیحضرت شما خیلی درس خوندید 00:09:34.704 --> 00:09:36.752 خوشحالم که نظرتون اینه صدراعظم 00:09:37.824 --> 00:09:43.672 شنیدم که معشوقه ی جدید پیدا کردید 00:09:43.664 --> 00:09:45.632 درسته؟ 00:09:48.864 --> 00:09:50.866 دوران سختیه 00:09:51.664 --> 00:09:57.626 باید مسئولیت پذیر و ارام باشید 00:09:57.664 --> 00:10:00.668 ملکه دختر ژنرال ژانگ فی 00:10:00.744 --> 00:10:01.870 اون دختر خوب و خوش برخوردیه 00:10:02.664 --> 00:10:07.670 باید به نصیحت هاش گوش بدید 00:10:07.744 --> 00:10:10.714 متوجه شدم متوجه شدم راستی فراموش کردم 00:10:11.784 --> 00:10:15.755 صدراعظم شما چیزی خوردید؟ 00:10:16.664 --> 00:10:18.712 من براتون غذا آماده کردم 00:10:19.824 --> 00:10:21.747 غذا رو سرو کنید 00:10:24.744 --> 00:10:28.715 همشون غذاهای مورد علاقه شمان صدراعظم.بیاید لطفا 00:10:28.864 --> 00:10:32.869 اعلیحضرت،پس کی بزرگ میشید؟ 00:10:37.784 --> 00:10:41.675 کائو رویی امپراطور وی فقط سه سال از شما بزرگتره 00:10:41.704 --> 00:10:43.866 اونوقت رفته برای جنگ 00:10:44.664 --> 00:10:47.793 اعلیحضرت در آینده که شما در کاخ هستین 00:10:47.784 --> 00:10:52.631 باید قبل از انجام هر کار دو بار بهش فکر کنید 00:10:53.664 --> 00:10:59.671 حاکم وی فرد باهوشیه و این به نفع ما نیست 00:11:00.704 --> 00:11:03.753 صدراعظم مهم نیست که اون باهوشه یا نه 00:11:03.784 --> 00:11:05.832 اون ادمی مثل شما رو کنار خودش نداره 00:11:06.784 --> 00:11:08.832 من مارو به عنوان مشاور دارم این خودش به تنهایی کافیه 00:11:08.864 --> 00:11:13.711 بیایید بریم،بیاین بریم باهم بخوریم 00:11:14.664 --> 00:11:18.749 صدراعظم من غذاهای مورد علاقه ی شمارو آماده کردم 00:11:18.784 --> 00:11:23.711 نگران نباشید تمالیفمو هر روز تموم میکنم 00:11:25.744 --> 00:11:27.792 ناامیدتون نمیکنم 00:11:36.704 --> 00:11:38.672 خوشبختانه شما آسیب ندید 00:11:38.664 --> 00:11:41.634 خیر سرم من فرماندم تا وقتی که تموم سربازامونو 00:11:41.664 --> 00:11:43.712 از دست ندیم من زخمی نمیشم 00:11:43.784 --> 00:11:45.786 پسرامون چطورن 00:11:45.824 --> 00:11:48.794 اونها دیگه همشون بزرگ شدم 00:11:48.824 --> 00:11:51.748 شی ئر راست گو،بخشنده و با استعداده 00:11:51.784 --> 00:11:53.673 من اصلا نگرانش نیستم 00:11:53.704 --> 00:11:55.832 در مورد ژائوئر اون جوونه 00:11:55.824 --> 00:11:59.670 و اندازه ی باباش باهوشه 00:12:00.704 --> 00:12:01.865 فقط اینکه... 00:12:02.864 --> 00:12:05.754 چی؟ -ژائوئر بیشتر 00:12:05.784 --> 00:12:09.675 به سیاست علاقه داره تا چیز های دیگه 00:12:09.744 --> 00:12:12.748 اندازه شی ئر به همه چیز به خوبی فکر نمیکنه 00:12:12.784 --> 00:12:16.755 و این اصلا خوب نیست.من نگران اینم که 00:12:16.824 --> 00:12:19.828 اگر فکری به حال خودش نکنه گمراه بشه 00:12:19.864 --> 00:12:22.674 چطور میتونی همچین حرفی بزنی 00:12:22.744 --> 00:12:26.635 اون درست مثل پدرش درگیر بازی قدرته 00:12:26.864 --> 00:12:29.788 تو داری طرفداری پسر کوچیکتو میکنی 00:12:29.784 --> 00:12:31.627 ژائو ئر با تو 00:12:31.664 --> 00:12:32.825 اومده وسط جنگ،ولی تو هیچ وقت تحسینش نمیکنی 00:12:32.864 --> 00:12:35.629 قشنگ مشخصه که پسر کوچیکت پسر مورد علاقته 00:12:35.704 --> 00:12:39.789 من اگر ژائو ئر‌ محدود میکنم همش بخاطر علاقم بهشه 00:12:39.784 --> 00:12:43.755 داشتم فکر میکردم که دیگه وقتشه ازدواج کنه 00:12:44.824 --> 00:12:49.751 نیازی نیست،اون پسر منه بذارش به عهده ی من 00:12:49.784 --> 00:12:53.755 تو به مشکلات خودت برس مخصوصا خانومی که تو صحن غربیه 00:12:53.864 --> 00:12:56.788 من از وقتیکه برگشتم حتی تا اونجام نرفتم 00:12:57.744 --> 00:13:00.668 خب بر‌و،جلوتو نمیگیرم 00:13:00.704 --> 00:13:04.754 بانو، سرورم بچه های توی صحن غربی میخوان که شما برید پیششون. 00:13:04.784 --> 00:13:06.786 حرف شیطان شد 00:13:06.864 --> 00:13:09.674 چون ها این حرفو نزن 00:13:09.704 --> 00:13:12.674 اینها حرفای لیو شیه 00:13:12.704 --> 00:13:15.753 ...امپراطور سلسله ی قبلی 00:13:15.784 --> 00:13:19.789 الان دیگه گفتنش ممنوعه مواظب زبونت باش 00:13:20.704 --> 00:13:22.866 هوو جیلازم نیست اینجوری حرف بزنی 00:13:23.664 --> 00:13:25.666 ما باهم شام میخوریم 00:13:25.664 --> 00:13:28.634 بگو اگر حرفی برای گفتن داره سر شام بگه 00:13:28.704 --> 00:13:31.628 بله. -درست شد؟ 00:13:31.664 --> 00:13:33.632 میتونی بری. خیلی خب 00:13:38.784 --> 00:13:40.786 تو همیشه دلت میخواسته بری اونجا 00:13:40.824 --> 00:13:43.794 خسته شدم 00:13:44.704 --> 00:13:46.672 من چیزی نشنیدم 00:13:46.704 --> 00:13:48.786 فقط میرم که باهم حرف بزنیم 00:13:49.704 --> 00:13:51.752 دیگه میخوای چیکار کنی؟ 00:13:52.824 --> 00:13:56.715 نگاه کن توروخدا نیشش گوش تا گوش بازه 00:14:01.664 --> 00:14:02.790 برو. 00:14:03.744 --> 00:14:05.746 غذا رو اماده کن. -بله. 00:14:09.824 --> 00:14:11.826 بانو،من الان غذا رو اماده میکنم. 00:14:11.864 --> 00:14:15.789 نگران نباشید استاد زیاد اونجا نمیمونن 00:14:42.704 --> 00:14:43.830 لینگ یون. 00:14:53.704 --> 00:14:55.752 سرورم. 00:15:08.864 --> 00:15:13.791 سرورم بالاخره از جنگ برگشتید 00:15:18.704 --> 00:15:20.752 زخمی شدین؟ 00:15:20.824 --> 00:15:22.667 نه خالم خوبه 00:15:22.704 --> 00:15:27.631 ماه ها گذشته،چطوری؟ 00:15:27.824 --> 00:15:32.625 من تنها بودمو و خودمو توی خونه ی خالی حبس کرده بودم 00:15:32.704 --> 00:15:35.753 ...و مدام به شما فکر میکردم 00:15:36.864 --> 00:15:38.753 شما الان یک 00:15:38.784 --> 00:15:41.708 ...یک تیکه از شعر یان گه از امپراطور فقید رو استفاده کردید 00:15:41.744 --> 00:15:45.829 میخواید امروز خاطراتمون با ایشون رو مرور کنیم؟ 00:15:46.784 --> 00:15:51.745 شما مشغول جنگیدن بودید حتما منو از یاد بردین. 00:15:51.784 --> 00:15:54.628 اصلا و ابدا 00:15:54.664 --> 00:15:57.668 من همیشه به یادت بودم ولی واقعا سرم شلوغ بود 00:15:57.704 --> 00:16:00.753 بعد از اینکه از هم جدا شدیم من بی وقفه به سمت وانو هنگ رفتم 00:16:00.784 --> 00:16:03.708 ...و ارتشو توی هشت روز شش صد کیلومتر هدایت کردم 00:16:03.744 --> 00:16:07.829 ...تا منگ دا رو توی زینگ چن بگیریم. همش بحث سرعت بود 00:16:09.664 --> 00:16:12.793 من کمی چای براتون اماده کردم.بفرمایید 00:16:13.664 --> 00:16:17.714 نیازی نیست شام تقریبا حاضره 00:16:19.784 --> 00:16:23.755 شیائو هیون برو توی آشپزخونه کمک هوو جی امشب ضیافت شام داریم 00:16:23.784 --> 00:16:25.707 بله سرورم 00:16:25.864 --> 00:16:27.832 شیائو هیون به هوو جی بگو 00:16:27.824 --> 00:16:31.795 سرورم من به هوجی میگم چند تا ظرف خورشت براتون اماده کنه. 00:16:31.824 --> 00:16:33.713 خورشت؟ 00:16:33.824 --> 00:16:37.749 خورشت درست کردنش خیلی وقت میبره 00:16:37.784 --> 00:16:39.866 شیائو هیون. خوبه تو خیلی باهوشی 00:16:40.624 --> 00:16:43.833 ادامه بدید.خیلی خوب یادش دادید 00:16:44.744 --> 00:16:49.671 من یکسری حرف با شما دارم چرا باهم یک چای ننوشیم 00:16:49.704 --> 00:16:53.789 هوو جی داره شام اماده میکنه وقت زیادی نداریم 00:16:53.824 --> 00:16:55.792 شما امشب نمیاید؟ 00:16:56.784 --> 00:16:58.673 باید ببینیم. 00:16:58.704 --> 00:17:00.706 من هنوز داستانمو تموم نکردم 00:17:00.744 --> 00:17:04.874 من منگ دا رو پایین کشیدم ولی هنوز زیهوجه لیانگ 00:17:05.664 --> 00:17:09.669 سه منطقه رو‌توی دستش داره برای همین من به چانگ آن حمله کردم 00:17:09.704 --> 00:17:11.706 تا جیه تینگ رو به دست بگیرم و همینطور سه تا استانو پس بگیرم 00:17:11.744 --> 00:17:14.827 بعد از اون من صد و پنجاه هزار نفر رو 00:17:14.864 --> 00:17:18.789 ...هدایت مردم و بعد زیهوجه لیانگ رو توی زین چنگ گیر انداختم 00:17:20.824 --> 00:17:24.795 زیهوجه لیانگو دیدیم ولی به طور واضح قیافشو ندیدم 00:17:24.824 --> 00:17:29.671 توی زین چنگ ما از دور به هم نگاه کردیم 00:17:30.824 --> 00:17:32.826 این لباس کیه 00:17:34.744 --> 00:17:38.749 مال شماست،جون خیلی وقته رفتید به یاد نمیارید 00:17:38.824 --> 00:17:42.670 امادش کردم که بعد لباساتونو عوض کنید 00:17:43.824 --> 00:17:46.873 نمیتونم امروز لباس عوض کنم وگرنه دردسر میشه 00:17:47.664 --> 00:17:48.790 بذارش کنار 00:17:49.824 --> 00:17:51.713 بله. 00:17:52.784 --> 00:17:56.789 یه آهنگ یان گه از امپراطور فقید به یاد میارم 00:17:57.704 --> 00:17:59.672 "ماه درخشنده به تخت من میتابه. 00:17:59.704 --> 00:18:01.672 گاوچران و دختر بافنده از دور به هم نگاه میکنند" 00:18:01.744 --> 00:18:04.748 بالاخره این دفعه یک جنگ رو بردم 00:18:08.704 --> 00:18:11.833 من خبر پیروزیتو قبل از برگشتنت شنیدم 00:18:11.864 --> 00:18:17.667 به هر حال،اون موقع که تو اونجا بودی یک اتفاقی توی شهر افتاد 00:18:17.704 --> 00:18:18.830 چیشد؟ 00:18:18.864 --> 00:18:22.630 شایعاتی مبنی بر اینکه امپراطور جونشونو از دست دادن 00:18:22.784 --> 00:18:25.833 و کائو ژی امپراطور جدیده 00:18:26.624 --> 00:18:29.707 ما جنگو بردیم 00:18:29.744 --> 00:18:32.634 امپراطور صحیح و سالمه این شایعه ها از کجا پیدا شده؟ 00:18:32.704 --> 00:18:34.832 برای همین بهش میگن شایعه منبعشو نمیدونیم 00:18:34.864 --> 00:18:38.630 اما تو باید حواست جمع باشه 00:18:38.664 --> 00:18:39.825 کمکم کن 00:18:40.824 --> 00:18:43.668 من امپراطور رو دنبال میکردم 00:18:43.744 --> 00:18:47.669 این هیچ ربطی به من نداره 00:18:47.704 --> 00:18:49.706 چرا؟ 00:18:49.744 --> 00:18:53.715 خوب بهش فکر کن کی قدرت اینو داره که 00:18:53.744 --> 00:18:56.714 کائو ژن رو بیاره پایتخت و اگر امپراطور فعلی مرده باشن 00:18:56.704 --> 00:18:58.752 به عنوان امپراطور جدید معرفیش کنه 00:19:01.744 --> 00:19:04.714 ملکه ی مادر -درسته 00:19:11.744 --> 00:19:13.667 امیدوارم که اینا فقط شایعه باشه 00:19:13.744 --> 00:19:18.750 امیدوارم اینا واقعیت نداشته باشه و من فقط خیالاتی شده باشم 00:19:28.664 --> 00:19:31.793 خیلی خب من حرفی که میخواستمو زدم 00:19:32.784 --> 00:19:36.675 بیا لحظاتو از دست ندیم 00:19:40.704 --> 00:19:42.706 چه چایی ای درست کردی؟ 00:19:42.744 --> 00:19:44.826 این چایی تلخه ولی تمام گرمای بدنو از بین میبره 00:19:45.824 --> 00:19:47.826 میخوام 00:19:50.864 --> 00:19:52.753 مشاوران چون من نتونستم 00:19:52.824 --> 00:19:56.670 ...زیهوجه لیانگو دستگیر کنم به من میخندن؟ 00:19:56.704 --> 00:20:00.834 اعلیحضرت اونا باید به سیما یی بخندن 00:20:00.864 --> 00:20:04.710 شما به جنگ پیوستین و زیهوجه لیانگو شکست دادین 00:20:04.784 --> 00:20:08.709 این کارو بهتر از امپراطور فقید انجام دادید 00:20:08.744 --> 00:20:12.749 به هر حال هنوزم خیلیا امیدوارن که من بمیرم 00:20:12.784 --> 00:20:15.754 اعلیحضرت لطفا به شایعات توجه نکنید 00:20:15.784 --> 00:20:18.708 باید این شایعات یک منبعی داشته باشن 00:20:18.784 --> 00:20:23.870 کی توی لوو یانگ میخواد که من بمیرم؟ 00:20:26.704 --> 00:20:28.752 درباره ی گوو ژائو صحبت میکنید؟ 00:20:45.824 --> 00:20:47.713 از نزدیکانم 00:20:49.744 --> 00:20:51.872 "ملکه ی مادر تنها کسیه که 00:20:52.664 --> 00:20:55.668 ...لوح طلا رو داره و میتونه جانشین منصوب کنه 00:20:56.664 --> 00:20:59.668 اگر لوح ایشون گم بشه 00:20:59.704 --> 00:21:00.865 ...این ثابت میکنه که 00:21:01.624 --> 00:21:04.707 ...اون داره سعی میکنه تا یونگ چیو امپراطور کنه. 00:21:07.624 --> 00:21:11.709 اون مدت هاست که در کاخ یونگ آنه 00:21:11.784 --> 00:21:13.866 توی این دنیا 00:21:17.704 --> 00:21:20.787 ...چه کسی میتونه تضمین کنه که تا ابد برای من خطری نداشته باشه؟ 00:21:20.864 --> 00:21:22.866 من سرورم من 00:21:24.704 --> 00:21:25.830 صبر کن 00:21:32.704 --> 00:21:34.672 دام برای مادرم تنگ شده 00:22:36.784 --> 00:22:39.674 میخوام که گو ژائو بمیره 00:22:39.824 --> 00:22:42.714 وقتیکه مرد صورتشو با موهاش بپوشونید 00:22:42.744 --> 00:22:45.634 ...و سبوس برنج داخل دهنش بذارید. 00:22:45.744 --> 00:22:50.705 ما صورتشو با موهاش میپوشونیم و سبوس برنج توی دهنش میذاریم 00:23:13.664 --> 00:23:15.871 اعلیحضرت ما نتونستیم لوح طلا رو پیدا کنیم 00:23:16.784 --> 00:23:20.675 اعلیحضرت ما نتونستیم لوح طلا رو پیدا کنیم 00:23:26.664 --> 00:23:28.746 به گشتن ادامه بدید. بله. 00:23:38.664 --> 00:23:42.635 اعلیحضرت دنبال چی میگردید؟تونستید پیداش کنید؟ 00:23:45.864 --> 00:23:48.754 درود بر شما اعلیحضرت 00:23:48.784 --> 00:23:51.867 لوح طلای من گم شده 00:23:52.744 --> 00:23:54.826 الان میرم امپراطور رو ببینم 00:23:58.664 --> 00:23:59.825 نیازی نیست 00:24:02.664 --> 00:24:03.870 داری جلوی منو میگیری؟ 00:24:04.664 --> 00:24:08.749 نه من فقط دارم دستور امپراطور رو اطاعت میکنم 00:24:08.744 --> 00:24:11.748 تا این مسئله ی خیانت رو حل کنم 00:24:11.784 --> 00:24:15.709 اگر نتونید لوح طلاتون پیدا کنید و توضیحات لازمه رو بدید 00:24:15.744 --> 00:24:19.715 ...ممکنه لازم بشه که دنبال من بیایید. 00:24:19.744 --> 00:24:21.712 به کجا؟ 00:24:21.744 --> 00:24:23.667 تینگ وی. 00:24:23.864 --> 00:24:27.664 از هیچ ملکه ی فقیدی تا به حالا خواسته نشده که به تینگ وی بره 00:24:27.704 --> 00:24:29.752 قانون و‌ مقرراتی وجود داره که تو باید رعایت کنی 00:24:29.784 --> 00:24:32.674 از امپراطور بخواه که به دیدن من بیاد 00:24:34.864 --> 00:24:36.753 سرورم 00:24:38.744 --> 00:24:40.667 ما فقط از دستورات پیروی میکنیم 00:24:40.704 --> 00:24:43.753 اگر گارد امپراطوری شمارو 00:24:43.784 --> 00:24:47.675 تا اونجا ببرن ناخوشایند تر نیست؟ 00:25:53.864 --> 00:25:56.754 اینجارو فشار بده،اره همینجا 00:25:57.744 --> 00:25:59.633 اروم فشار بده 00:25:59.824 --> 00:26:02.668 اروم،اره 00:26:02.864 --> 00:26:04.787 اروم انجام بده 00:26:19.784 --> 00:26:21.707 دختر باهوش 00:26:22.744 --> 00:26:25.748 برادر ژائو،چرا اینجایی؟ www.se7enDL.ir 00:26:26.704 --> 00:26:28.832 زن برادر - عمو جان 00:26:28.864 --> 00:26:31.629 دختر خوبم.من از وقتی از جنگ برگشتم 00:26:31.664 --> 00:26:33.632 وقت نکردم باهات سلام احوال پرسی کنم 00:26:33.704 --> 00:26:34.865 یونگ لیانگ فقط یه سراشیبیه 00:26:35.664 --> 00:26:37.712 مردم فقیرن و چیز زیادی اونجا نیست 00:26:37.744 --> 00:26:39.826 اونها ابریشم های خوبی از شو دارند 00:26:39.864 --> 00:26:44.711 خیلی از سربازا از اینا خریدن.منم یسری برای دختر تو گرفتم 00:26:44.784 --> 00:26:47.867 رو ئر نگاه کن چی برات اوردم 00:26:49.624 --> 00:26:51.831 ممنونم عمو. -دختر خوب 00:26:51.864 --> 00:26:54.674 دوستش داری؟ -بله. 00:26:54.864 --> 00:26:58.664 خوشحالم که خوشت اومده - ممنونم داداش 00:26:58.704 --> 00:27:02.709 رو ئر هنوز بچست این خیلی گرونه 00:27:08.744 --> 00:27:12.794 اینو مخصوص تو گرفتم 00:27:20.704 --> 00:27:21.865 خیلی قشنگه. 00:27:22.864 --> 00:27:24.832 به هر حال،شنیدم که مادر در حال 00:27:24.864 --> 00:27:27.834 برگذاری مراسم عروسی برای شما و دختر وانگ سیتو هستند 00:27:28.664 --> 00:27:32.714 چرا اینو‌ به عنوان هدیه به بانو وانگ نمیدید؟ 00:27:32.744 --> 00:27:34.746 من اینو مخصوص شما انتخاب کردم 00:27:34.824 --> 00:27:38.795 ربطی به چیزایی که مادرم به خانواده ی وانگ میده نداره 00:27:40.664 --> 00:27:42.632 متأسفم 00:27:43.864 --> 00:27:46.834 ممنونم بابت کادوتون 00:27:47.784 --> 00:27:49.832 برادر،از این طرف لطفا 00:27:53.864 --> 00:27:56.834 روئز،میتونی خودت تنهایی تمرین کنی؟ 00:28:15.704 --> 00:28:17.706 وقتی با پدر در جنگ بودم... 00:28:17.864 --> 00:28:19.753 ...یکنفرو کشنم 00:28:19.864 --> 00:28:21.787 یکیو کشتید؟ 00:28:27.784 --> 00:28:30.754 من همیشه فکر میکردم که این موهبت بزرگیه 00:28:30.784 --> 00:28:34.755 که بتونی به جنگ بری و دشمنان مملکتو بکشی 00:28:34.864 --> 00:28:38.869 وقتی که برای اولین بار نیزمو داخل بدنش فرو بردم 00:28:39.664 --> 00:28:43.749 صدا شکسته شدن استخووناشو 00:28:44.824 --> 00:28:46.747 قشنگ میشنیدم 00:28:47.744 --> 00:28:51.829 قبل از اینکه فرصت پیدا کنه که مبارزه کنه 00:28:52.664 --> 00:28:55.634 خونش تموم صورت و بدن 00:28:55.824 --> 00:28:57.747 و دستای منو پوشونده بود 00:28:59.664 --> 00:29:00.870 هنوزم گرماشو حس میکنم 00:29:02.864 --> 00:29:06.664 اونجا بود که فهمیدم چقدر کشتن ادما آشونه 00:29:06.704 --> 00:29:09.787 منم از گوشت و استخون درست شدم 00:29:10.744 --> 00:29:13.873 کشتن منم برای بقیه راحته 00:29:14.864 --> 00:29:19.745 برادر ژائو،در آینده اگر قدرت انتخاب داشتید 00:29:20.704 --> 00:29:22.786 به جنگ نرید 00:29:22.864 --> 00:29:25.629 مادر خیلی نگرانتون بودن 00:29:25.664 --> 00:29:29.794 تو چی؟تو هم نگران منو برادر بودی؟ 00:29:30.744 --> 00:29:31.870 بله بودم. 00:29:32.784 --> 00:29:35.788 ما به همتون فکر میکردیم 00:29:38.744 --> 00:29:40.746 من سرباز شو رو به یاد میارم 00:29:40.864 --> 00:29:43.788 اون جوون تر من بنظر میرسید 00:29:43.824 --> 00:29:48.705 وقتی که شمشیرو‌ فرو‌ کردم داخل بدنش به من خیره شده بود 00:29:49.744 --> 00:29:52.873 اون حتی شانس خداحافظی با فامیلشم نداشت 00:29:53.784 --> 00:29:57.675 بعد از اینکه صحنه رو ترک کردم صورتمو سفت و سخت شستم 00:29:57.704 --> 00:29:59.786 میخواستم خون اون رو از روی بدنم پاک کنم 00:29:59.824 --> 00:30:01.792 به هر حال،مهم نبود که چقدر خودمو شستم 00:30:01.824 --> 00:30:05.670 هنوزم بوی خون رو حس میکردم 00:30:05.784 --> 00:30:11.666 اون موقع فقط داشتم به اینکه برگردمو اینو بهت بگم فکر میکردم 00:30:17.664 --> 00:30:18.870 زن داداش بمون اینجا 00:30:22.824 --> 00:30:24.713 روئز. 00:30:43.704 --> 00:30:44.830 عمو جی بو 00:30:45.824 --> 00:30:47.792 ملکه لوح طلای خودشو از گم کرده 00:30:47.824 --> 00:30:49.792 بی شی اونو انداخته توی زندان 00:30:49.824 --> 00:30:52.714 از پدرت بخواه که فکری بکنه 00:31:03.704 --> 00:31:05.672 اون ملکست 00:31:05.704 --> 00:31:08.628 چطوری اونو انداختن زندان؟ 00:31:08.664 --> 00:31:10.712 تو نمیتونی بذاری که پادشاه همچین کاری بکنه 00:31:10.784 --> 00:31:12.707 گو ژائو مثل خواهر من میمونه 00:31:12.744 --> 00:31:16.749 نگران نباش،مهم نیست چی بشه.من گو ژائو رو نجات میدم 00:31:17.744 --> 00:31:21.669 اونها اونو بردن تینگ وی. 00:31:21.704 --> 00:31:24.708 بی شیه ممکنه اونو شکنجه کنه؟ -فکر نمیکنم جرات انجام همچین کاریو داشته باشه 00:31:24.704 --> 00:31:27.833 خاله گو‌ ملکه ی فقیدت وی قوانین داره که باید پیروی کرد 00:31:28.624 --> 00:31:30.786 ژائو ئر ،با ژونگ یائو حرف بزن بگو‌حواسش بهش باشه 00:31:30.824 --> 00:31:32.667 بله 00:31:38.704 --> 00:31:40.832 ژونگ یائو فقط میتونه برای یه مدت ازش مراقبت کنه 00:31:40.864 --> 00:31:44.710 بعدش چیکار کنیم؟ من فردا به ملاقات امپراطور میرم 00:31:45.864 --> 00:31:49.664 همه ی شما جونتونو به خطر انداختید که امپراطورو نجات بدید 00:31:49.824 --> 00:31:51.872 ببین حالا اون داره چیکار میکنه 00:32:00.824 --> 00:32:04.874 باورم نمیشه که از همچین آدمی دفاع مردی 00:32:05.664 --> 00:32:08.668 ملکه خوب گوش کن ببین چی میگم فقط قبول کن 00:32:08.704 --> 00:32:11.708 ...در تلاش برای این بودی که 00:32:11.744 --> 00:32:13.712 کائو ژی رو امپراطور کنی 00:32:13.744 --> 00:32:16.748 اینجوری شکنجت نمیکنم 00:32:16.784 --> 00:32:21.711 اینقدر قضیه رو برام سخت نکن. فقط کاری که بهت میگمو بکن باشه؟ 00:32:21.744 --> 00:32:25.635 اگر نکنی با اینکه ملکه بودی 00:32:25.704 --> 00:32:27.672 ...نهایتا یه زنی 00:32:27.704 --> 00:32:30.674 اونوقت خیلی بده که 00:32:30.744 --> 00:32:35.671 ...اینو بذارم روت:) 00:32:35.704 --> 00:32:36.785 چرا ما باید همچین چیزی رو تجربه کنیم 00:32:36.824 --> 00:32:41.785 پس هنوزم به یاد داری که من ملکم 00:32:43.624 --> 00:32:45.706 فکر نمیکنیکه این 00:32:45.784 --> 00:32:48.788 یه رسوایی برای پادشاهه؟ 00:32:48.824 --> 00:32:54.786 مطمئنم که خوب میدونی چه بلایی سر ژائو فیات و ژائو هده اومد. 00:32:54.824 --> 00:33:00.672 هم چنین،این یه خیانته 00:33:00.744 --> 00:33:02.633 بعدشم اگر امپراطور ترتیب تک تک 00:33:02.664 --> 00:33:05.793 اعضای خانوادتو‌نمیده از بخشندگیشه 00:33:05.824 --> 00:33:08.794 من مرتکب خیانتی نشدم.پسر من ولیعهده 00:33:08.824 --> 00:33:10.826 چرا باید خیانت کنم 00:33:10.864 --> 00:33:16.826 اعلیحضرت شما خیلی خوب میدونید که دقیقا پسر امپراطور کیه 00:33:17.784 --> 00:33:21.709 چرا فقط به جرمت اعتراف نمیکنی؟ 00:33:21.744 --> 00:33:25.715 اگر بکنی ممکنه برادرات در امان باشن 00:33:26.664 --> 00:33:28.712 من ملکم 00:33:29.704 --> 00:33:31.786 تو نمیتونی منو مجاب به کاری کنی 00:33:31.824 --> 00:33:35.829 ای بابا 00:33:42.704 --> 00:33:44.752 بزنش. -چطور جرات میکنی! 00:33:48.784 --> 00:33:54.666 من فرمان امپراطور رو دارم. میتونم این کارو بکنم.دستورمو اجرا کنید 00:33:54.704 --> 00:33:55.830 دست نگه دارید! 00:33:59.824 --> 00:34:01.872 احمق،کوری؟؟؟؟ 00:34:02.664 --> 00:34:04.826 چطور جرات میکنی همچین کاری کنی؟ 00:34:04.864 --> 00:34:06.787 برو بیرون. -بله. 00:34:08.824 --> 00:34:11.794 درود بر شما اعلیحضرت 00:34:18.704 --> 00:34:22.629 فرمانده لطفا بلندشید. - ممنونم،اعلیحضرت. 00:34:26.744 --> 00:34:28.826 سرورم 00:34:30.864 --> 00:34:34.710 فرمانده،درست به موقع رسیدید 00:34:35.704 --> 00:34:40.631 پرونده ی مهمی رو جا انداختم. اومدم اینجا درستش کنم. 00:34:40.704 --> 00:34:44.834 شنیدم ملکم اینجا پیش شما هستن،باورم نشد 00:34:44.904 --> 00:34:49.626 گفتم حتما سوتفاهمی پیش اومده 00:34:49.864 --> 00:34:52.868 فرمانده یه چیزی هست که شما نمیدونید 00:34:53.664 --> 00:34:55.826 امپراطور به من دستور دادن که 00:34:55.864 --> 00:35:00.665 “درمورد خیانتی که بهشون شده و اینکه یکی تصمیم داشته یک سلطنت جدید بپا کنه تحقیق کنم 00:35:00.704 --> 00:35:04.754 اما بنا به دلایلی ملکه 00:35:04.824 --> 00:35:06.713 لوح طلاشونو گم مردن و خب پیداشم نتونستن بکنن 00:35:06.744 --> 00:35:09.793 برای عمین من ایشونو اوردم اینجا... 00:35:09.784 --> 00:35:11.752 ...تا اطلاعات بیشتری به دست بیارم 00:35:11.824 --> 00:35:14.873 من برای دو دهه مشاور حقوق 00:35:15.664 --> 00:35:18.713 سلسله ی هان و منطقه ی وی بودم 00:35:18.744 --> 00:35:23.875 من توی این قانون گذاریا کمک کردم 00:35:24.664 --> 00:35:27.668 بر اساس شایعان نمیشه مردمو محکوم کرد 00:35:27.704 --> 00:35:29.786 فرمانده شما اشتباه میکنید 00:35:29.824 --> 00:35:32.668 چن جیائو هم ‌ملکه سلسله ی هان بود 00:35:32.744 --> 00:35:34.792 اونم انداختن زندان. 00:35:34.824 --> 00:35:36.713 برای اینکه اونو متهم به خیانت کنی نیاز به 00:35:36.744 --> 00:35:40.829 اجازه و تاییدیه هیئت عدالت و امپراطوری رو داری 00:35:40.824 --> 00:35:45.671 وگرنه به ایشون و قوانین بی احترامی کردید 00:35:45.744 --> 00:35:48.714 به عنوان یکی از سه مشاور ارشد... 00:35:48.744 --> 00:35:49.825 ...اگر کسی همچین کاری بکنه 00:35:49.904 --> 00:35:52.794 ...من نمیتونم بی تفاوت باشم 00:35:54.784 --> 00:35:57.833 من توی هشتاد سالگیمم 00:35:57.864 --> 00:35:59.787 بسیار بسیار پیرم 00:36:01.664 --> 00:36:03.666 و منتظر مرگمم 00:36:03.704 --> 00:36:07.709 اگر کسی تلاش کنه تا ملکه رو محکوم کنه 00:36:07.784 --> 00:36:10.708 جونمم برای حفظ شهرت امپراطور 00:36:10.744 --> 00:36:13.668 به خطر میندازم 00:36:13.704 --> 00:36:15.866 فرمانده شما صلاحیت کار کردن توی کاخ رو ندارید 00:36:16.664 --> 00:36:19.827 اصلا نباید اینجا باشید 00:36:28.824 --> 00:36:34.752 فرمانده شما واقعا فرد باهوش و متفکری هستید 00:36:34.784 --> 00:36:39.711 سرورم،با وجود داشتن فرمانده کنارتون 00:36:39.784 --> 00:36:43.869 ...امشب چیزی برای نگرانی ندارید.خداحافظ 00:36:44.744 --> 00:36:46.633 من میرم 00:36:51.624 --> 00:36:53.706 همگی خوب گوش کنید 00:36:53.784 --> 00:36:57.834 سفت و سخت حواستون به ملکه باشه 00:36:57.864 --> 00:37:00.754 اشتباهی ازتون سر نزنه -بله. 00:37:01.784 --> 00:37:05.834 فرمانده شما دارید پیر میشید 00:37:05.904 --> 00:37:09.704 وقتشه که زندانو درست کنید 00:37:10.904 --> 00:37:14.704 اوف این چه بوییه؟بوی بد میاد 00:37:34.864 --> 00:37:36.832 بابت دیر اومدنم معذرت میخوام 00:37:36.864 --> 00:37:39.754 سرورم حتما بهتون سخت گذشته 00:37:48.704 --> 00:37:49.865 اشکالی نداره 00:37:51.744 --> 00:37:54.748 من حس بدی برای امپراطور فقید دارم 00:37:54.784 --> 00:37:56.627 نگران نباشید سرورم 00:37:56.664 --> 00:37:58.826 سیما یی دنباله یک راه حله 00:37:59.904 --> 00:38:03.670 اون امپراطوره و شما مشاورشید 00:38:03.784 --> 00:38:05.832 چیکار میتونید بکنید؟ 00:38:05.864 --> 00:38:08.754 وقتی که امپراطور از دنیا رفتن 00:38:08.784 --> 00:38:10.832 ...منم باید با ایشون میمردم 00:38:13.824 --> 00:38:15.747 به امپراطور بگید. 00:38:16.784 --> 00:38:21.745 ولی نمیخوام وقتی محکومم بمیرم 00:38:21.824 --> 00:38:25.795 اعلیحضرت شما نمیتونید همچین کاری کنید،لطفا نکنید 00:38:38.824 --> 00:38:40.872 استاد و بانو. ژونگ هویی چیشده؟ 00:38:41.624 --> 00:38:43.626 دارید میرید امپراطورو بخاطر ملکه ببینید؟ 00:38:43.704 --> 00:38:44.785 بله. -نمیتونید 00:38:44.824 --> 00:38:47.634 چرا نمیتونم؟ پدر من رفته زندان 00:38:47.704 --> 00:38:50.708 ملکه حالشون خوبه،اما شما نباید الان برید امپراطور رو ببینید. 00:38:50.744 --> 00:38:52.746 نیازی به دفاع کردنتون از ملکه نیست 00:38:52.784 --> 00:38:56.709 چرا همچین حرفی میزنید. شما که باید خوب بدونید ایشون بیگناهن 00:38:56.744 --> 00:38:59.714 بله میدونم. استاد شما میدونید که 00:38:59.704 --> 00:39:03.675 ...بی شی دیشب مستقیما به عمارت ژنرال کائو رفتن؟ 00:39:03.704 --> 00:39:06.753 مهم نیست چه بشه امپراطور نیاز به حمایت خانواده ی کائو داره 00:39:06.824 --> 00:39:09.794 شما شاید بتونید امپراطورو متقاعد کنید و کائو ژن رو شکست بدید 00:39:09.824 --> 00:39:11.826 ...اما وقتیکه اونا بهم متحد بشن 00:39:11.864 --> 00:39:13.832 ...شما نمیتونید بهشون ضربه ای بزنیپ 00:39:14.744 --> 00:39:18.715 ما نمیتونیم دست روی دست بذاریم و ببینیم ملکه داره محاکمه میشه 00:39:18.744 --> 00:39:21.748 بانو،من میدونم شما به ایشون نزدیکید 00:39:21.784 --> 00:39:23.673 اما خوب فکر کنید 00:39:23.744 --> 00:39:26.714 امپراطور نقطه ی تعادل بین استاد سیما یی و کائو ژن هستند. 00:39:26.744 --> 00:39:28.826 اگر امپراطور از خود بیخود بشن و آقای سیمایی رو سرزنش کنن 00:39:28.864 --> 00:39:30.866 ...اون وقته که فاجعه رخ میده 00:39:32.704 --> 00:39:34.706 برادر! 00:39:36.664 --> 00:39:38.666 گو ژائو توی زندانه؟ -بله. 00:39:38.704 --> 00:39:40.706 ما باید نجاتش بدیم -چطوری این کارو بکنیم 00:39:40.904 --> 00:39:43.669 ما باید امپراطورو متقاعد کنیم که نظرشونو عوض کنن 00:39:43.704 --> 00:39:45.786 برادر،ما نباید عجولانه عمل کنیم 00:39:45.824 --> 00:39:48.794 اول باید ارامش خودمونه حفظ کنیم 00:39:53.744 --> 00:39:54.870 برادر! 00:40:07.704 --> 00:40:08.830 درو باز کنید 00:40:11.704 --> 00:40:13.627 من سیما فو مشاور امور داراییم 00:40:13.664 --> 00:40:16.634 اومدم ملکه رو ببینم. درو باز کنید 00:40:16.744 --> 00:40:18.633 درو باز کنید 00:40:36.664 --> 00:40:39.873 درود بر شما سرورم 00:40:40.824 --> 00:40:42.713 زنده باد 00:40:43.664 --> 00:40:44.825 ملکه 00:41:01.704 --> 00:41:04.787 اقا ی سیما،لطفا بلند شید 00:41:09.664 --> 00:41:10.825 درو باز کن. بله. 00:41:10.864 --> 00:41:12.787 نکنید این کارو لطفا 00:41:19.664 --> 00:41:24.625 ممکنه برامون مشکل پیش بیاد اگر ما توی یک اتاق باشیم 00:41:26.824 --> 00:41:28.667 درسته. 00:41:29.864 --> 00:41:33.755 پس من همینجا میمنوم 00:41:34.664 --> 00:41:37.747 اگر نتونم نجاتتون بدمم همیشه باهاتونم 00:41:38.864 --> 00:41:41.708 ...هر موقع و هرجایی که بهم نیاز داشته باشید 00:42:25.800 --> 00:43:01.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:01.824 --> 00:45:31.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.