WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:30.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.353 --> 00:01:32.977
قسمت یازدهم

00:01:34.457 --> 00:01:37.620
پس همینجا میمونم

00:01:38.537 --> 00:01:42.462
حتی اگر نتونم نجاتتون بدمم

00:01:43.497 --> 00:01:45.545
...هروقت و هرجایی که بهم نیاز داشته باشید پیشتونم

00:02:30.657 --> 00:02:34.503
استاد،استاد گو به رفتن زندان

00:02:35.417 --> 00:02:37.499
اون طبیعتش همینه هروقت نگران یکیه از خود بی خود میشن

00:02:37.577 --> 00:02:40.660
اگر جلوشو بگیرم تازه بدترم میشه

00:02:41.657 --> 00:02:43.546
بانو ژانگ چی میشن؟

00:02:44.657 --> 00:02:47.422
اون زودرنجه

00:02:47.657 --> 00:02:53.460
اگر پسرامون جلوشو نگرفته بودن خودش پاشده بود رفته بود به قصر

00:02:54.577 --> 00:02:59.583
بالاخرم این اتفاق میافته اونم بدتر از چیزی که من دارم فکرشو میکنم

00:03:01.617 --> 00:03:05.542
استاد درباره ی این موضوع با چن چون صحبت کردید؟

00:03:06.457 --> 00:03:08.585
امپراطور همین الانم درباره ی این موضوع نسبت به ملکه گارد دارن

00:03:09.497 --> 00:03:11.545
حتی اگر چن چون هم به من بپیونده

00:03:11.577 --> 00:03:15.627
...کار زیادی از دستمون بر نمیاد

00:03:18.577 --> 00:03:21.626
در تموم چهار منطقه گفته میشه که کائو شیو مرده

00:03:22.617 --> 00:03:26.622
شما درباره ی اینکه به نیرو های کائو ژن بپیوندید فکر کردید؟

00:03:27.657 --> 00:03:30.581
من چیزی که اون میخواد رو دارم

00:03:30.617 --> 00:03:32.585
اگر ما باهم همکاری کنیم

00:03:33.617 --> 00:03:35.585
میتونیم وضعیت الانو درست کنیم

00:03:35.617 --> 00:03:39.622
به هرحال من یکم نگران بودم برای همین میخواستم باهات صحبت کنم

00:03:39.657 --> 00:03:43.628
متوجهم،آدما مدام در حال تغییرن

00:03:43.657 --> 00:03:46.501
در سیاست هیچ دشمن دائمی وجود نداره

00:03:46.537 --> 00:03:49.541
فکر میکنم الان فقط دوتا مسئله توی ذهنتون وجود داره

00:03:49.577 --> 00:03:53.582
اول اینکه امروز میتونید اونو نجات بدید،اما در آینده چی؟

00:03:53.617 --> 00:03:56.507
دوم اینکه،شما نمیدونید ایا میتونید

00:03:56.537 --> 00:03:58.619
...تموم چیز هایی که دارید میدید رو دوباره به دست بیارید یا نه

00:04:00.417 --> 00:04:03.626
اگر با کائو ژن متعهد بشم میتونم مسئله رو برای امروز حل کنم

00:04:03.657 --> 00:04:06.467
هرچیزی که در آینده

00:04:06.537 --> 00:04:10.462
...من بتونم به چیزی که میخوام برسو به امپراطور مربوط نیست

00:04:10.577 --> 00:04:14.582
و با توجه به وضعیت شو ئه

00:04:14.617 --> 00:04:16.460
ولی در آینده اگر نتونم چیزی که میخوام رو بدست بیارم

00:04:16.497 --> 00:04:20.468
...اونوقت خانواده ی سو تیکه گوشتیه که مردم چیزاشونو روش خورد میکنن

00:04:20.497 --> 00:04:23.501
بزرگان میگن قدرت نظامی یک نیروی مرگباره ولی

00:04:23.537 --> 00:04:24.618
 سون تزه میگه قدرت نظامی

00:04:25.417 --> 00:04:26.623
 یک جنبه ی مهم از کشوه که

00:04:26.657 --> 00:04:29.547
که میتونه بین مرگ و زندگی انتخاب کنه

00:04:29.617 --> 00:04:32.621
زیهوجه لیانگ برای نجات کشورش میجنگه

00:04:32.657 --> 00:04:35.467
اون دست بردار نیست تا وقتیکه به اون چیزی که میخواد برسه

00:04:35.497 --> 00:04:39.468
اگر اون کائو ژن رو شکست بده،ممکنه که بتونید امپراطوری رو بازیابی کنید

00:04:40.497 --> 00:04:43.580
اون زیهوجه لیانگه مسلمه که میتونه کائو ژن رو شکست بده

00:04:43.617 --> 00:04:45.585
اگر بتونه به کائو ژن ضربه بزنه

00:04:46.497 --> 00:04:47.578
"هرچیزی که دارید بیخیالش میشید

00:04:47.657 --> 00:04:49.659
دیر یا زود بهتون برگردونده میشه

00:04:50.417 --> 00:04:51.578
این اتفاق می افته

00:04:51.657 --> 00:04:56.458
تا اون موقع دیگه لازم نیست با کسی در ارتباط باشید و به کسی اعتماد کنید

00:04:56.577 --> 00:05:01.663
سرورم،من واقعا تحت تاثیر این که شما توی این وضعیت اتفاقی براتون نیافتاده،قرار گرفتم

00:05:02.617 --> 00:05:05.427
چیزی نیست که شما نتونید بهش برسید

00:05:10.617 --> 00:05:12.619
برای رسیدن به موفقیت ادم باید بیخیال یکسری چیز ها بشه

00:05:13.497 --> 00:05:15.420
راه دیگه ای وجود نداره

00:05:16.617 --> 00:05:18.585
یه چیزایی که بیخیال بشی بجاش یه چیزایی به دست میاری

00:05:19.617 --> 00:05:21.506
اگر بیخیال یه چیز بزرگ بشی

00:05:26.577 --> 00:05:28.466
...بعدا یه چیز بزرگ به دست میاری

00:05:33.457 --> 00:05:35.459
تو‌ منو خیلی خوب میشناسی،برای همین نگرانیاممو هم خوب درک میکنی

00:05:35.497 --> 00:05:36.658
به نظر میاد که من نمیتونم

00:05:39.657 --> 00:05:42.547
هیچ چیزی رو از تو مخفی کنم

00:05:45.457 --> 00:05:46.583
استاد

00:05:46.577 --> 00:05:49.547
اگر روزی برسه که تو بتونی چیزی رو از من قایم

00:05:50.457 --> 00:05:54.428
کنی بدون که اون روز مردم باید ازت بترسن

00:06:12.497 --> 00:06:15.626
برادر یی،
ما حدود بیست ساله که باهم برای امپراطوری کار میکنیم

00:06:15.657 --> 00:06:20.504
اما این اولین باریه که تو پا تو خونه ی من میذاری،چه افتخای نصیبم شده

00:06:21.537 --> 00:06:23.585
بیا اینجا بشین لطفا

00:06:32.457 --> 00:06:35.540
ژنرال دکوراسیون عمارتتون

00:06:35.577 --> 00:06:40.458
...شبیه به دکور عمارت امپراطور فقیده

00:06:40.497 --> 00:06:45.503
مطمئنم که خیلی دلتون برای ایشون تنگ شده

00:06:46.657 --> 00:06:49.422
این حرفارو تموم کنید

00:06:49.577 --> 00:06:51.545
من وقتی جوون بودم اوقات خوبی رو

00:06:51.617 --> 00:06:57.545
با خوردن محصولات شاهنشاهی و خوش گذرونی در عمارت امپراطور داشتم

00:06:57.577 --> 00:07:00.626
برای همین از این دکوراسیون خوشم میاد

00:07:01.537 --> 00:07:04.666
حرف زدن دربارش منو به یاد

00:07:05.457 --> 00:07:07.459
...اوقاتی که در عمارت امپراطوری داشتیم میندازه

00:07:07.497 --> 00:07:08.658
یکبار برای اینکه وفاداریمون به هم رو

00:07:08.657 --> 00:07:12.503
...اثبات کنیم شراب خون خوردیم

00:07:12.537 --> 00:07:17.623
ژنرال شما دست منو  اینجا بریدید

00:07:17.657 --> 00:07:22.458
خراش ها هنوز جاش مونده

00:07:23.617 --> 00:07:26.541
برادر یی،اون که چیزی نبود

00:07:26.577 --> 00:07:28.625
خیلی اروم این کارو کردم

00:07:28.657 --> 00:07:33.504
بیا زخم منو ببین مال من خیلی واضح تر از مال توئه

00:07:33.537 --> 00:07:36.541
ببینش.
-نیازی نیست

00:07:38.577 --> 00:07:42.423
اون موقع ها امپراطور،شما

00:07:42.497 --> 00:07:47.458
...چن چون،لیو ژن،وو ژی و من

00:07:47.497 --> 00:07:50.467
...و همینطور ملکه ژن...

00:07:50.497 --> 00:07:52.420
با هم دیگه در ارتباط بودیم

00:07:52.457 --> 00:07:54.619
به هر حال،الان شما

00:07:55.417 --> 00:07:57.499
...چن چون و من تنها کسایی هستیم که باقی موندیم

00:07:57.577 --> 00:08:02.663
کاری نمیتونم بکنم ولی برای اونایی که مردن ناراحتم

00:08:03.457 --> 00:08:08.588
ناله کردن بسه.اونها رفتن اما ما هنوز شراب داریم

00:08:08.617 --> 00:08:11.461
اون شرابی که باهم خوردیمو به یاد میارید؟

00:08:11.537 --> 00:08:13.665
من هنوز دو تا شیشه ی خورده نشده ازش دارم

00:08:14.457 --> 00:08:17.506
برادر یی،میخوای باهم بنوشیم؟

00:08:17.497 --> 00:08:21.422
خوبه بیایید این کارو بکنیم

00:08:21.457 --> 00:08:26.623
ازش به عنوان بزرگداشت امپراطور و دوستامون استفاده میکنیم.

00:08:27.457 --> 00:08:31.587
خیلیم عالی!دو‌تا شیشه شراب بیارید!

00:08:56.657 --> 00:08:59.581
برادر یی،بفرمایید

00:09:01.497 --> 00:09:03.545
به سلامتی ژنرال!
به سلامتی

00:09:08.657 --> 00:09:11.627
چطوره برادر؟
مزش چطوره؟

00:09:11.657 --> 00:09:15.503
درست مزش مثل قدیماست ولی خب دیگه دوستامون رفتن.

00:09:15.657 --> 00:09:18.627
هردفعه که یه قطره میخورم

00:09:18.657 --> 00:09:22.457
نمیتونم کاری کنم فقط خاطرات برام یاداوری میشه

00:09:22.497 --> 00:09:24.499
منو یادش ننداز

00:09:24.657 --> 00:09:28.582
برادر یی، شما به امپراطور فقید و..

00:09:28.617 --> 00:09:32.667
...دوستامون که از بینمون رفتن و شراب قدیمی احترام میذارید

00:09:33.457 --> 00:09:36.540
بیایید بریم سر اصل مطلب

00:09:37.657 --> 00:09:41.548
درباره ی ملکه چی فکر میکنید؟

00:09:41.577 --> 00:09:44.501
خودت چی فکر میکنی

00:09:44.537 --> 00:09:48.508
تهش هیچ ربطی به ما نداره اینا همش مسائل خانواده ی سلطنتیه

00:09:48.537 --> 00:09:51.586
نه اینطور نیست

00:09:51.657 --> 00:09:55.582
شایعات داره توی پایتخت میپیچه

00:09:55.617 --> 00:09:58.507
...میگن ملکه برنامه داشته..

00:09:58.537 --> 00:09:59.618
تا سلطنت جدیدی رو آغاز‌ کنه

00:09:59.657 --> 00:10:05.460
اگر اینها ادامه پیدا کنه صد در صد امپراطور ملکه ی پیشین رو میکشه

00:10:05.617 --> 00:10:08.461
اونوقته که پایه و اساس وی به لرزه می افته

00:10:08.497 --> 00:10:11.467
ژنرال،جفت ما نماینده ی سلطنتیم

00:10:11.497 --> 00:10:13.499
ما نمیتونیم بذاریم که امپراطور

00:10:13.537 --> 00:10:16.620
...همچین عمل شنیعی رو به این راحتی مرتکب بشن

00:10:16.657 --> 00:10:21.618
زندگی امپراطور خصوصی نیست.
به یک ملت مربوط

00:10:22.537 --> 00:10:26.587
حتی اگر درمورد ارتباطش با ملت هم مق با شما باشه.

00:10:26.617 --> 00:10:28.506
...تا حالا به این فکر کردید که شاید

00:10:28.537 --> 00:10:30.539
چیزی که امپراطور درباره ی ملکه پیشین میگن درست باشه؟

00:10:30.577 --> 00:10:33.660
امپراطور اگر الان هم به قدرت رسیدن بیشترش بخاطر اینه که

00:10:34.457 --> 00:10:37.506
ملکه وقتی که امپراطور دچار مشکل شده بودند

00:10:37.537 --> 00:10:40.461
ایشونو به فرزندی گرفتند

00:10:40.537 --> 00:10:43.461
اینجوری ایشون امپراطور شدند

00:10:43.497 --> 00:10:44.623
اگر ملکه مخالف ایشون باشن

00:10:44.657 --> 00:10:48.423
...چرا باید اصلا ایشونو به فرزند خوندگی‌ بگیرن؟

00:10:48.457 --> 00:10:53.543
ژنرال،هم شما و هم من میدونیم که ایشون بی گناهن

00:10:53.577 --> 00:10:59.539
امروز من به اینجا اومدم تا از شما بخوام

00:10:59.617 --> 00:11:04.498
به ملاقات امپراطور برید و درباره ی ملکه باهاشون صحبت کنید.

00:11:09.457 --> 00:11:11.539
دلیل،ژونگ ها

00:11:12.537 --> 00:11:16.667
یه دلیل به من بده که چرا من باید همچین کاری بکنم

00:11:17.457 --> 00:11:22.418
من سه تا دلیل برای اینکه شما به من بپیوندید دارم

00:11:22.457 --> 00:11:26.587
یک اینکه امپراطور فقید ملکه رو خیلی دوست داشتن

00:11:27.457 --> 00:11:31.542
اگر ایشون بازداشت و کشته بشن

00:11:31.577 --> 00:11:37.425
...ما ایشونو ناامید کردیم

00:11:37.497 --> 00:11:39.625
ژنرال،این دلیلیه که شما باید به من ملحق بشید

00:11:39.657 --> 00:11:44.538
دومیش اینه که کشتن ملکه به دست امپراطور اتفاق بزرگیه

00:11:45.537 --> 00:11:48.541
درباریان و وزرا باید هرچه سریع تر جلوی این اتفاق رو بگیرن

00:11:48.577 --> 00:11:51.581
اگر مشاوران توی جنگی با پادشاه باشم

00:11:51.577 --> 00:11:54.467
...این پایه ی وی رو میلرزونه

00:11:54.497 --> 00:11:59.458
ژنرال،شما در راس خانواده ی کائو هستید و همینطور رهبر مشاوران

00:11:59.537 --> 00:12:03.542
امپراطور فقط به حرف شما گوش میده

00:12:03.577 --> 00:12:06.467
این دلیلیه که شما باید این کارو بکنید

00:12:06.497 --> 00:12:08.499
کافیه.

00:12:09.617 --> 00:12:13.588
برادر اون خصوصیتی که تو داری و من از همه بیشتر بدم میاد

00:12:14.617 --> 00:12:17.427
یه حباب کوچیکم

00:12:17.457 --> 00:12:20.586
...حتی توی جزئی ترین مسائل میتونید ایقدر بزرگ کنید که

00:12:20.617 --> 00:12:23.427
روی اعصاب ادم بره

00:12:23.577 --> 00:12:27.548
دوباره دربارش فکر کنین،ما دوتا جفتمون توی سنی هستیم

00:12:27.657 --> 00:12:31.628
که میدونیم هیچ چیزی اونقدرام مهم نیست

00:12:32.537 --> 00:12:37.543
میخوام بدونم تهش چه فایده ای برای من داره؟

00:12:38.537 --> 00:12:42.622
بیایید صادق باشیم تو فقط میخوای ملکه نجات بدی

00:12:42.657 --> 00:12:47.424
من میدونم با وجود اون

00:12:47.497 --> 00:12:51.627
...تو توی کاخ امنیت بیشتری داری،درست میگم؟

00:12:51.657 --> 00:12:56.458
به عنوان مرد ما باید فقط هدفو‌ بچسییم

00:12:56.657 --> 00:13:01.504
چرا فقط هدف اصلیتو نمیگی؟

00:13:06.577 --> 00:13:09.421
ژنرال درست میگید

00:13:09.457 --> 00:13:12.586
من میخوام جون ملکه رو نجات بدم

00:13:13.537 --> 00:13:19.499
ما بیست ساله باهم کار میکنیم ولی تپ هنوزم از من متنفری

00:13:19.577 --> 00:13:21.625
...بخصوص بعد از اینکه من سه استانو پس گرفتم

00:13:21.617 --> 00:13:24.427
...و زیهوجه رو بیرون کردم

00:13:24.457 --> 00:13:28.428
اگر جنگی در آینده رخ داد

00:13:28.457 --> 00:13:33.497
...کی نماینده ی امپراطوره؟تو

00:13:35.497 --> 00:13:37.545
...یا من؟

00:13:37.577 --> 00:13:40.581
برای همین ناراحتی

00:13:40.657 --> 00:13:44.548
سه استان خیلی مهمه

00:13:44.537 --> 00:13:49.464
من تو فکر اینم که از هدایت ارتش یونگ لیانگ کناره گیری کنم

00:13:50.577 --> 00:13:52.545
...و از سیسات

00:13:53.577 --> 00:13:57.502
...امپراطور و ملکه ی پیشین دوری کنم

00:13:57.537 --> 00:14:01.622
در آینده من از نقطه نظرت دور میشم

00:14:01.657 --> 00:14:04.547
و تو‌ دیگه کیزی برای نگرانیت وجود نداره

00:14:05.457 --> 00:14:06.618
برادر کائو

00:14:08.617 --> 00:14:11.427
اینطوری چطوره؟

00:14:16.537 --> 00:14:18.460
برادر  یی

00:14:19.657 --> 00:14:22.547
بعد از تموم حرفایی که امروز زدی

00:14:23.577 --> 00:14:26.467
...دلیل سومت.

00:14:26.537 --> 00:14:30.462
..بهترین و مهم ترین نقطه حرکتت بود

00:14:32.417 --> 00:14:33.578
خوبه.

00:14:34.497 --> 00:14:38.502
بنظر میرسه که بالاخره به توافق رسیدیم

00:14:38.657 --> 00:14:40.500
بیا.

00:14:42.617 --> 00:14:47.623
بیایید شیشه ی شرابو برای خداحافظی تموم کنیم

00:14:50.577 --> 00:14:52.625
من خواسستتونو براورده میکنم

00:14:57.577 --> 00:15:01.502
ژنرال،ممنونم بابت صحبت واضحی که باهم داشتیم به سلامتی

00:15:01.537 --> 00:15:03.426
به سلامتی.

00:15:05.657 --> 00:15:09.457
صبر کن ما باید از چن چون بخواییم بهمون ملحق بشه

00:15:09.497 --> 00:15:10.623
من قبلن درخواست کردم

00:15:11.457 --> 00:15:12.583
به سلامتی!

00:15:22.497 --> 00:15:23.623
برادر یی

00:15:24.657 --> 00:15:26.580
شما شراب خوردید؟

00:15:32.617 --> 00:15:34.506
با اون ؟

00:16:04.457 --> 00:16:06.459
امپراطور وارد میشوند

00:16:24.657 --> 00:16:27.467
هر سه تاتون اینجایید

00:16:27.497 --> 00:16:29.465
چیشده؟

00:16:29.537 --> 00:16:32.507
درباره ی شوئه؟یا توی وویه شرق جنگه؟

00:16:32.497 --> 00:16:37.628
اعلیحضرت شنیدم که ملکه رو مجازات کردید

00:16:37.657 --> 00:16:40.581
همه ی مشاوران شک شدند

00:16:40.617 --> 00:16:43.587
ملکه ی پیشین بالاخره ملکه بودند

00:16:43.617 --> 00:16:47.622
ایشون شمارو بزرگ کردند و سزاوار احترام هستن

00:16:48.417 --> 00:16:51.421
بنظرم مناسب ایشون نیست که به زندان برن

00:16:51.497 --> 00:16:53.545
اعلیحضرت وفاداری و تقوای داشتن فرزند دو امر مهمه!

00:16:53.577 --> 00:16:55.500
هم باید به حاکم وفادار بود

00:16:55.577 --> 00:16:57.500
...هم به مادر و پدر

00:16:57.537 --> 00:17:00.461
اگر خانوادتون اشتباهی بکنن باید نصیحتشون کنید

00:17:00.537 --> 00:17:03.507
بجای اینکه مجازاتشون کنید

00:17:03.537 --> 00:17:06.620
اکر ملکه رو بخاطر یکسری شایعه مجازات کنید

00:17:06.657 --> 00:17:11.538
ممکنه در شهرت شما تاثیر بذاره

00:17:16.617 --> 00:17:18.585
فهمیدم

00:17:19.497 --> 00:17:23.422
جفتتون اومدید اینجا برام سخنوری کنید درسته؟

00:17:26.617 --> 00:17:28.619
ژنرال،نظر شما چیه؟

00:17:28.657 --> 00:17:30.580
اعلیحضرت

00:17:31.617 --> 00:17:36.578
من فکر میکنم مشاور چندو ژنرال پیائو چی

00:17:37.617 --> 00:17:39.506
درست میگن

00:17:42.577 --> 00:17:45.547
اعلیحضرت اگر بقیه از اختلاف

00:17:45.577 --> 00:17:48.547
بین شما و ملکه ی مادر مطلع بشن

00:17:48.577 --> 00:17:50.625
ممکنه شورش بپا بشه

00:17:51.417 --> 00:17:54.466
و روحیه ی ارتشو تضعیف کنه

00:17:54.537 --> 00:17:56.585
و برای شو هم فرصت اعتصاب فراهم بشه

00:17:56.617 --> 00:18:00.588
اعلیحضرت لطفا به مردم و کشورتون فکر کنید

00:18:00.657 --> 00:18:05.458
موفق باشید.
 -لطفا به کشورتون دوباره فکر کنید

00:18:18.497 --> 00:18:21.501
هر سه تاتون یه چیز میگید

00:18:21.537 --> 00:18:23.665
میخواین منو بترسونین؟

00:18:24.457 --> 00:18:26.505
نه اعلیحضرت

00:18:28.457 --> 00:18:30.539
چی میشه اگه من

00:18:31.577 --> 00:18:34.501
به محکوم کردنش اصرار کنم؟

00:18:39.577 --> 00:18:41.420
ما به

00:18:41.577 --> 00:18:43.625
مشاورین دیگه و مقامات ملحق میشیم

00:18:45.417 --> 00:18:46.657
...برای مقابله با این کار با جونمون به شما التماس میکنیم

00:18:51.457 --> 00:18:54.506
با جونم بهتون التماس میکنم

00:18:55.497 --> 00:18:58.546
با جونم بهتون التماس میکنم

00:19:02.657 --> 00:19:06.628
فهمیدم اگر من روی این قضیه پافشاری کنم

00:19:07.417 --> 00:19:09.499
شما همه علیه منید

00:19:10.537 --> 00:19:16.499
درسته؟
-زنده با امپراطور

00:19:26.497 --> 00:19:29.580
خیلی خب!بسیار هم عالی جراتتونم زیاد شده

00:19:30.497 --> 00:19:35.458
حالا که شماها نایب السلطنه اید باید حرفتونو گوش کنم

00:19:35.497 --> 00:19:38.626
خیلی خب،من بیخیال میشو

00:19:38.657 --> 00:19:40.625
بی شیه،دستور بده

00:19:40.657 --> 00:19:43.501
که ملکه رو به قصر یونگ برگردونن

00:19:43.497 --> 00:19:49.459
از طرف من از ایشون عذر خواهی کن

00:19:49.497 --> 00:19:52.467
بله اعلیحضرت

00:19:53.577 --> 00:19:56.501
اعلیحضرت من یک خرف دیگه هم برای گفتن دارم

00:19:56.577 --> 00:19:59.467
دیگه چی میخوای

00:20:01.657 --> 00:20:05.503
اعلیحضرت میخوام درباره ی زین چنگ صحبت کنم

00:20:05.577 --> 00:20:08.626
منگ دا مرده
ارتش جینگ ژو بهم ریخته

00:20:08.617 --> 00:20:13.578
بعد از ازدست دادن شیتینگ
 وو و شو‌ هر لحظه ممکنه حمله کنن

00:20:13.657 --> 00:20:15.625
لطفا بذارید من به وان چنگ برم

00:20:15.657 --> 00:20:19.457
...تا ارتشو هدایت کنم و از شهر در برابر دشمن دفاع کنن

00:20:37.657 --> 00:20:40.547
چقدر مستید؟

00:20:41.497 --> 00:20:46.503
اعلیحضرت من توی نوشیدن خوب نیستم حتی یک جرعه!

00:20:56.617 --> 00:21:01.464
سیمایی تو ژنرال ارشد مملکتی

00:21:01.497 --> 00:21:03.659
دستاوردای خوبی توی یونگ لیانگ داشتی

00:21:04.457 --> 00:21:08.507
حالا میخوای پایتختو ول کنی بری وان چنگ؟

00:21:08.537 --> 00:21:10.505
چرا میخوای همچین کاری کنی؟

00:21:10.537 --> 00:21:14.587
من فقط میتونم یه منطقه رو اداره کنم

00:21:14.657 --> 00:21:18.503
من اشتباه کردم توی یونگ لیانگ که گذاشتم زیهوجه لیانگ از تله فرار کنه

00:21:18.537 --> 00:21:23.577
حس بدی درباره ی این‌موضوع دارم شاید این تنبیه مناسبی برای من باشه

00:21:33.657 --> 00:21:38.458
داری بیخیال یونگ لیانگ میشی که پاشی بری جینگ و یو؟

00:21:38.657 --> 00:21:40.580
خیلی هم عالییییی.

00:21:46.577 --> 00:21:51.424
اگر این چیزیه که واقعا میخوای پاشو برو گمشو

00:21:54.457 --> 00:21:55.663
ممنونم اعلیحضرت

00:22:09.657 --> 00:22:12.581
چرا این کارو با خودت کردی؟

00:22:12.657 --> 00:22:14.659
حتما مست بودی

00:22:15.457 --> 00:22:16.663
این تنها راه باقی مونده برای منه

00:22:17.457 --> 00:22:20.461
چیز خیلی مهمی نیست
 فقط از یه جای جدید کارمو شروع میکنم

00:22:20.497 --> 00:22:23.501
از اینجا خیلی دوره،مراقب خودت باش

00:22:23.537 --> 00:22:25.460
نگران نباش قبلا هم این کارو کردم

00:22:25.497 --> 00:22:29.468
ممنونم که امروز توی انجام این کار بهم کمک کردی

00:22:29.497 --> 00:22:32.467
هنوزم کلی وقت باقی مونده مطمئنم بازم هم میبینم

00:22:34.886 --> 00:22:37.890
حتما دوباره همو ملاقات میکنیم ژنرال

00:22:38.806 --> 00:22:41.776
امیدوارم نکنیم

00:22:42.886 --> 00:22:44.809
خداحافظ

00:22:52.886 --> 00:22:55.810
اعلیحضرت

00:22:56.686 --> 00:22:58.893
اعلیحضرت لطفا اروم باشید

00:23:00.646 --> 00:23:03.729
اعلیحضرت بیایید دربارش فکر کنیم.اونها راست میگن

00:23:03.806 --> 00:23:06.776
گر صبر کنید ز غوره حلوا سازید

00:23:06.806 --> 00:23:09.776
اعلیحضرت

00:23:10.686 --> 00:23:15.852
اونها منو جدی نمیگیرن
از جایگاه و‌کشوری که بهشون دادم استفاده میکنن

00:23:15.886 --> 00:23:20.767
...که مجبورم کنن بیخیال شم.
من چطوری میتونم ارباب خودم باشم

00:23:24.726 --> 00:23:26.854
اعلیحضرت

00:23:27.646 --> 00:23:28.852
لطفا دست نگه دارید اعلیحضرت

00:23:29.686 --> 00:23:31.814
صدمه میبینید اعلیحضرت

00:23:33.766 --> 00:23:35.689
اعلیحضرت

00:23:36.726 --> 00:23:38.694
اعلیحضرت.

00:23:38.806 --> 00:23:43.846
سیما یی و کائو ژن هردوشون توی پنجاه سالگیشونن

00:23:44.726 --> 00:23:46.808
چن جون از اونام‌پیرتره

00:23:47.726 --> 00:23:49.854
دارن روز به روز پیرتر میشن

00:23:49.886 --> 00:23:53.857
یه روز میرسه که اونها دیر و فرتوت شدن

00:23:53.886 --> 00:23:58.687
همینطور که روزا میگذره شما قدرتمند تر از دیروز میشید

00:23:58.726 --> 00:24:00.854
دیر یا زود اونارپ سر جاشون مینشونید

00:24:01.726 --> 00:24:03.808
روزای زیادی برای اونها باقی نمونده

00:24:03.806 --> 00:24:05.695
اعلیحضرت

00:24:05.846 --> 00:24:07.814
...تمام وقت این دنیا مال شماست

00:24:31.726 --> 00:24:33.649
من تموم وقت این دنیا رو دارن

00:26:23.875 --> 00:26:26.685
بیا اینجا ببین که اینجاست

00:26:26.715 --> 00:26:27.876
اون پسرمه

00:26:28.675 --> 00:26:30.837
خیلی منصف و تپله،نازم هست

00:26:30.875 --> 00:26:34.721
نگاه کن خندشو،وای دستای کوچیکشو نگاااا

00:26:34.755 --> 00:26:37.725
خیلی خوبه،به اون دستای کوچولوش نگاه کن.

00:26:41.835 --> 00:26:44.805
ببین.
-صدراعظم.

00:26:45.795 --> 00:26:48.799
یه اسم روی بچه بذارید
 -درسته به اسم بچه فکر کنید

00:26:48.875 --> 00:26:53.722
خیلی خب،شنیدیش؟اون داره میخنده

00:26:53.755 --> 00:26:55.757
 چه اسمی میخواید؟

00:26:55.795 --> 00:26:57.718
داری به من نگاه میکنی؟

00:27:00.875 --> 00:27:04.675
من ژان رو انتخابم میکنم
(به دور دست نگاه کردن و منتظر بودن).

00:27:04.715 --> 00:27:07.764
بیایید اسمشو بیثذاریم زیهوجه ژان؟چطوره؟

00:27:07.755 --> 00:27:09.803
خیلی خوبه.مردم چشمشون به امپراطور خوبیه

00:27:09.835 --> 00:27:11.758
که به فکر منفعت مردمه

00:27:12.675 --> 00:27:13.801
اسم قشنگیه

00:27:13.875 --> 00:27:16.845
"به ماه و خورشید مینگرم و به تو فکر میکنم"

00:27:16.875 --> 00:27:20.800
امیدوارم بزرگ بشه و به دور دست ها نگاه کنه

00:27:20.835 --> 00:27:24.806
امیدوارم وحدت و به صلح رسیدن ما با بقیه ی سرزمین هارو ببینه

00:27:24.835 --> 00:27:27.759
صدراعظم تو درست میگی

00:27:29.835 --> 00:27:31.724
خبر داریم!

00:27:32.795 --> 00:27:35.685
صدراعظم،سیما یی از وی برای شما یک نامه فرستاده

00:27:35.875 --> 00:27:39.641
بیاریدش برای بانو. -بله.

00:27:40.755 --> 00:27:41.881
خوبه.

00:27:47.448 --> 00:27:48.609
صدراعظم.

00:27:54.528 --> 00:27:56.417
"من سیما یی هستم،ژنرال ارشد

00:27:56.448 --> 00:27:58.610
...وی و همچنین فرمانده ی کل جینگ‌جو

00:27:59.408 --> 00:28:01.570
سلام و عرض ادب خدمت صدراعظم شو

00:28:01.608 --> 00:28:04.532
خان ووشیانگ

00:28:04.568 --> 00:28:07.412
من در حال سفر در اطراف هستم

00:28:07.488 --> 00:28:12.494
...و خوشحال شدم که شنیدم شما صاحب یک پسر شدید

00:28:14.568 --> 00:28:17.617
زمان مثل برقرو باد میگذره

00:28:18.408 --> 00:28:22.458
بهار زندگیمون میگذره و روز به روز پیرتر میشیم

00:28:22.488 --> 00:28:26.413
این یک حس تلخ و شیرینه

00:28:26.448 --> 00:28:30.658
من ترس ها و شادی های شما را درک میکنم

00:28:31.448 --> 00:28:34.452
کلمات نمیتونن احساسات بنده رو بیان کنن

00:28:34.488 --> 00:28:37.458
ما باید مجددا همو ببینیم"

00:28:37.608 --> 00:28:39.531
منظورش چیه؟

00:28:39.568 --> 00:28:43.459
فکر نمیکنم این نامه رو فقط برای بیان احساساتشنوشته باشه

00:28:43.488 --> 00:28:47.573
شوکه شدم.
سیما یی احساساتی شده.

00:28:47.608 --> 00:28:51.408
فکر میکنه پیر شده.این چه ربطی به صدراعظم داره اخه؟

00:28:51.448 --> 00:28:53.610
اون فقط چند سال از صدراعظم پیر تره

00:28:53.648 --> 00:28:56.538
اون ازم میخواد که عجله کنم

00:28:57.488 --> 00:28:59.456
حرکت درستی بود

00:28:59.488 --> 00:29:04.449
یونگ لیانگ الان فقط کائو ژن و طرفداراشو داره.درست میگه

00:29:04.488 --> 00:29:07.571
نسل ما داره پیرتر میشه

00:29:07.608 --> 00:29:11.658
ما باید به اون‌جیزی که برنامه ریخته بودیم برسیم
زمان داره از دستمون میره

00:29:12.448 --> 00:29:17.614
بیایید بریم.بریم علوفه و اسلحه هامونو بررسی کنیم

00:29:20.608 --> 00:29:22.610
ماموران لانگ شی به ما اطلاع دادن که

00:29:23.528 --> 00:29:25.530
...زیهوجه لیانگ از شو داره افرادشو اموزش میده

00:29:25.568 --> 00:29:28.572
اون برای عبور از سان سیصد هزارنفر رو دور خودش جمع کرده

00:29:29.488 --> 00:29:32.537
دفعه ی پیش که حمله کرد کلا صد هزار نفر داشت

00:29:32.608 --> 00:29:36.499
فقط یکسال گذشته و‌ جمعیت اونها سه برابر شده

00:29:36.528 --> 00:29:41.489
الان وضعیت توی لانگ شی اضطراریه
ما باید چیکار کنیم؟

00:29:48.568 --> 00:29:51.492
من پارسال برای محافظت لانگ شی رفته بودم

00:29:51.528 --> 00:29:53.610
این وظیفه ی منه

00:29:53.608 --> 00:29:57.454
لطفا یه من اجازه بدید تا با یک ارتش برم و زیهوجه لیانگ رو دستگیر کنم

00:29:57.528 --> 00:30:00.418
ژنرال تاکتیک خاصی مد نظر دارید؟

00:30:01.488 --> 00:30:05.459
سرورم با توجه به اینکه زیهوجه لیانگ فرد باهوش و غیر قابل پیشبینیه...

00:30:05.488 --> 00:30:09.413
...به شدت به راهی برای انتقال تدارکاتش نیاز داره

00:30:09.488 --> 00:30:10.614
زیهوجه لیانگ مجبوره از سان عبور کنه

00:30:10.648 --> 00:30:14.448
چانگ سان راه اصلیه عبور

00:30:14.488 --> 00:30:16.570
من دارم فکر میکنم که هائو ژائو رو بفرستم...

00:30:16.608 --> 00:30:19.498
به چانگ سان تا راهشونو ببنده

00:30:19.528 --> 00:30:21.530
ارتش شو مسلما شوکه میشن

00:30:21.568 --> 00:30:25.653
خیلی خب از اونجابی ژنرال میگن که نقطه ضعف زیهوجه لیانگ

00:30:26.448 --> 00:30:28.496
...ما میتونیم ازش برای پیروزی در جنگ استفاده کنیم

00:30:28.528 --> 00:30:31.611
اعلیحضرت،من به تازگی سرباز جدیدی استخدام کردم

00:30:31.648 --> 00:30:35.494
اون از لانگ شیه.اسمش وانگ شوانگه

00:30:35.568 --> 00:30:37.650
اون یک شمشیر سی کیلویی داره

00:30:37.648 --> 00:30:41.414
...یک کمان فولادی و سنگی رو‌ میتونه بکشه و سه تا سنگم حمل میکنه

00:30:41.488 --> 00:30:44.537
خیلی با استعداد و شجاعه

00:30:44.568 --> 00:30:46.570
اعلیحضرت با وجود اون

00:30:46.608 --> 00:30:50.579
...وی یان و ژانگ بائو قابل قیاس با ما نیستند

00:30:50.648 --> 00:30:54.494
اگر اونو به عنوان جلو دار لشگر انتخاب کنید

00:30:54.528 --> 00:30:57.532
ما قطعا میتونیم شو رو شکست بدیم و زیهوجه لیانگو دستگیر کنیم

00:30:58.448 --> 00:30:59.574
خب حالا وانگ شوانگ کجاست؟

00:30:59.608 --> 00:31:03.499
اعلیحضرت اون یکی از محافظای منه.
بیرون منتظره

00:31:03.528 --> 00:31:05.417
اونو به اینجا بیارید

00:31:07.448 --> 00:31:10.418
بگید وانگ شوان بیاد

00:31:28.488 --> 00:31:31.458
درود بر شما اعلیحضرت من وانگ شوان هستم

00:31:44.488 --> 00:31:46.490
بیا نزدیکتر لطفا

00:31:46.528 --> 00:31:47.654
برو

00:31:56.648 --> 00:31:59.538
خوبه
عالیه

00:31:59.568 --> 00:32:03.493
ژنرال،تو دشمنارو خوب میشناسی و افراد مناسبی داری.

00:32:03.568 --> 00:32:07.539
من خیلی خوشحالم که همچین فردی تو جمعمونه.
 -بله

00:32:07.568 --> 00:32:09.616
بهش خلعت با دوتا اژدها و زره پوش طلا بدید

00:32:09.648 --> 00:32:12.652
من اونو به عنوان ژنرال هووی منصوب میکنم و رهبر سرلشگر

00:32:13.408 --> 00:32:14.534
بله.

00:32:14.648 --> 00:32:16.537
ممنونم اعلیحضرت

00:32:23.448 --> 00:32:24.654
ممنونم اعلیحضرت

00:32:40.488 --> 00:32:44.538
ژنرال کائو ژن شمارو به عنوان فرمانده ی اصلی لانگ شی منصوب میکنم

00:32:44.568 --> 00:32:47.492
از امروز شروع کنیم شما صدو پنجاه هزار نفر در اختیار دارید

00:32:47.528 --> 00:32:51.533
..تا به گو هوایی و ژانگ هه بیپوندید و ارتش شو رو شکست بدید

00:32:53.528 --> 00:32:55.530
بله اعلیحضرت

00:32:59.448 --> 00:33:04.579
اعلیحضرت لطفا اجازه بدید من حرفی بزنم

00:33:05.528 --> 00:33:07.451
بفرمایید مشاور چن

00:33:07.528 --> 00:33:11.453
اعلیحضرت لطفا ژنرال سیما یی رو به عنوان...

00:33:11.488 --> 00:33:13.411
معاون فرمانده منصوب کنید.

00:33:13.448 --> 00:33:15.610
اون میتونه از رودخانه ی هان از زینگژو به چانگ آن بره

00:33:15.648 --> 00:33:19.619
...و ژنرال کائو رو ملاقات کنه و باهم مشورت کنن که چطوری ارتش شو رو شکست بدن

00:33:22.448 --> 00:33:24.610
مشاور چن،من ژانگ هه ،گو‌ هوایی و بقیه رو

00:33:24.648 --> 00:33:28.448
توی لانگ شی دارم

00:33:28.528 --> 00:33:30.496
نیاز به معاون فرمانده ندارم

00:33:31.568 --> 00:33:34.538
ژنرال شما و وانگ شوانگ و ژانگ هه و گوو هوایی

00:33:34.568 --> 00:33:38.493
...با استعداد و شجاعید

00:33:38.528 --> 00:33:40.530
...برای بردن بجای زور بازو به مغز بیشتر نیاز دارید

00:33:40.608 --> 00:33:43.657
سیما یی ادم باهوشه

00:33:44.448 --> 00:33:48.498
اون سه تا استانو پس گرفت و زیهوجه لیانگو به خوبی میشناسه

00:33:48.528 --> 00:33:51.532
زیهوجه لیانگ ادم حیله گریه
بنظرم ممکنه

00:33:51.528 --> 00:33:54.532
به یکی که توی نقشه ریختن بهتون کمک کنه نیاز داشته باشید

00:33:54.568 --> 00:33:56.616
مشاور چن،منظورتون اینه که

00:33:56.648 --> 00:33:59.458
...من فقط هیکل گنده کردمو و مغز ندارم؟

00:33:59.528 --> 00:34:00.654
منظورم این نبود.
-مطمئنید؟

00:34:00.648 --> 00:34:04.414
ژنرال...
-چن چون من موتجه نمیشم

00:34:04.488 --> 00:34:05.649
تو تا به حال ارتشی رو هدایت نکردی

00:34:06.448 --> 00:34:09.497
تو که با چهار تا نکته ای که توی کتابا خوندی داری منو راهنمایی میکنی میتونی یه ارتش کوچیکم رهبری کنی؟

00:34:09.528 --> 00:34:13.578
اعلیحضرت این واقعا بیشرمانست!عجب جوکی

00:34:35.488 --> 00:34:37.570
جنگ هنوز شروع نشده اونوقت

00:34:37.608 --> 00:34:40.578
شما دوتا دارید جلوی بقیه باهم دعوا میکنید

00:34:40.608 --> 00:34:44.454
ارتش شو به ما میخندن

00:34:44.528 --> 00:34:48.533
اعلیحضرت چن چوان پیشنهادش موشکفاناست

00:34:48.568 --> 00:34:52.493
ژنرال من خیلی بهش فک کردم.

00:34:54.488 --> 00:34:56.456
به نظرم

00:35:00.688 --> 00:35:03.612
مشاور چن داشتند راست میگفتنپ

00:35:05.408 --> 00:35:06.569
اعلیحضرت این

00:35:09.448 --> 00:35:11.450
ژنرال دربارش فکر کن

00:35:11.488 --> 00:35:15.618
ما به آدمای قوی نیاز داریم تا توی جنگ معلمولی ای بجنگن

00:35:16.488 --> 00:35:19.571
به هر حال این دفعه داریم با زیهوجه لیانگ‌ و به رو میشیم

00:35:19.648 --> 00:35:23.653
ما به کسی نیاز داریم که ارتشمون رو به خوبی بفهمه

00:35:26.528 --> 00:35:30.499
اعلیحضرت من متوجه منظورتون هستم

00:35:30.528 --> 00:35:32.610
اگر اینقدر عمیقا به سیما یی فکر میکنید

00:35:32.688 --> 00:35:35.453
...باید اونو مسئول کنید

00:35:35.648 --> 00:35:38.652
من مایلم که کارو به اون بسپرم

00:35:40.448 --> 00:35:41.574
ژنرال.

00:35:42.568 --> 00:35:46.573
من میدونم که کی به من نزدیک تره

00:35:48.528 --> 00:35:52.499
این به این معنیه که به من اعتماد ندارید؟

00:35:52.528 --> 00:35:53.654
دارم

00:35:54.568 --> 00:35:57.572
به هر حال من جیزی جز پیروزی نمیخوام

00:36:01.608 --> 00:36:05.613
اگر من شکست خوردم شما میتونید منو اعدام کنید

00:36:06.648 --> 00:36:08.537
بی شیه.

00:36:09.448 --> 00:36:10.574
یه جای نشستن درست کن.

00:36:25.408 --> 00:36:26.534
ژنرال لطفا بنشینید

00:36:26.608 --> 00:36:28.531
ممنونم اعلیحضرت

00:36:33.528 --> 00:36:35.451
عمو لطفا بنشینید

00:36:35.568 --> 00:36:38.492
بشینید

00:36:44.568 --> 00:36:47.617
عمو کائو شیو برای یک ساله که رفته

00:36:49.408 --> 00:36:52.412
جایگاه ارتشبد اعظم مدتهاست که خالیه

00:36:54.528 --> 00:36:58.658
من شمارو به عنوان ارتشبد اصلی منصوب میکنم که ارتش رو رهبری کنید

00:36:59.448 --> 00:37:03.453
شما دو جایگاه بالاتر میرید و سیمایی باید از شما پیروی کنه

00:37:03.488 --> 00:37:06.492
اگر جنگ رو ببرید اعتبارش برای اون نمیشه

00:37:06.528 --> 00:37:10.499
اگر ببازید هم بازم دست اورد اونه

00:37:14.448 --> 00:37:18.453
من فقط میخوام که دوتاتون بهم دیگه

00:37:18.688 --> 00:37:21.453
در طول جنگ کمک کنید...

00:37:25.488 --> 00:37:27.490
اعلیحضرت سیما یی

00:37:30.448 --> 00:37:31.574
اعلیحضرت

00:37:59.448 --> 00:38:02.418
من از فرمان شما پیروی میکنم اعلیحضرت

00:39:25.408 --> 00:39:28.457
شیائو هیون کسی بیرونه؟

00:39:28.528 --> 00:39:30.451
بله خانوم

00:39:37.488 --> 00:39:40.492
من ژونگ هیوام.سلام بانو بای.

00:39:46.648 --> 00:39:52.451
بانو من تحت تاثیر قرار گرفتم
 در موسیقی شما پیام جنگ هست

00:39:52.488 --> 00:39:56.459
چطور متوجه جنگ شدید

00:39:56.488 --> 00:39:59.617
میدونم که شما بخاطر مسائل مهم اینجایید

00:39:59.688 --> 00:40:04.535
هیچ چیزی مهم تر از برگشت زیهوجه لیانگ نیست.

00:40:04.568 --> 00:40:08.573
شما باهوش تر از اکثر مشاوران اون بیرونید

00:40:08.608 --> 00:40:12.499
ترجیح میدید چه خبری رو اول بشنوید؟خبر خوب یا بد؟

00:40:12.528 --> 00:40:15.611
خوب و بد دست به دست هم میدن مگه نه؟

00:40:15.648 --> 00:40:19.539
هیچ چیزی که خوب مطلق یا بد مطلق باشه ندارین

00:40:19.648 --> 00:40:21.537
درست.

00:40:21.648 --> 00:40:23.537
امپراطور میخوان اقای سیما رو ببینند

00:40:23.568 --> 00:40:25.570
اما فقط به عنوان معاون کائو ژن

00:40:25.648 --> 00:40:29.448
کائو ژن ترفیع رتبه گرفته و الان ارتشبد ارشده

00:40:31.528 --> 00:40:33.417
هیچ اعتباری به استاد نمیرسه

00:40:33.448 --> 00:40:35.450
و اگر چیزی اشتباه پیش بره اون مقصره

00:40:35.528 --> 00:40:37.496
اگر کائو ژن میخواد از شرش راحت بشه

00:40:37.528 --> 00:40:40.611
...میتونه هر موقعی که خواست اونو بکشه

00:40:42.568 --> 00:40:45.412
اون جزو خاندان سلطنتیه

00:40:45.488 --> 00:40:48.458
معلومه که از مزایا لذت میبره
- بانو شما درست متوجه شدید

00:40:48.448 --> 00:40:50.416
دیگه لازم نیست من توضیحاتی بدم

00:40:50.448 --> 00:40:55.454
بانو اطفا به استاد بگید اماده باشند و همچنین محتاط

00:40:58.568 --> 00:41:00.491
مراقب خودتون باشید

00:41:09.568 --> 00:41:12.572
شیائو یوان جوهر و قلمو بیار
-بله

00:41:19.448 --> 00:41:23.612
ژنرال سیمایی به عنوان معاون فرمانده منصوب شده

00:41:24.408 --> 00:41:29.574
شما باید با پنجاه هزار نفر به سمت چانگ آن برید

00:41:29.608 --> 00:41:32.418
بله

00:41:32.448 --> 00:41:35.531
زنده باد امپراطور

00:41:53.488 --> 00:41:56.537
معاون فرمانده سیمایی این یک وضعیت اضطراریه

00:41:56.568 --> 00:42:01.449
اطفا همه چیز رو اماده کنید و هرچه زود به راه بیافتید

00:42:01.488 --> 00:42:05.413
بله اما ما داریم
 درباره ی پنجاه هزار نفر صحبت میکنیم

00:42:05.448 --> 00:42:07.416
من نیاز دارم که وضعیت اردوگاهمو بدونم

00:42:07.488 --> 00:42:09.536
افراد درستو انتخاب کنم و علوفه آماده کنم

00:42:09.568 --> 00:42:11.491
لطفا یک لحظه بایستید

00:42:11.608 --> 00:42:13.497
با توجه به حرف فرمانده

00:42:13.488 --> 00:42:16.617
شما حداقل روزانه باید سی و پنج کیلومتر مسافرت کنید

00:42:16.688 --> 00:42:20.613
ایشون میخواد شما ده روزه به چانگ‌ان برسید

00:42:20.648 --> 00:42:25.654
بله میرسیم.لطفا برید کمی استراحت کنید

00:42:26.688 --> 00:42:28.611
من میرم معاون فرمانده

00:42:41.000 --> 00:43:17.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:17.024 --> 00:45:47.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.