WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:30.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:30.330 --> 00:01:32.940
قسمت 22
00:01:34.243 --> 00:01:36.166
سه!
00:01:37.083 --> 00:01:38.244
چهار!
00:01:39.656 --> 00:01:40.817
دست نگهدارید!
00:01:53.696 --> 00:01:57.667
درود بر صدراعظم!
00:02:46.736 --> 00:02:48.659
بلندشید!
00:02:51.856 --> 00:02:54.826
صدراعظم دستور بفرمایید!
00:03:01.816 --> 00:03:04.740
سربازان هان
00:03:05.696 --> 00:03:10.623
...همه ی شما برای احیای سلسله ی هان
00:03:10.616 --> 00:03:12.664
...خیلی کارها کردید
00:03:14.736 --> 00:03:16.784
سلسله ی هان را احیا کنید!
00:03:17.656 --> 00:03:19.704
سلسله ی هان را احیا کنید!
00:03:19.816 --> 00:03:21.864
سلسله ی هان را احیا کنید!
00:03:22.736 --> 00:03:24.784
سلسله ی هان را احیا کنید!
00:03:25.656 --> 00:03:27.704
سلسله ی هان را احیا کنید!
00:03:27.856 --> 00:03:30.700
پدر.
-ارتش شو وارد اردوگاهمون شده؟
00:03:30.736 --> 00:03:32.659
دارن افرادشو اموزش میدن.
-کی داره آموزش میده؟
00:03:32.656 --> 00:03:33.817
زیهوجه لیانگ.
00:03:34.736 --> 00:03:36.784
چیشده؟!
00:03:37.696 --> 00:03:41.781
چه اتفاقی داره میافته؟
00:03:42.736 --> 00:03:44.738
صدای چیه؟!
00:03:44.776 --> 00:03:47.746
درست دیدید؟
- بله افرادمون درست دیدن؟
00:03:47.736 --> 00:03:49.818
صدا از کجا میاد؟
ارتش
00:03:49.856 --> 00:03:51.779
...شو وارد اردوگاه ما شدن؟
00:03:51.776 --> 00:03:53.824
زیهوجه لیانگ داره افرادشو اموزش میده.
-اون
00:03:54.776 --> 00:03:56.824
داره افرادشو اموزش میده!؟
00:03:56.816 --> 00:03:58.784
مردک
00:03:58.816 --> 00:04:01.865
...منفور!
00:04:01.856 --> 00:04:06.657
پس چرا اینقدر سر و صدا میکنن داشتم سکته میکردم
00:04:06.656 --> 00:04:10.627
فقط سر و صدا تولید میکنن
00:04:10.816 --> 00:04:15.617
آقایون بیشتر به خودتون فشار بیارید.
00:04:15.856 --> 00:04:20.703
ببشتر تلاش کنید
00:04:21.696 --> 00:04:25.701
بیشتر تلاش کنید
-ادامه بدید!
00:04:27.816 --> 00:04:29.864
اماده! یک!
00:04:31.696 --> 00:04:32.857
دو !
00:04:33.696 --> 00:04:35.619
سه!
00:04:35.776 --> 00:04:37.699
چهار!
00:04:38.776 --> 00:04:40.699
پنج!
00:04:41.696 --> 00:04:43.619
شش!
00:04:44.696 --> 00:04:45.857
هفت!
00:04:46.816 --> 00:04:48.784
هشت!
00:04:50.696 --> 00:04:52.664
من تموم عمرم داشتم میجنگیدم
00:04:54.856 --> 00:04:56.779
الان حس یه بازنده رو دارم
00:05:27.736 --> 00:05:29.738
نوبت توئه حرکت کنی
00:05:31.696 --> 00:05:33.619
نمیتونم.
00:05:34.656 --> 00:05:36.818
چقدر دیگه میخوای صبر کنی؟
00:05:42.736 --> 00:05:46.866
چرا حرکت بعدیتو نمیکنی؟
00:05:47.656 --> 00:05:49.624
نمیتپنم بهت ضربه بزنم
00:05:49.776 --> 00:05:51.744
تو فوق العاده باهوشی
00:05:51.736 --> 00:05:53.818
همه از تو بخاطر هوشت میترسن
00:05:53.856 --> 00:05:57.747
برای اینکه زنده بمونم باید از جنگیدن باهات دوری کنم
00:05:57.736 --> 00:05:59.864
میتونم فقط صبر کنم
00:06:00.856 --> 00:06:03.700
متوجه نمیشم
00:06:03.696 --> 00:06:06.779
چرا اول از همه به سلامتیت اهمیت نمیدی؟
00:06:06.776 --> 00:06:08.824
اگر سالم باشی سالهای سال وقت داری
00:06:10.736 --> 00:06:13.706
امپراطور فقید کاری رو به من سپردن
00:06:13.696 --> 00:06:15.824
وقت استراحت کردن ندارم
00:06:16.696 --> 00:06:20.860
من تا وقتی که سلسله ی هان احیا نشه نمیتونم از کارم دست بکشم
00:06:20.856 --> 00:06:27.626
اگر شکست بخورم وقتی بمیرم
00:06:27.656 --> 00:06:31.661
توان رو به رویی با امپراطورو ندارم
00:06:32.736 --> 00:06:34.864
تو بخاطر وفاداری کور شدی
00:06:34.856 --> 00:06:36.824
من در قیاس با تو
00:06:37.696 --> 00:06:42.657
تنها فرقم اینه که میدونم کی بیخیال بشم
00:06:42.776 --> 00:06:45.666
متوجه کارهایی که میکنی هستم
تو صدراعظمی
00:06:45.656 --> 00:06:50.617
منم اگر جای تو بودم دقیقا همین کارارو میکردم
00:06:50.656 --> 00:06:53.785
...ولی من هیچوقت به خوبی تو نیستم
00:06:53.856 --> 00:06:58.737
با این حال تو خیلی زود از دور خارج میشی
00:06:58.736 --> 00:07:00.704
زیهوجه جین فقط توی یک جنگ شکست خورد
00:07:00.696 --> 00:07:04.701
مضیت های حمله به شرق وغرب داره
00:07:04.696 --> 00:07:08.701
کم کم ناپدید میشه
00:07:08.736 --> 00:07:13.776
مراقب خودتون باشید با این کارا فقط خودتونو فرسوده تر میکنید
00:07:13.856 --> 00:07:16.666
از دوران امپراطور هوان و امپراطور لینگ
00:07:16.656 --> 00:07:17.782
...مردم دارن اذیت میشن
00:07:17.776 --> 00:07:20.700
روزهای خوب خیلی وقته که رفته
00:07:20.696 --> 00:07:22.824
چه اصراری دارین و برای چی
00:07:22.816 --> 00:07:26.707
...اینقدر تلاش میکنید تا سلسله ی هان رو احیا کنید؟
00:07:26.776 --> 00:07:29.666
من فقط نمیخوام
00:07:29.816 --> 00:07:33.741
...سلسله ی هان رو احیا کنم
00:07:33.736 --> 00:07:35.784
من در تلاشم که..
00:07:35.776 --> 00:07:37.744
...اون رپز هایی که کشور قدرتمند و پایدار بود ...
00:07:37.776 --> 00:07:41.622
...و مردم توی ارامش زندگی میکردن رو دوباره برگردونم
00:07:41.776 --> 00:07:45.826
متاسفانه شو ضعیفه
00:07:45.856 --> 00:07:50.817
اگر ما تا شمال خودمونو نکشونیم نهایتا یک روزی از بین میریم
00:07:50.856 --> 00:07:56.659
شو و وی نمیتونن همزمان باهم وجود داشته باشن
00:07:56.856 --> 00:08:00.781
من فقط میتونم به وی حمله کنم
00:08:01.656 --> 00:08:05.786
...حتی اگه شانس کمی توی این قضیه داشته باشم
00:08:08.816 --> 00:08:10.784
با عقل جور در میاد
00:08:11.656 --> 00:08:14.705
پس حرکت کن
00:08:32.856 --> 00:08:35.746
نه من نمیتونم
00:08:35.736 --> 00:08:39.741
فکر میکنی تنها کسی که ارزوی صلح جهانی رو داره خودتی؟
00:08:39.736 --> 00:08:42.706
منم ارزوم اینه که دیگه جنگی نباشه
00:08:42.696 --> 00:08:45.825
من اگر الان حرکتی بکنم تموم افرادم میمیرن
00:08:45.816 --> 00:08:49.821
اگر وارد خاک ما بشید افراد وی هم هم رنج میکشن
00:08:49.856 --> 00:08:53.622
اوضاع میتونه مثل دوران امپراطور هوان و لیانگ خطرناک باشه
00:08:54.776 --> 00:08:59.782
بالاخره حرکتی انجام میدی یا نه؟
متاسفانه نه!
00:08:59.776 --> 00:09:01.744
پس کاری نمیکنی!-نه!
00:09:03.736 --> 00:09:06.865
پس این آشفته بازارو باید بسپارم دست خودت
00:09:08.776 --> 00:09:11.746
کی میدونه؟
شاید تو اونی باشی که
00:09:11.776 --> 00:09:14.825
...مجبورشی حرکت اخرو بزنی
00:09:14.856 --> 00:09:18.702
امیدوارم بالاخره با چشمات
00:09:18.696 --> 00:09:22.826
...روزی رو ببینی که هر دو طرف دارن با ارامش زندگیشونو میکنن
00:09:28.776 --> 00:09:30.778
بادبزنو بده به من
00:09:33.816 --> 00:09:38.617
نه به لباسای من بیشتر میاد
00:09:38.616 --> 00:09:40.778
بیا اینو بگیر و اونو پس بده به من
00:09:46.776 --> 00:09:51.703
زیهوجه لیانگ میشه دوباره به من بگی تو تویشرق دنبال چی؟
00:09:52.776 --> 00:09:54.744
امید به چی داری؟
00:10:12.856 --> 00:10:16.861
سیمایی من دنبال چیم
00:10:18.736 --> 00:10:20.784
...من دنباله
00:10:27.856 --> 00:10:31.702
زیهوجه لیانگ منو هل نده
00:10:31.776 --> 00:10:35.667
چیکار داری میکنی زیهوجه لیانگ
00:10:35.816 --> 00:10:38.820
سیمایی!
-منو هل نده زیهوجه لیانگ
00:10:38.856 --> 00:10:41.700
سیمایی بلندشو!
00:10:41.776 --> 00:10:44.825
بلند شو این لباس کیه؟
00:10:44.856 --> 00:10:47.746
دارم ازت میپرسم این لباس کیه
00:10:48.656 --> 00:10:49.817
مال کیه؟
-مال زیهوجه لیانگه
00:10:49.856 --> 00:10:52.746
مال زیهوجه لیانگه؟
اونم توی جنگ پیش تو بود؟
00:10:52.736 --> 00:10:54.659
داری میگی این مال اونه؟
00:10:54.656 --> 00:10:56.704
زیهوجه لیانگ مرده یا زن؟
-مرده
00:10:56.736 --> 00:10:58.704
پس چرا میگی این لباس مال اونه
00:10:58.696 --> 00:10:59.857
تعجبیم نداره که نمیذاری من ببینمش
00:10:59.856 --> 00:11:02.746
تو یک معشوق دیگه اینجا داری
00:11:03.816 --> 00:11:05.739
چون هوا.
00:11:05.856 --> 00:11:07.779
چیه؟
00:11:14.656 --> 00:11:18.741
چون هوا.
-به من دست نزن توضیح بده ببینم
00:11:18.856 --> 00:11:21.700
من بهت راستشو میگم
00:11:22.816 --> 00:11:24.818
من بهت دروغ گفتم
00:11:26.776 --> 00:11:28.699
بالاخره قبول کردی
00:11:28.736 --> 00:11:31.785
امپراطور باز یه خانوم بهت هدیه داد؟
00:11:31.776 --> 00:11:35.826
اون کجاست؟بگو خودشو نشون بده
- پای زنی وسط نیست
00:11:35.816 --> 00:11:38.626
وقتی بهت گفتم
00:11:38.656 --> 00:11:41.785
توی ده روز با ارتش شو میجنگم بهت دروغ گفتم
00:11:41.776 --> 00:11:44.666
اینا چه ربطی به لباس داره؟
00:11:45.816 --> 00:11:48.660
صبر کن الان اونشم میگم
00:11:49.656 --> 00:11:54.787
برای این جنگ ما هرچیزی که نیاز داریمو داریم
00:11:55.696 --> 00:11:58.779
به جز استراتژی
وقتی بحث استراتژی میشه من اندازه ی اون خوب نیستم
00:11:59.616 --> 00:12:01.618
تا وقتی که من نخوام کاری کنم
00:12:01.656 --> 00:12:04.785
ارتش صد هزار نفری اون نمیتونن از مرز های من رد بشن
00:12:04.816 --> 00:12:09.743
مواد غذایی اونا تموم شده
اون خودشم داره پیر و پیرتر میشه
00:12:09.736 --> 00:12:14.776
داره تموم تلاشش رومیکنه مه هرچه زودتر با ما بجنگه
00:12:14.816 --> 00:12:17.820
...ولی من نمیخوام این فرصت رو بهش بدم
00:12:18.736 --> 00:12:20.784
اون این لباسو به عنوان کادو برای من فرستاد
00:12:20.776 --> 00:12:25.737
...و گفت اگه نمیخوام باهاشون بجنگم اینو بپوشم
00:12:28.616 --> 00:12:32.780
سیما یی،خودت به این دری وریایی که گفتی فکر کن
بدنت از کار افتاده ولی دهنت خوب کار میکنه
00:12:35.696 --> 00:12:38.700
پس اون اینو داده بهت !
تو اصلا این تو جا میشه
00:12:38.696 --> 00:12:40.619
بپوشش
00:12:40.776 --> 00:12:43.700
چرا نمیپوشیش؟
اندازت نمیشه نه؟
00:12:56.696 --> 00:12:58.698
نگاه کن،خوبه برام نه؟
00:13:02.856 --> 00:13:05.666
خیاطشون اینو برای من دوخته
00:13:05.816 --> 00:13:10.822
واقعا فکر میکنی امپراطور زنی با همچین هیکلی رو به عنوان کادو برای من میفرسته؟
00:13:20.776 --> 00:13:22.744
پس پوشیدیش؟
00:13:25.656 --> 00:13:27.658
بله پوشیدمش
00:13:30.736 --> 00:13:32.784
نه تنها پوشیدمش
00:13:34.736 --> 00:13:37.660
بلکه باهاش تو کمپم راه رفتم
00:13:40.616 --> 00:13:42.618
وقتی داشتم جلوی افراد دوتا طرف هم
00:13:43.696 --> 00:13:46.666
...راه میرفتم اینو پوشیده بودم
00:13:47.656 --> 00:13:50.705
وقتی کنار رودخونه ی وی وایساده بودمم هم تنم بود
00:13:53.816 --> 00:13:56.820
دیدم که زیهوجه لیانگ داشت نگام میکرد
00:13:57.696 --> 00:14:00.745
همه ی اون دویست هزار نفر داشتن نگاهم میکردن
00:14:02.736 --> 00:14:05.660
شی ئرم اونجا بود
00:14:05.656 --> 00:14:07.738
اینکارو کردم که زیهوجه لیانگ بدونه
00:14:09.856 --> 00:14:12.746
...من این چیزا برام مهم نیست
00:14:12.776 --> 00:14:15.859
اون دنباله یه فرصته که با ما بجنگه
00:14:17.696 --> 00:14:19.778
...ولی من این شانسو بهش نمیدم
00:14:29.656 --> 00:14:31.704
نمیخوام بی پروا عمل کنم
00:14:31.856 --> 00:14:34.700
...و از تو هم دقیقا همچین چیزی رو انتظار دارم
00:14:34.736 --> 00:14:39.697
الانم داشتم خوابشو میدیدم
00:14:44.856 --> 00:14:46.824
پس نمیری باهاشون بجنگی
00:14:48.696 --> 00:14:50.824
پس قضیه ی اون ده روز چی میشه؟
00:14:50.816 --> 00:14:52.864
وقتی مهلتت تموم بشه میخوای چیکار کنی؟
00:14:52.856 --> 00:14:55.621
امپراطور برعکسه زیهوجه لیانگه
00:14:57.736 --> 00:15:00.660
میخوای تسلیم سرنوشت بشی؟
00:15:08.736 --> 00:15:10.738
من هیچوقت
00:15:13.776 --> 00:15:16.746
همچین ادمی نبودم.
00:15:46.696 --> 00:15:49.666
من هیچوقت تسلیم سرنوشت نمیشم
00:15:52.856 --> 00:15:55.621
زیهوجه لیانگ...
00:15:56.776 --> 00:15:59.746
میخواد سریعا بجنگه
00:15:59.856 --> 00:16:02.666
من کاملا متوجهم
00:16:03.736 --> 00:16:05.864
...که اون وقتی براش نمونده
هم بدنی هم روحی
00:16:08.616 --> 00:16:10.618
اون عجله داره
00:16:21.856 --> 00:16:25.656
اون بیخال تموم حیله ها و حقه هاشو بیخیال شده
00:16:27.816 --> 00:16:30.740
...و بجاش تصمیم گرفته رو در رو با ما بجنگه
00:16:32.696 --> 00:16:34.698
اون توان پذیرش
00:16:38.776 --> 00:16:41.666
...یک شکست دیگه رو نداره
00:16:48.816 --> 00:16:53.697
اون منو با گاو های چوبی فریب داد
00:17:00.616 --> 00:17:02.664
سعی کرد از طریق
00:17:03.696 --> 00:17:05.619
توهین کردن به من منو تحریک کنه
00:17:10.856 --> 00:17:12.824
حتی تلاش کرد منو
00:17:13.816 --> 00:17:15.784
تحقیر کنه تا این لباسو بپوشم
00:17:18.856 --> 00:17:20.824
زیهوجه لیانگ
00:17:22.656 --> 00:17:24.818
همیشه مرد با فضیلت و
00:17:26.696 --> 00:17:29.700
...و کوشایی بوده
00:17:30.696 --> 00:17:34.667
حالا به همچین اقدامات ناامید کننده ای متوسل شده.
00:17:35.816 --> 00:17:37.784
من مطمئنم که الان
00:17:39.696 --> 00:17:41.744
...دیگه به ته خط رسیده
00:17:42.776 --> 00:17:44.824
من پیکشون رو دیدم
00:17:45.736 --> 00:17:47.864
اون بهم گفت
00:17:48.856 --> 00:17:52.781
که اون خیلی کن غذا میخوره و همیشه نگرانه
00:17:55.656 --> 00:17:56.862
زیهوجه لیانگ
00:17:58.656 --> 00:18:00.818
داره میمیره-
00:18:03.736 --> 00:18:05.784
الان بحث روزهاست
00:18:07.696 --> 00:18:09.698
قبل از اینکه
00:18:12.696 --> 00:18:15.700
حریف من بمیره
00:18:24.776 --> 00:18:26.824
امروز
00:18:32.656 --> 00:18:34.784
صداشو میشنیدم
00:18:37.616 --> 00:18:39.698
...وقتی داشت افرادشو اموزش میداد
00:18:39.816 --> 00:18:42.865
اونها خیلی پرشور بودن و صداشون خیلی بلند بود
00:18:43.656 --> 00:18:46.626
اگر این چیزی نباشه که سرنوشت در نظر گرفته
00:18:48.656 --> 00:18:49.862
میتونه
00:18:55.776 --> 00:18:58.700
اشتباهات محاسباتی من باشه
00:19:01.856 --> 00:19:04.700
اگر اشتباه حساب کرده باشید
00:19:06.656 --> 00:19:07.862
...اونوقت چیکار میکنید؟
00:19:10.776 --> 00:19:12.824
اگر اون نجات پیدا کنه
00:19:22.816 --> 00:19:24.739
...اونوقت من میمیرم
00:19:46.776 --> 00:19:48.744
منم بعدا به شما ملحق میشم
00:19:49.696 --> 00:19:51.778
مگه قبلا نگفته بودی که
00:19:52.776 --> 00:19:57.703
...کاری که ما باید بکنیم اینه که کار درستو انجام بدیم نه کار راحت رو!؟
00:19:59.776 --> 00:20:01.744
مهم نیست
00:20:03.736 --> 00:20:05.704
...که ببری یا ببازی
00:20:07.656 --> 00:20:11.706
من فقط میخوام خانوادمون پیش هم باشه
00:20:13.656 --> 00:20:14.862
و هیچوقت از هم دور نباشیم
00:20:33.736 --> 00:20:35.659
من
00:20:38.776 --> 00:20:40.744
...تا الان سعی کردم همه ی تلاشم رو بکنم
00:20:45.736 --> 00:20:47.659
اره متوجهم
00:23:06.276 --> 00:23:08.358
صدراعظم!
00:24:26.356 --> 00:24:29.280
خدای من
00:24:30.356 --> 00:24:33.326
...کارهای زیادی هست که باید انجام بدم
00:24:34.316 --> 00:24:37.126
بعد از اینکه مردم
00:24:37.936 --> 00:24:39.904
سیمایی...
00:24:40.936 --> 00:24:43.064
...صد در صد میاد دنبال شما
00:24:43.976 --> 00:24:49.016
من یک راه حل براتون دارم
00:24:50.016 --> 00:24:54.021
فقط نقشه ی من رو دنبال کنید
00:24:55.056 --> 00:24:57.980
...و اروم اروم عقب نشینی کنید
00:24:59.896 --> 00:25:01.102
جیانگ وی.
00:25:01.936 --> 00:25:03.097
جیانگ وی.
00:25:05.096 --> 00:25:07.064
بله.
00:25:08.016 --> 00:25:12.863
تو باهوش و شجاعی
00:25:14.896 --> 00:25:19.060
من بهت ایمان دارم که هدف مارو ادامه میدی
00:25:20.936 --> 00:25:25.942
امیدوارم توام همون چیزی که من دنبال کردمو دنبال کنی
00:25:26.016 --> 00:25:28.906
و اون اشتباهاتی که من کردمو نکنی
00:25:30.936 --> 00:25:32.097
به یاد داشته باش.
00:25:32.936 --> 00:25:37.021
تا وقتیکه سیمایی این دور و اطرافه..
00:25:38.096 --> 00:25:42.021
...دوباره سمت شمال حمله نکنید
00:25:42.976 --> 00:25:46.025
برای احیای سلسله ی هان
00:25:47.016 --> 00:25:49.940
...منتظر زمان درست باشید
00:25:51.896 --> 00:25:53.057
بله.
00:25:58.096 --> 00:26:00.940
من یک یادبود برای
00:26:02.056 --> 00:26:05.026
پادشاه مینویسم
00:26:30.016 --> 00:26:33.987
صدراعظم بذارید من کمکتون کنم
00:26:53.056 --> 00:26:57.983
من یک حمله به سمت شمال برنامه ریزی کردم
00:26:59.096 --> 00:27:01.986
...ولی موفق نشدم به چیزی که میخواستم برسم
00:27:03.056 --> 00:27:08.904
من بیماری ناخوشایندی دارم
00:27:09.096 --> 00:27:12.066
...و دارم میمیرم
00:27:13.976 --> 00:27:19.858
دیگه نمیتونم شمارو راهنمایی کنم اعلیحضرت
00:27:20.896 --> 00:27:25.902
عمیقا ناراحتم
00:27:29.976 --> 00:27:32.866
اعلیحضرت امیدوارم که
00:27:33.096 --> 00:27:37.977
...از این رذایل دور باشی
00:27:38.936 --> 00:27:42.019
مسئولیت پذیر باشید و مردم رو الویت خودتون قرار بدید
00:27:42.896 --> 00:27:49.063
لطفا میراث امپراطوری رو جاودانه کنید
00:27:50.056 --> 00:27:56.860
با مردمتون به خوبی رفتار کنید
00:27:58.056 --> 00:28:01.026
وفاداران رو پیش خودتون نگه دارید
00:28:01.936 --> 00:28:06.100
...و از کلاهبرداران دور بمونید
00:28:08.056 --> 00:28:10.900
صدراعظم!
00:28:14.936 --> 00:28:16.984
صدراعظم!
00:28:24.016 --> 00:28:26.098
توی خونه ی من توی چنگ دو
00:28:26.936 --> 00:28:30.099
چندتا درخت میوه
00:28:31.056 --> 00:28:35.106
...و زمین هست
00:28:36.976 --> 00:28:43.063
خانواده ی من برای ادامه ی زندگیشون به اندازه ی کافی همه چیز دارن
00:28:44.976 --> 00:28:50.107
من یکی از مقامات دولتیم
00:28:52.976 --> 00:28:56.867
ما هیچ تجارت یا منبع درامد دیگه ای نداریم
00:28:57.936 --> 00:29:00.906
وقتی من مردم
00:29:02.056 --> 00:29:07.859
...مطمئن بشید که خانواده ی من از راه غیر قانونی
00:29:07.976 --> 00:29:12.857
...به ثروت رسیده باشن
00:29:13.056 --> 00:29:19.063
سرورم اونا هیچ وقت شمارو اینجوری ناراحت نمیکنن
00:29:49.056 --> 00:29:50.945
صدراعظم!
00:29:50.976 --> 00:29:55.061
در روز بیست و سوم اگوست
00:29:55.056 --> 00:29:58.981
زیهوجه لیانگ در دشت ووژانگ در گذشت
00:29:58.976 --> 00:30:01.946
اون پنجاهم چهار سالش بود
00:30:13.096 --> 00:30:16.020
پدر الان
00:30:17.976 --> 00:30:19.978
بیست و نهم اگوسته
00:30:26.976 --> 00:30:30.105
یک فرمان از طرف امپراطور اومده
00:30:42.016 --> 00:30:48.023
فرمانده این پاسخ امپراطوری به نامه ی شماست
00:30:53.096 --> 00:30:55.906
بله بدین وسیله
00:30:56.096 --> 00:30:58.019
...من پذیرای دستوراتم
00:30:59.056 --> 00:31:03.857
"شما به جای تحریک دشمن به دفاع کردن پرداختید
00:31:03.856 --> 00:31:06.063
دشمن دستاوردی نداشت و عقب نشینی هم نکرد
00:31:06.056 --> 00:31:08.024
اونها به زودی مواد غذاییشون تموم میشه
00:31:08.056 --> 00:31:12.027
الان زمانه که قبل از عقب نشینی اونها مهمه"
00:31:19.056 --> 00:31:21.104
چرا امپراطور همچین حرفی زدن
00:31:22.096 --> 00:31:25.066
افسر ارشد داخلی
امپراطور گفتند که...
00:31:25.056 --> 00:31:27.980
هرکس بدون اجازه دست به حمله بزنه
00:31:28.896 --> 00:31:30.864
...اعدام میشه
00:31:34.016 --> 00:31:38.101
بله.
00:32:23.896 --> 00:32:25.898
کاری نیست که از دست ما بر بیاد
00:32:26.936 --> 00:32:29.064
هیچ کاری
00:32:29.936 --> 00:32:35.067
من داشتم فکر میکردم فردا به جنگ ارتش شو برم
00:32:36.016 --> 00:32:39.941
اماده بودم که سر جونم ریسک کنم
00:32:42.016 --> 00:32:48.023
امپراطور باهوش هستند و ما نمیتونیم حدس بزنیم
00:32:48.896 --> 00:32:52.105
...که ایشون چی میخوان
00:32:58.016 --> 00:33:00.860
اقایون لطفا بلندشید
00:33:03.896 --> 00:33:08.026
بیایید برای دستورالعمل های بعدی اماده باشیم
00:33:09.096 --> 00:33:11.064
خبر داریم!
00:33:13.056 --> 00:33:15.980
ارتش شو دارند عقب نشینی میکنند. -جدا؟
00:33:15.976 --> 00:33:18.946
افراد ما از قسمت های مختلف دیدن که ارتش شو در حال عقب نشینی به سمت جنوبند
00:33:19.016 --> 00:33:20.939
اونها دارن عقب نشینی میکنن؟
جدی؟
00:33:20.936 --> 00:33:22.938
دارن عقب نشینی میکنن؟
00:33:25.056 --> 00:33:27.058
زیهوجه لیانگ مرده!
00:33:29.976 --> 00:33:32.900
فرمانده ارتش شو دارند عقب نشینی میکنند.
اونها انگیزشونو از دست دادن
00:33:32.896 --> 00:33:34.898
الان وقتشه که ما بریم دنبالشون
00:33:34.936 --> 00:33:37.906
فرمانده،زیهوجه لیانگ مرده
00:33:37.896 --> 00:33:39.898
...دیگه چیزی برای نگرانی نیست.
00:33:39.896 --> 00:33:44.060
درسته اجازه بدید بهشون حمله کنیم
00:33:47.896 --> 00:33:49.102
فرمانده
00:34:12.156 --> 00:34:17.100
زیهوجه لیانگ ادم حیلهگریه!اگه هنوز نمرده باشه چی؟
00:34:19.056 --> 00:34:21.024
سیما شی
-بله.
00:34:21.016 --> 00:34:25.021
برو به ووژانگ و ته و توی قضیه رو دربیار.
یه وقت به سرت نزنه حمله کنی
00:34:25.016 --> 00:34:26.939
چشم
00:34:57.976 --> 00:34:59.899
اردوگاه هارو چک کنید
00:35:25.896 --> 00:35:29.059
ارتش شو به طور کل عقب نشینی کردند و ما فرصت خوبی رو از دست دادیم
00:35:30.096 --> 00:35:32.940
فرمانده رو مطلع کنید
-بله.
00:35:48.056 --> 00:35:50.866
عجله کنید
00:35:51.096 --> 00:35:53.098
عجله کنید حرکت کنید
00:35:53.096 --> 00:35:55.019
زودباشید
00:35:58.856 --> 00:36:00.017
تو نمیتونی بری،هنوز کاملا حالت خوب نشده
00:36:00.056 --> 00:36:02.900
من خودم باید بفهمم توی شانگ فانگ داره چه اتفاقی می افته
00:36:02.936 --> 00:36:04.859
ژائو ئر!
-فرمانده ژائو!
00:36:37.676 --> 00:36:39.678
بانو سیما
00:36:47.716 --> 00:36:50.799
شما باورتون میشه که زیهوجه لیانگ مرده؟
00:36:50.796 --> 00:36:55.723
من باورم نمیشه،عجب شانسی
00:36:55.716 --> 00:36:58.765
اگر زیهوجه لیانگ مرده
00:36:58.756 --> 00:37:03.717
"ما نباید خوشحال باشیم؟
- من خوشحالم،خبر خیلی خوبیه
00:37:06.716 --> 00:37:11.643
قسم میخورم که امپراطور الان خیلی خوشحال تره
00:37:23.636 --> 00:37:25.604
پیروزی!
00:37:25.596 --> 00:37:28.805
پیروزی!
00:37:28.836 --> 00:37:32.807
پیروزی!
00:37:32.796 --> 00:37:35.606
پیروزی!
00:39:06.596 --> 00:39:07.757
سیمایی!
00:39:08.756 --> 00:39:12.727
صدراعظم اینجاست!تسلیم بشید
00:39:22.676 --> 00:39:24.599
حمله!
00:39:41.596 --> 00:39:45.567
عقب نشینی کنید!
-برگردید و عقب نشینی کنید
00:40:06.836 --> 00:40:08.759
ژنرال.
00:40:41.676 --> 00:40:43.758
دستور بدید
00:40:43.796 --> 00:40:46.640
طبق نقشه عقب نشینی کنید. -بله.
00:41:01.000 --> 00:41:37.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:41:37.024 --> 00:44:07.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.