WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:30.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.331 --> 00:01:32.538
قسمت ۲۴

00:01:33.194 --> 00:01:35.196
همش تقصیر

00:01:37.114 --> 00:01:39.162
گو زائوئه

00:01:39.194 --> 00:01:41.117
تقصیر اونه

00:01:42.074 --> 00:01:44.236
اون مادرمو کشت

00:01:46.074 --> 00:01:50.284
اون کاری کرد مامانم سبوس برنج‌توی‌دهنش نگه داره

00:01:51.114 --> 00:01:54.038
...و صورتشو با مو‌ بپوشونه

00:01:54.194 --> 00:01:58.165
اون تک تک اعضای خانوادمو از من دور کرد

00:02:00.194 --> 00:02:02.276
میخوام اونم بمیره

00:02:03.154 --> 00:02:06.124
میخوام تو دهنش سبوس برنج نگه داره

00:02:07.114 --> 00:02:10.163
...و‌ صورتشو با مو بپوشونه

00:02:13.154 --> 00:02:15.122
اعلیحضرت

00:02:16.114 --> 00:02:20.164
من سریعا اونو اعدام میکنم

00:02:29.154 --> 00:02:31.156
میخوام اون بمیره

00:02:32.194 --> 00:02:34.196
میخوام بمیره

00:02:36.194 --> 00:02:39.118
شما ارتشو پشت خودتون دارید
مقام دارید

00:02:39.154 --> 00:02:43.159
...توی سیاست در رأسین
و حمایت اشرافو دارید

00:02:43.274 --> 00:02:47.245
چرا نتونید درست مثل امپراطور و‌و و امپراطور ون کاری کنید؟

00:02:47.274 --> 00:02:49.197
وی

00:02:50.074 --> 00:02:52.156
...مثل هان شرقی نیست

00:02:52.234 --> 00:02:57.081
امپراطور وو و امپراطور ون حاکمان قدرتمندی و باهوشی بودند

00:02:57.154 --> 00:03:01.284
امپراطور مشتاق و‌ مصمم است

00:03:02.114 --> 00:03:04.242
امپراطور بهتر از امپراطور شیان هانه.

00:03:04.274 --> 00:03:09.280
وی بزرگ داره قدرتمند تر میشه و قلب مردمو به دست میاره

00:03:09.274 --> 00:03:12.084
اگه من بخوام سرکشی کنم

00:03:15.074 --> 00:03:19.124
...توسط اشراف کشته میشم

00:03:19.154 --> 00:03:22.283
دیگه اونوقت فقط جایگاهم رو از دست نمیدم

00:03:27.274 --> 00:03:29.197
خاندانم

00:03:29.234 --> 00:03:34.240
بخاطر این شکست خودخواهانت در تاریخ شناخته میشن

00:03:37.154 --> 00:03:41.239
شما همیشه بردید
چرا فکر میکنید ایندفعه شکست میخورید؟

00:03:49.194 --> 00:03:51.117
ژائو.

00:03:52.114 --> 00:03:56.199
میخوام که یک سوگند کنار رود وی بخوری

00:03:57.114 --> 00:03:59.037
چه سوگندی

00:04:01.074 --> 00:04:03.076
تا ابد

00:04:04.114 --> 00:04:06.162
...به وی خدمت‌کنی.

00:04:15.114 --> 00:04:18.163
من سیما ژائو‌ قسم‌ میخورم به رود وی

00:04:18.154 --> 00:04:22.125
...که تا اید به وی خدمت کنم

00:04:51.234 --> 00:04:55.159
چه جسارتا!
اگه میخوای شغلتو از دست ندی از سر راهم‌ برو‌ کنار

00:04:58.274 --> 00:05:00.197
برو اونطرف

00:05:05.114 --> 00:05:07.196
اعلیحضرت.

00:05:08.114 --> 00:05:13.041
بابت تاخیرم عذر میخوام
نمیخواستم منتظرتون بذارم

00:05:14.234 --> 00:05:19.115
اون باید منو مامان صدا میکرد

00:05:19.274 --> 00:05:23.199
همش بخاطر اینه که من درست تربیتش نکردم

00:05:23.274 --> 00:05:27.199
برای امپراطور فقید متاسفم

00:05:31.234 --> 00:05:35.125
آقای چن بلندشید.
-ممنونم سرورم

00:05:41.154 --> 00:05:43.122
دیگه خستم

00:05:44.114 --> 00:05:47.084
دیگه نمیخوام مخالف امپراطور باشم

00:05:48.154 --> 00:05:53.035
لطفا پیام منو به اعلیحضرت برسونید

00:05:57.114 --> 00:06:01.164
بخاطر بقیه هم که شده بذاره من در آرامش بمیرم

00:06:32.234 --> 00:06:36.159
نه سرورم

00:06:36.194 --> 00:06:41.075
شیاطین ایشون رو فریب دادند
مطمئن باشید سرورم

00:06:41.074 --> 00:06:45.204
من جلوی ایشونو میگیرم که خلاف

00:06:45.234 --> 00:06:47.282
...اخلاق و‌ خاندانشون رفتار نکنند

00:06:47.274 --> 00:06:53.202
کی اعضای خانوادشو نابود کرده ؟کی خائنه؟

00:06:57.154 --> 00:07:00.158
تو‌خائنی!

00:07:00.194 --> 00:07:06.201
تو این کارارو‌کردی.
توی خدمتکار با چه رویی مزاحم اعلیاحضرت میشی

00:07:06.234 --> 00:07:09.078
من میتونم همین حالا بکشمت

00:07:09.114 --> 00:07:12.118
بیایید اینجا ببینم

00:07:12.194 --> 00:07:14.162
یکی بیاد

00:07:17.154 --> 00:07:20.158
آقای چن انرژیتو ‌نگه دار

00:07:21.114 --> 00:07:23.242
بله من خدمتکار امپراطورم

00:07:23.274 --> 00:07:27.120
شما چی هستید؟

00:07:27.114 --> 00:07:30.118
جمهوری وی مطعلق به امپراطوره

00:07:30.154 --> 00:07:33.203
شما وزیری هستید که امپراطور انتخاب کرده

00:07:33.234 --> 00:07:36.044
اما اگر ایشون نخوان

00:07:37.034 --> 00:07:39.116
 شما هیچی نیستید

00:07:39.154 --> 00:07:42.124
مواظب حرفاتون باشید
آقای چن نایب السلطنه ای هستند که

00:07:42.114 --> 00:07:45.118
...توسط امپراطور فقید انتخاب شدند

00:07:47.194 --> 00:07:51.244
نایب السلطنه!فراموش کرده بودم

00:07:52.234 --> 00:07:56.125
سرور شما یه پشتیبان دیگه هم دارید

00:07:57.154 --> 00:07:59.122
سیما یی.

00:07:59.154 --> 00:08:01.077
اونم نایب السلطنست

00:08:01.114 --> 00:08:05.039
پس سرورم شما با توجه به این چیزها

00:08:05.114 --> 00:08:10.154
 جرات اینو‌ پیدا کردید با جادوی سیاه به شاهزاده خانم ضربه بزنید درسته؟

00:08:11.074 --> 00:08:15.238
قاتل و جادوگر؟
من چرا باید بخوام به شاهزاده خانوم ضربه ای بزنم؟

00:08:28.074 --> 00:08:33.240
این توی اتاق خواب ایشون پیدا شده.

00:08:33.274 --> 00:08:35.242
حالا که داری منو محکوم میکنی پس باید خوب بدونی که

00:08:35.274 --> 00:08:39.245
...از زمان تاسیس سلسله ی هان جادوی سیاه و‌ جادوگری

00:08:40.034 --> 00:08:41.240
...تعداد زیادری از مردم مارو کشته

00:08:41.274 --> 00:08:45.120
من توسط پدر اعلیحضرت به عنوان ملکه انتخاب شدم

00:08:45.154 --> 00:08:48.283
بعد از تموم کارهایی که برای این مملکت کردم چطور جرات میکنی به من بگی جادوگر!

00:08:49.074 --> 00:08:52.157
اگر ایشون میخوان منو بکشن،خودشون باید اینکارو بکنن

00:08:53.274 --> 00:08:55.163
ببریدش

00:08:55.154 --> 00:08:58.203
فکر کردید دارید چیکار میکنید؟وایسید ببینم

00:08:59.234 --> 00:09:03.205
بی شرم.
تو واقعا ادم وقیحی هستی

00:09:04.114 --> 00:09:06.242
دستور بده افرادت منو بکشن

00:09:06.274 --> 00:09:10.120
یالا منو بکشید!
تو

00:09:13.234 --> 00:09:15.282
شرم بر تو خائن

00:09:18.234 --> 00:09:23.195
 امروز دیدم تا کجاها پیش رفتی
ای خائن

00:09:23.234 --> 00:09:27.159
من وزیر این مملکتم بعد تو با همچین بی آبرویی با من برخورد‌ میکنی؟

00:09:27.194 --> 00:09:30.118
باید از جنازه من ردشید که

00:09:30.114 --> 00:09:34.244
...بتونید دست به ملکه برنید!

00:09:37.074 --> 00:09:40.078
یالا!ببینم چه غلطی میخواید بکنید!

00:09:40.114 --> 00:09:44.244
تو...
-تاریخ این موضوع رو‌ ثبت میکنه که

00:09:44.274 --> 00:09:47.084
...امپراطور مادرش رو‌ کشت

00:09:47.074 --> 00:09:50.237
...و خواجه ی دربارم وزیرو‌ کشت

00:10:11.274 --> 00:10:13.242
آقای چن

00:10:15.074 --> 00:10:18.123
عجب پیرمرد‌ کوچولوی بداخلاقی هستی

00:10:21.974 --> 00:10:24.864
برادرت گاهی اوقات میتونه خیلی ظالم باشه

00:10:24.934 --> 00:10:29.940
مدت هاست که توی چانگ آنه
تا حالا هیچی نفرستاده

00:10:30.894 --> 00:10:32.817
حتی یه نامه!
من نگرانشم

00:10:32.854 --> 00:10:35.903
تو سالهاست که با اون ازدواج کردی

00:10:35.894 --> 00:10:37.942
تا حالا دیگه سیستمشو نفهمیدی؟

00:10:37.974 --> 00:10:41.979
اون توی چانگ آن احساس راحتی بیشتری نسبت به اینجا میکنه

00:10:43.974 --> 00:10:46.944
برادر برای شام بمون

00:10:46.934 --> 00:10:50.984
اینجا بعد از رفتن داداشت و ژائو خیلی سوت و‌ کوره

00:10:51.734 --> 00:10:54.783
حتما،ممنونم زن داداش

00:10:54.934 --> 00:10:57.778
ما خانواده ایم

00:11:00.571 --> 00:11:02.653
برادر جیبو،
-سیما فو.

00:11:03.651 --> 00:11:06.541
چیشده؟
 -سریعا سیمایی رو مطلع کنید

00:11:06.571 --> 00:11:08.699
بی شی کاخ یونگ آنو تصرف کرده

00:11:08.691 --> 00:11:10.614
ژائو توی دردسر افتاده؟

00:11:44.651 --> 00:11:48.451
سیما فو ارزو میکنه که اعلیحضرت رو ببینه

00:11:57.611 --> 00:12:00.615
برای همین اون برادر بزرگترشو فرستاده اینجا.

00:12:01.651 --> 00:12:06.532
بذارید بیاد تو،من ازشون نمیترسم

00:12:19.691 --> 00:12:23.491
اعلیحضرت با پارسایی حکومت میکنند.

00:12:23.531 --> 00:12:26.614
یک خواجه نباید با ملکه بدرفتاری کنه

00:12:31.691 --> 00:12:34.615
شما اومدید که اینو به من یاداوری کنید.

00:12:35.531 --> 00:12:39.536
خانواده ی شما بودن که گو ژائو رو به پادشاه فقید هدیه دادند

00:12:39.571 --> 00:12:41.699
ممکنه که شمام

00:12:42.651 --> 00:12:45.655
برای مرگ شاهزاده خانوم پاسخگو باشید؟

00:12:46.611 --> 00:12:51.458
اعلیحضرت ملکه واقعا بیگناه هستن

00:12:51.491 --> 00:12:55.496
ایشون شمارو بزرگ کردند.ایشون مادرتونن

00:13:01.651 --> 00:13:05.497
مادر منو شماها کشتید

00:13:06.691 --> 00:13:09.456
ااااااااا...

00:13:09.611 --> 00:13:13.696
من نتونستم از اون محافظت کنم.من فرزند خوبی نبودم

00:13:13.691 --> 00:13:16.581
با این حال توام به عنوان مشاور

00:13:16.611 --> 00:13:20.582
...نتونستی از ملکه محافظت کنی.بی وفایی کردی!

00:13:21.651 --> 00:13:25.656
ما درست مثل همیم

00:13:26.571 --> 00:13:31.577
جمهوری وی حالا حالاها پایداره

00:13:33.571 --> 00:13:36.495
اعلیحضرت.
-بیریدش

00:13:36.531 --> 00:13:38.454
ببریدش!
-اعلیحضرت

00:13:38.491 --> 00:13:39.697
به ملکه بی احترامی نکنید.

00:13:39.691 --> 00:13:44.492
اعلیحضرت شما نباید به ملکه بی احترامی کنید

00:13:44.531 --> 00:13:47.580
نباید مادرتونو بکشید اعلیحضرت

00:13:48.531 --> 00:13:50.454
اعلیحضرت

00:13:56.611 --> 00:13:59.501
اعلیحضرت چن کن داره از کاخ یونگ محافظت میکنه

00:13:59.491 --> 00:14:02.574
میام ازش درخواست میکنم که دست از این‌ کارش برداره

00:14:03.611 --> 00:14:05.579
ما میتونیم گو ژائو رو بکشیم ولی

00:14:05.571 --> 00:14:07.653
...چن کن رهبر اشرافه.

00:14:07.691 --> 00:14:10.501
صد ها نفر از مقامات از اون دفاع میکنن

00:14:10.491 --> 00:14:14.541
بهتر که من مشکل بیشتری به وجود نیارم اعلیحضرت

00:14:14.691 --> 00:14:17.501
بذاریم اون بمونه

00:14:17.571 --> 00:14:21.576
من منتظر یه نفرم
-کی؟

00:14:24.611 --> 00:14:27.660
چن کن که مهم نیست

00:14:28.651 --> 00:14:32.656
سیما یی کسیه که من بیشتر از همه نگرانشم

00:14:33.571 --> 00:14:37.542
اون یک ارتش صد هزار نفری توی چانگ آن داره

00:14:37.531 --> 00:14:42.662
اگر من گو ژائو رو اعدام کنم اون قیام میکنه

00:14:42.691 --> 00:14:47.697
اما اون یکیار جلوتونو میگیره و از این وضعیت درس میگیره

00:14:48.451 --> 00:14:51.580
دفعه ی پیش سیمایی بیخیال قدرت نظامیش شد

00:14:51.611 --> 00:14:53.659
تا گو ژائو رو موقع تبانی با کائو ژن نجات بده.

00:14:53.691 --> 00:14:56.456
الان به عنوان یک آدم معتبر

00:14:56.491 --> 00:14:58.573
...با دانشجویانی در تمام جمهوری

00:14:58.651 --> 00:15:01.700
...اون ممکنه طوفان بزرگی به پا کنه

00:15:06.651 --> 00:15:08.619
خب؟

00:15:08.651 --> 00:15:13.578
کنجکاوم اینبار میخواد چیکار کنه

00:15:21.451 --> 00:15:25.581
اعدام به طور حتم انجام‌ خواهد شد

00:15:33.531 --> 00:15:36.535
الان فقط بحثه زمانه.

00:15:39.491 --> 00:15:42.654
منتظر یک کاسه سوپ آلو ازت بودت

00:16:01.531 --> 00:16:06.617
بانو عجیبه.
گل های آزالیا تازهذاین فصل شکوفه میدن

00:16:07.651 --> 00:16:09.574
درسته یکم عجیب غریبه

00:16:09.611 --> 00:16:12.581
ممکنه این نشونه ای برای یسری اتفاق غیر معقول باشه

00:16:16.691 --> 00:16:21.618
نگاه کن لون،گل ها قشنگ ترن یا من؟:/

00:16:26.571 --> 00:16:28.539
دارم با تو حرف میزنم

00:16:28.651 --> 00:16:31.575
مامان شما دیروزم این سوالو از من پرسیدی

00:16:32.531 --> 00:16:36.502
وقتی گل های آزالیا دستم بود که نپرسیدم

00:16:36.531 --> 00:16:39.580
شما.شما زیبا ترین فرد توی دنیایید

00:16:39.611 --> 00:16:41.659
مدام خوندن منو قطع میکنید

00:16:42.691 --> 00:16:44.614
چی میشه از من تعریف کنی؟

00:16:44.611 --> 00:16:48.536
اگر من خوشگل نبودم توام خوشگل نمیشدی.

00:16:48.571 --> 00:16:52.542
تو منو اینجا نمیخوا ولی پدرت میخواد

00:16:52.651 --> 00:16:54.653
بیا. -اینجت.

00:16:55.651 --> 00:16:57.653
شاخه ها رو کوتاه تر کن

00:17:03.571 --> 00:17:05.460
از سر راه برید کنار

00:17:06.611 --> 00:17:08.613
از سر راه برید کنار

00:17:09.531 --> 00:17:10.692
زود باشید!

00:17:13.491 --> 00:17:15.539
زود باشید! بایستید!

00:17:29.691 --> 00:17:32.661
بانو لینگ یون و خانوم یوان

00:17:32.691 --> 00:17:35.501
اروم باش نفس بکش

00:17:37.651 --> 00:17:42.532
دربار شاهنشاهی سربازاشو فرستاده تا عمارتو محاصره کنن

00:17:45.491 --> 00:17:49.462
چی شده مگه؟
-درباره ی گوا ژائوئه
امپراطور عصبانین

00:17:51.691 --> 00:17:54.661
راهی نمونده باید سیمایی رو خبر کنم

00:17:54.691 --> 00:17:57.535
اما سربازا اون بیرونن ما نمبتونیم از اینجا خارج بشیم

00:18:00.691 --> 00:18:03.535
مادر من میرم

00:18:03.651 --> 00:18:05.619
تو هنوز جوونی.
 -چون بچم

00:18:05.611 --> 00:18:07.613
...کسی به من توجه نمیکنه

00:18:09.531 --> 00:18:12.455
درست میگی اما...

00:18:12.491 --> 00:18:15.495
درسته بانوی من،یه حفره توی اسطبل اسبا هست

00:18:15.531 --> 00:18:18.501
آقای لون اونقدر کوچولو هستن که از اونجا رد بشن

00:18:18.531 --> 00:18:20.454
فقط باید حواسشون رو جمع کنن

00:18:20.491 --> 00:18:23.540
بیایید عجله کنیم.من الان یه نامه برای پدرت مینویسم

00:18:23.531 --> 00:18:26.535
یوان برو سوزن و نخ برام بیار
 -بله.

00:18:29.691 --> 00:18:35.460
مهم نیست چی میشه تو و پدرت باید بخاطر منم که شده زنده بمونید.

00:18:35.491 --> 00:18:37.493
میدونم مادر

00:18:44.611 --> 00:18:48.696
ما باید به ارومی اعلیحضرت رو درباره ی ساخت و ساز نصیحت کنیم

00:18:49.451 --> 00:18:52.455
نباید تندخو و‌خشت با ایشون صحبت کنیم که تحریک بشن

00:18:52.491 --> 00:18:55.574
سان لی ما الان روی تو حساب میکنیم

00:18:56.571 --> 00:19:00.656
میدونم سخته برات،مواظب خودت باش

00:19:02.224 --> 00:19:03.430
من دیگه میرم

00:19:13.304 --> 00:19:15.227
پدر!

00:19:15.384 --> 00:19:18.274
پدر.
 -تو اینجا چیکار میکنی.

00:19:19.304 --> 00:19:21.227
پدر.

00:19:21.264 --> 00:19:23.312
برادر ژائو.
 -چیشده لون؟

00:19:26.384 --> 00:19:28.386
این به نامه ست از طرف مامان.

00:19:29.344 --> 00:19:31.233
شاهزاده خانوم بخاطر مریضیشون فوت شدن

00:19:31.264 --> 00:19:33.232
اعلیحضرت ملکه ی مادر رو مقصر میدونن

00:19:33.224 --> 00:19:35.272
بعد از اینکه عمو خواست جلوشونو بگیره اونو رو زندانی کردن

00:19:35.304 --> 00:19:38.228
مادر و برادر شی چیشدن؟
- خونمونو ارتش محاصره کرده

00:19:38.224 --> 00:19:39.430
من تنها کسیم که تونستم فرار کنم و خبر بهتون برسونم

00:19:39.424 --> 00:19:41.426
بعد مرگ زیهوجه لیانگ امپراطور روی واقعی خودشو به ما نشون داد

00:19:42.184 --> 00:19:44.312
خیلی سریعن

00:19:45.264 --> 00:19:47.187
ژائو.

00:19:47.264 --> 00:19:49.232
میخوام اطلاعات تمام معامله هایی که توی این سه سال

00:19:49.264 --> 00:19:51.266
بین شو و ما انجام شده رو جمع کنی

00:19:52.224 --> 00:19:54.386
و برای افراد آسیب دیده غذا تهیه کنی.
 میریم به ملاقات اعلیحضرت

00:19:54.384 --> 00:19:56.307
بله.

00:20:23.116 --> 00:20:25.084
چون هوا.

00:20:25.536 --> 00:20:28.426
برادر جی،ملکه چطورن؟

00:20:28.416 --> 00:20:31.545
آقای چن در کاخ یونگان جلوی اعلیحضرت رو‌ گرفتن

00:20:31.576 --> 00:20:34.500
...ولی این مشکلو حل نمیکنه

00:20:34.496 --> 00:20:37.466
من شما و شی رو میرم بیرون
وسایلتون رو آماده کنید

00:20:37.496 --> 00:20:40.466
من نمیتونم،خانواده ی ما هنوز اینجاست.

00:20:40.496 --> 00:20:42.624
هر دوتا عروس شما از خانواده ی اصیلی هستند

00:20:42.616 --> 00:20:45.460
اعلیحضرت به پاس پدراشون

00:20:45.456 --> 00:20:47.538
ضربه ای به اونها نمیزنه

00:20:48.456 --> 00:20:51.539
نه من نمیتونم پشت خانوادمو خالی کنم

00:20:51.576 --> 00:20:56.582
همچنین نمیتونم سیمایی رو در مقابل جمهوری وی تنها ول کنم

00:20:56.616 --> 00:21:00.541
اما اگر دست دست کنی همه ی ما میمیریم

00:21:00.576 --> 00:21:03.580
چون هوا،ما انل میریم ملاقات سیمایی

00:21:03.576 --> 00:21:06.466
...بعدا برای حرکت بعدیمون برنامه میریزم.
برادر جی

00:21:06.496 --> 00:21:09.386
حتی اگر ما بمیریم هم با افتخار میمیریم

00:21:09.416 --> 00:21:10.622
من همسر اونم

00:21:10.616 --> 00:21:15.463
 وقتی اون این دور و اطراف نیست من باید از این خاندان مراقبت کنم

00:21:44.576 --> 00:21:46.578
سرورم شما برگشتید؟
-اعلیحضرت چطورن؟

00:21:46.576 --> 00:21:49.420
ایشون در کاخ یونگ هستن
چن توی کاخ نشسته

00:21:49.416 --> 00:21:51.464
...و از ملکه مراقبت میکنه.
-امپراطور کجان؟

00:21:51.496 --> 00:21:53.464
امپراطور در صحن لینگ یونن.

00:21:53.456 --> 00:21:56.505
اعلیحضرت در‌مورد شما تحقیق میکنن چون میخوان ملکه رو تحقیر کنن

00:21:56.536 --> 00:21:58.504
ایشون ممکنه جوون و دمدمی مزاج به نظر برسن

00:21:58.536 --> 00:22:01.585
...اما به حقه های سیاسی کاملا آگاهن
و میخوان کنترل همه چیز رو خودشون به دست بگیرن

00:22:01.616 --> 00:22:04.620
برای همین میخوان از شر وزرا خلاص بشن و اقتدارشون رو‌نشون بدن

00:22:04.616 --> 00:22:06.584
اختلاف قدرت همش سر مرگ و زندگیه

00:22:06.616 --> 00:22:10.541
یکی این وسط قربانی میشه
 نمیشه از همه محافظت کرد

00:22:10.576 --> 00:22:13.625
ژونگ هویی چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟

00:22:14.456 --> 00:22:17.426
ما باید بفهمیم چرا ملکه ی مادر درگیر این قضایا شده

00:22:17.416 --> 00:22:19.464
لطفا تجدید نظر کنید.
-ردای رسیمیم

00:22:19.496 --> 00:22:22.579
بله،ردای رسمی رو بیارید.
  -بله!

00:22:41.536 --> 00:22:44.380
سرورم!سیمایی وارد شهر شده

00:22:48.456 --> 00:22:51.460
اعلیحضرت همین الان کارو یکسره بکنیم؟

00:22:52.416 --> 00:22:54.418
صبر کن.

00:23:01.576 --> 00:23:05.581
اعلیحضرت!سیمایی وارد کاخ شد.اون ردای رسمیشو دم دروازه پوشیده

00:23:08.616 --> 00:23:11.426
الان سرورم؟

00:23:16.456 --> 00:23:19.380
سیمایی بنظر خیلی آروم میاد

00:23:22.416 --> 00:23:24.418
سرورم سیمایی رسیده به صحن لینگ یون!

00:23:24.416 --> 00:23:25.577
داره از پله ها میاد بالا

00:23:42.536 --> 00:23:44.459
برو.

00:23:45.616 --> 00:23:49.507
بدا براتون سوپ آلو سرو میکنم سرورم

00:24:49.416 --> 00:24:52.499
بنده ی حقیر شما،سیما یی
- بنده ی حقیرتون سیما ژائو .

00:24:52.496 --> 00:24:54.578
درود بر شما سرورم

00:25:05.536 --> 00:25:07.459
زندا باد

00:25:13.616 --> 00:25:16.426
...امپراطور

00:25:19.456 --> 00:25:23.506
اومدی با پسر کوچیکتم اومدی!

00:25:25.536 --> 00:25:29.621
کمک کن پدرت بلند بشه
- ممنونم اعلیحضرت

00:25:38.416 --> 00:25:39.622
صندلی بدید بشینه -بله.

00:25:51.416 --> 00:25:55.466
از حسن توجه شما سپاسگذارم اعلیحضرت

00:25:55.576 --> 00:25:58.500
اعلیحضرت من پیر و فرسوده شدم

00:25:58.536 --> 00:26:02.621
من افتخار میکنم که توی وی زندگی میکنم

00:26:03.376 --> 00:26:05.378
...و شاهد شکوفایی اون هستم

00:26:05.416 --> 00:26:09.466
اینبار برای تحویل علوفه اومدن اعلیحضرت

00:26:09.496 --> 00:26:12.420
همچنین...
-تو به قربانی های لویانگ کمک کردی

00:26:12.456 --> 00:26:16.381
من باید هم برای صداقت و هم برای وفاداریتون به شما پاداش بدم.

00:26:16.536 --> 00:26:19.460
...اما شما همین حالا هم مشاورید

00:26:21.496 --> 00:26:23.544
دیگه چه پاداشی میتونم بهتون بدم؟

00:26:23.576 --> 00:26:25.499
اعلیحضرت

00:26:25.616 --> 00:26:29.507
سرزمین ها متعلق به ویِ!

00:26:29.496 --> 00:26:32.500
محصولاتم متعلق به شمان

00:26:32.536 --> 00:26:36.382
من به دستور خودتون علوفه رو اوردم

00:26:36.416 --> 00:26:37.577
برای دریافت پاداش جسارت نمیکنم

00:26:38.376 --> 00:26:43.416
اعایحضرت همچنین من درباره ی مرگ شاهزاده خانوم شنیدم...

00:26:43.456 --> 00:26:45.458
...و واقعا متاسف شدم.

00:26:45.496 --> 00:26:48.625
زندگی مقید به سرنوشته

00:26:48.616 --> 00:26:52.587
بهتون تسلیت میگم

00:26:52.616 --> 00:26:57.577
مراقب خودتون باشید و خودتونو رو زیاد ناراحت نکنید.

00:26:59.576 --> 00:27:01.578
حرف شاهزاده خانوم شد

00:27:03.456 --> 00:27:07.506
...من سرنوشت اونو قبول میکنم

00:27:07.496 --> 00:27:09.464
...ولی میدونی چیه؟

00:27:09.616 --> 00:27:14.417
دختر عزیزم نفرین به مرگ شده

00:27:24.576 --> 00:27:27.466
و این کار تو کاخ یونگ صورت گرفته

00:27:37.496 --> 00:27:43.503
اعلیحضرت لباس عروسک از پارچه ی نماد شو  درست شده.

00:27:43.496 --> 00:27:49.424
در طول جنگ های اخیر این چیز خیلی با ارزشیه

00:27:52.416 --> 00:27:57.377
من سوابق  معامله های شو در چانگ آن رو دارم

00:27:57.416 --> 00:28:01.466
این رسید ها همه چیز رو درباره ی

00:28:01.456 --> 00:28:05.586
...هر کاخ و صیغه مشخص کرده

00:28:05.616 --> 00:28:08.506
در سه سال گذشته کاخ یونگ آن

00:28:08.496 --> 00:28:11.386
...فقط پارچه ی ابریشمی سبز رو دریافت کرده

00:28:12.416 --> 00:28:16.387
لطفا یک نگاه بکنید

00:28:47.616 --> 00:28:52.417
خیلی خب،حتی اگه یونگ آنم از لیست بیاد بیرون

00:28:52.416 --> 00:28:55.625
...ملکه ی مادر میتونه پارچه های شو رو به راحتی دریافت کنه

00:28:56.376 --> 00:28:59.425
اعلیحضرت *کنفسیوس هیچ وقت درباره ی قدرت های ماورا الطبیعه صحبت نکرده.
(*فیلسوف چینی).

00:28:59.456 --> 00:29:02.380
جادوی سیاه یک چیز ساختگیه

00:29:02.416 --> 00:29:05.420
شما نباید اینقدر راحت همچین چیزی رو باور کنید سرورم

00:29:05.416 --> 00:29:07.418
اگر میشد با جادوی سیاه کاری کرد

00:29:07.416 --> 00:29:09.578
...من نمیتونستم توی این سالها ارتش رو

00:29:09.616 --> 00:29:12.586
...در جنگ مقابل ارتش شو رهبری کنم.

00:29:13.416 --> 00:29:18.377
یک محراب در لویانگ درست میکردم و با چندتا عروسک

00:29:18.416 --> 00:29:20.578
...به لیو شان،سان کوان و زیهوجه لیانگ لعن و نفرین میفرستادم

00:29:20.576 --> 00:29:24.467
خیلی راحت میتونستیم جهانو توی دستمون بگیریم

00:29:24.496 --> 00:29:26.578
اعلیحضرت فراموش کردید

00:29:26.576 --> 00:29:32.424
...که امپراطور فقید یک شعر درباره ی ازبین بردن جادوی سیاه نوشتن؟

00:29:41.576 --> 00:29:44.500
یک انسان عاقل بین درست و نادرست فرق میگذارد

00:29:47.536 --> 00:29:50.506
...اما یک فرد احمق شایعات را باور میکنن

00:29:57.416 --> 00:30:00.499
بله امپراطور فقید اشاره کرده بودند

00:30:24.897 --> 00:30:30.825
خیلی خب آقای چن،خسته نشدی؟

00:30:31.977 --> 00:30:36.778
چرا دوباره برگشتی؟

00:30:36.937 --> 00:30:40.020
اول باید منو بکشی که بتونی به ملکه صدمه بزنی

00:30:40.017 --> 00:30:43.863
شما برای پادشاهی تهدید محسوب میشید.بذارید من برم

00:30:43.897 --> 00:30:47.822
سرورم

00:30:47.937 --> 00:30:50.986
من خیلی ناتوانم

00:30:51.817 --> 00:30:54.024
بی مصرفم

00:30:54.897 --> 00:30:56.865
آقای چن

00:30:57.937 --> 00:31:01.828
شما تموم تلاشتون رو‌ کردید

00:31:03.897 --> 00:31:05.865
امپراطور فقید و من

00:31:06.937 --> 00:31:08.860
...متشکرتونیم

00:31:09.857 --> 00:31:12.781
سرورم

00:31:12.977 --> 00:31:14.945
سرورم

00:31:15.897 --> 00:31:21.939
پسر داره مادر خودشو میکشه!
 تو‌جه دنیایی ما داریم زندگی میکنیم

00:31:23.857 --> 00:31:25.825
ولش‌کنید

00:31:33.897 --> 00:31:37.982
امپراطور به من دستور دادن که...
- من فقط یک خواسته دارم

00:31:38.977 --> 00:31:41.821
بدون انگی بمیرم

00:31:41.937 --> 00:31:43.826
نگران نباشید

00:31:43.857 --> 00:31:46.986
اعلیحضرت زین پس به جادو ی سیاه اشاره ای نخواهند کرد

00:31:47.017 --> 00:31:49.941
توی تاریخ ثبت میشه که شما بخاطر مریضی مردید

00:31:49.977 --> 00:31:53.823
شما به عنوان ملکه دفن خواهید شد

00:31:53.817 --> 00:31:56.866
...در کنار امپراطور فقید در مقبره ی شویانگ.

00:31:56.897 --> 00:31:59.867
والدین شما به عنوان اشراف زاده بخشیده خواهند شد

00:31:59.897 --> 00:32:02.980
به افراد خاندان شما لقب های اشرافی اعطا میشه

00:32:03.897 --> 00:32:05.820
خوبه.

00:32:06.777 --> 00:32:08.779
از طرف من از ایشون تشکر کنید

00:32:09.857 --> 00:32:14.897
میتونم امپراطورفقیدو  توی حالت مناسبی ملاقات کنم؟

00:32:51.817 --> 00:32:52.978
برید بیرون

00:32:56.017 --> 00:32:59.021
حتی اگر مسئول مرگ دخترم نباشه

00:32:59.857 --> 00:33:02.019
...مسئول مرگ مادرم که هست،نیست؟

00:33:02.777 --> 00:33:04.825
پسر باید انتقام مادرشو بگیره

00:33:04.857 --> 00:33:08.987
به عنوان امپراطور نمیتونم انتقام مادرمو بگیرم

00:33:09.857 --> 00:33:11.780
امروز با شما صادقانه صحبت میکنم

00:33:11.817 --> 00:33:15.902
من تا وقتی که اون زندست نمیتونم درست بخوام

00:33:16.817 --> 00:33:19.980
اعلیحضرت مدت ها بود که بین امپراطور فقید و ملکه

00:33:20.897 --> 00:33:24.982
... اینجوری کینه به وجود نیومده بود

00:33:25.817 --> 00:33:29.981
مادرتون برای تثبیت تاج و تخت شما

00:33:30.017 --> 00:33:34.818
...و اثبات حقانیت به پدرتون خودشونو قربانی کردند

00:33:34.857 --> 00:33:39.021
ملکه گو هیچوقت مخالف و دشمن ملکه ژن نبودن

00:33:39.017 --> 00:33:41.907
ازتون درخواست میکنم که

00:33:41.937 --> 00:33:44.861
...قدردان محبتی که ملکه گو کردن باشید

00:33:44.857 --> 00:33:47.940
التماستون میکنم

00:33:52.977 --> 00:33:54.900
تو التماس میکنی

00:33:55.897 --> 00:33:58.980
خوبه جواب منو بده

00:33:59.897 --> 00:34:02.946
مادر من التماس اموراطور فقیدو میکرد

00:34:03.017 --> 00:34:08.786
"ملکه گو و حتی تو رو

00:34:09.017 --> 00:34:10.985
اما نهایتا چیشد؟

00:34:12.817 --> 00:34:14.865
مرد

00:34:15.017 --> 00:34:18.783
تک و تنها توی معبد

00:34:18.817 --> 00:34:20.865
...در حالی که سبوس برنج توی دهنش بود

00:34:21.857 --> 00:34:23.939
...و صورتشو با مو پوشونده بود

00:34:25.897 --> 00:34:27.945
چقدر رقت انگیز

00:34:27.977 --> 00:34:33.859
چرا هیچکس نیومد اونو نجات بده؟

00:34:36.057 --> 00:34:39.982
تموم این سالها،من از خودم‌ کینه دارم

00:34:41.817 --> 00:34:45.947
سر بی لیقاتی که نشون دادم و‌ جون مادرمو نجات ندادم

00:34:48.817 --> 00:34:49.978
خیر.

00:34:53.897 --> 00:34:55.865
اعلیحضرت

00:34:56.857 --> 00:34:59.861
آخرین ارزوی بانو ژن

00:35:00.017 --> 00:35:04.784
...این بود که شما امپراطور خوبی بشید

00:35:04.817 --> 00:35:07.980
همه فکر میکنن ملکه ژن

00:35:07.977 --> 00:35:10.867
...بخاطر اختلافات حرمسرا کشته شدن

00:35:10.897 --> 00:35:17.860
اعدام ملکه این شایعات رو تایید میکنه

00:35:17.857 --> 00:35:21.987
شما باید به ملکه احترام بذارید

00:35:22.897 --> 00:35:25.946
برای اینکه جلوی این شایعات رو بگیرید

00:35:28.977 --> 00:35:31.025
در اون زمان

00:35:31.857 --> 00:35:37.978
ملکه ژن شمارو به عمارت من اوردند

00:35:40.017 --> 00:35:41.940
اون روز من

00:35:43.817 --> 00:35:45.979
...من در مقابل ایشون زانو زدم

00:35:46.777 --> 00:35:49.018
...و با خونم سوگند خوردم

00:35:49.857 --> 00:35:53.862
...تا به شما کمک کنم

00:35:54.817 --> 00:35:57.821
وقتی که مادرتون از دنیا رفتند...

00:35:57.817 --> 00:36:00.821
شما هنوز خیلی بچه بودید

00:36:01.897 --> 00:36:03.979
بارون تندی میومد

00:36:05.817 --> 00:36:08.946
 شمارو روی کولم من بودید

00:36:08.977 --> 00:36:11.981
"درست تا بالای راه پله ی بیرون

00:36:12.857 --> 00:36:17.988
اعلیحضرت همون جوری که من داشتم میبردمتون شما منو میزدید و

00:36:18.897 --> 00:36:20.899
فریاد میزدید...

00:36:21.977 --> 00:36:26.824
..."مادرم کجاست،مادرم کجاست!"

00:36:27.857 --> 00:36:29.905
من با قلبم شمارو

00:36:30.857 --> 00:36:32.825
...تا اونجا بردم

00:36:32.937 --> 00:36:34.905
...با سختی

00:36:36.817 --> 00:36:38.865
...به دنبال ملگه گو بودیم

00:36:38.857 --> 00:36:41.906
بعد از شنیدن همه چیز

00:36:42.057 --> 00:36:44.059
...ملکه هیچی نگفتن

00:36:45.817 --> 00:36:50.823
...و فقط شمارو به آغوش کشیدن و

00:36:50.857 --> 00:36:54.020
...گفتن "رویی"

00:36:54.937 --> 00:36:58.862
شما شروع به گریه کردن کردید و ایشونو مادر صدا کردید

00:37:03.857 --> 00:37:05.985
بخاطر کاری که ایشون کردن

00:37:06.817 --> 00:37:08.945
...شما در امنیت بودید

00:37:10.817 --> 00:37:12.865
پادشاه واقعی وی

00:37:14.897 --> 00:37:16.979
...در امنیت بود
شما جونتونو مدیون ایشونید

00:37:18.817 --> 00:37:21.946
از اون روز با تموم سختیا

00:37:22.777 --> 00:37:25.781
"ملکه گو شمارو به خونشون بردن

00:37:25.897 --> 00:37:29.788
و شمارو به عنوان بچه ی خودشون بزرگ کردند

00:37:29.817 --> 00:37:34.903
این عشق ایشون به شمارو نشون نمیده؟

00:37:35.817 --> 00:37:40.778
این مهر و محبت

00:37:41.857 --> 00:37:43.985
مادری رو نشون نمیده؟

00:37:54.291 --> 00:37:55.452
لطفا قبول کنید

00:37:58.371 --> 00:38:00.294
...اعلیحضرت

00:41:07.931 --> 00:41:11.856
سیمایی بگو ببینم

00:41:12.731 --> 00:41:17.737
تموم این حرف هارو بخاطر

00:41:18.691 --> 00:41:20.898
...رابطه ی بین ملکه گو و همسرت میگید

00:41:27.851 --> 00:41:32.732
شما امپراطورید و من مشاور

00:41:32.731 --> 00:41:36.861
...شما همین الانم میتونید همسر من و خواهرش رو بکشید

00:41:38.731 --> 00:41:40.779
حتی اگه شما امروز

00:41:41.811 --> 00:41:44.894
...بخواهید هم میتونید منو بکشید

00:41:45.691 --> 00:41:49.901
از دوران باستان،زندگی‌مشاور

00:41:49.931 --> 00:41:52.855
...تو دست امپراطور بوده

00:41:52.851 --> 00:41:57.652
من با خوشحالی اینو قبول میکنم

00:41:58.771 --> 00:42:02.821
با این حال, ...

00:42:03.691 --> 00:42:08.731
...اگر شما میخواین که شاه خوبی باشید

00:42:09.931 --> 00:42:14.698
...نباید مخالف اخلاق و وظیفه ی فرزندیتون عمل کنید

00:42:14.691 --> 00:42:18.855
پادشاه وی نباید مادرشو بکشه.

00:42:20.000 --> 00:42:56.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:56.024 --> 00:45:26.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.