WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:30.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.321 --> 00:01:32.369
قسمت ۲۵

00:02:00.738 --> 00:02:03.901
سیمایی بگو ببینم

00:02:04.858 --> 00:02:09.785
داری میگی تموم این اتفاقات بخاطر نزدیکی ملکه

00:02:10.778 --> 00:02:13.702
به همسر توئه؟

00:02:20.698 --> 00:02:24.783
اعلیحضرت شما امپراطورید و من مطیع شما هستم.

00:02:24.818 --> 00:02:29.665
مهم نیست که ایشون چه رابطه ای با همسر من دارن

00:02:30.778 --> 00:02:32.826
حتی اگر شما

00:02:33.898 --> 00:02:36.902
...تصمیم گرفته باشید که امروز من رو بکشید
decide to kill me today...

00:02:37.738 --> 00:02:38.864
تا اونجایی که ما به یاد داریم

00:02:40.698 --> 00:02:42.700
یک زیردست اگر امپراطور بخواد

00:02:42.778 --> 00:02:44.826
...انتخاب دیگه ای جز مردن نداره

00:02:45.698 --> 00:02:49.703
من صد در صد از دستورات شما پیروی میکنم

00:02:50.858 --> 00:02:52.747
به هر حال, ...

00:02:53.778 --> 00:02:58.659
...اعلیحضرت اگر شما برنامه دارید که امپراطور خوبی باشید

00:02:58.818 --> 00:03:00.786
یک امپراطور نجیب

00:03:02.738 --> 00:03:06.709
...نباید مرتکب همچین عمل شنیعی بشید

00:03:06.818 --> 00:03:08.820
شما حاکم وی هستید!

00:03:09.738 --> 00:03:11.820
چطور میتونید مادر خودتون رو بکشید.

00:03:23.898 --> 00:03:27.744
آیا من اشتباهی کردم؟

00:03:29.698 --> 00:03:30.859
آیا من اشتباهی کردم

00:03:31.898 --> 00:03:34.708
آیا من اشتباهی کردم؟

00:03:35.698 --> 00:03:36.859
بله کردم

00:03:37.898 --> 00:03:39.821
بله کردم

00:03:39.858 --> 00:03:42.702
یکی بیاد داخل

00:03:42.898 --> 00:03:44.787
بیایید اینجا

00:03:47.818 --> 00:03:50.822
عجله کنید.
 جلوی حکمی که دادم رو

00:03:50.818 --> 00:03:52.707
...همین الان بگیرید
-بله.

00:03:52.778 --> 00:03:53.904
برید!

00:04:02.898 --> 00:04:07.904
من عقلمو از دست داده بودم و با ملکه خیلی بد برخورد کردم

00:04:10.858 --> 00:04:13.702
نگران نباش آقای سیما.درست به موقع جلوی حکم گرفته میشه

00:04:13.738 --> 00:04:15.706
نگران نباش درست به موقع جلوش گرفته میشه

00:04:15.738 --> 00:04:17.900
مطمئن باش درست به موقع جلوش گرفته میشه

00:05:32.698 --> 00:05:35.702
برادر سیما.
چن کن اوضاع چطوره؟

00:05:35.738 --> 00:05:39.823
برادر سیما،دیگه خیلی دیر شده.

00:05:40.778 --> 00:05:44.783
ملکه ی مادر خودکشی کردن.

00:06:02.308 --> 00:06:07.189
مادر،این همش تقصیر منه.

00:06:07.308 --> 00:06:10.232
خیلی طول کشید که متوجه اشتباهم بشم.
 -Don't turn around.

00:06:10.268 --> 00:06:14.193
تو منو دوازده سال بزرگ کردی.
من سرافکندت‌ کردم

00:06:14.228 --> 00:06:19.234
من پسر ناخلفی‌بودم.
مراسم خاکسپاری

00:06:19.308 --> 00:06:22.198
...با شکوه و مجلل

00:06:22.228 --> 00:06:25.232
چیزی که درخور ملکه ی وی باشه برات نگرفتم.

00:06:42.308 --> 00:06:46.313
به عمو چنت کمک کن تا بلند بشه

00:06:46.911 --> 00:06:48.037
بله.

00:06:52.031 --> 00:06:54.955
عمو چن حالتون خوبه؟

00:06:55.951 --> 00:06:57.874
خوب میشم

00:07:33.831 --> 00:07:35.037
باور کردینه

00:07:35.831 --> 00:07:36.992
باید ببینیم

00:07:39.831 --> 00:07:41.879
حالا دیگه مهم نیست که اون‌ گرفته یا نه.

00:07:42.031 --> 00:07:44.921
باید باور کنه.

00:07:47.031 --> 00:07:49.033
اون انتخاب دیگه ای جز اینکه قبول کنه نداره

00:08:51.951 --> 00:08:53.999
پدر!

00:08:55.831 --> 00:08:57.879
پدر!
 -برادر سیما!

00:08:57.911 --> 00:08:59.959
پدر!

00:09:01.031 --> 00:09:02.920
پدر!

00:09:05.911 --> 00:09:07.037
پدر!

00:09:13.911 --> 00:09:15.834
عمو چن.

00:09:25.911 --> 00:09:28.039
ببریدش پیش استاد.
-بله

00:09:40.831 --> 00:09:43.914
اوضاع در چه حاله؟
 -بانو کلا از خوردن هر چیزی ممانعت میکنن

00:09:44.031 --> 00:09:47.956
اما استاد چند قاشق دارو خوردن

00:09:48.791 --> 00:09:51.920
فرنی آمادست بیایید تلاش کنیم بانو به غذا هوردن ترغیب کنیم.

00:09:52.831 --> 00:09:53.992
یه ظرف فرنی آماده کنید.

00:10:04.911 --> 00:10:06.913
نهایت تلاشتون رو‌ بکنید که بانو رو متقاعد کنید.

00:10:08.951 --> 00:10:12.876
همه چیز الان برای خانواده ی ما سخته.

00:10:12.951 --> 00:10:15.841
ما باید از هم حمایت کنیم

00:10:41.911 --> 00:10:44.915
 برای مرگ مادرم خیلی ناراحتم

00:10:45.991 --> 00:10:48.995
اون...

00:10:50.991 --> 00:10:53.915
ملکه ی خوب

00:10:55.871 --> 00:10:58.920
...و همراه دوست داشتنی امپراطور فقید بود.

00:11:00.871 --> 00:11:02.919
وقتی میان سال بود

00:11:04.991 --> 00:11:07.915
...ناگهانی از دنیا رفت

00:11:09.911 --> 00:11:12.801
منو ترک کرد

00:11:13.871 --> 00:11:16.841
...و من عمیقا ناراحتم

00:11:17.951 --> 00:11:20.955
با اینکه اون الان رفته

00:11:21.911 --> 00:11:24.835
ولی من هنوزم خیلی دلتنگشم

00:11:27.991 --> 00:11:29.914
"وو هو."

00:11:31.791 --> 00:11:32.952
"آی زای

00:11:39.911 --> 00:11:42.039
اعلیحضرت

00:11:46.871 --> 00:11:48.032
چیشده؟

00:11:49.871 --> 00:11:54.035
مشاور چن از دنیا رفتند.

00:12:09.991 --> 00:12:11.880
وی...

00:12:14.031 --> 00:12:16.841
...یک مشاور خوب دیگه رو از دست داد

00:12:17.911 --> 00:12:19.993
من عمیقا ناراحتم!

00:12:40.031 --> 00:12:44.002
اعلیحضرت

00:12:55.831 --> 00:12:59.836
اعلیحضرت خانواده ی چن کن  اینجان تا خبر بدی رو اعلام کنن.

00:13:23.931 --> 00:13:25.820
اونجارو نگاه کن.

00:13:27.931 --> 00:13:30.741
درست مثل شطرنج بازی کردنه

00:13:30.851 --> 00:13:34.856
درسته ولی در حال حاضر

00:13:34.891 --> 00:13:36.939
همه در سمت مخالف شما بازی میکنن
فقط یه نفر مونده

00:13:48.811 --> 00:13:52.896
درسته اون تنها کسیه مونده

00:13:52.931 --> 00:13:58.779
ولی نصف اون اندازه که فکر میکنه باهوشه هم باهوش نیست

00:13:58.931 --> 00:14:03.892
اگر اونم به چنگ کن ملحق میشد چی میشد؟

00:14:04.771 --> 00:14:10.858
صد در صد همه
برای مردن اون عزاداری میکردند

00:14:11.231 --> 00:14:13.393
براش توی‌ معبد سلطنتی مقبره درست میکردم

00:14:14.271 --> 00:14:18.321
و با عزت و احترام تا ابد در اونجا میموند

00:14:19.271 --> 00:14:21.239
ولی متاسفانه اون دست بردار نیست

00:14:23.311 --> 00:14:26.281
هیچوقت.
 -اعلیحضرت.

00:14:26.311 --> 00:14:30.236
همیشه این حرف بوده که مردان زندگیشونو برای صرف به دست اوردن ثروت میکنن

00:14:30.271 --> 00:14:34.242
قدرت مهم تر از ثروته

00:14:39.311 --> 00:14:42.315
لازمه من به کاری که میکردم ادامه بدم؟

00:14:43.271 --> 00:14:48.277
اگر بذارید اون برگرده چانگ آن ممکنه اون افرادشو جمع کنه

00:14:49.231 --> 00:14:51.233
اگر توی پایتخت بمونه هم

00:14:51.271 --> 00:14:55.401
...اون کلی شاگرد و مرید اینجا داره.

00:14:59.311 --> 00:15:01.359
باورم نمیشه که جایی توی وی نیست

00:15:02.391 --> 00:15:06.316
...که اونو بفرستیم اونجا

00:15:49.351 --> 00:15:52.241
به معبد بپیوند
با اتخار دفن شو

00:15:53.231 --> 00:15:55.393
اون در تاریخ

00:15:57.431 --> 00:16:00.275
شناخته خواهد شد

00:16:16.231 --> 00:16:20.236
برادر چن،طی این سالها

00:16:20.271 --> 00:16:25.198
من در جنگ بودمو تورو ندیدم

00:16:25.431 --> 00:16:29.402
وقتی نهایتا تو رو در برج لینگ یون دیدم

00:16:30.311 --> 00:16:32.279
...اون روز

00:16:33.271 --> 00:16:35.353
...شما خیلی پیر شده بودید

00:16:39.431 --> 00:16:42.196
من انتظار اینو نداشتم که

00:16:44.391 --> 00:16:46.280
...این آخرین

00:16:48.271 --> 00:16:50.353
...دیدار ما باشه

00:16:52.351 --> 00:16:54.399
هنوز به یاد میارید؟

00:16:55.431 --> 00:16:57.354
جفت ما

00:16:58.311 --> 00:17:03.397
...تازه به امپراطوری ون پیوسته بودیم

00:17:04.932 --> 00:17:08.903
چهار تاییمون

00:17:12.052 --> 00:17:14.020
...اون موقع کائو ژن

00:17:15.092 --> 00:17:20.053
با من خیلی بد بود

00:17:20.932 --> 00:17:26.018
تو همیشه از من دفاع میکردی

00:17:27.932 --> 00:17:29.934
انتظار نداشتم

00:17:31.012 --> 00:17:33.060
...که منو تنها بذاری

00:17:35.092 --> 00:17:37.936
<i>...دوست عزیزم</i>

00:17:39.052 --> 00:17:42.056
من همیشه دلتنگتم تو هیچوقت منو نامید نکردی

00:17:45.132 --> 00:17:47.100
من فقط میتونم برای دیدنت

00:17:50.132 --> 00:17:52.976
بیام اینجا

00:18:05.932 --> 00:18:08.902
پدر،لطفا مواظب خودتون باشید

00:18:09.132 --> 00:18:11.021
اینجا بادیه

00:18:12.932 --> 00:18:14.093
بیایید برگردیم

00:18:32.932 --> 00:18:34.058
خیلی خب.

00:18:40.012 --> 00:18:43.095
شی ئر. -بله.

00:18:44.132 --> 00:18:50.094
از عمو چنت یاد بگیر

00:18:52.092 --> 00:18:56.063
اون مرد صادقی بود و دید عالی ای داشت

00:18:56.092 --> 00:19:01.019
سیاست های جدیدی که در وی داره اجرا میشه

00:19:01.052 --> 00:19:04.943
...ساخته ی اونه

00:19:08.972 --> 00:19:11.942
اون خیلی محتاط بود

00:19:11.972 --> 00:19:17.900
من تنها کسی بودم که سیستم نه درجه ای اون رو قبول کردم

00:19:21.092 --> 00:19:23.936
به لطف سیاست های جدید

00:19:24.932 --> 00:19:29.938
...چن کن, تو در تاریخ جاودانه خواهی شد

00:19:30.132 --> 00:19:35.980
در میان ما چهار تا،من تنها کسیم که باقی موندم

00:19:38.932 --> 00:19:40.093
در عجبم

00:19:41.932 --> 00:19:44.094
...من با چی

00:19:45.052 --> 00:19:47.100
...در تاریخ یاد میشم.

00:19:51.972 --> 00:19:55.135
عمو چن
فرد وفادار و‌کوشایی بود

00:19:56.012 --> 00:20:00.973
اون سیاست های ملی رو درست کرد
ولی به طور غم انگیزی درگذشت

00:20:01.132 --> 00:20:06.013
پدر شما تنها نایب السلطنه ای هستید که باقی موندید

00:20:07.052 --> 00:20:09.896
امپراطور باید با شما به خوبی رفتار کنن

00:20:09.932 --> 00:20:11.980
...به جای اینکه سعی کنه بکشدتون!

00:20:13.012 --> 00:20:16.937
اعلیحضرت فرد ناسپاس و تنگ نظری هستن

00:20:21.012 --> 00:20:22.935
اگر یک درخت از بقیه ی درخت ها بلند تر باشه

00:20:24.932 --> 00:20:26.980
...وقتی که فکرشو نمیکنی باد نابودش میکنه

00:20:27.052 --> 00:20:29.100
با  اتفاقی توی راه پله های برج لینگ یون افتاده

00:20:30.932 --> 00:20:32.900
...اعلیحضرت به من این

00:20:33.932 --> 00:20:35.900
...شانسو داده.

00:20:37.972 --> 00:20:40.100
منو مورد لطف و رحمت خودش قرار داده

00:20:40.092 --> 00:20:42.060
در عجبم...

00:20:45.932 --> 00:20:48.060
...من میتونم تا

00:20:50.052 --> 00:20:52.100
...ته این خط برم یا نه؟

00:21:12.972 --> 00:21:14.940
عمو جی.
برادر سیما

00:21:17.972 --> 00:21:19.133
دنبال من میگردید؟

00:21:20.932 --> 00:21:23.060
شی ئر زانو بزن

00:21:24.092 --> 00:21:25.935
زانو بزن

00:21:28.052 --> 00:21:29.975
چیکار داری میکنی؟

00:21:31.932 --> 00:21:33.138
برادر سیما این کارو نکن

00:21:39.012 --> 00:21:40.901
برادر جی

00:21:42.932 --> 00:21:46.015
من یک درخواستی دارم

00:21:46.052 --> 00:21:50.933
لطفا خانواده ی منو نجات بده

00:21:54.052 --> 00:21:55.975
چیزی که تو ذهنته رو‌ بگو

00:22:08.719 --> 00:22:10.721
آقای سیما بالاخره حالتون خوب شده

00:22:10.799 --> 00:22:12.881
من کل ماه نگرانتون بودم

00:22:12.919 --> 00:22:15.923
میترشیدم اخر و عاقبتتون مثل مشاور چن بشه

00:22:16.919 --> 00:22:19.843
ممنونم اعلیحضرت

00:22:20.839 --> 00:22:23.729
خوشبختانه حالم خوبه

00:22:23.879 --> 00:22:27.850
این یک فرصته برای من تا

00:22:28.759 --> 00:22:32.923
...جواب محبت شمارو بدم،درست مثل اموراطور فقید

00:22:32.959 --> 00:22:35.803
طی سالهای اخیر

00:22:37.879 --> 00:22:41.770
...تمام نایب السلطنه ها از دنیا رفتند

00:22:42.879 --> 00:22:44.927
من دیگه پیر شدم

00:22:45.839 --> 00:22:48.922
با اینحال تا وقتی که شما به من نیاز داشته باشید

00:22:49.719 --> 00:22:53.724
...من در خدمتتونم.

00:22:53.959 --> 00:22:56.769
من حاضرم که برای وی

00:22:57.759 --> 00:22:59.807
...جونمو فدا کنم

00:22:59.919 --> 00:23:04.766
این آرزوی من برای کل زندگیمه

00:23:07.879 --> 00:23:09.802
برای آقای سیما متکی بیارید

00:23:14.799 --> 00:23:15.960
دست نگهدارید

00:23:26.839 --> 00:23:28.728
بنشینید.

00:23:32.919 --> 00:23:34.921
ممنونم اعلیحضرت

00:23:44.919 --> 00:23:48.719
آقای سیما،صحبت کردن درباره ی مرگو تموم کنید

00:23:48.759 --> 00:23:52.844
من روی تو‌حساب باز کردم که کمک کنی به آرزوم برسم

00:23:53.799 --> 00:23:55.847
به گفته ی کنفسیوس در پنجاه سالگی

00:23:55.839 --> 00:23:58.729
...بهتره بدونید که نباید خلاف خواسته ی طبیعت عمل کنید

00:23:58.879 --> 00:24:00.881
من الان شصت سالمه

00:24:00.919 --> 00:24:03.763
من دیگه نمیخوام تمام قوانین طبیعت رو بدونم

00:24:03.839 --> 00:24:07.844
...اما خودمو خوب میشناسم

00:24:07.919 --> 00:24:09.887
توی این سن

00:24:09.919 --> 00:24:12.923
میدونم که آیندم دست یکی دیگست

00:24:19.959 --> 00:24:23.850
نمیخوای ادامه بدی تلاش کنی و به چیز های بیشتری توی زندگیت برسی؟

00:24:24.879 --> 00:24:26.881
دستاورد شما در زندگی بی نهایته

00:24:27.839 --> 00:24:29.921
...اما در زندگی من محدوده!

00:24:31.759 --> 00:24:37.801
خیلی دوست دارم که شمارو موقع حکومت کردن به دنیا ببینم

00:24:38.799 --> 00:24:44.761
حتی یک نظر هم برای من کافیه

00:24:44.879 --> 00:24:48.884
من روی کمک شما حساب باز کردن

00:24:49.799 --> 00:24:51.881
شما درست به موقع اومدید

00:24:51.919 --> 00:24:54.923
من باید دربارهری چیزی باهاتون صحبت کنم

00:24:55.879 --> 00:24:59.770
ماه پیش من یکیو فرستادم به لیانگ دونگ تا گوانگ سون یوان رو ببینه

00:24:59.799 --> 00:25:01.927
و ازش درخواست کنه که به دیدن من در لویانگ بیاد

00:25:02.799 --> 00:25:04.847
اما اون تسلیم وو شده

00:25:04.879 --> 00:25:06.881
و ارتش خودشو درست کرده

00:25:06.919 --> 00:25:08.921
اون الان سپاه خودشو داره و اسم خودشو گذاشته پادشاه یان

00:25:09.759 --> 00:25:11.841
فرمانده ی قبلی چو آدم به درد نخوری بود

00:25:11.879 --> 00:25:15.929
اون تسلیم گونگ سون شده.

00:25:20.879 --> 00:25:22.961
عجب خائنی

00:25:24.799 --> 00:25:26.881
چطور این کارو کرده

00:25:26.919 --> 00:25:31.846
من ترتیبشو میدم اعلیحضرت

00:25:32.759 --> 00:25:34.807
...و ارامشو به منطقه برمیگردونم

00:25:40.879 --> 00:25:42.881
بله متوجهم

00:25:42.919 --> 00:25:44.921
با این حال سفر سختی خواهد بود

00:25:45.719 --> 00:25:46.880
شما پیر شدید و حالتونم زیاد خوش نیست

00:25:46.959 --> 00:25:48.961
نمیتونم خیلی اصرار کنم که همچین کاری رو بکنید

00:25:48.959 --> 00:25:51.803
اعلیحضرت اگر هنوز به من اعتماد دارید

00:25:52.839 --> 00:25:56.889
تا وقتب که زنده باشم

00:25:57.799 --> 00:26:02.726
...تلاش میکنم که لیائودونگ رو برای شما پس بگیرم

00:26:08.879 --> 00:26:10.768
اعتماد دارم.

00:26:11.719 --> 00:26:12.925
بهت اعتماد دارم

00:26:14.959 --> 00:26:16.848
همچنین

00:26:18.759 --> 00:26:21.968
...تو این روزا به جز تو‌ میتونم به کی دیگه اعتماد کنم؟

00:26:24.839 --> 00:26:27.763
لیائو دونگ دو هزار کیلومتر تا اینجا فاصله داره

00:26:28.799 --> 00:26:30.927
ما نمیتونیم مدت زیادی اونجا درگیر جنگ باشیم

00:26:31.719 --> 00:26:35.724
فکر میکنی چقدر وقت نیاز داریذ

00:26:35.799 --> 00:26:39.963
حدودا صد روز نیاز دارم مه به اونجا برسم

00:26:39.959 --> 00:26:41.927
...و صد روزم برای اینکه اونجا رو به دست بگیرم

00:26:42.839 --> 00:26:46.730
صد روز دیگم میخوام تا برگردم

00:26:47.879 --> 00:26:49.768
...حدودا ده ماه کافیه اعلیحضرت

00:26:53.759 --> 00:26:57.809
ده ماه!صد روزه میتونی اونجا رو پس بگیری؟

00:26:57.839 --> 00:27:00.763
به بنا به این دلایل

00:27:00.879 --> 00:27:05.840
اولا ما توانایی پرداخت هزینه

00:27:05.879 --> 00:27:08.883
...و ارسال نیروی کمکی به ووی شرقی رو نداریم

00:27:08.919 --> 00:27:12.844
دوما من فکر میکنم

00:27:13.919 --> 00:27:16.729
که من تا سال دیگه

00:27:16.839 --> 00:27:18.967
...زنده نیستم

00:27:19.879 --> 00:27:24.806
باید قبل از اینکه بمیرم برگردم اینجا

00:27:25.959 --> 00:27:28.803
اینجوری شما نگران نمیشید اعلیحضرت

00:27:32.799 --> 00:27:34.847
زمان مثل برق و باد میگذره

00:27:36.839 --> 00:27:39.888
سیمایی،ریش هات سفید شده

00:27:41.839 --> 00:27:43.887
هموز یادمه

00:27:45.799 --> 00:27:47.881
...اون شب بارونی

00:27:49.719 --> 00:27:52.928
...که منو تا پیش ملکه گو بردی

00:27:56.759 --> 00:28:02.766
منو نشوندیو‌ بهم گفتی بهش بگم مامان و منم به حرفت گوش دادم

00:28:02.879 --> 00:28:04.881
این پیشنهاد تو بود

00:28:09.799 --> 00:28:11.801
که جون منو اون شب نجات داد

00:28:16.759 --> 00:28:18.921
اعلیحضرت سرنوشت براش شما مقدرکرده بود که امپراطور بشید.

00:28:18.959 --> 00:28:22.805
این تقدیرتون بود.من

00:28:24.839 --> 00:28:26.841
...کار خاصی نکردم

00:28:36.759 --> 00:28:39.808
سیمایی شونه های پهنی دارید

00:28:40.959 --> 00:28:43.803
میشه یه دفعه دیگه هم‌ منو به دوش بکشید؟

00:28:46.919 --> 00:28:48.808
اعلیحضرت

00:28:49.799 --> 00:28:51.881
شما امپراطورید

00:28:52.839 --> 00:28:56.844
من دیگه پیر شدم یه وقت اتفاقی می افته

00:28:57.959 --> 00:28:59.848
من دیگه پیرم شدم

00:29:01.839 --> 00:29:03.762
اونقدر قدرت ندارم که شمارپ به دوش بکشم

00:29:17.839 --> 00:29:19.728
پیر شدی

00:29:20.759 --> 00:29:21.920
...اما من هنوز جوونم

00:29:27.719 --> 00:29:28.880
چرا بجاش من تورو کول نکنم ؟

00:29:29.839 --> 00:29:31.841
خیر لطفا این کارو نکنید.

00:29:53.759 --> 00:29:56.888
سیمایی تو ستون ملت مایی

00:29:57.879 --> 00:30:00.962
این بار وظیفه ی مهمی به شما سپرده شده

00:30:02.959 --> 00:30:05.883
بهترینارو برای شما ارزومندم

00:30:05.919 --> 00:30:09.969
من این ماموریت رو انجام میدم اعلیحضرت

00:30:11.759 --> 00:30:16.970
مواظب باش سیما یی.
-مواظب خودتون باشید خداحافط اعلیحضرت

00:31:01.799 --> 00:31:04.769
خداحافظ

00:31:33.339 --> 00:31:36.229
اون به نظر وفادار میاد

00:31:39.459 --> 00:31:42.303
اعلیحضرت الان پشیمون شدید؟

00:31:44.299 --> 00:31:47.223
وانگ مانگ هم مثل یک زیردست وفادار رفتار میکرد

00:31:47.339 --> 00:31:50.343
قدرتمند بودن زیادی یک زیردست هم برای حاکم خوب نیست

00:31:53.419 --> 00:31:57.424
لیائو دونگ جای خوبیه برای دفن شدن قهرمانی مثل اون.

00:32:20.259 --> 00:32:21.385
لینگ یون.

00:32:42.459 --> 00:32:44.348
سرورم.

00:32:48.459 --> 00:32:52.384
این اواخر صدای ساز زدنتو نشنیدم

00:32:52.419 --> 00:32:55.263
کرد و خاک روش نشسته

00:33:02.419 --> 00:33:07.300
"ناراحت کنندست که افراد کمی غم توی موسیقی رو‌ متوجه میشن"

00:33:07.459 --> 00:33:12.260
بعد از اتفاقاتی که افتاد من توی حال و هوای آهنگ زدن نیستم

00:33:13.339 --> 00:33:16.468
زمان مثل برق و باد در گذره

00:33:18.339 --> 00:33:21.422
مردگان مدت هاست که رفتند
ما باید به حرکت خودمون ادامه بدیم

00:33:45.339 --> 00:33:48.343
سرورم برنامه دارید که به چانگ آن برگردید؟

00:33:48.379 --> 00:33:50.268
امپراطور ماموریتی به من دادن

00:33:50.339 --> 00:33:52.421
گونگ سون یوان بجای اینکه تسلیم بشه

00:33:52.459 --> 00:33:54.348
...اسم خودشو گذاشته پادشاه یان

00:33:54.379 --> 00:33:57.269
امپراطور میخوان که من لیائو دانگ رو پس بگیرم

00:33:57.299 --> 00:33:59.381
لیائو دانگ طی دهه ها جای ارومی بوده

00:33:59.419 --> 00:34:03.219
این دستوری که ایشون به تو داده فقط

00:34:03.259 --> 00:34:06.342
...باعث میشه گونگ سون یوان علیه ما شورش میکنه

00:34:06.379 --> 00:34:10.304
لیائو دونگ اثخیلی از اینجا دوره.
انتقال علوفه به اونجا سخته

00:34:10.339 --> 00:34:12.262
گونگ سون یوان و خاندانش

00:34:12.299 --> 00:34:15.382
...سال هاست که توی لیائو دونگن.اون کلی طرفدار داره

00:34:16.259 --> 00:34:19.422
امپراطور میخواد از این استفاده کنه و با شمشیر تورو بکشه

00:34:20.459 --> 00:34:25.260
اگر اون از شمشیر استفاده میکنه خیلی زود میفهمه که این شمشیر چقدر تیزه

00:34:28.379 --> 00:34:30.222
هر شمشیری بالاخره یک روز زنگ میزنه

00:34:30.259 --> 00:34:32.261
...روزی که کلش زنگ بزنه باید دور انداختش

00:34:32.379 --> 00:34:34.347
و رهاش کرد

00:34:34.379 --> 00:34:38.384
...تو یا رها میشی یا بدتر از اون حذف میشی

00:34:40.299 --> 00:34:42.222
من چشم به راه اون روزیم که تو

00:34:43.259 --> 00:34:47.344
...تسلیم گذشته ی خون آلودت بشی

00:34:47.379 --> 00:34:49.302
...و یک زندگی ارامش بخش رو انتخاب کنی

00:34:49.379 --> 00:34:53.429
لطفا منو خیلی چشم انتظار ندار

00:34:55.259 --> 00:34:56.385
من نگرانم

00:35:16.339 --> 00:35:19.388
لیانگ فو این از زیهوجه لیانگ بود

00:35:19.419 --> 00:35:21.342
بله قبلنا من

00:35:22.339 --> 00:35:27.266
ارتش رو رهبری کردم تا زیهوجه لیانگ رو در زین چنگ به دام بندازم

00:35:27.299 --> 00:35:33.341
این آهنگی بود که اون ،اون موقع برام زد

00:35:41.339 --> 00:35:43.387
من برای امپراطور یک مهره ام

00:35:45.379 --> 00:35:47.347
من به زیهوجه لیانگ غبطه میخورم

00:35:49.459 --> 00:35:51.348
اون برای پادشاهش کار میکرد

00:35:56.259 --> 00:35:58.261
...با این که آقای خودش بود

00:36:04.299 --> 00:36:06.461
بجای داشتن زندگی آروم

00:36:08.499 --> 00:36:12.299
... باید مطمئن بشم که میتونم به خوبی از خودم محافظت کنم

00:37:27.459 --> 00:37:31.384
اعلیحضرت خبرهایی از لیائو دونگ

00:37:49.339 --> 00:37:51.228
همتون برید

00:38:17.259 --> 00:38:21.264
 سیمایی فقط چند ماه نیاز داره تا لیائو دونگ رو به دست بگیره ها؟

00:38:22.419 --> 00:38:24.308
بله.

00:38:30.339 --> 00:38:33.388
اون با وجود سن وسالش هنوزم توانایی های خودش رو داره

00:38:34.299 --> 00:38:38.349
گونگ سون یوان چی؟
-اعلیحضرت گونگ سون یوان

00:38:40.259 --> 00:38:41.420
مرده.

00:38:45.459 --> 00:38:49.430
توی جنگ مرده؟
- بله سیمایی کشتدش

00:38:52.379 --> 00:38:56.429
منظورت اینه که اون بدون اجازه ی من اونو کشته

00:38:58.459 --> 00:39:01.269
فقط گونگ سون یوان نه

00:39:02.299 --> 00:39:07.339
خاندان گونگ سون یوان،طرفداراشون و سرباز هاش...

00:39:07.379 --> 00:39:11.270
...حدود ده هزار نفر کشته شدن

00:39:35.299 --> 00:39:37.222
لطفا اروم باشید اعلیحضرت.

00:40:02.379 --> 00:40:04.268
خیلیم عالی!

00:40:05.259 --> 00:40:08.388
عجب وزیری دارم من!

00:40:24.339 --> 00:40:28.344
اون ستون این مملکته!

00:40:37.629 --> 00:40:39.711
اعلیحضرت!

00:40:41.669 --> 00:40:44.639
اعلیحضرت

00:40:45.709 --> 00:40:47.632
اعلیحضرت

00:40:47.669 --> 00:40:50.593
پزشک رو صدا کنید

00:40:50.669 --> 00:40:54.515
پزشک سلطنتی رو صدا کنید!

00:40:54.600 --> 00:41:30.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:30.624 --> 00:44:00.624
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.