WEBVTT

00:00:00.627 --> 00:00:02.415
هیچکس انتظارش رو نداشت اینجوری برسیم

00:00:02.462 --> 00:00:03.961
توی دریا، زیر سطح آب

00:00:04.033 --> 00:00:06.173
...آنـچـه گـذشـت

00:00:06.228 --> 00:00:07.775
در حال فرار بودیم

00:00:07.855 --> 00:00:09.656
از چی؟ -
از جنگ -

00:00:09.698 --> 00:00:12.099
ولی اینجا که جنگی نیست -
به موقعش میشه -

00:00:12.134 --> 00:00:14.201
ما اولین گروهی نیستیم که اومدیم

00:00:14.236 --> 00:00:15.536
- چندوقته که اینجایین؟
- بیشتر از اونی که فکر رو بکنی

00:00:16.805 --> 00:00:19.006
ای بابا مارشال، باز چیکار کردی؟

00:00:19.041 --> 00:00:21.342
فکر کنم نتونستی چیز زیادی با خودت برداری

00:00:21.376 --> 00:00:23.444
یه گردنبد. اما توی اقیانوس گمش کردم

00:00:23.478 --> 00:00:25.179
ایپکس دولت رو سرنگون کرد

00:00:25.249 --> 00:00:27.014
مثل حیوونها شکارمون میکردن

00:00:27.049 --> 00:00:29.617
اونها بصورت ژنتیکی طوری بار اومدن
که مثل ماشین کشتار عمل کنن

00:00:29.651 --> 00:00:31.052
یه ویروس ساختن

00:00:31.086 --> 00:00:34.522
فقط دخترم رو میخوام
نباید ازم دور باشه

00:00:34.556 --> 00:00:36.249
بیماری منتله

00:01:13.028 --> 00:01:15.196
بگو ببینم چه خبر؟

00:01:15.230 --> 00:01:16.597
فعلاً که هیچی

00:01:19.568 --> 00:01:21.002
گفتی تیر خورده

00:01:21.036 --> 00:01:23.671
گفتی به احتمال زیاد کشته شده

00:01:23.705 --> 00:01:26.007
اگه میخوای کل بندر رو بگردی
مهمون من باش

00:01:26.041 --> 00:01:28.776
پای ایپکس وسطه
کسی نمیخواد حدس بیخودی بزنه

00:01:28.810 --> 00:01:31.112
به افراد بیشتری نیاز داری

00:01:31.146 --> 00:01:34.081
تمام تماسهای اورژانسی رو
داریم شنود میکنیم

00:01:34.120 --> 00:01:36.714
اگه کسی چیزی بگه
ما زودتر از بقیه خودمون رو میرسونیم

00:01:36.768 --> 00:01:37.870
اگه لازم باشه خونه به خونه دنبالش میگردیم

00:01:37.933 --> 00:01:39.767
بهت نمیاد

00:01:39.802 --> 00:01:42.170
من به وظایفم آگاهم

00:01:42.204 --> 00:01:45.673
برخلاف تو، من واقعاً چندتاشون رو کشتم

00:01:45.708 --> 00:01:47.375
...اون که مال خیلی وقت پیشه

00:01:48.877 --> 00:01:50.578
دختره تنهاست

00:01:50.613 --> 00:01:51.813
زخمیه

00:01:51.847 --> 00:01:53.948
و یه چیز کوچولو هم گیر آوردم

00:01:53.983 --> 00:01:55.817
که بهم برتری بده

00:02:07.963 --> 00:02:09.297
میترسم

00:02:09.331 --> 00:02:11.866
مامان بودن یعنی چی؟

00:02:11.900 --> 00:02:13.935
یعنی که همیشه مواظبمی

00:02:13.969 --> 00:02:15.303
آفرین

00:02:43.121 --> 00:02:46.285
دنبالم نیاین
وگرنه کشته میشین

00:02:47.485 --> 00:02:54.485
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:58.963 --> 00:03:00.081
- صبح بخیر - سلام جود

00:03:01.150 --> 00:03:03.351
داشتم اسباب بازیهای جشن امروز
رو مرتب میکردم

00:03:03.385 --> 00:03:05.887
...گفتم یخورده سرم رو با اینا گرم کنم که

00:03:06.995 --> 00:03:09.663
تو باید اولیور باشی
خیلی تعریفت رو شنیدم

00:03:09.697 --> 00:03:11.498
اولی، این نستوره

00:03:11.533 --> 00:03:15.369
گول ریشش رو نخور
جدی جدی معاونمه

00:03:15.403 --> 00:03:16.670
راست میگه -
سلام -

00:03:16.704 --> 00:03:20.340
سلام. به تیپت میخوره یه روزی
واسه خودت یه پا کلانتر بشی

00:03:20.375 --> 00:03:21.942
عین بابات

00:03:21.976 --> 00:03:24.044
علاقه‌ای به اسلحه ندارم

00:03:26.748 --> 00:03:30.117
خب، خیلی کارها هستن که

00:03:30.151 --> 00:03:32.019
احتیاج به حمل اسلحه ندارن

00:03:32.053 --> 00:03:34.888
مثل کارهای اداری

00:03:34.923 --> 00:03:36.957
یا مرکز اعزام نیرو
این رو که دیگه میتونی

00:03:36.991 --> 00:03:37.991
کل روز رو میشینی و هدست رو میذاری روی گوشت

00:03:38.026 --> 00:03:39.827
باهاش حرف میزنی
گوشاهات عرق میکنن

00:03:39.861 --> 00:03:40.861
البته بهترین کار دنیا هم نیست

00:03:40.895 --> 00:03:43.363
اولی، دستشویی گوشه راهروئه

00:03:43.398 --> 00:03:45.098
بهتره قبل از اینکه راه بیفتیم
یه سری به اونجا بزنی

00:03:46.901 --> 00:03:49.236
باید پسرت رو بیاریم سمت خودمون

00:03:49.270 --> 00:03:51.205
...دیروز کسی زنگ نزده

00:03:51.239 --> 00:03:54.374
درمورد فعالیتهای مشکوک توی
اسکله خبر بده؟

00:03:55.443 --> 00:03:58.312
نه. گزارشهای بچه‌ها رو خوندم

00:03:58.346 --> 00:04:00.436
فقط ترافیک شدید هوایی داشتیم

00:04:00.461 --> 00:04:01.495
که ظاهراً بخاطر هلیکوپترهای نیروی هوایی

00:04:01.529 --> 00:04:03.390
بود که از پایگاه لویس مک‌کورد
پرواز میکردن

00:04:03.453 --> 00:04:04.932
احتمالاً مانوری چیزی داشتن

00:04:06.434 --> 00:04:09.236
یه لطفی بکن، اگه چیزی شنیدی

00:04:09.270 --> 00:04:10.938
یا کسی زنگ زد، بهم خبر بده

00:04:10.972 --> 00:04:12.573
بله قربان

00:04:12.607 --> 00:04:14.308
چیز دیگه‌ای هم هست که
بخوای انجام بدم؟

00:04:14.342 --> 00:04:17.778
...نه

00:04:17.812 --> 00:04:19.613
فقط اگه کسی زنگ زد، بهم خبر بده

00:04:19.647 --> 00:04:20.614
باشه

00:04:20.648 --> 00:04:22.282
میریم به جشن اسکله

00:04:22.317 --> 00:04:24.284
نه، خیلی خب باشه

00:04:24.319 --> 00:04:25.419
خوش بگذره

00:04:25.453 --> 00:04:27.221
میگذره. مارشال رو هم بنداز بیرون

00:04:28.790 --> 00:04:30.257
خب دیگه، پاشو

00:04:30.291 --> 00:04:32.960
یکم دیرتر بیدارم میکردی

00:04:32.994 --> 00:04:36.096
اون یارویی که زده بودیش
شکایتش رو پس گرفته

00:04:36.130 --> 00:04:37.931
میتونی بری خونه

00:04:39.434 --> 00:04:41.335
دست از این کارهات بکش مارشال

00:04:41.369 --> 00:04:44.137
این توریستهایی که میان واسه جشن اسکله

00:04:44.172 --> 00:04:46.006
طوری رفتار میکنن که انگار
اینجا خونه خاله‌اشونه

00:04:46.040 --> 00:04:48.475
منظورم توریستها نیستن

00:04:50.044 --> 00:04:55.015
متاسفم ولی ده سال از
اون تصادف گذشته

00:04:55.049 --> 00:04:57.585
ولی نمیشه که همه‌اش توی
گذشته زندگی بکنی

00:04:57.640 --> 00:04:59.419
دیگه باید به فکر آینده‌ات باشی

00:05:04.355 --> 00:05:06.590
آینده‌ای ندارم

00:05:16.501 --> 00:05:20.137
دیگه کی درمورد پناهنده‌های قبلی میدونه؟

00:05:20.171 --> 00:05:21.938
هیچکس

00:05:26.778 --> 00:05:28.712
مجبور نیستی اینکار رو بکنی

00:05:28.746 --> 00:05:31.148
به هیچکس چیزی نمیگم

00:05:31.182 --> 00:05:34.985
بهتره بدونی که اینجا
توی این برهه زمانی

00:05:35.019 --> 00:05:36.520
هیچ قدرتی نداری

00:05:36.554 --> 00:05:38.155
هیچ آزادی‌ای نداری

00:05:38.189 --> 00:05:41.892
هیچ زندگی‌ای هم جز اونی که
من بهت میدم، نداری

00:05:41.926 --> 00:05:44.328
میفهمم

00:05:44.362 --> 00:05:45.729
خوبه

00:05:45.763 --> 00:05:49.166
پس شاید به دردمون بخوری

00:05:51.703 --> 00:05:55.939
بهترین کاری که میتونیم بکنیم
اینه که صبور باشیم

00:05:55.973 --> 00:05:57.441
اون کسی که باهاش حرف زدم

00:05:57.475 --> 00:05:59.332
گفت حرف زدن درمورد اینکه از کجا اومدیم

00:05:59.371 --> 00:06:01.211
کمکی بهمون نمیکنه

00:06:01.245 --> 00:06:03.280
این حرفها باعث میشن
فکر کنن دیوونه‌ایم

00:06:03.314 --> 00:06:06.883
و اونها نمیذارن آدمهای دیوونه
واسه خودشون ول باشن

00:06:06.918 --> 00:06:09.586
آدمهای دیوونه رو میندازن
توی دیوونه خونه

00:06:09.620 --> 00:06:11.955
قضیه چیه؟

00:06:11.989 --> 00:06:14.391
دیروز از کمپ رفت بیرون

00:06:14.425 --> 00:06:15.926
تا با یکی از مسئولین حرف بزنه

00:06:15.960 --> 00:06:17.094
میخوان کمکمون کنن

00:06:17.128 --> 00:06:20.697
بهمون کمک مالی میکنن، خونه
بهمون میدن، حتی شغل هم میدن بهمون

00:06:20.732 --> 00:06:22.599
این خونه‌هایی که میگی رو دیدی؟

00:06:22.633 --> 00:06:25.035
عکسهاش رو دیدم

00:06:25.069 --> 00:06:29.206
اگه میخواین اینجا زندگی کنین
کاری رو بکنین که بهتون میگن

00:06:29.240 --> 00:06:31.241
و کمتر حرفهای قبل رو تکرار کنین

00:06:52.663 --> 00:06:55.098
اون رو از کجا آوردی؟

00:06:55.133 --> 00:06:57.401
پیداش کردم

00:07:00.505 --> 00:07:02.806
خوبه، ولی امیدوار نباش اون عینک بتونه

00:07:02.840 --> 00:07:05.175
کسی که هستی رو مخفی کنه

00:07:05.209 --> 00:07:06.810
من میشناسمت؟

00:07:08.880 --> 00:07:10.981
نه، ولی من میشناسمت

00:07:12.316 --> 00:07:15.419
و میدونم توی متولیوس چیکار کردی

00:07:17.688 --> 00:07:19.956
اگه بقیه هم بفهمن

00:07:19.991 --> 00:07:24.661
خدا میدونه چی به سرت میارن

00:07:26.898 --> 00:07:29.065
...ولی

00:07:31.068 --> 00:07:33.470
شاید بتونیم با هم کنار بیایم

00:07:37.375 --> 00:07:39.676
تا کسی چیزی نفهمه

00:07:56.394 --> 00:07:58.195
سلام روی

00:07:58.229 --> 00:08:00.030
سلام. چه خبرا؟

00:08:02.166 --> 00:08:04.034
میشه یه چیزی بپرسم؟

00:08:04.068 --> 00:08:06.970
میدونی تا کی قراره اینجا بمونیم؟

00:08:07.004 --> 00:08:09.539
من از این چیزها خبر ندارم

00:08:09.574 --> 00:08:11.408
اما اینکه گفتم اگه چیزی خواستی

00:08:11.442 --> 00:08:13.677
برات انجام میدم
که بهت سخت نگذره رو جدی گفتم

00:08:13.711 --> 00:08:15.245
میتونی من رو از اینجا ببری بیرون

00:08:18.382 --> 00:08:20.851
نمیتونم همچین کاری بکنم هانا

00:08:20.885 --> 00:08:23.186
این کار یعنی قانون شکنی

00:08:23.221 --> 00:08:24.855
و مجازات سختی هم داره

00:08:24.889 --> 00:08:26.923
باشه، مشکلی نیست
میفهمم

00:08:30.127 --> 00:08:32.696
چیزی شده؟

00:08:32.730 --> 00:08:34.164
نه

00:08:34.198 --> 00:08:35.832
نه، همه چی روبراهه

00:08:35.867 --> 00:08:37.534
نباید اصلاً همچین درخواستی میکردم

00:08:52.316 --> 00:08:56.219
خیلی خب، رسیدیم

00:08:56.254 --> 00:08:58.054
نظرت چیه؟

00:08:58.089 --> 00:08:59.289
اینجا دیگه کجاست؟

00:08:59.323 --> 00:09:02.158
جشن اسکله
یه جشن سنتیه

00:09:03.394 --> 00:09:05.595
بیخیال بابا
خوش میگذره ها

00:09:05.630 --> 00:09:07.797
کلی بازی هست
موسیقی زنده اجرا میشه

00:09:07.832 --> 00:09:10.133
یه پسره هم هست که تردستی انجام میده

00:09:10.167 --> 00:09:13.537
و کلی هم هله هوله هست

00:09:13.571 --> 00:09:15.238
به شرطی که به مامانت نگی

00:09:15.273 --> 00:09:17.407
فکر میکردم قراره بریم ماهیگیری

00:09:17.441 --> 00:09:19.142
خودم و خودت -
اونم میریم -

00:09:19.176 --> 00:09:21.711
فکر کردم بهتره قبلش
شهر رو نشونت بدم

00:09:25.683 --> 00:09:27.217
چجور هله هوله‌هایی هست؟

00:09:27.251 --> 00:09:30.220
!ایول، این شد یه چیزی
بزن بریم

00:09:38.829 --> 00:09:40.430
فکر میکنی از این خوشش میاد؟

00:09:40.464 --> 00:09:42.666
بابا

00:09:42.700 --> 00:09:44.568
اومدم

00:10:16.968 --> 00:10:19.669
داره میره سمت شهر

00:10:19.704 --> 00:10:22.172
قاطی مردم بشه

00:10:22.206 --> 00:10:24.140
پیدا کردنش مصیبت میشه

00:10:24.175 --> 00:10:27.877
میریم سمت جنوب و جنوب غربی

00:10:27.912 --> 00:10:29.813
و گیرش میندازیم

00:10:29.847 --> 00:10:33.817
با اینهمه خونی که از دست داده
شانس آورده که هنوز سرپاست

00:10:33.851 --> 00:10:35.819
اگه این دختره رو دست کم بگیری

00:10:35.853 --> 00:10:38.588
مثل آب خوردن دخلت رو میاره

00:10:40.725 --> 00:10:42.359
راه بیفتین

00:10:58.209 --> 00:10:59.142
جدی داری میری؟

00:10:59.176 --> 00:11:02.045
پس بعد از دو شیفت بالاخره

00:11:02.079 --> 00:11:03.213
بار و بندیلت رو بستی

00:11:03.247 --> 00:11:07.049
آره. برمیگردم هتل

00:11:07.377 --> 00:11:09.975
باید یکم بخوابم وگرنه
به هیچ دردی نمیخورم

00:11:10.033 --> 00:11:11.421
به چه دردی میخوای بخوری؟

00:11:11.455 --> 00:11:13.486
اینجا که گوانتانامو نیست

00:11:13.511 --> 00:11:14.885
- چندتا مداد رنگی بهشون بدی - سر
خودشون رو باهاش گرم میکنن و جایی هم نمیرن

00:11:16.247 --> 00:11:18.382
به جهنم. خودم همه شیفتها رو میمونم

00:11:19.630 --> 00:11:21.564
یه وطن پرست واقعی هستی

00:11:34.311 --> 00:11:36.713
ای بابا

00:11:36.747 --> 00:11:38.615
باز چیه؟

00:12:21.247 --> 00:12:22.313
سلام

00:12:22.371 --> 00:12:24.165
اِما، دختره در چه حاله؟

00:12:24.231 --> 00:12:25.799
تعریفی نداره
تبش خیلی بالاست

00:12:25.833 --> 00:12:28.523
بیهوشه. تنفسش هم مشکل داره

00:12:28.570 --> 00:12:30.003
- یه متخصص میفرستم
برات - یه تست از همه میگیره

00:12:31.413 --> 00:12:32.839
- تا مطمئن بشیم کس دیگه‌ای مریض
نشده باشه - با کلانتر حرف زدم

00:12:34.308 --> 00:12:36.750
حسابی عصبانی بود
بهش هم حق میدم

00:12:36.821 --> 00:12:38.388
بالاخره راه میاد

00:12:38.422 --> 00:12:40.089
محلش رو گزارش کردم

00:12:40.144 --> 00:12:42.058
چون فکر میکردم بهم مهلت میدی

00:12:42.093 --> 00:12:43.593
که تنهایی برم دیدنش

00:12:43.628 --> 00:12:47.397
نه. گزارش کردی چون وظیفه‌اته

00:12:47.431 --> 00:12:49.266
چیز دیگه‌ای هست که بهم نگفته باشی؟

00:12:49.300 --> 00:12:51.101
بهت گفتم نمیخوام کلانتر رو قاطی ماجرا کنی

00:12:51.135 --> 00:12:52.902
اما رفتی و به قول خودت
آوردیش سمت خودمون

00:12:52.937 --> 00:12:55.972
منم مجبور شدم تصمیم بگیرم
که کار خودم رو بکنم

00:12:56.007 --> 00:12:58.775
پس یا کارت رو بکن
یا کس دیگه‌ای رو میذارم جات

00:13:01.145 --> 00:13:04.547
اگه کاری که میگن رو بکنیم و
حواسمون به خودمون باشه

00:13:04.582 --> 00:13:06.706
و درمورد اتفاقی که افتاده چیزی نگیم

00:13:06.739 --> 00:13:08.760
اینکه از کجا اومدیم و
...اونجا چه خبر بوده

00:13:10.788 --> 00:13:12.122
رئیس لینداور

00:13:12.156 --> 00:13:15.158
صبح بخیر قربان
دکتر سوفی فوربین هستم

00:13:15.192 --> 00:13:16.926
ممنون که من رو به حضور پذیرفتین

00:13:16.961 --> 00:13:19.329
تخصصم در شرایط قرنطینه کردن

00:13:19.363 --> 00:13:21.264
علوم آزمایشگاهی
و تهیه واکسنه

00:13:21.299 --> 00:13:25.402
اگه سازمان امنیت داخلی احتیاج به
یک ویروس شناس داشته باشه، کاملاً واجد شرایطم
سازمان امنیت داخلی: وزاتخانه‌ای متشکل از)
هجده سازمان و آژانس امنیتی که طیف گسترده‌ای
از اداره مهاجرت و نهادهای حمل و نقل و
(هواپیمایی و غیره را دربرمیگیرد

00:13:36.047 --> 00:13:38.948
رئیس لینداور. دکتر فوربین هستم

00:13:40.351 --> 00:13:44.988
مقاله‌اتون در مورد ویروس‌شناسی و میکروبیوتیک

00:13:45.022 --> 00:13:46.356
عالی بود

00:13:46.390 --> 00:13:48.024
تشریف میارین؟

00:13:48.059 --> 00:13:51.588
من یکی از شش نفری بودم
که اون مقاله رو نوشتیم

00:13:51.627 --> 00:13:53.697
بهم گفتن بیشتر اون مقاله
کار شما بوده

00:13:53.731 --> 00:13:56.166
هرچند بهتره بیخیال تاریخچه کاریتون بشیم

00:13:56.200 --> 00:13:58.601
توی کارتون موفقین
تحت تاثیر قرار گرفتم

00:13:58.636 --> 00:14:02.806
میشه بپرسم چیزی درمورد
ساحل تورن شنیدین یا نه؟

00:14:04.141 --> 00:14:06.643
حادثه کشتی غرق شده؟
توی اخبار یه چیزهایی دیدم

00:14:06.677 --> 00:14:08.178
کلی آدم مردن

00:14:08.212 --> 00:14:11.815
و چهل و هفت نفر زنده موندن
همه‌اشون هم انگلیسی صحبت میکنن

00:14:11.849 --> 00:14:14.784
به نظر میاد همگی هم دچار توهمن

00:14:14.819 --> 00:14:16.286
شاید هم شستشوی مغزی شدن

00:14:16.320 --> 00:14:18.188
باور کن وقتی با گوشهای خودت

00:14:18.222 --> 00:14:20.457
حرفهاشون رو بشنوی
متوجه منظورم میشی

00:14:21.525 --> 00:14:23.393
اینهایی که گفتین چه ارتباطی به من دارن؟

00:14:23.427 --> 00:14:25.195
...یکیشون که دختر بچه‌اس

00:14:25.229 --> 00:14:27.197
علائم یه بیماری ناشناخته رو بروز داده

00:14:27.231 --> 00:14:28.031
داره میمیره

00:14:28.065 --> 00:14:29.566
قرنطینه‌ شده؟

00:14:29.600 --> 00:14:32.202
آره. ازت میخوام از بقیه هم آزمایش بگیری

00:14:32.236 --> 00:14:34.411
و ببینی که کس دیگه‌ای هم مبتلا شده یا نه

00:14:35.673 --> 00:14:38.233
میخوای جلوی شیوع بیماری رو بگیرم؟

00:14:38.275 --> 00:14:40.577
نهیات تلاشت رو بکن

00:14:40.611 --> 00:14:44.414
و تا وقتی هم مشخص نشده چی به چیه
فقط به خود من گزارش میدی

00:14:44.448 --> 00:14:45.748
- نمیخوام مردم وحشت کنن - موافقم

00:14:47.117 --> 00:14:49.352
کی میتونم کارم رو شروع کنم؟

00:14:49.386 --> 00:14:51.955
کارت شروع شده

00:15:35.532 --> 00:15:38.234
تیم بیکر، حواستون رو جمع کنین
فکر کنم یه چیزی پیدا کردم

00:15:41.271 --> 00:15:42.805
مایرز، صدات قطع شد

00:15:42.840 --> 00:15:44.407
دخترم کجاست؟

00:15:47.294 --> 00:15:48.611
مایرز

00:15:59.523 --> 00:16:01.991
بسپارش به من

00:16:02.026 --> 00:16:03.493
دکتر فوربین

00:16:03.527 --> 00:16:05.047
اِما رِن هستم

00:16:05.079 --> 00:16:06.102
سوفی صدام کن

00:16:06.130 --> 00:16:08.464
مگه نباید اینها توی قزنطینه باشن؟

00:16:08.499 --> 00:16:10.433
فکر میکنیم دختره رو قبل از اینکه بیماریش

00:16:10.467 --> 00:16:12.335
سرایت کنه، از بقیه جدا کردیم

00:16:12.369 --> 00:16:13.636
از کجا میدونین؟

00:16:13.671 --> 00:16:16.773
اینها همه‌اشون با این ویروس آشنایی دارن

00:16:16.807 --> 00:16:20.543
ولی به من گفتن که این یه عامل بیماریزای ناشناخته‌اس

00:16:20.577 --> 00:16:21.577
قضیه‌اش پیچیده‌اس

00:16:21.612 --> 00:16:24.480
هر اطلاعاتی که بخوای
در اختیارت میذارم

00:16:24.515 --> 00:16:26.549
هرچی که لازم باشه واسه نجات
این دختر بچه، در اختیارته

00:16:26.583 --> 00:16:29.352
نتایج آزمایشش رو دیدم

00:16:29.386 --> 00:16:32.388
تا حالا ویروسی با این سرعت تهاجمی ندیده بودم

00:16:32.423 --> 00:16:35.458
اون دختر داره کلی درد میکشه
...بیحاله

00:16:35.492 --> 00:16:38.194
جوش‌های پوستی زده، همه اینها نشونه‌های
التهاب مغزیه

00:16:38.228 --> 00:16:40.396
و اصلاً نمیدونم راههای انتقالش چیه

00:16:40.431 --> 00:16:41.431
ببخش اگه این حرفم به نظرت ظالمانه‌اس

00:16:41.465 --> 00:16:43.866
ولی من نیومدم اینجا که این دختر کوچولو رو نجات بدم

00:16:43.901 --> 00:16:46.536
اومدم تا جلوی شیوع بیماری رو بگیرم

00:16:46.570 --> 00:16:50.573
این جریان ساحل تورن خیلی ناجوره ها، مگه نه؟

00:16:50.607 --> 00:16:52.575
میگن همه‌اشون غرق شده بودن

00:16:52.609 --> 00:16:54.377
اما برادر کارا که توی گارد ساحلیه

00:16:54.411 --> 00:16:56.479
گفته کلی آدم رو زنده از آب

00:16:56.513 --> 00:16:58.815
بیرون کشیدن

00:16:58.849 --> 00:17:01.217
به نظرت قضیه چی میتونه باشه؟

00:17:01.251 --> 00:17:03.886
...خب، به قول بابابزرگم

00:17:03.921 --> 00:17:07.023
اگه کاری از دستت برنمیاد
فکرش رو نکن

00:17:11.562 --> 00:17:13.162
این دیگه چیه؟

00:17:15.244 --> 00:17:18.010
حلقه بسکتباله

00:17:18.035 --> 00:17:20.069
این گوشواره‌اس مارشال

00:17:20.104 --> 00:17:21.771
جدی؟

00:17:21.805 --> 00:17:23.372
دیشب کی اینجا بوده؟

00:17:23.407 --> 00:17:25.074
هیچکس

00:17:28.045 --> 00:17:29.212
برو به جهنم

00:17:40.557 --> 00:17:44.093
بفرما
خیلی خب، یادت باشه

00:17:44.128 --> 00:17:46.295
خود توپ باش

00:17:46.330 --> 00:17:48.598
بابا، این حرفت یعنی چی؟

00:17:48.632 --> 00:17:49.997
قرار نیست که معنی داشته باشه

00:17:50.022 --> 00:17:52.395
دارم بهت انگیزه میدم
زودباش، تمرکز کن

00:17:52.429 --> 00:17:53.563
خودِ توپ باش

00:17:55.606 --> 00:17:57.406
چیزی نمونده بودها

00:17:57.441 --> 00:17:59.642
یه بار دیگه امتحان میکنیم

00:17:59.676 --> 00:18:02.044
ایندفعه سبکش رو بذار

00:18:02.079 --> 00:18:04.781
شل کن، خودت رو شل کن

00:18:04.815 --> 00:18:06.949
به خودت فشار نیار، باشه؟

00:18:06.984 --> 00:18:09.485
خب، تمرکز کن

00:18:09.520 --> 00:18:11.454
تو میتونی
بزنش

00:18:12.656 --> 00:18:15.658
ایول! دیدی گفتم؟

00:18:15.692 --> 00:18:17.493
اینه. خب چی بردیم؟

00:18:17.528 --> 00:18:19.262
اون کوسه خاکستریه

00:18:19.296 --> 00:18:21.264
آفرین

00:18:23.534 --> 00:18:25.334
ممنون

00:18:25.369 --> 00:18:28.137
کارت حرف نداشت

00:18:52.796 --> 00:18:56.032
ببخشید اینجا وسیله نقلیه کجا هست؟

00:19:38.775 --> 00:19:39.942
- سلام - بله؟

00:19:42.512 --> 00:19:44.847
میخواستم بدونم میشه کمکم کنین؟

00:19:46.321 --> 00:19:47.955
چه کمکی؟

00:19:48.021 --> 00:19:50.656
راستش اینجا رو خوب نمیشناسم

00:19:50.709 --> 00:19:53.159
از گروهت جا موندی؟

00:19:53.193 --> 00:19:54.961
آره

00:19:54.995 --> 00:19:57.764
میشه این اطراف رو نشونم بدی؟

00:19:59.033 --> 00:20:01.067
تور اختصاصی، برات خرج برمیداره

00:20:01.101 --> 00:20:03.002
هیچ پولی ندارم

00:20:03.037 --> 00:20:05.471
شوخی کردم

00:20:13.480 --> 00:20:14.847
گرسنه‌ای؟

00:20:20.688 --> 00:20:22.055
بگیر

00:20:32.032 --> 00:20:33.633
خیلی خوشمزه‌اس

00:20:33.667 --> 00:20:37.870
خب نگفتی اهل کجایی؟

00:20:40.140 --> 00:20:44.210
یه جایی به اسم متولیس

00:20:44.244 --> 00:20:47.347
جدی؟ یه بار با قایق از جلوش رد شدم

00:20:47.381 --> 00:20:50.116
کلاً دو جین آدم توی شهر بود

00:20:50.150 --> 00:20:51.985
بزرگتر شده

00:20:52.019 --> 00:20:54.954
تو اهل کجایی؟

00:20:54.989 --> 00:20:56.472
همینجا

00:20:56.519 --> 00:20:59.220
البته به زودی از اینجا میرم
میرم لس آنجلس

00:20:59.255 --> 00:21:00.388
دیگه وقتشه

00:21:00.422 --> 00:21:02.724
نباید همچین کاری بکنی

00:21:02.758 --> 00:21:04.959
چرا نکنم؟

00:21:04.994 --> 00:21:07.228
شاید تقدیرت اینه که همینجا بمونی

00:21:14.537 --> 00:21:16.504
!چه موسیقی‌ای

00:21:20.209 --> 00:21:22.010
خیلی خب

00:21:27.283 --> 00:21:28.750
میخواستی من رو ببینی؟

00:21:28.784 --> 00:21:30.985
سلام توماس

00:21:31.020 --> 00:21:32.720
بشین

00:21:36.892 --> 00:21:40.728
خب ملاقاتت با همکارم آقای لینداور چطور پیش رفت؟

00:21:40.763 --> 00:21:42.864
خوب بود. آدم خوبیه

00:21:42.898 --> 00:21:45.333
انگار حرفهایی که با اون زدی

00:21:45.367 --> 00:21:47.535
با چیزی که به من گفتی
خیلی فرق کردن

00:21:47.570 --> 00:21:50.672
آره. متاسفم که بهت دروغ گفتم

00:21:50.706 --> 00:21:52.073
هرچی بگی حق داری

00:21:52.107 --> 00:21:55.577
اشکالی نداره
همه اشتباه میکنن

00:21:55.611 --> 00:21:58.179
...ولی واسه اینکه روشن بشم

00:21:58.214 --> 00:22:02.283
یعنی چیزی که درمورد پناهنده‌های قبلی

00:22:02.318 --> 00:22:04.085
بهم گفتی، دروغ بود؟

00:22:04.119 --> 00:22:05.286
آره

00:22:05.321 --> 00:22:07.222
اینکه خیلی عجیبه

00:22:07.256 --> 00:22:09.123
میخواستم بهم توجه بشه

00:22:09.158 --> 00:22:10.959
ترسیده بودم

00:22:10.993 --> 00:22:12.860
از چی ترسیده بودی؟

00:22:12.895 --> 00:22:15.964
از همین دیگه... کل این قضیه

00:22:15.998 --> 00:22:18.233
میخواستم احساس مهم بودن داشته باشم

00:22:18.267 --> 00:22:23.271
بالاخره کدوم؟ میخواستی حس مهم بودن
بکنی یا ترسیده بودی؟

00:22:26.609 --> 00:22:30.211
جفتش

00:22:30.246 --> 00:22:32.547
حالا کی میخواد معاون بعدی من بشه؟

00:22:35.985 --> 00:22:37.885
خیلی خب، خیلی خب

00:22:37.920 --> 00:22:40.321
همه‌اش آژیر کشیدن و دنبال
آدم بدها افتادن نیست

00:22:40.356 --> 00:22:42.323
البته اینکار رو هم میکنیم
ولی میدونین چیه؟

00:22:42.358 --> 00:22:45.293
اول باید قسم بخورین که از
مردم محافظت کنین و بهشون خدمت کنین

00:22:45.327 --> 00:22:49.230
بعدش نشون پلیس و چندتا
اسباب بازی باحال میگیرین

00:22:49.265 --> 00:22:50.331
حالا کی پایه‌اس؟

00:22:52.968 --> 00:22:55.503
خیلی خب عجله نکنین
یکی یکی

00:22:55.537 --> 00:22:57.238
این مال تو

00:22:57.273 --> 00:22:59.007
بابا، میتونم کلاهت رو بذارم سرم؟

00:23:00.175 --> 00:23:02.091
بله، بفرما

00:23:02.124 --> 00:23:03.434
به منم یکی میدی؟

00:23:06.815 --> 00:23:08.950
میشه یه دقیقه به اینها برسی؟

00:23:08.984 --> 00:23:10.251
ببخشید

00:23:12.154 --> 00:23:13.354
چی میخوای؟

00:23:13.389 --> 00:23:14.989
جایی هست که بتونیم حرف بزنیم؟

00:23:15.024 --> 00:23:17.825
شرمنده ولی واسه معاون شدن
زیادی بزرگ شدی

00:23:17.860 --> 00:23:19.160
...ببین رفیق

00:23:19.194 --> 00:23:21.696
فکر کنم قبلاً هم این اتفاق افتاده

00:23:21.730 --> 00:23:22.630
کدوم اتفاق؟

00:23:22.665 --> 00:23:26.134
قبلاً هم یه عده به عنوان پناهنده اومدن

00:23:26.168 --> 00:23:28.536
کِی؟ -
نمیدونم -

00:23:28.570 --> 00:23:30.471
ولی این رو میدونم که یه عده از اون
بالا دستی‌ها خبر دارن

00:23:30.506 --> 00:23:32.373
یعنی همونهایی که از آسمون کلی سرباز

00:23:32.408 --> 00:23:33.708
- ریختن توی اسکله - آره - بله -

00:23:34.576 --> 00:23:36.944
حالا چرا اومدی سراغ من؟

00:23:38.647 --> 00:23:40.315
چون تنها کسی هستی که میتونم
بهش اعتماد کنم

00:23:40.349 --> 00:23:41.949
عجب

00:23:41.984 --> 00:23:44.452
گوش کن، اگه کسای دیگه هم بوده باشن
حتماً یه ردی از خودشون بجا گذاشتن

00:23:44.486 --> 00:23:46.187
.یا یه شاهدی، چیزی

00:23:46.221 --> 00:23:48.340
...اگه بری توی شهر و گزارشها رو بررسی کنی

00:23:48.365 --> 00:23:50.358
نه. کمکی ازم برنمیاد -
خیلی موضوع مهمیه -

00:23:50.392 --> 00:23:53.661
ببین، یه رئیس داری که کلی اسرار داره واسه خودش

00:23:53.696 --> 00:23:55.830
اون بالایی‌ها هم فاسدن
همه این چیزها رو قبلاً تجربه کردم

00:23:55.864 --> 00:23:57.432
و اصلاً هم دلم نمیخواد دوباره بیفتم وسطش

00:23:58.701 --> 00:24:01.903
یکی مامور رِن رو به بیرون بدرقه کنه

00:24:01.937 --> 00:24:04.339
سلام لیا. چیزی نیست

00:24:04.373 --> 00:24:07.041
من دکترم. اسمم سوفیه

00:24:07.076 --> 00:24:10.311
یه سوال خیلی مهم میخوام ازت بپرسم

00:24:11.413 --> 00:24:13.481
به نظرت توی این لباس، خنده‌دار شدم؟

00:24:14.616 --> 00:24:16.584
خودم هم میدونم که شدم

00:24:16.618 --> 00:24:18.753
خیلی هم گرمه این تو

00:24:18.787 --> 00:24:21.389
اجازه میدی؟

00:24:21.423 --> 00:24:24.392
داشتم آزمایش خونت رو میدیدم

00:24:24.426 --> 00:24:27.195
بعد یه چیزی خیلی غافلگریم کرد

00:24:27.229 --> 00:24:30.098
طوری که بدنت داره نسبت
به این ویروس واکنش نشون میده

00:24:30.132 --> 00:24:32.333
شبیه اینه که قبلاً هم بدنت باهاش مواجه شده

00:24:32.368 --> 00:24:35.370
قبلاً واسه این مریضی
درمان شدی؟

00:24:35.404 --> 00:24:37.338
توسط مامانم

00:24:37.373 --> 00:24:39.340
مامانت بهت دارو میداد؟

00:24:39.375 --> 00:24:42.276
اون خودش دارو بود

00:25:29.334 --> 00:25:31.102
تو رئیسی؟

00:25:31.177 --> 00:25:32.469
نه

00:25:32.494 --> 00:25:34.929
رئیس کنار ماشینها موند

00:25:49.410 --> 00:25:51.845
ببخشید، شما ربکائین؟

00:25:51.879 --> 00:25:54.281
لیا پیش شما میمونه، آره؟

00:25:54.315 --> 00:25:56.550
میخواستم اگه بشه چندتا سوال ازتون بپرسم

00:25:56.584 --> 00:25:58.351
داری وقتت رو تلف میکنی

00:25:58.386 --> 00:26:00.112
نمیشه نجاتش داد

00:26:00.137 --> 00:26:02.939
منم اولش همین فکر رو میکردم
ولی الان مطمئن نیستم

00:26:04.394 --> 00:26:07.195
ببین، نمیدونم شماها کی هستین
و واسه‌ام هم مهم نیست

00:26:07.230 --> 00:26:09.364
ولی اگه چیزی درمورد این ویروس میدونی

00:26:09.399 --> 00:26:10.399
بهتره بهم بگی

00:26:10.433 --> 00:26:13.335
اون بچه داره واسه زنده موندن میجنگه

00:26:14.904 --> 00:26:16.338
چی میخوای بدونی؟

00:26:16.372 --> 00:26:17.973
فکر کنم قبلاً هم با این بیماری مبارزه کرده

00:26:18.007 --> 00:26:20.275
با یه درمان خاص معالجه شده

00:26:20.310 --> 00:26:22.277
هیچ درمانی وجود نداره -
...گفت مادرش -

00:26:22.312 --> 00:26:24.379
یه دارویی که با خون خودش درست شده بوده رو بهش میداده

00:26:24.414 --> 00:26:25.948
اونطوری که لیا تعریف میکرد

00:26:25.982 --> 00:26:27.883
به نظر میاد مادرش نسبت به این ویروس مصون بوده

00:26:27.917 --> 00:26:29.985
هیچکس درمقابلش مصون نیست
...به جز

00:26:30.019 --> 00:26:31.987
بجز چی؟

00:26:34.657 --> 00:26:35.891
اون بچه مریضه

00:26:35.925 --> 00:26:37.726
داره هذیون میگه

00:26:37.760 --> 00:26:39.895
خوهشاً اگه چیزی میدونی بهم بگو

00:27:02.919 --> 00:27:05.721
دارم بهت میگم
خیلی آدمهای خوبی بودن

00:27:05.755 --> 00:27:07.723
بردن و گردوندنم

00:27:07.757 --> 00:27:11.893
یه نوشیدنی بهم دادن که
از ترکیب چندتا میوه درست شده بود

00:27:11.928 --> 00:27:13.762
بهش میگن اسموتی

00:27:15.264 --> 00:27:19.234
و مهمتر از همه، تونستم با چندنفر دوست بشم

00:27:19.268 --> 00:27:20.402
واسه وقتی که رفتیم

00:27:20.436 --> 00:27:24.039
وقتی از اینجا بریم بیرون
به دردمون میخورن

00:27:24.073 --> 00:27:26.041
عالیه

00:27:34.083 --> 00:27:37.953
بعداً باز با هم صحبت میکنیم

00:27:37.987 --> 00:27:39.588
خوشحال میشم کمکت کنم

00:27:39.622 --> 00:27:40.989
باشه

00:27:46.796 --> 00:27:48.697
...بگو ببینم

00:27:48.731 --> 00:27:52.067
بهت نگفتن تا کی قراره اینجا بمونیم؟

00:27:52.101 --> 00:27:54.036
دو هفته

00:27:54.070 --> 00:27:55.604
جداً؟

00:27:55.638 --> 00:27:57.406
چون الان دیدم که به اندازه

00:27:57.440 --> 00:27:59.708
چندماه خواروبار آوردن

00:27:59.742 --> 00:28:01.810
اونهایی که باهاشون صحبت کردم
گفتن به زودی میریم بیرون

00:28:01.844 --> 00:28:03.879
منم از حرفشون دو هفته رو استباط کردم

00:28:03.913 --> 00:28:06.648
فکر میکردم توی یه اتاق بدون پنجره

00:28:06.682 --> 00:28:08.050
فقط با یه نفر حرف زدی

00:28:10.353 --> 00:28:12.320
قراره به تو جواب پس بدم؟

00:28:12.355 --> 00:28:13.488
فقط واسه‌ام سوال بود

00:28:13.523 --> 00:28:15.590
منم سوالت رو جواب دادم

00:28:18.361 --> 00:28:20.495
اگه میخوای دنبال دردسر بگردی

00:28:20.530 --> 00:28:22.064
مطمئنم دردسر خودش میاد سراغت

00:28:22.098 --> 00:28:25.100
ولی بهت اطمینان میدم اینجوری آخرین نفری میشی
که از این کمپ پاش رو میذاره بیرون

00:28:25.134 --> 00:28:27.102
البته اگه بذاری بیرون

00:29:16.552 --> 00:29:18.653
تاحالا همچین گروهی ندیده بودم

00:29:18.688 --> 00:29:20.889
آره. کارشون بد نیست

00:29:20.923 --> 00:29:23.158
البته نه در اون حدی که
گروه استونز رو نگران کنن

00:29:23.192 --> 00:29:24.526
استونز؟

00:29:25.995 --> 00:29:27.863
باید بیشتر از اینها از خونه بزنی بیرون

00:29:27.897 --> 00:29:29.631
شاید تو بتونی بریم بیرون

00:29:32.235 --> 00:29:35.070
بهتره یکم بیشتر مواظب باشی

00:29:35.104 --> 00:29:36.404
منظورت چیه؟

00:29:36.439 --> 00:29:38.039
دختری با تیپ و قیافه تو

00:29:38.074 --> 00:29:39.908
نباید به کسی مثل من اعتماد کنه

00:29:39.942 --> 00:29:42.144
یکی که همینطوری شانسی توی مردم به پستش خورده

00:29:46.115 --> 00:29:48.150
مطمئنم خیلی مهمتری

00:29:48.184 --> 00:29:51.052
قرار بود که پیدات کنم

00:29:53.022 --> 00:29:56.725
بهم گفتن مرد خوبی هستی
و میتونم بهت اعتماد کنم

00:29:56.759 --> 00:29:58.994
گفتن اگه پیدات کنم، جام امن میشه

00:29:59.028 --> 00:30:01.096
دستم انداختی؟

00:30:01.130 --> 00:30:03.098
مسخره کردی؟

00:30:03.132 --> 00:30:06.434
بیا. باید بریم

00:30:08.771 --> 00:30:10.038
فکرشم نکن

00:30:13.042 --> 00:30:15.410
ولش کن -
یعنی چی کلانتر؟ -

00:30:15.444 --> 00:30:17.112
نمیتونه ببرتش -
چرا میتونه -

00:30:17.146 --> 00:30:19.848
و بهتره که همین الان هم ببرتش

00:30:19.882 --> 00:30:21.416
بیا

00:30:25.321 --> 00:30:28.056
همه چی حله
اوضاع تحت کنترله

00:30:28.090 --> 00:30:29.191
یه سوءتفاهم ساده بود

00:30:32.428 --> 00:30:34.529
بیا بریم

00:30:36.821 --> 00:30:38.547
تیم بیکر، صداتون رو ندارم

00:30:40.670 --> 00:30:42.904
تیم بیکر، صداتون رو ندارم

00:30:46.409 --> 00:30:48.243
اسلحه‌ات رو بنداز

00:30:48.277 --> 00:30:50.345
واسه بار دوم تکرار نمیکنم

00:30:52.315 --> 00:30:54.116
بخواب روی زمین

00:30:58.654 --> 00:31:00.922
اگه برات سواله که این چیه

00:31:00.957 --> 00:31:02.657
اسمش دستگاه پخش صوت با فرکانس بالاس

00:31:02.692 --> 00:31:04.259
این فرکانس رو ماها نمیتونیم بشنویم

00:31:04.293 --> 00:31:07.429
اما دمار از روزگار یه ایپکس درمیاره

00:31:12.835 --> 00:31:14.970
به دوران صلح طولانی خوش اومدی

00:31:17.440 --> 00:31:20.175
ده سالی میشه که ایپکس ندیدم

00:31:20.209 --> 00:31:22.177
نگران نباش

00:31:23.813 --> 00:31:26.114
به قدر کافی وقت داریم که
زمان از دست رفته رو جبران کنیم

00:31:34.451 --> 00:31:35.851
چند نفرین؟

00:31:35.885 --> 00:31:37.915
من تنهام

00:31:37.998 --> 00:31:39.766
باور نمیکنم

00:31:39.793 --> 00:31:42.555
افتادی توی دریا
تونستی جون سالم بدر ببری

00:31:42.595 --> 00:31:45.364
باید خیلی وقت پیش از اینجا میرفتی
اما همینجا موندی، چرا؟

00:31:45.398 --> 00:31:46.765
وقتی هنوز اینجا موندی

00:31:46.799 --> 00:31:49.268
یعنی اینکه یا دنبال چیزی میگردی

00:31:51.170 --> 00:31:53.305
یا دنبال کسی میگردی

00:31:53.339 --> 00:31:56.775
و وقتی که بفهمم بخاطر کی موندی

00:31:56.809 --> 00:31:59.344
خودم یه گلوله توی مخش خالی میکنم

00:32:24.803 --> 00:32:25.972
ممنون

00:32:32.011 --> 00:32:34.112
بفرما رفیق

00:32:37.119 --> 00:32:39.286
خب حالا نظرت چیه اولی؟

00:32:39.321 --> 00:32:41.355
اینجا خیلی هم جای بدی نیست، نه؟

00:32:45.360 --> 00:32:47.294
خوبی؟

00:32:49.931 --> 00:32:52.099
چی شده؟

00:32:52.134 --> 00:32:54.869
کار اشتباهی ازم سر زده؟

00:32:56.438 --> 00:32:58.406
نه، اصلاً

00:32:58.440 --> 00:33:01.642
پس چرا ازم دوری میکنی؟

00:33:19.528 --> 00:33:23.864
یادته که بهت گفتم کارم یکم پیچیده‌اس؟

00:33:23.899 --> 00:33:25.366
همه چی رو بهت نگفتم

00:33:25.400 --> 00:33:27.368
چون فکر میکردم واسه دونستن
این چیزها هنوز خیلی بچه‌ای

00:33:27.402 --> 00:33:30.204
اما الان میخوام همه چی رو بهت بگم

00:33:32.174 --> 00:33:36.110
چون نمیخوام حتی یه لحظه هم فکر کنی

00:33:36.144 --> 00:33:39.146
که این چیزها تقصیر توئه، باشه؟

00:33:43.151 --> 00:33:47.721
وقتی توی اوکلند افسر پلیس بودم

00:33:47.756 --> 00:33:51.492
چندنفری از اینکه دستگیرشون کرده بودم
ازم دلخور بودن

00:33:51.526 --> 00:33:57.898
واسه همین هم مجبور شدم که بذارم و برم
تا دیگه دست از تهدیداشون بکشن

00:34:01.269 --> 00:34:04.305
رفتم چون میخواستم جات امن باشه

00:34:04.339 --> 00:34:09.910
چون که تو مهمترین چیزی هستی
که توی زندگیم دارم

00:34:13.448 --> 00:34:15.316
الان جای خودت امنه؟

00:34:15.350 --> 00:34:20.221
آره. همینطور هم جای تو و مامانت

00:34:22.424 --> 00:34:24.658
میدونی که قراره برین به زودی

00:34:24.693 --> 00:34:26.193
برین پورتلند زندگی کنین

00:34:26.228 --> 00:34:27.595
اینم بخشی از برنامه‌ای بود که ریخته بودیم

00:34:27.629 --> 00:34:29.163
مامنت بهت نگفته بود؟

00:34:29.197 --> 00:34:31.599
باشه به هرحال میرین پورتلند

00:34:31.633 --> 00:34:34.702
اونوقت دیگه فقط نیم ساعت با هم فاصله داریم

00:34:34.736 --> 00:34:37.037
بعدش دیگه میتونیم زود به زود

00:34:37.072 --> 00:34:39.907
همدیگه رو ببینیم، حله؟

00:34:43.612 --> 00:34:45.846
ببین من رو

00:34:47.148 --> 00:34:49.450
دوستت دارم

00:34:53.889 --> 00:34:59.260
حاضرم برات هر کاری بکنم

00:35:01.496 --> 00:35:03.364
هر کاری

00:35:23.315 --> 00:35:26.291
ماموریت نامشخص
جستجوی شما برای: وضعیت ماموریت ساحل تورن
نتیجه‌ای در بر نداشت

00:35:35.027 --> 00:35:37.431
دفتر عملیاتی سازمان امنیت داخلی
بخش ساحلی سیاتل

00:35:37.465 --> 00:35:38.566
اطلاعاتی در مورد

00:35:38.600 --> 00:35:41.402
مرکز نگهداری تامانواس در اورِگون میخواستم

00:35:41.436 --> 00:35:44.939
هیچ گزارشی در این مورد ثبت نشده

00:35:44.973 --> 00:35:49.276
پس یه جستجو کلی از تمامی قسمت
شمال شرقی اقیانوس بهم بدین

00:35:49.311 --> 00:35:53.781
با کلمات... قرنطینه، مرکز نگهداری، آزمایشگاه

00:35:53.815 --> 00:35:56.917
متاسفم خانوم، چیزی پیدا نشد

00:35:57.288 --> 00:36:01.088
من چهل و هفت نفر آدم با هویت نامعلوم توی قرنطینه دارم

00:36:01.122 --> 00:36:03.691
و هفتاد و پنج نفر هم مامور رسمی دولت در اختیارمن

00:36:03.725 --> 00:36:05.626
خانوم، میشه مشاره پرسنلیتون رو بگین؟

00:36:20.313 --> 00:36:23.188
برای چی وایسادیم؟ -
زبونت باز شد؟ -

00:36:24.552 --> 00:36:26.520
چرا باید باهات حرف بزنم؟

00:36:26.554 --> 00:36:28.522
داری برخلاف میلم برم میگردونی

00:36:28.556 --> 00:36:31.491
میدونم که کمپ جای خیلی خوبی نیست
اما حداقل اونجا جات امنه

00:36:31.939 --> 00:36:33.658
ازت محافظت میشه

00:36:33.736 --> 00:36:35.681
...همه کسایی که توی کمپن

00:36:37.267 --> 00:36:39.374
یا ازم متنفرن، یا قراره که بشن

00:36:39.408 --> 00:36:40.842
چرا؟

00:36:43.082 --> 00:36:46.009
هانا، قضیه چیه؟

00:36:53.189 --> 00:36:54.890
بیا

00:36:55.049 --> 00:36:56.750
کجا میریم؟

00:36:56.805 --> 00:36:58.973
باید بری پشت ماشین

00:36:59.007 --> 00:37:01.042
تا بتونم یواشکی برت گردونم توی کمپ

00:37:03.011 --> 00:37:04.979
اینجوری نه کسی چیزی میگه
و نه عواقبی داره

00:37:05.013 --> 00:37:07.548
زودباش

00:37:26.033 --> 00:37:27.568
سلام هانا

00:37:29.805 --> 00:37:31.839
اوضاع چطوره؟

00:37:31.873 --> 00:37:34.909
توی اتاق من چیکار میکنی؟

00:37:34.943 --> 00:37:37.278
بیخیال

00:37:37.312 --> 00:37:40.514
دیگه باید بیخیال این حاشیه‌ها بشیم

00:37:40.549 --> 00:37:44.185
و به اون قسمتی برسیم که بالاخره

00:37:44.219 --> 00:37:45.453
- با هم دوستهای خوبی
میشیم - برو بیرون

00:37:46.521 --> 00:37:49.023
همین الان

00:37:49.057 --> 00:37:50.291
جیغ میزنم ها

00:37:50.325 --> 00:37:52.159
عه؟ خب بعدش چی؟

00:37:52.194 --> 00:37:54.628
...چندنفر بدو بدو میان تو و

00:37:54.663 --> 00:37:56.831
میپرسن که چی شده

00:37:56.865 --> 00:37:59.333
منم هرچی رو که میدونم رو بهشون میگم

00:37:59.368 --> 00:38:02.803
بهشون میگم که قبلاً با ایپکس‌ها همکاری میکردی

00:38:04.973 --> 00:38:09.844
شاید هم به اون یارو گنده بکه، کیلب، بگم

00:38:09.878 --> 00:38:11.946
تاتوی روی مچش رو دیدی؟

00:38:11.980 --> 00:38:14.949
اون علامتِ گروه آلفا-زولوئه

00:38:14.983 --> 00:38:18.853
میدونی افراد آلفا-زولو با آدمهایی مثل تو چیکار میکردن؟

00:38:20.856 --> 00:38:22.490
بلای بدی سرشون میاوردن

00:38:22.524 --> 00:38:24.125
به من دست نزن

00:38:29.778 --> 00:38:32.333
انگار حالیت نیست

00:38:33.702 --> 00:38:36.093
تا وقتی که اینجایی

00:38:37.399 --> 00:38:39.002
در اختیار منی

00:39:14.476 --> 00:39:17.511
هیچکس تاحالا از بیماری منتل
جون سالم بدر نبرده

00:39:17.546 --> 00:39:19.847
هیچکس نسبت بهش مصون نیست

00:39:21.116 --> 00:39:23.584
...هیچکس بجز

00:39:23.618 --> 00:39:25.419
ایپکس

00:39:25.454 --> 00:39:27.922
ایپکس چیه؟

00:40:11.199 --> 00:40:12.967
چی بود بابا؟

00:40:13.001 --> 00:40:15.334
همینجا بمون باشه؟
زود برمیگردم

00:40:18.640 --> 00:40:20.307
چه خبر شده؟

00:40:20.342 --> 00:40:22.176
برین عقب

00:40:22.210 --> 00:40:23.811
برین عقب

00:40:40.262 --> 00:40:42.363
حالا نوبت توئه که عذاب بکشی کلانتر

00:40:51.239 --> 00:40:52.873
اولیور

00:41:05.073 --> 00:41:12.073
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.