WEBVTT

00:00:02.596 --> 00:00:14.596
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:19.620 --> 00:00:21.700
.کل روز بهم خندیدن

00:00:22.120 --> 00:00:23.600
.آووو

00:00:27.640 --> 00:00:28.380
،جونتانگ

00:00:28.560 --> 00:00:29.860
.مثل همیشه ضعیفی

00:00:31.330 --> 00:00:32.440
.اوه، خفه شو

00:00:35.400 --> 00:00:36.720
جونتانگ، کجا داری میری؟

00:00:38.940 --> 00:00:39.600
.میرم باز بخرم

00:00:40.630 --> 00:00:41.680
میشه بادوم زمینی هم بخری؟

00:00:41.940 --> 00:00:42.740
.پولشو بعداً بهت میدم

00:00:43.220 --> 00:00:43.790
.باشه

00:00:46.980 --> 00:00:47.920
حالا برو

00:00:47.920 --> 00:00:49.140
دیگه ام برنگرد، باشه؟

00:01:02.390 --> 00:01:03.600
،راستش

00:01:04.140 --> 00:01:05.240
.فکر کردم به زور باهام میاد

00:01:07.340 --> 00:01:08.240
!جونتانگ

00:01:09.260 --> 00:01:09.980
وایسا بیام

00:01:12.340 --> 00:01:13.660
میخوام بستنی بگیرم

00:01:13.940 --> 00:01:14.610
.باهات میام

00:01:15.780 --> 00:01:17.830
.این لی شیاست، همخونه‌ام

00:01:18.390 --> 00:01:19.250
.یه سال ازم بزرگتره

00:01:20.130 --> 00:01:21.720
بیا این بار یه بسته گنده شو بگیریم

00:01:22.600 --> 00:01:22.860
که همه بتونن کلی بخورن

00:01:23.400 --> 00:01:23.780
واقعاً؟

00:01:23.940 --> 00:01:24.740
نمیخوای جلومو بگیری؟

00:01:25.900 --> 00:01:26.500
چرا باید جلوتو بگیرم؟

00:01:26.630 --> 00:01:27.530
.واسه وزن اضافه کردن راه خوبیه

00:01:27.700 --> 00:01:29.230
این توجه های الکی ای که
بهت میشه رو از بین میبره

00:01:31.890 --> 00:01:33.370
.آو، ای پسره ی شیطون

00:01:33.640 --> 00:01:34.840
چی تو فکرته؟

00:01:35.460 --> 00:01:36.140
.هیچی

00:01:36.340 --> 00:01:37.740
زودباش، بگو ببینم

00:01:39.850 --> 00:01:40.910
دوست دخترم نیست

00:01:42.630 --> 00:01:43.640
تا الان حسمو بهش نگفتم

00:01:43.880 --> 00:01:45.600
.و برعکس

00:01:46.440 --> 00:01:47.110
..ولی

00:01:54.510 --> 00:01:55.360
جونتانگ

00:01:55.640 --> 00:01:56.830
.هزاربار بهت گفتم

00:01:58.400 --> 00:02:00.400
اگه ازم خوشت نمیاد خب
فاصله تو باهام حفظ کن

00:02:17.900 --> 00:02:18.240
نگاهتو ندزدیدی

00:02:18.540 --> 00:02:19.840
امیدوارم کردی

00:02:20.480 --> 00:02:21.200
که اینطور

00:02:22.260 --> 00:02:23.170
،قبل از اولین روز دانشگاه

00:02:23.540 --> 00:02:25.250
هیچوقت فکر نمیکردم همچین کسیو ببینم

00:02:25.940 --> 00:02:27.240
اونم توی جوونیم

00:02:28.140 --> 00:02:29.500
اونم توی اوایل بیست سالگیم

00:03:16.270 --> 00:03:19.520
دختری در طبقه پایین

00:03:16.270 --> 00:03:19.520
اولین مواجهه

00:03:19.520 --> 00:03:21.950


00:03:19.520 --> 00:03:21.950
!آخرین اخبار در رابطه با خواننده گروه سوییت دریم

00:03:19.520 --> 00:03:21.950


00:03:19.520 --> 00:03:21.950
،لی شیا: بعد از اعلام بازنشتسگیش که نه ماه طول کشید
بالاخره خودش رو نشون داد
لی شیا در 25 فوریه، جلوی درِ
دانشگاه مین سونگ در انظار عمومی ظاهر شد
از اعلام بازنشستگیش نه ماه می گذره
حالا که فصل دانشگاه ها شروع شده، گفته
میشه که لی شیا هم قراره به تحصیل ادامه بده

00:03:25.380 --> 00:03:26.780
باورم نمیشه تعطیلات تموم شد

00:03:27.150 --> 00:03:27.950
دوباره برگشتم دانشگاه

00:03:29.840 --> 00:03:31.140
از طرف ژو ژو
.کارای پذیرش مجدد رو تموم کردم

00:03:33.640 --> 00:03:34.710
داره برمیگرده دانشگاه

00:03:36.540 --> 00:03:37.740
.بیا همدیگه رو ببینیم

00:03:37.740 --> 00:03:38.740
خیلی وقته ندیدمت

00:03:42.330 --> 00:03:43.400
جدی؟

00:03:43.160 --> 00:03:45.240
.ولی یه ساعت و نیم فاصله داریم

00:03:45.340 --> 00:03:46.740
،خب، حالا که برگشتم دانشگاه

00:03:46.740 --> 00:03:47.970
رفت و آمد طولانی
قراره روتین روزانه‌ام شه

00:03:48.630 --> 00:03:49.600
خب، بالاخره میای همو ببینیم
یا نه؟

00:03:50.980 --> 00:03:52.610
!آره، بیا! ناهار به حساب من

00:03:54.610 --> 00:03:55.420
.آره

00:03:56.230 --> 00:03:56.820
.اوه وایسا

00:03:57.800 --> 00:03:58.660
.باید لباسمو عوض کنم

00:04:03.170 --> 00:04:03.910
.عالی شد

00:04:04.440 --> 00:04:06.330
به خاطر اون اومدم دانشگاه
مین سونگ

00:04:12.590 --> 00:04:13.640
...حالا هم بالاخره

00:04:25.400 --> 00:04:26.340
دختره منتظر کسیه؟

00:04:28.940 --> 00:04:30.440
.همم، یه جورایی عجیبه

00:04:45.260 --> 00:04:46.140
کی هست؟

00:04:46.940 --> 00:04:48.140
.خیلی آشنا میزنه

00:04:49.850 --> 00:04:50.840
ممکنه دانشگاهو ول کرده باشه
و حالا دوباره برگشته باشه؟

00:04:52.350 --> 00:04:53.140
،اوم

00:04:53.680 --> 00:04:54.840
تا حالا همدیگه رو دیدیم؟

00:04:58.640 --> 00:04:59.440
ندیدیم؟

00:05:00.600 --> 00:05:01.940
شاید همکلاسی بودیم؟

00:05:03.400 --> 00:05:03.640
.نه فکر نکنم

00:05:04.250 --> 00:05:05.260
گوژو خودشو واسه همچین

00:05:05.480 --> 00:05:06.720
.آدمی می کشت

00:05:07.540 --> 00:05:08.240
...گوژو

00:05:08.600 --> 00:05:12.100
!شیا! شیا! شیا! شیا

00:05:12.780 --> 00:05:14.320
.الگوی زندگیم رفت

00:05:14.660 --> 00:05:16.190
اوه، گوژو، داستان چیه؟

00:05:16.190 --> 00:05:17.160
لی شیا تصمیم به کناره گیری
از موسیقی را گرفته است

00:05:16.260 --> 00:05:17.160
...شیا

00:05:17.480 --> 00:05:18.600
!پسره ی لوس آشغال

00:05:18.600 --> 00:05:19.740
تا حالا کاری جز به باد دادن پولایی
که بهت میدم کردی؟

00:05:20.270 --> 00:05:21.230
.دریم سوییت

00:05:23.340 --> 00:05:24.690
.تو شیایی، عضو دریم سوییئ=ت

00:05:24.870 --> 00:05:25.580
درست گفتم؟

00:05:29.640 --> 00:05:30.280
.اومم

00:05:30.600 --> 00:05:31.640
.من شیام

00:05:32.630 --> 00:05:33.540
چی می خوای؟

00:05:39.600 --> 00:05:40.840
چیزی میخوای؟

00:05:40.864 --> 00:05:45.864
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:05:49.640 --> 00:05:50.760
.جوابمو بده

00:05:53.390 --> 00:05:54.700
چیکار داری میکنی؟

00:05:58.240 --> 00:05:59.440
.خیلی کندی

00:06:00.140 --> 00:06:01.790
!فندک گرفتی تو صورتم

00:06:02.400 --> 00:06:03.500
!میتونم به پلیس بگم

00:06:03.160 --> 00:06:03.880
برو بگو

00:06:05.110 --> 00:06:06.310
زنگ بزن پلیس

00:06:08.570 --> 00:06:10.840
توام داشتی جاسوسیمو میکردی

00:06:10.940 --> 00:06:12.400
فکر کردی نمی فهمم؟

00:06:12.640 --> 00:06:13.740
یه طرفدار سیریش

00:06:14.400 --> 00:06:16.300
که یه ستاره سابق رو که دنبال یه زندگی
آروم رفته رو استاک میکنه
(استاک به معنای دنبال کردن، زیرنظر گرفتن، طوری ک آزاردهنده باشه)

00:06:16.840 --> 00:06:18.240
!زنگ بزن پلیس! فحش گذاشتم

00:06:22.260 --> 00:06:23.400
!معذرت میخوام

00:06:26.240 --> 00:06:27.140
.اشتباه از من بود

00:06:27.240 --> 00:06:28.540
فکر میکردم شما آشنا به نظر میاین

00:06:29.250 --> 00:06:31.170
رفیقم، طرفدار دریم سوییته

00:06:31.540 --> 00:06:33.130
همیشه داره عکس تو و گروهتونو
بهم نشون میده

00:06:33.990 --> 00:06:34.530
راستشو میگم

00:06:34.640 --> 00:06:35.740
خیلی با بندتون کیف میکنه

00:06:35.740 --> 00:06:38.540
♪ .Sweet like caramel. Sw-sweet like caramel ♪

00:06:38.640 --> 00:06:39.760
♪ !Sweet like caramel. Hey ♪

00:06:45.400 --> 00:06:46.570
.ببین، متاسفم

00:06:46.570 --> 00:06:47.880
.باید برم. میخوام یکیو ببینم

00:06:48.400 --> 00:06:49.640
.بیرون سرده. بهتره بری داخل

00:06:52.000 --> 00:06:52.810
!هی، وایسا

00:07:02.740 --> 00:07:03.640
.چه آدم عجیب غریبی

00:07:10.660 --> 00:07:12.140
.بهتره ازش دور بمونم

00:07:19.240 --> 00:07:19.880
!ژو

00:07:21.240 --> 00:07:21.800
!جونتانگ

00:07:23.900 --> 00:07:23.980
!دارم یخ میزنم

00:07:24.240 --> 00:07:25.740
!انگار قطب شماله

00:07:25.740 --> 00:07:26.880
.ببخشید که منتظر موندی

00:07:27.130 --> 00:07:28.400
ولی میتونستی داخل منتظر بمونی

00:07:28.140 --> 00:07:29.440
نگران بودم که نکنه اینجا رو پیدا نکنی

00:07:34.600 --> 00:07:35.240
.کل ماجرا همینه

00:07:35.340 --> 00:07:37.170
هنوزم منو میترسونه

00:07:37.440 --> 00:07:39.240
دلم برات میسوزه
برای اینکه با یه همخونه عجیب و غریب گیر افتادی

00:07:40.190 --> 00:07:40.940
آره، دیگه موضوع رو عوض کن

00:07:42.840 --> 00:07:44.380
خوشحالم که تصمیم گرفتی
از شغلت استعفا بدی

00:07:44.680 --> 00:07:45.700
و برگردی دانشگاه

00:07:46.700 --> 00:07:48.850
،باید زودتر میگفتم

00:07:49.400 --> 00:07:50.740
ولی میخواستم پذیرشت
توی دانشگاه رو هم تبریک بگم

00:07:51.250 --> 00:07:51.780
،راستی

00:07:51.780 --> 00:07:53.540
شنیدم مدیر جدید امور آکادمیک

00:07:53.640 --> 00:07:55.200
خیلی سخت نمره میده

00:07:55.880 --> 00:07:56.740
جدی؟

00:07:56.840 --> 00:07:57.870
.آخ، قراره مشروط شم

00:08:02.620 --> 00:08:03.490
نگاهش کن

00:08:03.740 --> 00:08:05.200
حتماً تو مدرسه هم درس نمی خوندی -
رفتم دانشگاه مین سونگ -

00:08:05.540 --> 00:08:07.740
میتونیم با هم بریم کتابخونه که بهت کمک کنم -
تا با اون دختر تو یه دانشگاه باشم -

00:08:07.740 --> 00:08:08.820
میتونی هروقت کمک خواستی
بهم بگی

00:08:08.820 --> 00:08:10.400
تا اینو رو در رو ازش بپرسم

00:08:12.390 --> 00:08:13.330
،اوم، ژو

00:08:13.540 --> 00:08:14.640
دوست پسر داری؟

00:08:17.240 --> 00:08:18.800
این دیگه چه سوالیه

00:08:18.960 --> 00:08:19.840
..اوممم

00:08:20.190 --> 00:08:20.990
...من، اوه

00:08:23.320 --> 00:08:24.360
،ما باید، اوه

00:08:24.500 --> 00:08:25.740
بریم آپارتمان من

00:08:26.240 --> 00:08:27.330
از خوابگاه فضای بیشتری داره

00:08:27.480 --> 00:08:28.360
تمیز و مرتبه

00:08:29.400 --> 00:08:30.480
من... منظور خاصی ندارما

00:08:30.980 --> 00:08:32.810
صرفاً میگم از خوابگاه بهتره

00:08:32.940 --> 00:08:33.900
کلی کار باحال هست که میتونیم بکنیم

00:08:34.400 --> 00:08:35.430
،بردگیم، بازیای پرونده جنایی

00:08:35.430 --> 00:08:36.590
و کلی غذا که میتونیم
امتحانشون کنیم

00:08:38.340 --> 00:08:39.550
،نمیتونم دست رد بزنم به سینه ات که
میتونم؟

00:08:41.510 --> 00:08:42.240
اوم، اینطوریا نیست که

00:08:42.640 --> 00:08:43.740
بفرما

00:08:44.400 --> 00:08:44.860
خفه شدی

00:08:46.760 --> 00:08:47.740
فقط اونه که میتونه

00:08:48.440 --> 00:08:49.540
عادی ترین لحظات رو بی نظیر کنه

00:08:52.760 --> 00:08:53.540
آخ، سرماش استخوان سوزه

00:08:54.130 --> 00:08:55.260
امیدوارم اتوبوس آخری نرفته باشه

00:08:55.640 --> 00:08:56.900
باید حواسمو جمع کنم

00:09:04.160 --> 00:09:04.940
ممنونم

00:09:05.640 --> 00:09:06.640
میتونی فردا بهم پسش بدی

00:09:12.340 --> 00:09:14.440
.فردا می بینمت، ژو

00:09:18.400 --> 00:09:19.830
یعنی رسیده خونه یا نه؟

00:09:20.380 --> 00:09:21.540
...ترم جدید

00:09:22.140 --> 00:09:23.340
.قراره خیلی هیجان انگیز باشه

00:09:35.140 --> 00:09:36.240
امکان نداره

00:09:36.840 --> 00:09:37.840
ساعت یازدهه

00:09:38.760 --> 00:09:41.400
یعنی از صبح منتظر مونده؟

00:09:41.540 --> 00:09:42.940
به کسی نگی

00:09:44.540 --> 00:09:46.840
به کسی نگی اینجا زندگی می کنم

00:09:48.400 --> 00:09:48.860
...وگرنه

00:09:53.400 --> 00:09:54.880
.میزنم عنت دربیاد

00:09:57.740 --> 00:09:58.600
...پس

00:10:00.400 --> 00:10:01.340
خیلی سرده

00:10:03.600 --> 00:10:04.700
!هی، هی

00:10:04.100 --> 00:10:04.940
منظورت چیه؟

00:10:05.400 --> 00:10:05.740
...یعنی

00:10:10.450 --> 00:10:11.480
!هی! هی

00:10:11.600 --> 00:10:12.790
!بیدار شو

00:10:12.940 --> 00:10:13.600
!هی

00:10:14.340 --> 00:10:14.940
911؟

00:10:15.300 --> 00:10:15.950
یه دختر اینجا غش کرده

00:10:16.440 --> 00:10:17.840
تو یه آپارتمان نزدیک دانشگاه
مین سونگ

00:10:18.740 --> 00:10:19.540
..شماره آپارتمانم؟ نمیدونم

00:10:20.750 --> 00:10:21.990
!نه، به خدا مزاحم تلفنی نیستم

00:10:28.920 --> 00:10:30.440
...آخ، یعنی کیه

00:10:30.610 --> 00:10:32.240
که این وقت صبح داره زنگ میزنه؟

00:10:33.140 --> 00:10:35.400
نصفه شب بود که از بیمارستان
برگشتم خونه

00:10:35.140 --> 00:10:37.640
حالا هم که صبح اول صبح
نمیذارن بخوابم

00:10:42.640 --> 00:10:43.690
.صبح به خیر جونتانگ

00:10:43.940 --> 00:10:45.740
از بیمارستان چندتا صبحونه خریدم
برات آوردم

00:10:45.840 --> 00:10:46.940
میخوای با هم بخوریم؟

00:10:48.140 --> 00:10:49.540
حس میکردم شکوفه های بهاری
.باز شدن

00:10:50.440 --> 00:10:53.200
.و این شروع همه چیز بود

00:10:53.224 --> 00:11:05.224
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:11:05.248 --> 00:11:17.248
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.