WEBVTT 00:00:00.486 --> 00:00:12.486 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.510 --> 00:00:22.270 ،جونتانگ 00:00:22.410 --> 00:00:23.560 صبحونه خوردی؟ 00:00:24.100 --> 00:00:25.610 میخوای با هم بخوریم؟ 00:00:30.550 --> 00:00:31.130 .صبحونه خوردم 00:00:32.670 --> 00:00:34.610 !هی، درو باز کن 00:00:35.800 --> 00:00:36.880 درو رو من نبند 00:00:37.350 --> 00:00:39.410 تو که میدونی دیشب بستری شده بودم 00:00:40.300 --> 00:00:41.580 نمیدونم چرا هیچکس 00:00:42.200 --> 00:00:43.800 باهام مهربون نیست، دلیلی هم ندارن 00:00:43.930 --> 00:00:46.850 براساس کمیک بوکِ اختصاصیِ انتشاریافته در وب تون تحت عنوان "دختری در طبقه پایین" به اهتمام مین سونگیا 00:01:30.220 --> 00:01:33.430 دختری در طبقه پایین 00:01:30.220 --> 00:01:33.430 خانم کله خراب 00:01:35.150 --> 00:01:36.430 .اومم، امروز اولین کلاسمونه 00:01:36.650 --> 00:01:37.610 .دیگه برای امروز تمومه 00:01:37.900 --> 00:01:39.260 یادتون باشه تا هفته بعد کتاباتونو خریده باشین 00:01:42.400 --> 00:01:44.250 به نظر نمیاد این واحد سخت باشه 00:01:45.720 --> 00:01:46.550 .ژو 00:01:47.700 --> 00:01:48.740 ژو، کلاسم تمومه شد 00:01:48.880 --> 00:01:49.830 میخوای همو ببینیم؟ 00:01:53.460 --> 00:01:55.540 آه، شرمنده 00:01:55.540 --> 00:01:56.950 یادم رفت شالتو بیارم 00:01:57.600 --> 00:01:58.860 باید تیم تحقیق رو برای این ترم ردیف کنم 00:01:58.960 --> 00:01:59.860 ...خیلی سرم شلوغه 00:02:00.600 --> 00:02:00.980 !بیا یه وقت دیگه بذاریم 00:02:02.970 --> 00:02:03.800 یو؟ دختر؟ 00:02:03.960 --> 00:02:04.760 دوست دخترته؟ 00:02:05.400 --> 00:02:06.160 .نه 00:02:06.160 --> 00:02:06.860 قضیه اینطوری نیست 00:02:07.760 --> 00:02:09.230 هه، از ظاهرت مشخصه 00:02:09.360 --> 00:02:10.420 بهش پیشنهاد دادی قبول نکرده، نه؟ 00:02:10.520 --> 00:02:11.560 اینطور نیست 00:02:11.560 --> 00:02:12.720 فقط سرش شلوغه، میشه بسه؟ 00:02:13.910 --> 00:02:15.120 .قطعاً بهونه الکیه 00:02:15.120 --> 00:02:16.570 شانسی نداری 00:02:28.830 --> 00:02:29.760 ،ژو 00:02:31.360 --> 00:02:32.260 ،اگه وقتت آزاده 00:02:32.260 --> 00:02:34.600 بریم بنر بازگشایی دانشگاه رو چاپ کنیم 00:02:34.360 --> 00:02:35.650 آره حتماً، بریم 00:02:38.460 --> 00:02:40.330 خیلی سرده. نمیخوای شال گردن بپوشی؟ 00:02:40.860 --> 00:02:42.800 .مشکلی نیست 00:02:42.460 --> 00:02:44.900 میخوای یه شیرچای داغ بگیریم؟ 00:02:47.560 --> 00:02:49.660 اوه، یه روز کامل ژو رو ندیده بودم 00:02:50.460 --> 00:02:51.760 ...چطوره فردا بریم کالج ادبیات 00:02:51.760 --> 00:02:52.660 !جونتانگ 00:02:54.390 --> 00:02:55.430 نگاهش کن 00:02:55.550 --> 00:02:56.520 امروز دانشگاه چطور بود؟ 00:02:58.480 --> 00:02:59.440 .همه بدون هیچ دلیلی باهام بدرفتاری میکنن 00:02:59.650 --> 00:03:00.560 .همه بدون هیچ دلیلی باهام بدرفتاری میکنن 00:03:02.640 --> 00:03:03.340 .تف 00:03:03.340 --> 00:03:04.560 امروز قراره دیر برسم 00:03:05.540 --> 00:03:06.500 .تف 00:03:06.800 --> 00:03:07.700 !صبح به خیر جونتانگ 00:03:12.500 --> 00:03:13.360 صبحونه خوردی؟ 00:03:13.460 --> 00:03:14.400 اگه نخوردی 00:03:14.400 --> 00:03:15.900 خودم خریدم 00:03:18.620 --> 00:03:19.300 ،جونتانگ 00:03:19.300 --> 00:03:20.420 بعد از ظهر کلاس داری؟ 00:03:20.420 --> 00:03:21.260 نه ولی تکلیفام مونده 00:03:26.400 --> 00:03:27.560 .امروز دیر برگشتی 00:03:31.110 --> 00:03:33.400 قضیه کلوپ فستیوال فرهنگی رو میدونی؟ 00:03:33.400 --> 00:03:34.260 !نه 00:03:35.920 --> 00:03:37.550 یو، این دختره جلوی در منتظر توئه؟ 00:03:37.860 --> 00:03:39.330 فکر کردم یکی از اکساته 00:03:40.500 --> 00:03:42.200 مسخره ام نکن، یونزه 00:03:42.200 --> 00:03:43.220 میرم مهمونی بازگشایی دانشگاه 00:03:50.960 --> 00:03:53.160 مدام اینکارو میکنه 00:03:53.840 --> 00:03:55.260 آخه چه فکری با خودش کرده؟ 00:04:07.100 --> 00:04:08.330 00:04:07.100 --> 00:04:08.330 ژو، امروز وقتت آزاده؟ 00:04:07.100 --> 00:04:08.330 00:04:07.100 --> 00:04:08.330 !باید واسه مهمونی بازگشایی آماده شم 00:04:07.790 --> 00:04:08.330 ,میخوام الهه‌ام رو ببینم 00:04:10.940 --> 00:04:13.260 نه این استاکر عجیب غریبو 00:04:13.660 --> 00:04:14.560 یوان جونتانگ؟ 00:04:14.660 --> 00:04:15.760 فکر کنم اسمشو شنیدم 00:04:16.700 --> 00:04:17.250 دانشجوی جدید نانوتکنولوژی؟ 00:04:17.680 --> 00:04:18.660 .آشنا میزنه 00:04:19.220 --> 00:04:19.900 ،هی خوشگله 00:04:20.800 --> 00:04:21.460 مطمئنی دنبال اونی؟ 00:04:23.620 --> 00:04:24.760 !چه دختر خوشگلی 00:04:28.350 --> 00:04:29.150 !جونتانگ 00:04:36.180 --> 00:04:37.240 .خوشگله 00:04:39.220 --> 00:04:40.560 جداً؟ یوان جونتانگ؟ 00:04:41.910 --> 00:04:42.860 کجا رو نگاه میکنی؟ 00:04:43.460 --> 00:04:44.260 کلاس تموم شد دیگه؟ 00:04:44.560 --> 00:04:45.960 ...اگه دیگه کلاس نداری 00:04:46.190 --> 00:04:47.460 ،وایسا ببینم 00:04:47.670 --> 00:04:48.440 ...لی شی 00:04:50.210 --> 00:04:50.860 !باهام بیا 00:04:51.000 --> 00:04:51.550 !ای خدا 00:04:51.574 --> 00:04:59.574 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:03.800 --> 00:05:05.110 چطوری کلاسمو پیدا کردی؟ 00:05:06.950 --> 00:05:07.840 چه خبره؟ 00:05:13.820 --> 00:05:14.940 .نه، به خدا مزاحم تلفنی نیستم 00:05:14.940 --> 00:05:16.200 .اسم من یوان جونتانگه 00:05:16.200 --> 00:05:17.800 دانش آموز جدید دانشگاه مین سونگ رشته نانوتکنولوژی 00:05:18.160 --> 00:05:19.190 !همین الان کمک بفرستین 00:05:19.190 --> 00:05:20.440 .بیهوش شده 00:05:23.660 --> 00:05:24.560 اوه که اینطور 00:05:25.180 --> 00:05:26.440 خب پس باید رک باشم 00:05:28.000 --> 00:05:29.400 من خودم به یکی دیگه علاقه دارم 00:05:29.260 --> 00:05:30.180 نمیتونم با تو باشم 00:05:35.180 --> 00:05:36.990 واضح نیست؟ 00:05:37.300 --> 00:05:38.320 ،پسره نجاتم داد 00:05:38.320 --> 00:05:39.500 منم عاشقش شدم 00:05:39.780 --> 00:05:40.200 درسته؟ 00:05:41.570 --> 00:05:42.400 ،جونتانگ 00:05:42.690 --> 00:05:44.540 تو خیلی بانمکی 00:05:45.620 --> 00:05:46.780 اگه اینطوری نیست که خوبه 00:05:47.140 --> 00:05:48.220 پس چرا دنبالمی؟ 00:05:48.620 --> 00:05:50.340 .میخواستی باهام شام بخوری 00:05:50.540 --> 00:05:51.720 حالام اومدی مدرسه 00:05:52.960 --> 00:05:54.120 چون هیچ دوستی ندارم 00:05:54.230 --> 00:05:55.380 میخوام باهات دوست شم 00:05:55.930 --> 00:05:56.640 با من؟ 00:05:57.200 --> 00:05:57.840 چرا؟ 00:05:58.300 --> 00:05:59.380 کلی دختر تو طبقه اول زندگی میکنن 00:05:59.380 --> 00:06:00.480 نقل مجلس شدم 00:06:01.700 --> 00:06:03.000 واسه همین دیگه نمیتونم اونجاها برم 00:06:04.390 --> 00:06:05.900 ها؟؟ پس اجاره ای که دادی چی میشه؟ 00:06:05.160 --> 00:06:06.670 .الان یه جا با سه برابر قیمتو گرفتم 00:06:09.360 --> 00:06:10.640 .واو، خیلی پولداری 00:06:10.800 --> 00:06:12.240 یهو دلم خواست باهات دوست شم 00:06:13.190 --> 00:06:14.240 پس توهم شنیدی 00:06:14.640 --> 00:06:16.740 که از یه سری کارها منع شده بودم 00:06:17.220 --> 00:06:18.830 به خاطر همین میخواستم با کسای بیشتری آشنا شم 00:06:19.960 --> 00:06:22.520 ولی دارم سعی میکنم خودمو عوض کنم 00:06:23.920 --> 00:06:25.220 خیلی نزدیک به همیم 00:06:25.500 --> 00:06:26.400 و توهم که بهم کمک کردی 00:06:27.600 --> 00:06:29.140 دلیل کل ماجرا همینه 00:06:35.480 --> 00:06:36.460 شماره تو بهم بده 00:06:36.880 --> 00:06:38.440 یه وقتایی با هم شام بخوریم 00:06:44.260 --> 00:06:45.760 ظاهراً حالت خوبه 00:06:46.340 --> 00:06:46.940 ،خب 00:06:47.290 --> 00:06:48.150 میشه آبجی صدات کنم؟ 00:06:48.340 --> 00:06:49.440 نیازی نیست مودب باشی 00:06:49.540 --> 00:06:50.440 عادی باش 00:06:50.660 --> 00:06:51.240 خیلی خب 00:06:51.800 --> 00:06:52.300 شیا؟ 00:07:04.940 --> 00:07:06.570 چرا یهو اونکارو کردی؟ 00:07:07.160 --> 00:07:08.520 فقط خواستم شیطنت کرده باشم 00:07:08.830 --> 00:07:10.110 شامو با هم بخوریم؟ 00:07:10.410 --> 00:07:11.140 نه 00:07:11.140 --> 00:07:13.400 امشب میرم مهمونی بازگشایی 00:07:13.180 --> 00:07:13.950 باید بری تو صف 00:07:15.760 --> 00:07:17.560 تو دانشگاه ژو 00:07:17.970 --> 00:07:19.180 چه فعالیت هایی هست؟ 00:07:21.640 --> 00:07:23.340 خدا رو شکر که همین الانش هم یکی رو داری که دوستش داشته باشی 00:07:24.250 --> 00:07:25.100 اوه؟ چرا همچین چیزیو گفتی؟ 00:07:25.330 --> 00:07:26.920 نگران بودم که وقتی دوست شدیم 00:07:27.300 --> 00:07:29.220 یهو سوءتفاهم پیش بیاد 00:07:30.400 --> 00:07:31.900 خیلی مغروره 00:07:31.570 --> 00:07:32.480 خیلی خوشگله 00:07:33.860 --> 00:07:35.230 چه بی نظیره 00:07:36.640 --> 00:07:37.970 خب، منطقیه 00:07:41.400 --> 00:07:42.410 پس آسوده باش 00:07:51.460 --> 00:07:52.540 پس اگه 00:07:52.730 --> 00:07:53.870 من عاشقت بشم پلن چیه؟ 00:07:55.180 --> 00:07:55.960 اینکه 00:07:56.400 --> 00:07:57.100 احتمالش صفره 00:07:58.720 --> 00:07:59.860 نمیدونم چی بگم 00:08:00.680 --> 00:08:02.300 درگیرش نشو 00:08:02.500 --> 00:08:03.850 این کسی نیست که بتونم سر به سرش بذارم 00:08:04.270 --> 00:08:05.350 به ژو فکر کن 00:08:07.870 --> 00:08:10.260 کی میتونم به گوژو زنگ بزنم و راجع به اتفاقات اخیر بگم؟ 00:08:12.300 --> 00:08:14.440 میخوام خودمو معرفی کنم 00:08:14.540 --> 00:08:15.840 من دانشجوی جدیدم 00:08:15.840 --> 00:08:17.400 !به سلامتیت 00:08:19.560 --> 00:08:20.540 بیا، جونتانگ 00:08:20.540 --> 00:08:21.180 !یکی دیگه 00:08:21.540 --> 00:08:22.360 نه مرسی 00:08:23.720 --> 00:08:25.900 تو یوان جونتانگی؟ 00:08:25.420 --> 00:08:26.520 اونی که امروز اومده بود 00:08:26.640 --> 00:08:27.600 دوست دخترت بود؟ 00:08:28.260 --> 00:08:29.790 نه دوست دخترم نیست 00:08:29.960 --> 00:08:31.320 یکی از همسایه های طبقه پایینیه 00:08:32.500 --> 00:08:33.380 اوه؟ سینگله؟ 00:08:34.220 --> 00:08:35.720 بهم معرفیش کن، میشه؟ 00:08:36.980 --> 00:08:38.780 .کله تو میکَنَم 00:08:39.580 --> 00:08:40.120 ،خب 00:08:40.120 --> 00:08:40.800 ،سال بالایی 00:08:40.940 --> 00:08:42.320 من باهاش آشناییتی ندارم 00:08:43.580 --> 00:08:44.320 هی، بیا یه گپی بزنیم 00:08:44.520 --> 00:08:45.200 زود باش 00:08:45.400 --> 00:08:46.000 لیوانتو پر کن 00:08:46.570 --> 00:08:48.380 میخوای مستم کنی ازم اطلاعات بگیری؟ 00:08:48.920 --> 00:08:50.420 دست کم گرفتیا 00:08:52.200 --> 00:08:52.820 !یوهو، هفت خط اینجا منم 00:08:53.400 --> 00:08:54.820 !ی-یکی دیگه 00:08:57.980 --> 00:08:58.490 الو؟ 00:08:58.490 --> 00:08:59.420 جونتانگ 00:08:59.420 --> 00:09:00.960 مثل اینکه اون طرف داره بهت خوش میگذره ها 00:09:01.720 --> 00:09:03.720 خانم کله خبراب 00:09:03.720 --> 00:09:04.920 راجع به چی حرف میزنی؟ 00:09:05.210 --> 00:09:05.960 مستی؟ 00:09:06.700 --> 00:09:07.680 امکان نداره 00:09:09.200 --> 00:09:10.170 کی میای خونه؟ 00:09:10.720 --> 00:09:12.170 خانم کله خراب 00:09:12.340 --> 00:09:13.340 صدای قشنگی داری 00:09:15.350 --> 00:09:16.570 پارتی خوش می گذره؟ 00:09:16.570 --> 00:09:17.430 آره 00:09:17.520 --> 00:09:18.920 به همه خوش می گذره 00:09:19.600 --> 00:09:20.890 واقعاً؟؟ منم میخوام بیام 00:09:21.140 --> 00:09:22.570 خب برو پارتی دانشگاه خودتون 00:09:23.200 --> 00:09:24.380 ولی من از دانشگاه معلق شدم 00:09:24.760 --> 00:09:26.320 و اگرم برم دوستی ندارم 00:09:26.770 --> 00:09:27.860 نگفته بودم؟ 00:09:29.690 --> 00:09:30.600 اوه، تازه یادم اومد 00:09:32.100 --> 00:09:33.320 هی، خوشگله 00:09:33.620 --> 00:09:35.430 تو همون دختر خوشگلی هستی که امروز صبح دیدم، درسته؟ 00:09:35.960 --> 00:09:36.560 پسش بده 00:09:36.750 --> 00:09:37.450 گمشو 00:09:37.840 --> 00:09:38.600 اینقدر نیا سر راهم 00:09:38.600 --> 00:09:39.370 بریم 00:09:48.540 --> 00:09:50.330 بالا آوردی؟ 00:09:50.820 --> 00:09:52.200 اونایی که بعد از الکل خوردن بالا میارن خیلی مزخرفن 00:09:52.180 --> 00:09:52.940 چه رو مخ 00:09:54.200 --> 00:09:55.180 ژو داره 00:09:55.560 --> 00:09:56.600 چیکار میکنه؟ 00:10:01.320 --> 00:10:02.220 ..اون که 00:10:07.920 --> 00:10:09.100 چطوری اومدی اینجا؟ 00:10:10.300 --> 00:10:11.420 اومم؟ دعواتون نشده بود؟ 00:10:11.920 --> 00:10:13.200 یعنی اینو واسه هیچی آوردم؟؟ 00:10:13.720 --> 00:10:14.780 چرا آوردیش حالا؟ 00:10:14.980 --> 00:10:16.760 یه لحظه وایسا بینم. چطوری پیدام کردی؟ 00:10:17.850 --> 00:10:19.520 بازم همو می بینیم 00:10:20.150 --> 00:10:23.200 فکر میکردم خیلی خوب میشه اگه دوباره زود همو ببینیم 00:10:23.350 --> 00:10:25.220 چه سورپرایزی. دوباره دیدمت 00:10:25.340 --> 00:10:26.280 کار سرنوشته، نه؟ 00:10:26.980 --> 00:10:28.620 این یارو صداش شبیه همونیه که از پشت تلفن میومد 00:10:29.510 --> 00:10:30.440 بذارید خودمو معرفی کنم 00:10:30.700 --> 00:10:32.840 من دانشجوی نانوتکنولوژی هستم 00:10:33.320 --> 00:10:34.380 چرا معرفی؟ 00:10:34.540 --> 00:10:35.620 چرا؟ 00:10:35.780 --> 00:10:36.820 شاید در آینده 00:10:36.820 --> 00:10:38.340 ...بتونیم 00:10:38.620 --> 00:10:39.720 یه حالتی، قرار بذاریم؟ 00:10:40.520 --> 00:10:41.620 بیخیال 00:10:41.780 --> 00:10:43.220 برو تنهایی خیالبافی کن 00:10:43.550 --> 00:10:45.710 خودتو تو جمع احمق نکن 00:10:48.110 --> 00:10:49.250 جونتانگ، بریم 00:10:49.620 --> 00:10:50.520 آبجی 00:10:50.820 --> 00:10:51.920 چرا داری منو با خودت می کشی؟ 00:10:55.180 --> 00:10:56.530 ،من که بچه نیستم 00:10:56.820 --> 00:10:57.960 ولی چرا وقتی دستمو میگیره 00:10:58.380 --> 00:11:00.400 ضربان قلبم اینقدر میره بالا؟ 00:11:02.750 --> 00:11:03.780 هی، وایسا 00:11:04.220 --> 00:11:05.790 یه خرده حرف بزنیم بعد برو 00:11:05.920 --> 00:11:07.520 اینقدر با هم مراوده داشتیم که بخوایم حرف بزنیم؟ 00:11:07.920 --> 00:11:08.720 بریم 00:11:08.720 --> 00:11:10.490 هی، حرف زدن که ضرری نداره 00:11:10.720 --> 00:11:12.120 مگه میخوام بخورمت؟ 00:11:13.130 --> 00:11:14.600 چه رو مخ 00:11:15.450 --> 00:11:17.180 فکر کردی نگران خودم بودم؟ 00:11:20.500 --> 00:11:22.110 !نگران تو بودم 00:11:22.690 --> 00:11:26.660 .حالا هم سلاحمو گرفتم تو دستم 00:11:26.684 --> 00:11:38.684 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:11:38.708 --> 00:11:50.708 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.