WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:15.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:16.420 --> 00:00:18.580
.یه نفر، این‌ـو به من توضیح بده

00:00:19.190 --> 00:00:22.880
یعنی واقعاً کینگ کونگ وجود داره و کسی به من نگفته؟

00:00:24.590 --> 00:00:26.690
...نمی خوام باور کنم، ولی

00:00:26.690 --> 00:00:29.430
.شکی توش نیست... کارِ چاریِئوک‌ـه

00:00:26.690 --> 00:00:29.430
.پ.ن: چاریِئوک درزبانِ کره‌ای به معنایِ قرض کردنِ قدرت از خداست

00:00:31.930 --> 00:00:33.210
چه خبر شده...؟

00:00:33.210 --> 00:00:35.680
.جناب رئیس‌جمهور، لطفاً از این جا خارج شید

00:00:36.460 --> 00:00:37.690
.گرفتم

00:00:37.690 --> 00:00:40.210
.همین الان تأییدِش کن و بهم خبر بده

00:00:46.360 --> 00:00:47.510
!وایسا

00:00:50.020 --> 00:00:51.490
!تکون نخور

00:00:53.900 --> 00:00:55.410
کی هستی؟

00:00:57.610 --> 00:01:00.420
...از مجلسِ ملیِ جمهوریِ کره هستم

00:01:00.420 --> 00:01:02.510
.پارک موجین

00:02:34.610 --> 00:02:39.200
تجدید/ روح

00:02:54.830 --> 00:02:57.520
موجین، هنوز برنگشته؟

00:02:57.520 --> 00:03:01.610
.زنگ زد، بگه کارِش تموم شده

00:03:01.610 --> 00:03:04.980
.مطمئنم به موقع بر می‌گرده و به تورنمنت بعدی می‌رسه

00:03:06.550 --> 00:03:08.030
.حروم‌زاده‌ی خوش‌شانس

00:03:08.030 --> 00:03:10.190
...رفته سفرِ خارجی، اون‌ـَم به حسابِ دولت

00:03:12.110 --> 00:03:15.340
،اگرچه... اون موقع برایِ چند لحظه

00:03:15.340 --> 00:03:18.420
.چیزی دیدم که از هر سفری جالب‌تر بود

00:03:19.500 --> 00:03:21.900
.نمی تونم صبر کنم تا ببینم، آخرش چی می‌شه

00:03:30.060 --> 00:03:31.820
چِت شده؟

00:03:31.820 --> 00:03:33.750
به نظرِت چِم شده؟

00:03:33.750 --> 00:03:35.710
!شرِت‌ـو کم کن، دیگه

00:03:35.710 --> 00:03:38.350
.من که نخواستم خونه‌هامون تو یه مسیر باشه

00:03:38.350 --> 00:03:41.440
پس می‌شه دست از این بندال‌بازی‌ـات برداری

00:03:41.440 --> 00:03:43.360
و این نگاه کردن‌ـا و زل زدن‌ـایِ بیخودی رو تموم کنی؟

00:03:44.530 --> 00:03:45.940
.اعصابم‌ـو به هم می‌ریزه

00:03:46.770 --> 00:03:47.790
...تو این فکر بودم

00:03:50.610 --> 00:03:51.890
!پسِش بده

00:03:51.890 --> 00:03:54.130
!شمشیرم‌ـو پس بده

00:03:54.130 --> 00:03:57.580
...تو که باطناً یه گوریل نیستی، هستی

00:03:57.580 --> 00:04:00.650
!بفهم که داری با کی حرف می‌زنی میمون

00:04:01.910 --> 00:04:05.780
با تو هم هستم! برایِ چی از آرِنا تا این جا افتادی دنبالِ من؟

00:04:05.780 --> 00:04:06.800
!مردکِ مزاحم

00:04:07.220 --> 00:04:10.300
.خونه‌ی من‌ـَم از همین سمت‌ـه

00:04:11.910 --> 00:04:13.370
!حالا، هر چی

00:04:13.370 --> 00:04:15.810
!تازه تعمیرِش کرده بودم

00:04:15.810 --> 00:04:18.380
برای چی دوباره شکستیش؟

00:04:18.380 --> 00:04:19.450
!به من چه

00:04:19.450 --> 00:04:23.640
...چرا بهم حمله می‌کنی؟ من فقط داشتم سعی می‌کردم که شمشیر چوبیت‌ـو برگردونم

00:04:23.640 --> 00:04:26.900
!عینکم باهام نبود، برایِ همین فکر کردم تو اون آشغالِ دمپایی‌پوشی

00:04:25.820 --> 00:04:28.210
...اون چیپ‌ـایِ نانویی که تزریق کردن

00:04:29.530 --> 00:04:31.590
.واقعاً می تونن ما رو درمان کنن

00:04:35.780 --> 00:04:37.970
با چنین تکنولوژی‌ای

00:04:41.130 --> 00:04:42.260
...می‌گم

00:04:42.920 --> 00:04:46.570
چی شما رو به این سمت کشوند که تو «خدایِ دبیرستان» شرکت کنین؟

00:04:46.570 --> 00:04:48.880
هان؟ این سؤال دیگه از کجا اومد؟

00:04:49.740 --> 00:04:55.010
!من که... می خوام با همه نوع آدمی بجنگم و قوی‌تر شم

00:04:59.660 --> 00:05:00.850
تو چی، دائه‌وی؟

00:05:09.430 --> 00:05:10.490
.من پول می‌خوام

00:05:10.820 --> 00:05:13.430
...کاش، برای من‌ـَم به همین سادگی‌ـا بود

00:05:13.430 --> 00:05:15.060
تو برای چی می جنگی، میرا؟

00:05:18.140 --> 00:05:18.960
سبکِ مهتاب

00:05:18.290 --> 00:05:23.000
.من می خوام، دوجویِ شمشیرزنیِ خانواده‌م‌ـو  احیا کنم

00:05:23.000 --> 00:05:26.160
وای، خانواده‌ت یه دوجو رو اداره می کنن؟

00:05:26.160 --> 00:05:26.960
.یه جورایی

00:05:26.960 --> 00:05:30.570
پس، برای چی به بقیه اجازه می‌دی به همین راحتی، شمشیرت‌ـو کش برن؟

00:05:31.210 --> 00:05:34.680
!گفتم که، آخه عینکم‌ باهام نبود

00:05:34.680 --> 00:05:35.800
!راست می‌گی

00:05:36.580 --> 00:05:38.360
...خیلی ازش کار کشیدن تا حالا

00:05:38.360 --> 00:05:39.720
!برِش گردون

00:05:46.870 --> 00:05:48.870
...معذرت! همین الان میارمِش

00:05:51.950 --> 00:05:54.610
.همین الان، از این جا برو

00:06:12.580 --> 00:06:13.610
...میرا

00:06:14.190 --> 00:06:17.310
.نذار سبکِ مهتابِمون بمیره

00:06:19.260 --> 00:06:25.010
...یه جانشینِ قوی پیدا کن، مهم نیست که چه بهایی بپردازی

00:06:30.350 --> 00:06:32.030
...از اون روز، من

00:06:34.020 --> 00:06:36.220
!چه خوشکِل

00:06:36.220 --> 00:06:37.810
!عاشقش‌ـَم

00:06:40.980 --> 00:06:41.710
!میرا

00:06:42.010 --> 00:06:43.410
می‌خوای امتحانِش کنی؟

00:06:48.050 --> 00:06:50.340
.همه‌چیم‌ـو پاش گذاشتم

00:06:52.170 --> 00:06:55.070
.پایِ پیدا کردنِ یه جانشینِ قدرتمند

00:06:57.220 --> 00:07:02.150
.این تنها آرزویِ من‌ـه

00:07:07.940 --> 00:07:10.440
می‌تونی از یکی دیگه هم کمک بگیری، نه؟

00:07:11.940 --> 00:07:13.820
.هر کاری می‌خوای، بکن

00:07:16.900 --> 00:07:20.160
...مطمئنم که یه جا همین‌جاها افتاده

00:07:21.370 --> 00:07:23.040
.به خاطرِ قبلاً متأسفم

00:07:23.040 --> 00:07:24.580
.برای این‌که زدمت

00:07:25.220 --> 00:07:28.580
.اون شمشیر یه یادگاری از طرفِ بابایِ مرحومم‌ـه

00:07:33.210 --> 00:07:34.880
...اگه این طورـه

00:07:35.460 --> 00:07:37.340
!فکر کنم، بهترـه که پیداش کنیم

00:07:39.220 --> 00:07:40.080
.آره

00:07:48.180 --> 00:07:50.270
.از سرِ کار قرض گرفتمِش

00:07:50.970 --> 00:07:53.190
...تو واقعاً فضولی

00:08:19.990 --> 00:08:21.400
!تماشاچیانِ عزیز

00:08:21.400 --> 00:08:23.690
...«برایِ تشریف‌فرماییتون به «خدایِ دبیرستان

00:08:21.560 --> 00:08:26.440
کورگ آرِنا
میدانِ مبارزاتِ مقدماتیِ سئول

00:08:23.690 --> 00:08:28.650
.و همینطور میدانِ مبارزاتِ مقدماتی سئول، واقعاً سپاسگزاریم

00:08:28.650 --> 00:08:32.410
هر کس به پایانِ مبارزاتِ امروز برسه؛

00:08:32.410 --> 00:08:36.970
،مجوزِ شرکت در  تورنمنت ملیِ «خدایِ دبیرستان» رو دریافت خواهد کرد

00:08:36.970 --> 00:08:39.260
!جایی که از قوی‌ترین مبارزینِ اقصی‌نقاطِ کشور پر شده

00:08:39.260 --> 00:08:41.030
چه کسی در این میدان به پیروزی خواهد رسید

00:08:41.030 --> 00:08:44.450
و اولین گام رو برایِ تحقق آرزوهاش بر خواهد داشت؟

00:08:44.450 --> 00:08:48.270
!اکنون، مبارزینمون رو معرفی می‌کنیم

00:08:48.810 --> 00:08:50.190
:اولین نفر

00:08:50.190 --> 00:08:54.540
!مبارزِ سبکِ تای‌چی، گو گامدو

00:09:10.050 --> 00:09:10.940
.اوی

00:09:12.940 --> 00:09:16.730
.می خوام دهنت‌ـو سرویس کنم

00:09:20.430 --> 00:09:22.280
.پیشنهاد می‌دم، تنهاش بذاری

00:09:22.790 --> 00:09:24.110
تو دیگه چه خری هستی؟

00:09:24.110 --> 00:09:25.540
...ما الان تو رینگ نیستیم

00:09:34.190 --> 00:09:36.290
!هیچ وقت گاردِت‌ـو نیار پایین

00:09:41.250 --> 00:09:42.590
.قابلِ توجه شرکت‌کنندگان

00:09:43.470 --> 00:09:46.050
همه آماده هستین؟

00:09:58.820 --> 00:10:00.510
‫گروه A، مسابقه‌ی اول:

00:10:00.510 --> 00:10:03.660
!یو میرا در مقابلِ هان دائه‌چول

00:10:08.550 --> 00:10:10.630
!برنده: یو میرا

00:10:10.630 --> 00:10:12.260
‫گروه B، رقابت اول:

00:10:12.260 --> 00:10:14.250
!جین موری در برابر بیست

00:10:12.260 --> 00:10:14.250
جانور

00:10:20.260 --> 00:10:22.060
!برنده: جین موری

00:10:24.150 --> 00:10:25.990
...سبکِش فرق داره

00:10:25.990 --> 00:10:28.730
!ولی اون‌ـَم از تکواندو یِ با مشت استفاده می‌کنه

00:10:29.820 --> 00:10:31.370
‫گروه A، رقابت دوم:

00:10:31.370 --> 00:10:33.730
!ما میسِئون در برابر وو جِئونجین

00:10:38.060 --> 00:10:40.490
!برنده: ما میسِئون

00:10:40.880 --> 00:10:42.490
‫گروه A، مبارزه‌‌ی هفتم:

00:10:42.490 --> 00:10:44.620
!بیک سئونگچول در برابر یو سانگ‌مین

00:10:51.290 --> 00:10:53.880
!برنده: بیک سِئونگ‌چول

00:10:54.260 --> 00:10:56.050
‫گروه A، مبارزه‌ی هشتم:

00:10:56.050 --> 00:10:58.260
!هان دائه‌وی در برابر یِس‌مَن

00:11:04.730 --> 00:11:06.550
!برنده: هان دائه‌وی

00:11:07.500 --> 00:11:10.560
!بدجوری می‌خوام با میرا و دائه‌وی بجنگم

00:11:11.350 --> 00:11:13.690
راستی، اون آشغالِ دمپایی‌پوش کجاست؟

00:11:14.660 --> 00:11:17.540
.فکر کنم، اول باید با گو گامدو بجنگه

00:11:17.540 --> 00:11:19.950
.اگه بخوایم بجنگیم، تو نیمه‌نهایی بهش می‌خورم

00:11:19.950 --> 00:11:21.530
!جین موری-سنسه

00:11:25.260 --> 00:11:27.450
.بنده قدردانِ کاری هستم که برام کردین

00:11:27.450 --> 00:11:30.050
.نه، کاری نکردم

00:11:30.050 --> 00:11:31.790
.تو زمانِ درست، فقط جایِ مناسبی بودم، همین

00:11:31.790 --> 00:11:35.590
.من کاملاً رقیبم رو دستِ کم گرفته بودم

00:11:35.980 --> 00:11:38.560
.اگه شما نبودین، نمی دونم که چه اتفاقی ممکن بود بیفته

00:11:38.560 --> 00:11:40.470
.لطفاً، تشکرِ من رو بپذیرین

00:11:41.230 --> 00:11:43.460
‫گروه B، مسابقه‌ی هشتم؛

00:11:43.460 --> 00:11:47.630
.مابینِ کانگ مانسِئوک و گو گامدو، تا لحظاتی دیگر آغاز خواهد شد

00:11:46.340 --> 00:11:47.630
.الان، باید برم

00:11:48.050 --> 00:11:49.260
.عذر می‌خوام

00:11:50.310 --> 00:11:51.550
مراقب باش، باشه؟

00:11:52.810 --> 00:11:54.260
.اون چِغِرـه

00:11:55.190 --> 00:11:56.650
.متوجه هستم

00:11:56.650 --> 00:11:58.910
.با این وجود ترسی ازش ندارم

00:11:58.910 --> 00:12:00.710
. اعتمادبه‌نفس من بیش از حد نیست

00:12:01.190 --> 00:12:03.580
،چیزی که بیش از همه باید ازش بترسم

00:12:03.580 --> 00:12:05.300
،شکست در نبردِ اراده‌هاست

00:12:05.300 --> 00:12:08.710
.اون هم در برابر رزمی‌کاری که لیاقت نداره، به این نام صدازده بشه

00:12:16.530 --> 00:12:21.550
.این نبرد تمام نمی‌شود، مگر این‌که یکی از شرکت‌کننده‌ها ناک‌اوت شده و یا تسلیم شود

00:12:21.550 --> 00:12:24.230
،اما اگر رینگ رو ترک کنید

00:12:24.230 --> 00:12:27.140
.باید تا بیست ثانیه به رینگ برگردید وگرنه دیسکالیفه خواهید شد

00:12:24.230 --> 00:12:27.140
رد صلاحیت

00:12:27.500 --> 00:12:31.140
.زخم هایی که در طولِ مبارزه برخواهید داشت به وسیله‌ی چیپ‌هایِ نانو ترمیم خواهند شد

00:12:31.140 --> 00:12:33.100
.لطفاً با هرآن‌چه که در توان دارید، بجنگید

00:12:33.390 --> 00:12:35.390
.تو مطمئناً قوی هستی

00:12:35.390 --> 00:12:38.980
.اما از راه و منِشِ یک رزمی‌کار، منحرف شدی

00:12:38.980 --> 00:12:41.350
.با تمامِ وجود مبارزه می‌کنم

00:12:41.350 --> 00:12:43.860
...اگه دستات رو از دستبندِت آزاد نکنی

00:12:44.780 --> 00:12:47.200
.مطمئناً پشیمون می‌شی

00:12:47.200 --> 00:12:49.390
!مبارزین، سرِ جاهاشون

00:12:50.110 --> 00:12:53.050
!آماده، برین

00:12:57.130 --> 00:12:59.590
!فنِ تای‌چی: گامِ خرگوش، ضربه‌ی اژدها

00:13:01.780 --> 00:13:03.470
!بارِ الهیِ شاخِ اژدها

00:13:06.340 --> 00:13:08.640
!ضربه‌ی ده هزار اسبِ سوزان

00:13:13.680 --> 00:13:16.140
!فنِ تای‌چی: ضربه‌ی غولِ فولادینِ کوهستان

00:13:18.730 --> 00:13:20.240
!بد نیست، پسر

00:13:20.240 --> 00:13:21.150
...امکان نداره

00:13:23.940 --> 00:13:29.660
...بیست! نوزده! هجده! هفده

00:13:30.530 --> 00:13:31.590
.بلندم کنین

00:13:31.590 --> 00:13:32.370
.های

00:13:33.190 --> 00:13:38.120
‫نه! هشت! هفت! شش!

00:13:38.120 --> 00:13:40.110
.خوبه

00:13:38.120 --> 00:13:43.010
!پنج! چهار! سه! دو! یک

00:13:40.110 --> 00:13:42.180
!اصلاً بد نبود

00:13:43.010 --> 00:13:44.730
!مبارزه ادامه پیدا می‌کنه

00:14:00.730 --> 00:14:03.150
،موقعی که پاشنه‌ش رو می‌آورد پایین

00:14:03.150 --> 00:14:05.530
!دست‌ِ راستِش‌ـو از دستبندِ لباسِش آزاد کرد تا حمله رو دفع کنه

00:14:06.580 --> 00:14:08.500
.کارت خیلی درسته

00:14:08.500 --> 00:14:11.240
.فکر نکنم بتونم با لگدزدنِ تنها از پسِت بربیام

00:14:31.820 --> 00:14:32.700
...اون دیگه چی بود

00:14:32.700 --> 00:14:33.930
یعنی، تکواندو بود؟

00:14:34.340 --> 00:14:36.680
.هیچ‌وقت ندیدم کسی اون‌طوری مبارزه کنه

00:14:37.080 --> 00:14:38.900
سبکِ تکواندویِ شمالی؟

00:14:38.900 --> 00:14:39.850
.آره

00:14:40.210 --> 00:14:44.990
چشم‌درآوردن، ضرباتِ آسیب‌زا، ضربه به پایینِ، ضربه‌زدن
 .به نقاطِ حساس... هر چیزی توش جایزـه

00:14:44.990 --> 00:14:48.860
.این یه هنر رزمی بود که برایِ بقا در جنگ ابداع شده بود

00:14:49.170 --> 00:14:52.620
آخه اون از کدوم جهنمی چنین چیزی رو یاد گرفته؟

00:14:52.930 --> 00:14:55.040
.این‌ـو دیگه نمی دونم

00:14:56.830 --> 00:15:00.250
.اوی اوی، حالا حالاها کار داری

00:15:00.250 --> 00:15:01.940
چِت شده؟

00:15:01.940 --> 00:15:04.740
!باید بهتر از این‌ـا باشی

00:15:04.740 --> 00:15:05.710
.عصبانی نشو

00:15:06.380 --> 00:15:07.340
.نگران نباش

00:15:07.940 --> 00:15:10.470
!این ‌ـَم از بدهی‌ای که بهت داشتم

00:15:11.090 --> 00:15:12.910
.احساساتت رو کنترل کن

00:15:13.980 --> 00:15:17.020
.سکوت، آرامِش

00:15:17.490 --> 00:15:19.270
.حضورِ  تزلزل‌ناپذیر و مستمرِ ذهن

00:15:20.300 --> 00:15:23.480
،اون عمیق‌ترین ابعادِ روح رو به رویِ تو باز می‌کنه

00:15:23.480 --> 00:15:24.790
.همون‌جا پیداش می‌کنی

00:15:26.060 --> 00:15:30.240
.آرامِش؛ اصلِ تای‌چی همون‌ـه

00:15:31.420 --> 00:15:33.280
...فنِ تایچی

00:15:33.280 --> 00:15:35.350
!ضربه‌ی تعادلِ یین و یانگ

00:15:42.460 --> 00:15:43.710
!امکان نداره

00:15:47.300 --> 00:15:50.510
!بی‌خیال، اینقدر بهت‌زده نگام نکن

00:15:50.800 --> 00:15:55.470
.ضربه‌ی حریفِش رو با همون نیرو به خودِش برگردوند

00:16:00.980 --> 00:16:02.190
...بگو

00:16:02.190 --> 00:16:03.940
.«بگو، «لطفاً من‌ـو ببخش

00:16:05.290 --> 00:16:07.090
.هیچ‌وقت نمی‌گم

00:16:08.130 --> 00:16:09.860
چی گفتی؟

00:16:09.860 --> 00:16:12.530
!صدات نمیاد، بلندتر بگو

00:16:12.850 --> 00:16:14.990
...هیچ‌وقت از آشغالی مثلِ تو نمیخوام

00:16:14.990 --> 00:16:15.950
.بوگو

00:16:16.310 --> 00:16:18.650
!لطفاً من‌ـو ببخش»، بگو»

00:16:18.650 --> 00:16:21.290
!بگو! بگو

00:16:22.080 --> 00:16:25.330
.«بگو... «لطفاً من‌ـو ببخش

00:16:25.330 --> 00:16:26.670
...لطفاً من‌ـو ببخش

00:16:26.670 --> 00:16:27.970
!لطفاً من‌ـو ببخش

00:16:29.790 --> 00:16:31.630
...ل-لطفاً

00:16:31.630 --> 00:16:33.420
...فقط از جونم بگذر

00:16:34.310 --> 00:16:36.820
!لطفاً... من‌ـو ببخش

00:16:40.370 --> 00:16:41.680
!بگو

00:16:43.020 --> 00:16:45.100
!بگو دیگه

00:16:48.900 --> 00:16:51.320
!برایِ اون جونِ بی‌ارزشِت التماس کن

00:16:51.320 --> 00:16:55.530
«!بگو! بگو، «لطفاً من‌ـو ببخش

00:16:55.530 --> 00:16:58.240
هااا... اشکالی نداره کارِش؟

00:16:58.590 --> 00:17:00.120
.وحشتناک‌ـه

00:17:02.570 --> 00:17:04.520
...اوی، اوی

00:17:04.520 --> 00:17:07.630
بیهوش که نشدی؛ شدی؟

00:17:08.970 --> 00:17:13.920
.هرگز... برایِ بخشش... به تو التماس نمی‌کنم

00:17:16.290 --> 00:17:17.250
.حالا یادم اومد

00:17:17.250 --> 00:17:23.350
بهم گفتی که اگه دستم‌ـو از هر دو دستبند آزاد نکنم، پشیمون می‌شم، درسته؟

00:17:25.490 --> 00:17:27.100
!خودِت خواستی

00:17:27.100 --> 00:17:31.860
!این تویی که پشیمون می‌شی

00:17:32.410 --> 00:17:34.900
.اول دست‌ـات، بعدش‌ـَم پاهات

00:17:34.900 --> 00:17:37.860
!کدوم یکی تو رو وادار به التماس کنه، نمی دونم

00:17:39.950 --> 00:17:42.620
گو گامدو! تسلیم می‌شی؟

00:17:43.540 --> 00:17:45.040
!بهش اجازه نمی‌دم

00:17:53.410 --> 00:17:54.740
...بهم ثابت شد

00:17:54.740 --> 00:17:56.760
.که واقعاً از تکواندوی تو متنفرم

00:18:06.260 --> 00:18:07.210
.پاشو

00:18:07.210 --> 00:18:08.770
.این تازه یه آرومِش بود

00:18:13.780 --> 00:18:16.110
!مرتیکه‌ی گه

00:18:24.470 --> 00:18:25.910
...اون

00:18:35.260 --> 00:18:38.700
.شرکت‌کننده‌ی شماره 41، جین موری

00:18:38.700 --> 00:18:42.660
.دخالت در مبارزه‌ی دیگران نقضِ شدیدِ قوانین‌ـه

00:18:42.660 --> 00:18:45.220
.لطفاً خیلی آروم، همراهِ من بیا

00:18:45.950 --> 00:18:49.220
.ترجیح می‌دم یه مبارزه‌ی دیگه با این بلونده داشته باشم

00:18:49.220 --> 00:18:50.490
.ساکت شو

00:18:56.330 --> 00:18:59.700
.دیگه مثلِ قبل نیستم

00:19:01.300 --> 00:19:03.870
اون شلوارِ سنگین‌ـو درآورد؟

00:19:04.170 --> 00:19:11.210
!من دیگه... مثلِ اون موقع نیستم

00:19:27.890 --> 00:19:29.990
قدرت می‌خوای؟

00:19:44.340 --> 00:19:47.540
.فکر کنم، زباله‌ای مثلِ تو نتونه از چاریِئوک استفاده کنه

00:19:48.410 --> 00:19:49.910
.بازنده

00:19:53.540 --> 00:19:57.550
!من‌ـو دست ننداز

00:19:59.170 --> 00:20:00.970
!خوب‌ـَم استفاده می کنم

00:20:06.180 --> 00:20:08.310
!فرار

00:20:19.030 --> 00:20:20.940
!تکواندویِ احیاشده

00:20:21.530 --> 00:20:23.150
!لگدِ سه‌ضرب

00:20:54.220 --> 00:20:56.400
صاف صاف نگاه می‌کنین؟

00:20:57.140 --> 00:21:00.900
...دقیق سرِ وقت برگشتی

00:21:01.910 --> 00:21:03.390
.پارک موجین

00:21:16.740 --> 00:21:19.130
.بنده پارک موجین هستم، مدیرِ ارشدِ تورنمنت

00:21:19.130 --> 00:21:20.660
،همون‌طور که دیدین

00:21:20.660 --> 00:21:26.010
.شرکت‌کننده، جین موری مرتکبِ نقضِ شدیدِ قوانین ما شد

00:21:26.010 --> 00:21:31.760
.به محضِ تصمیم‌گیری در موردِ مجازاتِش، شما رو مطلع خواهم کرد

00:21:31.760 --> 00:21:37.270
.بعد از مدتی کوتاه، تورنمنت مطابقِ برنامه‌ پیگیری خواهد شد

00:21:40.400 --> 00:21:43.780
!موری! اون‌جا مثلِ خر قوی شده بودی

00:21:44.480 --> 00:21:48.240
!خیلی باحالی! عاشقتم

00:21:46.840 --> 00:21:49.080
!موری! من‌ـو نگاه کن

00:21:50.850 --> 00:21:53.120
!تو واقعاً آدمِ فضولی هستی

00:22:05.000 --> 00:22:37.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:37.024 --> 00:23:37.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.