WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:08.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.060 --> 00:00:10.460
آماده این؟

00:00:10.460 --> 00:00:13.210
‫این کانالِ رسمیِ GOHـه. بیگ بنگ!

00:00:13.210 --> 00:00:15.250
!آماده باشین که یه تیر مستقیم بخوره تو قلبتون

00:00:15.250 --> 00:00:17.460
!من پرستارِ درجه یکِتون‌ـَم، هیل

00:00:17.460 --> 00:00:20.410
!و من‌ـَم پرستارِ سوپر سکسیتون‌ـَم، سای

00:00:20.410 --> 00:00:25.730
‫این لحظه‌ای‌ـه که شما، 7/3 میلیارد هوادارِ GOH در 196 کشور...

00:00:25.730 --> 00:00:27.660
!منتظرِش بودین...

00:00:27.660 --> 00:00:30.250
!مسابقاتِ مقدماتیِ سئول داره به نقطه‌ی اوجِ خودِش می‌رسه

00:00:30.250 --> 00:00:31.970
!به چهار نفرِ نهایی رسیدیم

00:00:32.970 --> 00:00:36.340
!وارثِ سبکِ شمشیرزنیِ مهتاب، سفیدبرفی‌مون، یو میرا

00:00:36.430 --> 00:00:39.770
!رزمی‌کارِ برجسته‌ی سبکِ فول‌کنتاکت کاراته، هان دائه‌وی

00:00:39.770 --> 00:00:43.270
!کاربرِ سبک تکواندویِ احیاشده، با اون حرکاتِ پایِ مسحورکننده‌ش؛ جین موری

00:00:43.270 --> 00:00:46.070
!استادِ نینجوتسویِ راز‌آلودِ برزیلی، بیِئون جائه‌هی

00:00:46.070 --> 00:00:50.150
و مبارزه‌ی این هفته بینِ هان دائه‌وی و یو میرا
 !فراتر از ذهن خواهد بود

00:00:50.150 --> 00:00:51.960
!بهترـه که از دستِش ندین

00:00:57.940 --> 00:01:00.910
.ببخش که می‌گم، ولی می‌خوام ببرمِت

00:01:00.910 --> 00:01:04.000
موقعِ مسابقه می‌فهمی که سبکِ مهتاب
.چقدر قدرتمند‌ـه

00:01:04.780 --> 00:01:06.220
.خیلی بهم سخت نگیر

00:01:08.070 --> 00:01:09.400
.من‌ـَم می‌برم

00:01:10.010 --> 00:01:11.600
!پس تو فینال می‌بینیم هم‌ـو

00:01:12.540 --> 00:01:14.970
وایسا بینم؛ فقط می‌تونم با اونی که
برنده می‌شه بجنگم، درسته؟

00:01:14.970 --> 00:01:17.100
!ای بابا

00:01:17.100 --> 00:01:20.600
!بهترـه هر دوتون برنده شین، شنیدین؟

00:01:22.670 --> 00:01:24.190
.اوناهاش

00:01:37.740 --> 00:01:42.850
همین الان متوجه شدم که هدفِ
 .غایی زندگیِ من، دیدار با شما بوده

00:01:44.180 --> 00:01:45.040
هان؟

00:01:45.540 --> 00:01:48.100
...بانو، لطفاً

00:01:48.960 --> 00:01:50.520
!با من ازدواج کنین

00:01:52.380 --> 00:01:54.010
!چی؟

00:03:24.540 --> 00:03:29.010
ازدواج/ پیوندها

00:03:38.100 --> 00:03:40.990
آبجی میرا؛ قرارـه بری چه لباسی بگیری؟

00:03:41.300 --> 00:03:43.970
.هممم... سفید، به خیالم

00:03:43.970 --> 00:03:45.450
!عه

00:03:45.450 --> 00:03:46.800
!صورتی بگیر

00:03:46.800 --> 00:03:48.790
!!ببین، خیلی نازـه، صورتی

00:03:49.280 --> 00:03:51.080
قرارـه، کی‌ـا رو به مهمونی دعوت کنی؟

00:03:51.490 --> 00:03:53.520
.قرار نیست یه مهمونیِ آنچنانی باشه

00:03:53.520 --> 00:03:56.000
.هر چی نباشه؛ من هنوز دبیرستانی‌ـَم
.فقط می‌خوایم یه جشنِ ساده بگیریم

00:03:56.260 --> 00:03:58.090
پس ماه‌عسل چی؟

00:03:58.620 --> 00:03:59.840
...اممم

00:04:01.620 --> 00:04:03.090
!مثلِ رویا می‌مونه

00:04:03.090 --> 00:04:06.840
!اصلاً نمی‌تونم باور کنم که داری عروسِ سئونگ‌جین‌ می‌شی

00:04:07.710 --> 00:04:10.180
...قوی‌ترین و جذاب‌ترین رزمی‌کار

00:04:10.640 --> 00:04:15.930
!تاجری که نمادِ صحنه‌ی سرگرمیِ ورزشیِ این کشورـه

00:04:17.820 --> 00:04:21.280
!تازه اون با یه نگاه به دامِ عشقِ تو افتاده

00:04:22.300 --> 00:04:26.600
یو میرا-سان، یه بارِ دیگه ازتون خواهش
 !می‌کنم که خواستگاریِ من‌ـو بپذیرید

00:04:29.290 --> 00:04:31.660
...شما یه الماسِ تراش‌نخورده و یه استعدادِ کشف نشده‌این

00:04:32.230 --> 00:04:36.040
...قدرتمند، زیبا و دارایِ استعدادی سرشار

00:04:36.650 --> 00:04:39.840
.نمی‌تونم شخصِ دیگه‌ای رو برتر از شما برایِ همسریم، تصور کنم

00:04:40.580 --> 00:04:43.770
.اوو، بی‌خیال... من فقط یه محصلِ ساده‌م

00:04:43.770 --> 00:04:45.010
!اشکالی نداره

00:04:45.350 --> 00:04:49.010
.من قبلاً در موردِ سبکِ مهتاب مطالعه کردم تا بیشتر شما رو بشناسم

00:04:49.010 --> 00:04:50.570
!شگفت‌انگیزـه

00:04:51.140 --> 00:04:54.820
آخه چرا چنین سبکِ شمشیرزنیِ بی‌نظیری
این همه سال ناشناخته و گمنام بوده؟

00:04:55.410 --> 00:04:57.850
!اصلاً نمی‌تونم اجازه بدم که بیش از این ناشناخته باقی بمونه

00:04:57.850 --> 00:05:02.150
می تونم هم به تو و هم به سبکِ مهتاب درخشندگی‌ای
 !که لیاقتِش رو دارین، هدیه بدم

00:05:02.830 --> 00:05:04.760
.و فقط این کارـو برایِ تو می‌کنم

00:05:07.130 --> 00:05:10.660
!آینده رو تو مشتِت بگیر... میرا-سان... با من

00:05:10.660 --> 00:05:12.420
!بیا با هم دورِ دنیا رو بگردیم و پرواز کنیم

00:05:15.670 --> 00:05:18.560
!ببین، ببین! این یکی معرکه‌س

00:05:18.560 --> 00:05:20.090
...آینده رو تو مشتِت بگیر

00:05:23.210 --> 00:05:26.950
این چیزی بود که با چنگ زدن به اون سبکِ
 .شمشیرزنیِ خاک‌خورده نصیبِش شد

00:05:26.950 --> 00:05:29.410
.دیگه کارِ سبکِ مهتاب تموم‌ـه

00:05:29.410 --> 00:05:33.640
این‌ـو به این خاطر می‌گم که اون سبک
 ...به یه دختر کوچولو واگذار شده

00:05:35.100 --> 00:05:35.730
...میرا

00:05:36.210 --> 00:05:38.320
.از الان با من زندگی می‌کنی

00:05:38.730 --> 00:05:42.180
من از سبکِ مهتاب که برادرم از خودِش
 .باقی گذاشته، محافظت می‌کنم

00:05:59.210 --> 00:06:01.260
!از امروز، من درس می‌دم، از دیدنتون خوشحالم

00:06:01.260 --> 00:06:02.800
!لطف می‌کنین

00:06:17.370 --> 00:06:19.700
.ای بابا، اون که خیلی پخمه‌س

00:06:19.700 --> 00:06:20.600
.به هیچ دردی نمی‌خوره

00:06:30.520 --> 00:06:33.640
،من تنها شخصی هستم که می‌تونه
 .آینده‌ی سبکِ مهتاب‌ـو بیمه کنه

00:06:34.170 --> 00:06:36.250
.هر چی نباشه، من وارثِ این سبک‌ـَم

00:06:36.250 --> 00:06:37.750
سبــک شمــشــیر زنــی مهــتـ‌ـاب

00:06:39.330 --> 00:06:42.540
چرا مردی مثلِ تو باید بخواد با میرا ازدواج کنه؟

00:06:42.840 --> 00:06:44.800
.اون هنوز یه بچه‌س

00:06:47.100 --> 00:06:49.010
...من درخششِ عجیبی رو تو وجودِ نازنینِش حس می‌کنم

00:06:49.420 --> 00:06:52.640
.یه استعدادِ بی‌نظیر و ناب برایِ رسیدن به خلوص...

00:06:52.890 --> 00:06:55.690
...درسته، اون یه الماس میونِ این همه زمختی‌ـه

00:06:56.380 --> 00:06:57.660
.همون‌طور که سبکِ شمشیرزنیِ مهتاب هست...

00:06:58.090 --> 00:07:00.140
...همین الان هم، برنامه ریختم تا

00:07:00.140 --> 00:07:05.480
.این سبک رو به یکی از سبک‌هایِ برترِ شمشیرزنی در جهان تبدیل کنم...

00:07:05.890 --> 00:07:10.570
طیِ پنج سال، درست مثلِ کاراته و جودو، این سبک
 .هم هنرجوهای زیادی رو به خودِش جذب می‌کنه

00:07:10.570 --> 00:07:12.780
!حتی می‌تونه به یکی از رشته‌هایِ المپیکی تبدیل شه

00:07:12.780 --> 00:07:17.080
من می‌تونم رویایی که شما و برادرتون تو
!تحققِش شکست خوردین رو عملی کنم

00:07:17.950 --> 00:07:21.220
،قول می‌دم که میرا-سان رو هم خوشبخت کنم

00:07:21.220 --> 00:07:23.040
.همین‌طور، شماها رو

00:07:24.920 --> 00:07:27.590
یعنی من یه بولگوگی‌برگرِ دوبل سفارش بدم؟

00:07:27.590 --> 00:07:30.940
.اون دَک گالبیِ ویژه هم بدجور خوشمزه می‌زنه

00:07:32.850 --> 00:07:35.930
،عاشقِ سسی‌ـَم که رو بولگوگیِ دوبل می‌زنن

00:07:35.930 --> 00:07:39.140
.از اون طرف، نمی‌شه در برابرِ ادویه‌ای که به دَک‌گالبی می‌زنن، مقاومت کرد

00:07:39.570 --> 00:07:40.860
...چیکار کنم

00:07:39.820 --> 00:07:43.060
.واقعاً باورم نمی‌شه که سئونگ‌جین داره ازدواج می‌کنه

00:07:41.310 --> 00:07:44.670
...بولگوگی، دَک‌گالبی، بولگوگی، دَک‌گالبی

00:07:43.060 --> 00:07:46.050
!تازه داره با یه دختره که مثلِ ما دبیرستانی‌ـه، ازدواج می‌کنه

00:07:44.670 --> 00:07:49.020
،بولگوگی، دَک‌گالبی، بولگوگی
...دَک‌گالبی، بولگوگی، دَک‌گالبی

00:07:46.050 --> 00:07:47.650
!این کارِش خیلی مسخره‌س

00:07:47.650 --> 00:07:50.240
‫همون دختره که تو GOH شرکت کرده، یو میرا؟

00:07:50.240 --> 00:07:50.940
!بذار ببینم

00:07:50.940 --> 00:07:52.320
‫‫رئیسِ کمپانیِ سرگرمیِ  SG اوه سِئونگ‌جین از
‫مبارزِ شرکت‌کننده تو GOH خواستگاری کرده؟

00:07:54.510 --> 00:07:56.990
این درسته که تو داری عروسی می‌کنی؟

00:07:57.630 --> 00:07:59.120
این‌ـو دیگه از کجات درآوردی؟

00:07:59.420 --> 00:08:02.210
درضمن، آدرسِ من‌ـو از کجا گیر آوردی؟

00:08:02.210 --> 00:08:03.560
.از دفترِ مسابقات پرسیدم

00:08:03.560 --> 00:08:04.370
!هان؟

00:08:04.370 --> 00:08:05.630
!پس تورنمنت‌ـو چیکار می‌کنی؟

00:08:06.100 --> 00:08:07.820
!یکی‌ دو روزِ دیگه نیمه‌نهایی برگزار می‌شه

00:08:07.820 --> 00:08:11.550
دوست نداری به تورنمنت کشوری برسی
 و حتی با آدم‌ـایِ قوی‌تری روبرو شی؟

00:08:10.960 --> 00:08:12.470
!به تو ربطی نداره

00:08:12.470 --> 00:08:14.930
یعنی اون یارو برات مهم‌تره؟

00:08:14.930 --> 00:08:16.930
!یعنی می‌خوای سبکِ مهتاب‌ـو خاک کنی؟

00:08:16.930 --> 00:08:18.850
!کی گفته می‌خوام چنین کاری بکنم؟

00:08:18.850 --> 00:08:21.070
مگه خودت نبودی که به مسئولینِ برگزاریِ مسابقه گفتی
...که می‌خوای از ادامه‌ی مسابقات انصراف بدی

00:08:21.070 --> 00:08:22.980
تا بتونی عروسی کنی؟...

00:08:22.980 --> 00:08:24.340
!پس واقعاً می‌خوای خاکِش کنی

00:08:24.340 --> 00:08:26.690
!من دارم عروسی می‌کنم که سبکِ مهتاب‌ـو نجات بدم

00:08:26.690 --> 00:08:28.770
!چی؟! اصلاً جور در نمیاد

00:08:28.770 --> 00:08:30.860
یعنی عاشقِش نیستی و می‌خوای باهاش عروسی کنی؟

00:08:30.860 --> 00:08:32.570
!این‌ـَم به تو مربوط نیست

00:08:32.570 --> 00:08:33.480
!گمشو از این جا

00:08:38.620 --> 00:08:40.580
...آبجی میرا

00:08:40.580 --> 00:08:41.740
اون کی بود؟

00:08:42.580 --> 00:08:45.250
.هیچ‌کس نبود، چیزی نیست

00:08:49.010 --> 00:08:50.000
!وایسا

00:08:50.000 --> 00:08:51.460
!زودباش، دیگه

00:08:51.460 --> 00:08:53.810
.الان باید بسته‌م‌ـو برسونم

00:08:54.290 --> 00:08:55.970
!ولی میرا تو خطرـه

00:08:56.650 --> 00:08:57.720
...باید یه دلیلی داشته باشه

00:08:57.720 --> 00:08:58.810
!که اون یهویی داره عروسی می‌کنه...

00:08:58.810 --> 00:08:59.980
!شک‌ ندارم

00:09:00.780 --> 00:09:02.470
.نودل‌ـام دارن وا می‌رن

00:09:02.470 --> 00:09:04.000
!من همه‌شون‌ـو می‌خورم

00:09:04.000 --> 00:09:08.110
.ببین، نباید تو زندگیِ مردم فضولی کنی

00:09:08.110 --> 00:09:09.970
...شاید میرا رو گول زده باشن

00:09:09.970 --> 00:09:10.690
هان؟

00:09:11.330 --> 00:09:13.650
شاید اون یارو می‌خواد، مفت‌مفت
 !اون‌ـو بفروشه به یه کشورِ دیگه

00:09:14.100 --> 00:09:17.140
شاید‌ـَم الان چند تا دخترِ دیگه رو تو
 ،زیرزمینِ خونه‌ش اسیر کرده

00:09:17.140 --> 00:09:18.820
 ...و شاید همه‌جور دم و دستگاهِ

00:09:18.820 --> 00:09:20.120
.ناجوری هم اون پایین داشته باشه...

00:09:20.580 --> 00:09:22.510
داستانی که گفتی رو تو یه فیلم مسخره دیده بودی، مگه نه؟

00:09:22.510 --> 00:09:26.010
بابابزرگم گفته هر آدمی رو که تو تلویزیون می‌بینی
!تو پشتِ صحنه بدجوری تو کثافت غرق‌ـه

00:09:27.340 --> 00:09:29.090
.این فقط یه تهمت‌ـه

00:09:29.090 --> 00:09:32.840
.ولی، میرا اصلاً خوشحال نیست

00:09:39.000 --> 00:09:40.970
.این کارِش... اشتباهه

00:09:40.970 --> 00:09:45.690
...یه جایِ کارِ اون دختر
.یه جای کارِش لنگ می‌زنه

00:09:45.690 --> 00:09:47.280
.یه چیزی جور در نمیاد

00:09:47.700 --> 00:09:48.850
،حتی اگه حق با تو باشه

00:09:49.490 --> 00:09:52.210
.ما غریبه‌ایم و هیچ حقی برایِ مداخله نداریم

00:09:52.970 --> 00:09:54.940
.زندگیِ خودِ میراست

00:10:27.650 --> 00:10:29.080
!مو و آرایش، ردیف‌ـه

00:10:29.080 --> 00:10:30.070
!جواهرات، ردیف‌ـه

00:10:30.070 --> 00:10:32.620
!شاهزاده‌ی رویاهات‌ـَم که... ردیف‌ـه

00:10:32.950 --> 00:10:34.850
!فکر کنم، الان دیگه همه‌چیت جور باشه

00:10:41.770 --> 00:10:44.940
.حداقل تو روزـایِ تعطیلیت باید خوش بگذرونی، می دونی

00:10:44.940 --> 00:10:46.960
.می‌رم، بعد این که کارم تموم شد

00:10:49.630 --> 00:10:51.360
.بیا بریم اون فروشگاه جدیده رو ببینیم

00:10:51.360 --> 00:10:52.970
!پایه‌م! آخه چندتایی لباسِ نو می‌خوام

00:10:54.930 --> 00:10:58.800
میرا، می‌خوای بعضی وقت‌ـا از
اون لباس‌ـا هم برات بخرم؟

00:10:58.800 --> 00:10:59.940
.نه، نیاز ندارم

00:11:00.290 --> 00:11:01.580
.تو این فازـا نیستم

00:11:05.090 --> 00:11:08.570
،ممنون، سومی. دیگه وقتِش شده
 .تو هم باید آماده شی

00:11:08.570 --> 00:11:09.380
!باش

00:11:17.910 --> 00:11:19.360
.متأسفم

00:11:19.870 --> 00:11:23.170
.باید ازتون بخوام که همین الان، عروسی رو لغو کنین

00:11:24.290 --> 00:11:27.710
اون فکر می‌کنه که بالغ شده و
 !این تصمیم‌ـو سرخود گرفته

00:11:27.940 --> 00:11:31.060
اولِش فکر کردم که باید به
 ،تصمیمِش احترام بذارم

00:11:31.060 --> 00:11:34.180
!ولی اون هنوزـَم یه بچه‌س

00:11:34.180 --> 00:11:36.100
.نگران نباش، عموجان

00:11:37.260 --> 00:11:38.430
...میرا

00:11:38.430 --> 00:11:42.340
من خوشحالم، واقعاً می‌گم؛ رویاهام
 .دارن به واقعیت می پیوندن

00:11:44.170 --> 00:11:48.330
اسمِ و قدرتِ تو می‌تونه آینده‌ی ‌سبکِ مهتاب‌ـو
 .از این رو به اون رو کنه

00:11:49.130 --> 00:11:51.140
.برایِ همین هم درخواستت‌ـو قبول کردم

00:11:51.950 --> 00:11:54.600
.لطفاً همین‌طور که رک و پوست‌کنده گفتی از‌ـَم استفاده کن

00:11:54.600 --> 00:11:57.410
.آخه همین راه‌ـه که آدم‌ـو برنده می‌کنه

00:11:57.740 --> 00:12:01.250
قول می‌دی که سبکِ شمشیزنیِ
 مهتاب تو دنیا شناخته بشه؟

00:12:01.250 --> 00:12:03.140
!البته

00:12:03.140 --> 00:12:06.670
.هر چیزی رو که تو زندگیت ازش ناامید شدی، بهت می‌دم

00:12:06.670 --> 00:12:09.460
.جهان‌ـو تو مشتت بگیر، میرا

00:12:10.870 --> 00:12:11.570
.باشه

00:12:16.140 --> 00:12:19.090
آبجی میرا؟

00:12:24.130 --> 00:12:27.890
.چقدر احمق بودم؛ متوجهِ هیچی نبودم

00:12:27.890 --> 00:12:30.350
...اون‌ـَم، بعدِ این که این همه مدت با هم زندگی کردیم

00:12:30.350 --> 00:12:31.880
.معذرت می‌خوام

00:12:31.880 --> 00:12:34.990
.می دونستم که یه اتفاقِ کثیف در جریانه

00:12:39.110 --> 00:12:40.500
...فهمیدم

00:12:40.500 --> 00:12:42.240
...پَس برایِ همین بود که میرا

00:12:42.990 --> 00:12:46.950
.من فقط می‌خوام که میرا خوشحال باشه

00:12:46.950 --> 00:12:48.970
.آره، موافقم

00:12:52.590 --> 00:12:56.680
از این نقطه به بعد، فقط مهمانانی که
.دعوتنامه دریافت کردن، می‌تونن عبور کنن

00:12:57.260 --> 00:13:00.640
.من دوستِ میرا م. می‌خوام یه لحظه باهاش حرف بزنم

00:13:02.990 --> 00:13:06.760
عرض کردم هیچ‌کس بدون دعوتنامه
 .نمی‌تونه از این نقطه عبور کنه

00:13:08.170 --> 00:13:09.570
.باشه، باشه

00:13:12.540 --> 00:13:15.940
!دوستِ من تو خطرـه

00:13:16.740 --> 00:13:21.120
اگه موقعیت رو درک نکنین، مجبور
 .می‌شیم به زور بیرونتون کنیم

00:13:37.330 --> 00:13:38.760
...باید به دستِش بیاری

00:13:39.500 --> 00:13:42.100
...شمشیرِ مقدسی که حتی خدایان رو هم تحتِ سلطه در میاره

00:13:42.510 --> 00:13:45.230
.و همچنین دستی که بتونه این قدرت رو بیرون بکشه

00:13:48.630 --> 00:13:51.500
...شمشیرِ مقدسی که حتی خدایان رو هم تحتِ سلطه در میاره

00:13:54.050 --> 00:13:56.650
.و همچنین دستی که بتونه این قدرت رو بیرون بکشه

00:14:03.120 --> 00:14:06.710
!لعنتی!  نمی‌تونم از تکواندوم روبرویِ این یاروـا استفاده کنم

00:14:06.710 --> 00:14:07.620
!داداش

00:14:14.170 --> 00:14:15.380
چیکار می‌کنی؟

00:14:15.380 --> 00:14:16.920
!آخرِش اومدی‌ـا

00:14:16.920 --> 00:14:18.610
!تو دیگه کی هستی؟

00:14:24.910 --> 00:14:26.050
.این فقط یه تنه‌ی ساده بود

00:14:26.680 --> 00:14:29.640
!داداش‌ـا! بیاین این‌جا

00:14:33.690 --> 00:14:36.090
!چه غلطی داری می‌کنی، میرا؟

00:14:36.500 --> 00:14:38.950
.رک بگم، اون لباس اصلاً بهت نمیاد

00:14:39.310 --> 00:14:41.220
چی شما رو کشونده این جا؟

00:14:41.220 --> 00:14:44.730
خیلی مایل نیستم که شما این روزِ
 .شاد و قشنگ‌ـو خراب کنین

00:14:44.730 --> 00:14:46.660
‫ پس محافظ‌ـایِ امنیتی دارن چیکار می کن--

00:14:47.660 --> 00:14:49.580
نکنه کارِ شما دو تاست؟

00:14:50.140 --> 00:14:51.610
.فقط یه تنه‌ی کوچیک بهشون زدیم

00:14:52.310 --> 00:14:54.160
!اوه، نه

00:14:54.160 --> 00:14:56.820
.اون مأمورـایِ امنیتی به دردِ لای جرز می‌خورن

00:14:56.820 --> 00:14:59.590
آخه چطور از بیرون کردنِ این
 دو تا مگس، عاجز موندن؟

00:14:59.590 --> 00:15:03.050
!خفه‌شو، آدم‌بده! می‌دونیم که داری سرِ میرا کلاه می‌ذاری

00:15:03.480 --> 00:15:05.910
!اینقدر ویزویز نکنین، مگس‌

00:15:05.910 --> 00:15:09.120
.به نظر میاد خودم باید از این‌جا بیرونتون کنم

00:15:18.780 --> 00:15:19.730
.برو

00:15:19.730 --> 00:15:20.740
!ممنون

00:15:22.050 --> 00:15:24.570
.من که شما دو تا رو دعوت نکرده بودم

00:15:24.570 --> 00:15:26.730
تو واقعاً می‌خوای عروسی کنی؟

00:15:27.420 --> 00:15:30.100
اون‌ـَم بعدِ این همه تو تورنمنت بالا اومدی؟

00:15:30.100 --> 00:15:33.880
یعنی، اصلاً دلت نمی‌خواد که تو نیمه‌نهایی
!با دائه‌وی بجنگی؟

00:15:33.880 --> 00:15:35.910
.ربطی به تو نداره

00:15:35.910 --> 00:15:38.640
!این کاری‌ـه که می‌خواستی بکنی؟

00:15:38.640 --> 00:15:42.260
این بود اون همه عشقی
!که به سبکِ مهتاب داشتی؟

00:15:45.590 --> 00:15:48.370
سالن ناخنی که جدید باز شده رو دیدی؟

00:15:50.060 --> 00:15:54.280
رویایی که نتونی با دست‌ـایِ خودت
 !عملیش کنی، هیچ ارزشی نداره

00:15:56.480 --> 00:15:57.930
!لطفاً با من بیا بیرون

00:16:00.260 --> 00:16:03.410
فقط یه مردِ قوی می‌تونه
.از سبکِ مهتاب پاسداری کنه

00:16:10.790 --> 00:16:13.110
!تو این همه زحمت کشیدی تا به این‌جا برسی

00:16:13.110 --> 00:16:14.320
!می‌خوای همه‌ی زحماتت‌ـو نادیده بگیری؟

00:16:15.820 --> 00:16:17.660
داراییِ مشروط

00:16:18.940 --> 00:16:21.050
!این‌قدر همه‌چی رو ساده جلوه نده

00:16:25.220 --> 00:16:27.100
.دیدی؟ تو قوی‌ای

00:16:31.100 --> 00:16:33.640
--حالا که اینقدر قدرتمندی، سبکِ مهتاب هم می‌تونه

00:16:33.640 --> 00:16:34.470
!خفه‌شو

00:16:35.150 --> 00:16:37.820
!تو هیچی نمی‌دونی

00:16:44.700 --> 00:16:46.820
.می‌تونی همین الان هم منصرف بشی، میرا

00:16:47.280 --> 00:16:51.030
.می دونم که داداشم‌ـَم این‌ـو نمی‌خواست

00:16:51.030 --> 00:16:52.790
.من‌ـَم تمامِ تلاشم‌ـو می‌کنم

00:16:52.790 --> 00:16:57.090
می‌خوام که خوشبختی رو با کسی که دوستِش
.داری، تجربه کنی، میــرا

00:16:58.550 --> 00:17:00.780
...ولی... من

00:17:01.300 --> 00:17:03.480
!اون‌قدرـام سخت نیست

00:17:05.700 --> 00:17:07.130
.فقط هر کاری دلت می‌خواد بکن

00:17:17.090 --> 00:17:21.530
با استفاده از فن‌ـایِ مخصوصِ خودت می‌تونی
.زندگیت‌ـو همون‌طور که می‌خوای به جریان بندازی

00:17:21.530 --> 00:17:24.280
.این رازِ سبکِ شمشیرزنیِ من‌ـه

00:17:43.890 --> 00:17:45.820
.نمی‌تونم به این ازدواج تن بدم

00:17:45.820 --> 00:17:47.220
.متأسفم

00:17:49.460 --> 00:17:53.800
.از روشِ خودم، پاسدارِ سبکِ مهتاب می‌شم، هر طور که بتونم

00:18:01.230 --> 00:18:05.240
!اینقدر خودت‌ـو به حماقت نزن، دختره‌ی فسقلیِ احمق

00:18:05.240 --> 00:18:09.740
تمامِ چیزی که من می‌خواستم شمشیرِ مهتاب
!و وارثِش بود

00:18:09.740 --> 00:18:10.990
...این قدرت

00:18:19.540 --> 00:18:20.020
!فرار کنین

00:18:42.580 --> 00:18:44.650
:سبکِ مهتاب، شماره‌ی شش

00:18:45.860 --> 00:18:46.780
!دستِ میمون

00:19:00.070 --> 00:19:04.250
.عجب جهنمِ نفسگیری شد

00:19:04.250 --> 00:19:05.510
.مکافات بود

00:19:05.510 --> 00:19:07.500
...می‌گم، شما دو تا

00:19:08.220 --> 00:19:11.560
...می‌خواستم... بگم که

00:19:12.220 --> 00:19:16.290
چی ‌می‌گی؟ ما از مهلکه نجاتِت دادیم. حداقل
.می‌تونی یه تشکرِ خشک و خالی تحویلمون بدی

00:19:16.290 --> 00:19:18.480
!هیشکی از تو نخواست که بیای این‌جا

00:19:20.220 --> 00:19:22.460
!من‌این‌ـو بر می‌دارم

00:19:22.460 --> 00:19:24.050
!گودبای

00:19:24.050 --> 00:19:25.290
!حرومزاده

00:19:25.290 --> 00:19:26.180
.اشکالی‌ نداره

00:19:26.690 --> 00:19:27.700
.برا خودِش

00:19:28.780 --> 00:19:32.300
.روحِ بابام تو خودِ من جاری‌ـه

00:19:35.210 --> 00:19:37.360
.آخرِش، میرا خندید

00:19:38.410 --> 00:19:39.330
.آره

00:19:50.410 --> 00:19:51.550
‫AED رو بیار!

00:19:51.770 --> 00:19:52.210
!باشه

00:19:52.210 --> 00:19:54.150
!آدرنالین و خون‌کِش هم می‌خوایم

00:19:54.150 --> 00:19:56.130
‫زود باش AED رو راه بنداز!

00:19:56.130 --> 00:19:58.610
‫دکتر، می‌خواد ANP رو هم بیارم؟

00:19:58.610 --> 00:19:59.900
!ممنون می‌شم

00:19:59.900 --> 00:20:01.110
!نبضِش نمی‌زنه

00:20:01.110 --> 00:20:02.210
!دوباره سعی کن

00:20:02.210 --> 00:20:03.440
!دستگاهِ پرتو ایکس‌ـو آوردم

00:20:03.440 --> 00:20:04.930
!یه لحظه نگهشون دار

00:20:04.930 --> 00:20:06.290
.بیدار شو، هوی

00:20:14.670 --> 00:20:16.640
این جا چه خبرـه؟

00:20:16.640 --> 00:20:19.880
.یه نفر تا پاسی از شب مشغولِ کارـه

00:20:19.880 --> 00:20:21.820
به خاطرِ رفیقِت سگ‌دو می‌زنی؟

00:20:21.820 --> 00:20:26.210
رفاقتتون اینقده احساس برانگیزـه
 .که می‌خوام زارزار گریه کنم

00:20:26.210 --> 00:20:30.960
آخی... فکر کنم اون بنده خدام
.خیلی زودِ می‌ره ورِ دلِ خالقِش

00:20:48.340 --> 00:20:50.570
!بیچاره شدم! خوابم برد

00:20:50.570 --> 00:20:52.320
!فکر کنم شروع شده، دیگه

00:20:52.320 --> 00:20:53.570
...میرا، دائه‌وی

00:20:53.570 --> 00:20:55.410
!بهترـه هر دوتون برنده شین

00:21:02.000 --> 00:21:04.870
توهمِ من‌ـه... یا چشایِ اون پسره وحشی شده؟

00:21:14.910 --> 00:21:16.020
!استپ! استپ

00:21:17.300 --> 00:21:18.470
!ناک‌دان

00:21:42.590 --> 00:21:43.840
.تو فینال می‌بینمت

00:21:54.000 --> 00:22:24.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:24.024 --> 00:23:24.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:25.860 --> 00:23:27.640
.می‌گم، یه نگاه به این‌ور بندازین

00:23:30.990 --> 00:23:33.360
.ممنون که امروز اومدین دنبالم