WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.650 --> 00:00:08.610
!پروردگار من، کلید در پیش چشم تو ایستاده

00:00:08.850 --> 00:00:10.620
!زمانِ تطهیر فرا رسیده

00:00:13.490 --> 00:00:14.750
،در این لحظه

00:00:15.370 --> 00:00:18.420
.پایان تورنمنت خدای دبیرستان رو اعلام می‌کنم

00:00:22.960 --> 00:00:24.910
اون دیگه... چیه؟

00:00:28.130 --> 00:00:31.010
...پروردگار ما، آن که بوده، هست

00:00:31.010 --> 00:00:33.070
...و خواهد بود

00:00:34.030 --> 00:00:37.640
،سرانجام، خداوندگار و پادشاه
!آن قادر متعال نزول خواهد کرد

00:00:37.640 --> 00:00:40.880
!اکنون، هم آغاز است و هم پایان

00:00:57.790 --> 00:01:01.680
پروردگارا، به حقِ رحمت بی‌کرانت
!مارا پذیرا باش

00:01:14.820 --> 00:01:16.520
...نوه‌ی دلبندم

00:01:17.140 --> 00:01:20.500
،انتقامت رو خودم می‌گیرم

00:01:21.540 --> 00:01:23.980
.حتی اگه به قیمت جونم تموم بشه

00:02:54.600 --> 00:02:59.490
خـــدا/روبـاه

00:03:06.490 --> 00:03:07.880
...می‌گم، مامان

00:03:08.930 --> 00:03:10.800
مگه تو نمیای، مامان؟

00:03:12.900 --> 00:03:13.930
...تائک

00:03:14.710 --> 00:03:17.440
.زندگی خوبی داشته باشی

00:03:20.650 --> 00:03:22.160
.آره، متوجه شدم

00:03:23.430 --> 00:03:25.390
.همین الان، واریز انجام شد

00:03:25.900 --> 00:03:28.540
.روابط خونی به مفت خدا نمی‌ارزن

00:03:29.090 --> 00:03:33.390
من فقط به توانایی‌ـای شخصیِ
.هر فرد ایمان دارم

00:03:33.390 --> 00:03:35.740
...تو همه‌ی شرایط رو داری

00:03:35.740 --> 00:03:39.390
تا وارث من باشی و تمام چیزی رو
.که بدست آوردم، به ارث ببری

00:03:40.090 --> 00:03:42.450
.این‌ـو خیلی خوب به ذهن بسپار

00:03:42.450 --> 00:03:45.970
.«به آدم‌ـایی مثلِ اون می‌گیم، «بازنده

00:03:47.530 --> 00:03:50.110
‫بگو که متأسفی! بگو که متأسفی!

00:03:50.110 --> 00:03:51.090
‫بگو که متأسفی!

00:03:51.090 --> 00:03:52.410
!اوی! چه غلطی می‌کنی؟

00:03:53.530 --> 00:03:54.770
!آروم باش

00:03:53.790 --> 00:03:54.770
!ولم کنین

00:03:54.770 --> 00:03:55.710
!باید با ما بیای

00:04:00.750 --> 00:04:04.570
بازنده‌ها همیشه در جستجوی
.دلیل شکست‌‌ـاشون‌ـَن

00:04:05.250 --> 00:04:07.210
.ولی برنده‌ها چنین کاری نمی‌کنن

00:04:07.210 --> 00:04:11.290
اون‌ـا از همون اول به پیروزیِ
...خودشون ایمان دارن

00:04:11.290 --> 00:04:12.610
.و خودشون پیروزی رو می‌سازن

00:04:17.340 --> 00:04:20.730
...مهم نیست، به چه قیمتی

00:04:22.880 --> 00:04:26.810
.این‌ـا رو می‌دونم، پدر-ساما

00:04:26.810 --> 00:04:29.320
.من یه بازنده نمی‌شم

00:04:30.130 --> 00:04:35.330
اونی که قدرتِت رو، پولت رو و
...همه‌ی دنیا رو به ارث می‌بره

00:04:36.290 --> 00:04:37.330
!من‌ـَم...

00:04:58.440 --> 00:05:00.690
بی‌نوا

00:05:24.040 --> 00:05:25.880
.شبیهِ هم‌ـیم

00:05:25.880 --> 00:05:27.880
...آخرِش‌ـو که ببینی

00:05:27.880 --> 00:05:29.240
.تو هم یه حیوونی

00:05:32.820 --> 00:05:33.940
!سئونگاه

00:05:35.010 --> 00:05:36.170
چه اتفاقی افتاده؟

00:05:38.080 --> 00:05:39.720
...ایل‌پیو

00:05:40.070 --> 00:05:41.780
...ایل‌پیو... اون

00:05:48.690 --> 00:05:50.190
!پنجاه میلیون

00:05:50.480 --> 00:05:51.650
!شصت میلیون

00:05:51.650 --> 00:05:53.400
!هفتاد میلیون! هشتاد میلیون

00:05:53.980 --> 00:05:56.060
!خوب... بفرس بیان

00:05:57.000 --> 00:05:57.990
!چانگ‌سیک

00:06:13.830 --> 00:06:14.760
اون چیه؟

00:06:24.770 --> 00:06:26.780
.درسته، موجین

00:06:27.320 --> 00:06:29.650
!دوباره دیر اومدی

00:06:30.200 --> 00:06:32.780
،اگه الان با کلید تماس پیدا کنین

00:06:33.290 --> 00:06:35.970
.حتی یه ذره از این دنیا باقی نمی‌مونه

00:06:35.970 --> 00:06:37.910
!همه‌چی نابود می‌شه

00:06:40.190 --> 00:06:43.410
.دقیقاً همون چیزی که ما می‌خوایم

00:06:46.280 --> 00:06:47.870
اون چیه؟

00:06:48.820 --> 00:06:50.570
چاریئوکِ کسی‌ـه؟

00:07:18.590 --> 00:07:20.940
.این‌ـو خوب به ذهن بسپار

00:07:20.940 --> 00:07:24.560
.«به آدم‌ـایی مثلِ اون می‌گیم، «بازنده

00:07:26.100 --> 00:07:27.040
...من

00:07:34.140 --> 00:07:36.130
.یه بازنده نیستم...

00:07:36.400 --> 00:07:37.510
!ایل‌پیو

00:07:54.100 --> 00:07:55.110
...کلید

00:07:55.720 --> 00:07:57.110
.بیدار شده...

00:08:18.300 --> 00:08:20.760
!کلید مالِ من می‌شه

00:08:24.780 --> 00:08:25.680
!لعنتی

00:08:47.910 --> 00:08:48.890
...کلید

00:08:49.290 --> 00:08:50.500
...بالاخره

00:08:57.030 --> 00:08:59.350
این چیزی‌ـه که اون‌ـا دنبالش‌ـَن؟

00:09:00.130 --> 00:09:01.230
!اوی

00:09:01.230 --> 00:09:02.590
!پاشو

00:09:04.010 --> 00:09:05.870
.خون زیادی از دست داده

00:09:05.870 --> 00:09:08.010
یعنی چیپ‌ـایِ نانو کارگر نبودن؟

00:09:21.500 --> 00:09:24.200
.چاره‌ای جز فراخوندنِ همپیمانانمون نداریم

00:09:24.200 --> 00:09:26.700
.مایه‌ خجالت‌ـه، نماینده پارک موجین

00:09:26.930 --> 00:09:29.970
.نمی‌تونیم به همین راحتی تسلیم شیم

00:09:31.160 --> 00:09:35.170
نسبت به دانشی که بشر بهش دست پیدا کرده
.قدرت خدایانِ کهن هیچی نیست

00:09:35.450 --> 00:09:38.590
.می‌خوام ثابت کنم که این کار چقدر پوچ و بی‌معنی‌ـه

00:09:43.430 --> 00:09:49.510
این وظیفه‌ی ما به عنوانِ
.محافظانِ این دنیاست

00:09:51.890 --> 00:09:53.720
.پرتاب موشک اتمی تأیید شد

00:09:53.720 --> 00:09:56.850
تعدادِشون 567 تاست و آسمون
.سئول رو هدف قرار دادن

00:09:56.850 --> 00:09:59.820
نزدیک 40 دقیقه تا برخوردِ
!موشک بالستیک مونده

00:10:01.820 --> 00:10:06.050
سعی داری این کشورـو از نقشه
حذف کنی، پارک موجین؟

00:10:06.050 --> 00:10:08.320
.خانم رئیس‌جمهور، باید بریم تو پناهگاه

00:10:08.320 --> 00:10:11.310
چه بلایی داره سرِ دنیا میاد؟

00:10:11.310 --> 00:10:15.130
لعنتی! فقط اگه می‌تونستم این
...محدودیت‌ـو بشکنم، می‌تونستم

00:10:16.010 --> 00:10:18.320
!ولی برایِ اون به اون کلید نیاز دارم

00:10:18.320 --> 00:10:21.670
‫ERSS صحبت می‌کنه، صدام‌ـو داری؟

00:10:22.240 --> 00:10:24.170
...تأیید شده که ارتش آمریکا

00:10:24.170 --> 00:10:27.140
همین چند دقیقه‌ی پیش، چندین
.موشک هسته‌ای، شلیک کرده

00:10:27.690 --> 00:10:29.730
.اوضاع قمر در عقرب‌ـه

00:10:30.230 --> 00:10:31.060
!لعنتی

00:10:36.400 --> 00:10:38.480
...شما بچه‌ها باید برین داخل بازی کنین

00:10:38.480 --> 00:10:40.440
!تا کار من این‌جا تموم بشه

00:10:44.130 --> 00:10:45.210
چه خبر شده؟

00:11:11.990 --> 00:11:15.070
!دائه‌وی! میرا! ایل‌پیو

00:11:15.800 --> 00:11:17.840
بقیه کجان؟

00:11:18.370 --> 00:11:20.330
این جا کجاست؟

00:11:20.330 --> 00:11:22.340
!ایل‌پیو! ایل‌پیو

00:11:23.650 --> 00:11:28.010
،بعدِش زیرِ حملاتِ جگال تائک گیر افتادیم

00:11:28.830 --> 00:11:31.130
...و ایل‌پیو-سان

00:11:31.130 --> 00:11:32.570
...ایل‌پیو

00:11:32.570 --> 00:11:34.140
ایل‌پیو خوبه؟

00:11:34.140 --> 00:11:35.740
.نمی‌دونم

00:11:35.740 --> 00:11:38.950
.فکر کنم همه‌ رو فرستادن این‌جا

00:11:40.200 --> 00:11:42.990
...لطفاً... ایل‌پیو رو نجات بدین

00:11:43.480 --> 00:11:44.800
!سئونگاه-سان

00:11:45.650 --> 00:11:47.930
.چاریئوک: هائه‌تائه

00:11:53.820 --> 00:11:56.570
.اون آب، از نیروی شفابخش غنی شده

00:11:56.570 --> 00:11:58.420
.فکر کنم، حداقل یه مدت کوتاه دووم بیاره

00:11:58.830 --> 00:12:00.760
چاریئوکِت اون‌ـه؟

00:12:01.590 --> 00:12:05.630
تصمیم داشتم تا وقتی که قلق کاملش دستم نیومده
.مخفی نگهِش دارم

00:12:07.660 --> 00:12:09.420
و منظورت از اون «یه مدت کوتاه» چقدر بود؟

00:12:09.420 --> 00:12:12.580
.راستِش، خودم‌ـَم، دقیق نمی‌دونم

00:12:13.150 --> 00:12:14.970
،باید موری و بقیه رو پیدا کنیم

00:12:14.970 --> 00:12:16.930
.بعدش‌ـَم خیلی زود از این‌جا بزنیم بیرون

00:12:16.930 --> 00:12:18.420
.درست می‌گی

00:12:18.420 --> 00:12:21.280
...اگه همه فرستاده شده باشن این‌جا، پس حتماً

00:12:21.280 --> 00:12:23.350
.اون‌ـَم باید این‌جا باشه...

00:12:26.220 --> 00:12:31.580
خزانه‌ی مرکزی، دریای خون، حفره‌ی بالایی، دروازه‌ی ابر

00:12:26.220 --> 00:12:31.580
.ژونگفو، ژوئه‌های، شانگوان، یونمِن

00:12:32.990 --> 00:12:35.030
.حداقل، این باید خون‌ریزی رو متوقف کنه

00:12:35.940 --> 00:12:37.890
همه‌ش کارِ جگال بوده؟

00:12:37.890 --> 00:12:40.730
بلاهایی که سر ایل‌پیو و افرادِ
تیمِش... و خودِ تو اومده؟

00:12:41.040 --> 00:12:43.020
.اون خطرناک‌ـه

00:12:43.020 --> 00:12:45.080
...ایل‌پیو تمامِ این مدت اون‌ـو می‌پاییده

00:12:46.000 --> 00:12:47.010
.تو رو هم همین‌طور

00:12:47.930 --> 00:12:48.500
من‌ـو؟

00:12:48.720 --> 00:12:52.320
اون می‌گفت که میخواد اینقدر قوی
.بشی که بتونی از پسِ جگال بر بیای

00:12:52.940 --> 00:12:55.920
!خیلی خوبه... ولی بیشتر از این‌ـا کار می‌بره

00:12:56.010 --> 00:12:58.300
!تو هنوزـَم می‌تونی قوی‌تر شی

00:12:59.360 --> 00:13:02.310
.تو... قول داده بودی که مخفی نگهِش داری

00:13:02.310 --> 00:13:03.480
!ایل‌پیو

00:13:04.270 --> 00:13:05.490
حالت خوبه؟

00:13:10.630 --> 00:13:11.610
کجاست؟

00:13:13.570 --> 00:13:18.550
...نمی‌دونم اون چیه، یا چرا داخلِ من بود

00:13:19.050 --> 00:13:21.470
.ولی نیروی زیادی رو ازَش حس می‌کنم

00:13:22.520 --> 00:13:23.580
.تو نگهِش دار

00:13:24.370 --> 00:13:26.210
ولی... مگه این مال تو نیست؟

00:13:26.690 --> 00:13:29.020
هر اتفاقی هم که افتاد، نذار
!دستِ جگال بهش برسه

00:13:29.800 --> 00:13:31.590
...اگه دستِش به این قدرت برسه

00:13:32.110 --> 00:13:34.050
.یه اتفاق وحشتناک می‌افته...

00:13:40.150 --> 00:13:41.660
!این یک اعلانِ اضطراریست

00:13:41.660 --> 00:13:47.380
ستاد مشترک ارتش
 اعلام داشته، چند شیء
نامشخص در حال پرواز
 .به سوی سئول هستن

00:13:47.380 --> 00:13:50.730
گزارش شده که اشیاء مذکور تا 40 دقیقه‌ی
.دیگر به سئول خواهند رسید

00:13:47.400 --> 00:13:51.120
!عجله کنین! یه ایستگاهِ مترو نزدیکِ این جاست

00:13:51.120 --> 00:13:52.160
!عجله کنین

00:13:51.120 --> 00:13:56.770
به تمامیِ افرادی که بیرون از خانه هستند، توصیه می‌شود
 .در ساختمان‌های محکم و یا در مترو پناه گیرند

00:13:52.160 --> 00:13:53.180
!سریع‌تر

00:13:54.460 --> 00:13:56.760
نمی‌تونیم همه‌ی این جمعیت‌ـو
.بفرستیم تو پناهگاه

00:13:56.760 --> 00:13:58.740
.پناهگاه‌ـا تا لب پر از آدم شدن

00:13:58.950 --> 00:14:00.790
جای دیگه‌ای برای رفتن هست؟

00:14:25.260 --> 00:14:26.730
!هشتصد میلیون

00:14:26.730 --> 00:14:28.160
!هشتصد و ده میلیون

00:14:28.390 --> 00:14:30.270
!هشتصد و بیست میلیون

00:14:31.510 --> 00:14:33.360
چرا شکست‌ـو قبول نمی‌کنی؟

00:14:35.620 --> 00:14:38.740
.هیچ امیدی به پیروزی شما مردم بر خدا نیست

00:14:38.740 --> 00:14:40.760
.حتی صد میلیون سال دیگه هم نمی‌تونین

00:14:50.970 --> 00:14:52.650
کلید کجاست؟

00:14:53.840 --> 00:14:57.620
.اصلاً نمی‌دونم در موردِ چی داری حرف می‌زنی

00:14:57.620 --> 00:15:00.310
،اگه می‌خوای از یه نفر سؤال بپرسی

00:15:00.310 --> 00:15:02.600
!لااقل یکم مؤدب‌تر باش...

00:15:02.600 --> 00:15:06.100
یه بار دیگه می‌پرسم. کلید کجاست؟

00:15:06.100 --> 00:15:10.100
این کلید همونی نبود که یکم قبل
از توی ایل‌پیو اومد بیرون؟

00:15:10.100 --> 00:15:14.110
اگه این یارو پیداش کنه، این دفعه
.دیگه بدون شک اون پسره می‌میره

00:15:16.590 --> 00:15:17.860
.نظرم عوض شد

00:15:19.170 --> 00:15:20.130
.بمیرین

00:15:25.080 --> 00:15:26.980
!فانگ‌ تیان هوا جی

00:15:25.360 --> 00:15:26.980
لوبو

00:15:28.580 --> 00:15:30.860
!چاریئوک: هائه‌تائه

00:15:40.820 --> 00:15:43.140
!دائه‌وی! میرا

00:15:43.140 --> 00:15:44.910
کجایین؟

00:15:47.850 --> 00:15:49.570
!دائه‌وی! میرا

00:15:50.910 --> 00:15:52.730
کلید کجاست؟

00:15:54.230 --> 00:15:55.720
این‌جاست، هان؟

00:15:56.300 --> 00:15:58.230
.می‌دونین که مخفی کاری بی‌فایده‌س

00:15:58.440 --> 00:16:00.290
...فرار کن، موری

00:16:01.190 --> 00:16:04.240
...اون... نرمال نیست

00:16:04.820 --> 00:16:06.120
چرا؟

00:16:06.780 --> 00:16:11.720
،چرا این کارـو با دائه‌وی، میرا
!ایل‌پیو و بقیه کردی؟

00:16:11.720 --> 00:16:13.120
.اون‌ـا بازنده‌ن

00:16:13.120 --> 00:16:17.120
.هر کاری دلم بخواد می‌کنم، چون یه برنده‌م

00:16:17.120 --> 00:16:19.590
.می‌خوام به یه برنده‌ی کامل تبدیل بشم

00:16:20.220 --> 00:16:24.550
.آره... می‌خوام همه‌چی رو مال خودم کنم

00:16:24.930 --> 00:16:26.650
.کلیدـو رد کن بیاد

00:16:42.950 --> 00:16:45.430
.این کار باعث می‌شه که پروردگار رو بپذیری

00:16:45.950 --> 00:16:48.410
!بس کن

00:16:56.900 --> 00:16:58.670
!این دیگه چه قدرتی‌ـه؟

00:17:02.380 --> 00:17:04.960
...بی... فایده‌س

00:17:10.850 --> 00:17:14.320
...پروردگار ما، آن که بوده، هست

00:17:14.320 --> 00:17:16.600
...و خواهد بود

00:17:16.600 --> 00:17:20.310
،سرانجام، خداوندگار و پادشاه
!آن قادر متعال نزول خواهد کرد

00:17:20.310 --> 00:17:23.290
!اکنون، هم آغاز است و هم پایان

00:17:23.290 --> 00:17:25.550
...با بالی که در دستِ راست دارم

00:17:25.550 --> 00:17:27.530
...بار سفر بندید به راهی دور

00:17:27.530 --> 00:17:30.360
!ای هزاران هزار روح پاک

00:17:42.740 --> 00:17:44.660
!لعنتی

00:17:48.590 --> 00:17:51.560
!کلید‌ـو... بده

00:17:56.790 --> 00:17:58.760
:جین موری اورجینال

00:17:59.390 --> 00:18:01.340
!لگد اژدهای آبی

00:18:06.110 --> 00:18:08.200
!کلیدـو بده به من

00:18:13.700 --> 00:18:15.780
ماها کجاییم؟

00:18:18.620 --> 00:18:22.100
...تله‌پورت شدیم؟ نکنه

00:18:22.100 --> 00:18:24.140
همه‌ی ساکن‌ـای سئول این‌جان؟

00:18:24.140 --> 00:18:26.090
...تنها کسی که می‌تونه چنین کاری بکنه

00:18:26.910 --> 00:18:29.090
.اون حرومزاده، جائه‌سان‌ـه

00:18:30.500 --> 00:18:31.730
!اون‌ـو ببینین

00:18:40.400 --> 00:18:44.090
همه‌ی مردم سئول‌ـو تو یه چشم
به هم زدن، تله‌پورت کردی؟

00:18:44.090 --> 00:18:45.900
...الحق که شگفت‌انگیز بود

00:18:45.900 --> 00:18:48.410
.جئون جائه‌سان از انجمن شش...

00:18:48.980 --> 00:18:51.290
...با کیمیایی که در دست چپ دارم

00:18:51.290 --> 00:18:54.120
،بساز به نام حقیقت

00:18:54.120 --> 00:18:57.620
!قلمی تقدیس شده که خود خدا را نیز بشکافد

00:18:58.040 --> 00:18:58.980
!چی؟

00:19:12.730 --> 00:19:14.870
...به نام جئون جائه‌سان

00:19:14.870 --> 00:19:17.180
!پیش بیا ای گَردِ ستاره

00:19:20.810 --> 00:19:22.560
...ب-بس کن

00:19:31.280 --> 00:19:33.270
.انتقام نوه‌ی دلبندم رو می‌گیرم

00:19:33.270 --> 00:19:35.240
.تو هم با من سقوط می‌کنی

00:20:16.500 --> 00:20:20.360
چی... چی شد، یهو؟

00:20:22.910 --> 00:20:25.170
او-اون چیه؟

00:20:39.060 --> 00:20:41.930
کلید... کجاست؟

00:20:43.850 --> 00:20:44.670
!موری

00:20:51.610 --> 00:20:53.850
.دیگه... کافیه

00:20:54.910 --> 00:20:55.690
!موری

00:21:00.210 --> 00:21:02.040
!لعنتی

00:21:02.040 --> 00:21:03.520
.بیارِش

00:21:10.470 --> 00:21:12.970
.به دست آوردنِش خیلی کار برد

00:21:12.970 --> 00:21:14.970
...کلید

00:21:16.290 --> 00:21:17.960
!گه توش

00:21:18.390 --> 00:21:21.890
...حالا از همه چیز بالاتر می‌رم

00:21:21.890 --> 00:21:24.730
!حتی از خدا

00:21:48.340 --> 00:21:50.420
اون دیگه چیه؟

00:22:00.000 --> 00:22:01.770
...شما بازنده‌ها

00:22:02.980 --> 00:22:03.950
.خواهید مرد...

00:22:04.960 --> 00:22:36.960
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:36.984 --> 00:23:36.984
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.