WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.968 --> 00:01:35.104 =افسانه شن لی= 00:01:36.004 --> 00:01:39.296 =قسمت نهم= 00:01:42.447 --> 00:01:47.887 عالیجناب خودم راهنماییتون میکنم 00:01:55.328 --> 00:01:56.807 میخوام خودش انجامش بده 00:02:11.968 --> 00:02:12.992 بابت سه روز اینده 00:02:17.727 --> 00:02:19.248 پیشاپیش ازتون ممنونم 00:02:28.408 --> 00:02:29.472 خوب حل شد 00:03:13.608 --> 00:03:14.624 بانوی من 00:03:22.248 --> 00:03:26.464 وایسا ببینم فراموشش کن 00:03:33.527 --> 00:03:35.208 وای نه وقت تمیز کردن اتاق بانوئه 00:03:35.840 --> 00:03:37.792 (اردوگاه نظامی بیرون از پرتگاه شوتیان ، قلمروی جاودان) 00:03:53.248 --> 00:03:56.288 گفتین هزار سال پیش برای مهروموم ثانویه پرتگاه شوتیان 00:03:56.288 --> 00:03:58.007 یه سری شی اینجا گذاشتین 00:03:58.568 --> 00:04:00.256 اما گشتیای این محدوده 00:04:00.256 --> 00:04:01.668 چیزی درموردشون نمیدونن 00:04:02.328 --> 00:04:04.768 هنوز یادتونه کجا گذاشتینشون؟ 00:04:04.768 --> 00:04:09.488 معلومه یکیشون بالای کوهستانه ، یکیشون زیر دریاچه است 00:04:10.727 --> 00:04:11.776 ...و دوتای باقیمونده 00:04:13.848 --> 00:04:14.880 یکم تکونش بده 00:04:24.968 --> 00:04:26.448 همچین جراحتی 00:04:26.448 --> 00:04:28.568 حداقل دوهفته وقت میخواد تا خوب بشه 00:04:29.448 --> 00:04:32.047 اما سه روزه درمانم کردین 00:04:32.568 --> 00:04:34.647 حالا دیگه تقریبا مشکلی نداره 00:04:39.087 --> 00:04:40.128 چیه؟ 00:04:43.128 --> 00:04:46.207 انتظار نداشتم یکی به قدرتمندیت انقدر خجالتی باشه 00:04:47.647 --> 00:04:49.128 فقط میخوام ببینم 00:04:49.128 --> 00:04:51.888 مفاصل کوچیک انگشت کوچیکه دست چپت درست کار می‌کنه یانه 00:04:55.367 --> 00:04:58.448 دستم رو محکم فشار بده 00:05:03.040 --> 00:05:04.128 ناراحتی نداری؟ 00:05:04.728 --> 00:05:08.367 نه ، میترسم اگه یکم بیشتر زور بیارم خرد بشه 00:05:09.487 --> 00:05:11.487 راحت باش 00:05:12.527 --> 00:05:13.632 نمیتونی دستم رو بشکنی 00:05:14.527 --> 00:05:17.216 (درسته کسی که جلوم نشسته) 00:05:17.216 --> 00:05:20.248 (ارباب شینگ ژی از بهشت ماوراییه) 00:05:20.248 --> 00:05:21.288 (که جاودانه) 00:05:22.927 --> 00:05:24.096 (و شبیه شینگ یون فانی که) 00:05:24.096 --> 00:05:25.444 (با یه مشت پس میفتاد نیست) 00:05:28.288 --> 00:05:30.568 (بااینکه میدونم دوتا ادم متفاوتن) 00:05:32.168 --> 00:05:35.367 (اما واقعا سخته افکار و احساساتم رو مهار کنم) 00:05:37.327 --> 00:05:39.487 خیلی خوبه کامل خوب شدی 00:05:51.168 --> 00:05:52.192 خوب 00:05:52.964 --> 00:05:56.320 میتونی امروز عصر اطراف رو نشونم بدی؟ 00:05:56.320 --> 00:05:57.388 عصر؟ 00:05:57.388 --> 00:05:58.432 ظهر هم خوبه 00:05:59.288 --> 00:06:03.227 نه همون عصر باشه 00:06:03.227 --> 00:06:04.256 باشه 00:06:37.968 --> 00:06:40.088 فقط یه کوهستان بلند تو جنوب اردوگاه هست 00:06:40.088 --> 00:06:41.487 بااینکه الان زیاد کارایی نداره 00:06:42.008 --> 00:06:43.328 برای هزار سال 00:06:43.328 --> 00:06:45.732 مه بدبو رو تو خلیج نگه داشته 00:06:49.207 --> 00:06:50.327 امروز دیر اومدیم 00:06:51.128 --> 00:06:52.647 برای همین نمیتونیم جایی که دریاچه داره بریم 00:06:53.807 --> 00:06:55.207 بیاین به جنگل سر بزنیم 00:06:59.688 --> 00:07:00.704 صبر کن 00:07:19.927 --> 00:07:22.647 (تاتی تاتی راه میره) 00:07:28.367 --> 00:07:29.376 بریم 00:07:29.927 --> 00:07:31.728 میریم جنگل 00:07:32.327 --> 00:07:33.344 باشه 00:08:41.768 --> 00:08:44.727 اینجا به اردوگاه نزدیکه اما از پرتگاه شوتیان فاصله داره 00:08:45.487 --> 00:08:46.967 سربازا با این منطقه آشنا نیستن 00:08:47.648 --> 00:08:49.607 برای همین نقشه فقط نیمی از راه کوهستان رو داره 00:08:51.967 --> 00:08:53.008 اینجا مه خیلی غلیظه 00:08:53.648 --> 00:08:55.927 اگه پرواز کنی جایی رو زمین رو پیدا نمیکنی 00:08:57.328 --> 00:08:59.967 برای همین خودمون باید راهمون رو برای بالا رفتن از کوهستان پیدا کنیم 00:09:02.248 --> 00:09:03.264 عالیجناب 00:09:07.528 --> 00:09:08.576 ارباب لینگ ژی 00:09:12.047 --> 00:09:13.328 باز گم و گور شد؟ 00:10:12.407 --> 00:10:14.448 کدوم طرفی بریم؟ 00:10:17.208 --> 00:10:18.240 از این طرف 00:10:34.367 --> 00:10:37.568 چقدر آزاردهنده است ، گمشو 00:10:39.128 --> 00:10:41.328 مه بدبو مریضش کرده 00:10:42.167 --> 00:10:43.232 میسوزونمش 00:10:48.328 --> 00:10:50.568 خیلی چیزا تو کوهستان 00:10:50.568 --> 00:10:52.128 به خاطر مه بدبوعوض شدن 00:10:53.607 --> 00:10:55.888 کاری نداره 00:10:56.448 --> 00:10:57.828 حتی آدمای عادی هم از پسش برمیان 00:10:57.828 --> 00:10:59.768 زندگی تو این کوهستان راحت نیست 00:11:00.407 --> 00:11:04.368 حالا که هیچ کار اشتباهی نکرده 00:11:04.368 --> 00:11:05.440 کشتنش ناعادلانه است 00:11:09.487 --> 00:11:11.108 فقط بعد از اینکه واقعا 00:11:11.108 --> 00:11:13.124 اشتباهی ازش سربزنه باید مجازات بشه 00:11:16.927 --> 00:11:17.927 اما من 00:11:18.660 --> 00:11:19.876 بیشتر دوست دارم 00:11:20.896 --> 00:11:23.607 قبل از اینکه مشکلات تشدید بشن حلشون کنم 00:11:30.407 --> 00:11:33.927 اینطوری که زندگی خیلی کسل کننده میشه 00:11:38.328 --> 00:11:39.360 همین الانم خیلی خسته کننده است 00:12:06.568 --> 00:12:07.648 بریم 00:12:39.328 --> 00:12:40.568 پیاده روی اروم 00:12:41.927 --> 00:12:44.248 زیر نور مهتاب هم لذت خودش رو داره 00:12:44.847 --> 00:12:47.088 بانو بی سانگ نگران نباش 00:13:06.008 --> 00:13:08.648 دیدن همچین مهتابی تو پرتگاه شوتیان خیلی نادره 00:13:11.487 --> 00:13:12.512 به قله کوه رسیدیم 00:13:14.208 --> 00:13:15.232 زحمت کشیدی 00:15:33.768 --> 00:15:37.807 اینکه مورد لطف عالیجناب قرار گرفتیم برامون مایه خیر و برکته 00:16:02.768 --> 00:16:04.128 قدرت خدایان کهن 00:16:07.208 --> 00:16:08.607 ببین ماه دراومده 00:16:09.448 --> 00:16:11.328 اینکه مورد لطف عالیجناب قرار گرفتیم برامون مایه خیر و برکته 00:16:11.968 --> 00:16:13.088 مه از بین رفته 00:16:13.088 --> 00:16:14.328 سالهای ساله که ماه رو ندیدم 00:16:23.688 --> 00:16:27.167 (بعد از ظهر که راه افتادیم مهری روی کوهستان گذاشت) 00:16:28.367 --> 00:16:31.128 (که با استفاده از نور مهتاب ، مه کوهستان رو از بین برد) 00:16:32.008 --> 00:16:33.208 (و اشیای مهر و موم رو تحریک کرد) 00:16:34.607 --> 00:16:37.528 (همچین برنامه ریزی دقیقی داشت اما یه ذره هم نم پس نداد) 00:16:38.847 --> 00:16:43.167 (از همون اول همچین نقشه ای داشته) 00:16:47.367 --> 00:16:48.384 بانو بی سانگ 00:16:54.128 --> 00:16:58.847 ببین برگیه که تو پرتگاه شوتیان رشد کرده 00:17:06.128 --> 00:17:07.407 یه گیاه تو پرتگاه شوتیان 00:17:08.607 --> 00:17:10.888 این برگای سبز واقعا که پراز طراوتن 00:17:14.408 --> 00:17:15.552 خیلی عالی میشه اگه 00:17:16.516 --> 00:17:19.408 در آینده بچه های این اطراف همچین گیاهی سبزی رو ببینن 00:17:29.528 --> 00:17:32.207 دلت میخواد روی درخت بشینی؟ 00:17:33.128 --> 00:17:34.144 میشه؟ 00:17:36.967 --> 00:17:38.080 نمیشکنه که هان؟ 00:17:46.567 --> 00:17:49.447 اگه شکست دوباره درستش میکنم 00:18:41.048 --> 00:18:43.967 خیلی شگفت انگیزه انگار آواز میخونه 00:19:36.196 --> 00:19:38.468 ♪ناگهان دوباره دیدمت♪ 00:19:39.520 --> 00:19:42.880 ♪یه نسیم لطیف و چراغی که تو حیاط روشنه♪ 00:19:42.880 --> 00:19:46.272 ♪به محض بیدار شدن از رویای دیدارمون از زودگذر بودنش آه میکشم♪ 00:19:46.847 --> 00:19:49.528 خیلی خوبه ، چه نغمه ایه؟ 00:19:50.240 --> 00:19:52.160 ♪ندیدمت♪ 00:19:53.487 --> 00:19:55.487 فقط یه نوای عادیه 00:19:56.836 --> 00:20:02.592 ♪تنها چیزی که مونده اشتیاقم برای بودنته تقدیر چقدر دم دمی مزاجه♪ 00:20:03.360 --> 00:20:05.952 ♪تو این درد غرق شدم♪ 00:20:06.948 --> 00:20:09.984 ♪و درونش گم شدم♪ 00:20:10.560 --> 00:20:13.120 ♪♪نقش ماه توی آب عین دل و♪♪ 00:20:13.120 --> 00:20:15.520 ♪♪احساسات کسی میمونه اما چرا تیکه تیکه است♪♪ 00:20:16.087 --> 00:20:18.207 مسخره ام میکنین اره؟ 00:20:20.288 --> 00:20:24.808 نه اصلا فقط به نظرم 00:20:29.288 --> 00:20:32.487 منظره امشب خیلی جذاب و دلنشینه 00:20:37.888 --> 00:20:44.576 ♪همونطور که ستاره ها میدرخشن دلم میخواد به اولین دیدارمون برگردیم♪ 00:20:45.344 --> 00:20:49.376 ♪حتی اگه دنیا عوض بشه♪ 00:20:49.376 --> 00:20:52.000 ♪خاطراتمون روشن و واضحن♪ 00:20:52.672 --> 00:20:54.016 ♪چشم اندازی به سرخی نشسته♪ 00:20:54.016 --> 00:20:58.432 ♪تو دنیا به آغوشت کشیدم♪ 00:21:32.687 --> 00:21:36.408 موفانگ اونجا چیکار میکنی؟بگیرش 00:21:39.447 --> 00:21:40.544 به چی زل زدی؟ 00:21:48.928 --> 00:21:50.016 چرا آنقدر سبکه؟ 00:21:50.607 --> 00:21:53.087 مگه مجروح نیستی؟ 00:21:53.087 --> 00:21:54.487 با کمی آب برات رقیقش کردم 00:22:02.888 --> 00:22:05.536 به نظرت ارباب شینگ ژی 00:22:06.916 --> 00:22:08.516 داره به بانو زور میگه؟ 00:22:12.327 --> 00:22:14.847 عالیجناب به نظر یکم عجیبه 00:22:15.727 --> 00:22:19.008 اما به روحیه سرزنده اش فکر کن 00:22:19.008 --> 00:22:21.727 اگه یکی از خودمون با عالیجناب میرفت 00:22:22.447 --> 00:22:25.447 احتمالا زانوهامون داغون شده بود 00:22:27.140 --> 00:22:28.160 حالا فهمیدم 00:22:29.792 --> 00:22:31.248 قبلا درکش نمیکردم 00:22:32.288 --> 00:22:33.808 اما مهتاب رو که دیدم 00:22:34.768 --> 00:22:35.928 و این نسیم لطیف رو حس کردم 00:22:38.288 --> 00:22:41.648 ....شینگ ژی رو درک میکنم اما 00:22:42.408 --> 00:22:44.788 ماه دراومده 00:22:44.788 --> 00:22:47.847 قضیه حتما تموم شده ولی چرا هنوز برنگشتن 00:22:54.808 --> 00:22:58.607 موقعیت شناس باش و آنقدر صریح حرف نزن 00:22:59.447 --> 00:23:01.447 دقیقا چی بانو رو دوست داری؟ (مترجم:قراربود صریح نباشی) 00:23:15.967 --> 00:23:17.056 چیش رو دوست دارم؟ 00:23:24.687 --> 00:23:25.847 همه چیزش رو 00:23:35.128 --> 00:23:36.160 برگشتن 00:23:48.087 --> 00:23:49.408 وای نه 00:23:52.967 --> 00:23:55.728 ممنون که مهر جنگل رو بازسازی کردین 00:23:55.728 --> 00:23:56.768 کاری نبود 00:23:58.864 --> 00:24:01.088 میدونین قبل از اینکه بانوی اعظم ، بانو رو حصر کنن 00:24:01.088 --> 00:24:03.588 یه بار عاشق یه فانی شدن؟ 00:24:03.588 --> 00:24:05.468 واقعا؟اتفاق جدیدیه 00:24:05.468 --> 00:24:08.668 بانوی اعظم ، ژنرال چینگ یان و چی رونگ 00:24:08.668 --> 00:24:10.908 خیلی از ژنرالهای دیگه با همدیگه برای گیر انداختن بانو رفتن 00:24:10.908 --> 00:24:12.408 عمو بزرگه ام هم اونجا بوده 00:24:13.168 --> 00:24:15.616 شنیدم قبل از اینکه برن 00:24:15.616 --> 00:24:17.892 بانو حتی فانیه رو بوسیدن 00:24:19.232 --> 00:24:20.288 واقعا؟ 00:24:20.288 --> 00:24:22.048 بانو بی سانگ؟ 00:24:22.048 --> 00:24:23.328 اره 00:24:23.328 --> 00:24:25.607 عمو بزرگه ام با چشمای خودش دیده 00:24:26.784 --> 00:24:27.847 چرا بهتون دروغ بگم؟ 00:24:27.847 --> 00:24:29.727 اصلا نمیدونستم بانو همچین رویی هم دارن 00:24:30.967 --> 00:24:34.112 اینم شنیدم که عالیجناب 00:24:34.112 --> 00:24:36.048 شبیه همون فانیه ان 00:24:36.048 --> 00:24:37.152 چی ور ور میکنین؟ 00:24:39.088 --> 00:24:40.267 - بانوی من - بانوی من 00:24:40.267 --> 00:24:41.408 انگار خیلی خوش میگذره 00:24:44.128 --> 00:24:45.152 پاهام 00:24:45.152 --> 00:24:46.248 به میل خودشون تکون میخورن 00:24:46.248 --> 00:24:48.248 دور اردوگاه میدویین تا سپیده هم نزده برنمیگردین 00:24:49.136 --> 00:24:50.336 - بانوی من - بانوی من 00:24:54.808 --> 00:24:58.367 انتظار نداشتم سربازات اهل شایعه سازی باشن 00:24:59.727 --> 00:25:00.800 بابتش معذرت میخوام 00:25:26.727 --> 00:25:29.824 یه روز قطعا براتون اون نغمه رو میزنم 00:25:29.824 --> 00:25:30.848 منتظر باشین 00:25:31.528 --> 00:25:32.576 خیلی خوب منتظر میمونم 00:25:40.576 --> 00:25:41.628 موفانگ 00:25:41.628 --> 00:25:42.656 بانوی من 00:25:45.288 --> 00:25:47.168 بانوی اعظم از اومدن اینبارم خبر ندارن 00:25:48.128 --> 00:25:50.648 چطوره برگردی و به علیاحضرت گزارش بدی 00:25:51.168 --> 00:25:53.408 از این فرصت برای درمان زخمات هم استفاده کن هان؟ 00:25:55.327 --> 00:25:56.447 باهام میاین بانوی من؟ 00:26:01.847 --> 00:26:03.128 فهمیدم 00:26:03.128 --> 00:26:04.327 ...جراحاتت 00:26:06.528 --> 00:26:09.528 (ولش کن بهتره زیادم باهاش جی جی باجی نشم) 00:26:11.487 --> 00:26:12.512 تو راه برگشت مراقب خودت بلش 00:26:22.447 --> 00:26:25.728 بانوی من نمیخواد 00:26:25.728 --> 00:26:26.756 نگران حرفی که قبلا زدم باشین 00:26:27.888 --> 00:26:29.168 احساساتم رو تعدیل میکنم 00:26:30.648 --> 00:26:35.447 خواهش میکنم باوجود شباهت بیش از حدشون خودتون رو کنترل کنین 00:26:40.008 --> 00:26:41.056 میدونم 00:26:54.207 --> 00:26:56.788 علیاحضرت از پرتگاه شوتیان خبر رسیده 00:26:56.788 --> 00:26:58.544 بانو بی سانگ اهریمن روباه دم عقربی رو کشتن 00:26:58.912 --> 00:26:59.948 آلی چطوره؟ 00:26:59.948 --> 00:27:01.928 بانو صدمه دیدن اما زیاد جدی نیست 00:27:02.727 --> 00:27:05.428 و ارباب شینگ ژی هم به پرتگاه شوتیان رفتن 00:27:05.428 --> 00:27:06.848 عالیجناب درحال حاضر مهروموم 00:27:06.848 --> 00:27:09.087 پرتگاه شوتیان رو با راهنمایی بانو بازسازی میکنن 00:27:09.808 --> 00:27:12.868 ارباب لینگ ژی هزار سالی میشه که تو انزوا بوده 00:27:12.868 --> 00:27:13.952 و همین تازگی برگشته 00:27:15.008 --> 00:27:18.008 گمونم عالیجناب هنوز به قضیه چی می بها میدن 00:27:19.567 --> 00:27:20.640 هر دو مرخصین 00:27:21.648 --> 00:27:22.688 - اطاعت - اطاعت 00:27:34.248 --> 00:27:35.264 دیگه میرم بانوی من 00:27:42.628 --> 00:27:43.940 (در کل این هزار سال,) 00:27:44.640 --> 00:27:46.487 (دیدن کسی که دوستم داشته باشه ) 00:27:47.327 --> 00:27:48.727 (و با شجاعت بهش اعتراف کنه سخت بوده) 00:27:50.367 --> 00:27:52.087 (فقط بدموقعی اتفاق افتاد) 00:27:53.008 --> 00:27:54.288 (اگه عاشق کسی بشم) 00:27:55.128 --> 00:27:57.087 (بدون شک همه وجودم رو تقدیمش میکنم) 00:27:58.288 --> 00:27:59.648 (بااینکه آینده نامعلومه) 00:28:00.607 --> 00:28:02.447 (فعلا هنوز هم عاشق کسیم) 00:28:03.808 --> 00:28:04.967 (حتی بااینکه مرده) 00:28:06.447 --> 00:28:07.847 (نمیتونم یکی دیگه رو دوست داشته باشم) 00:28:08.447 --> 00:28:11.628 (چون اینطوری انگار به احساس قبلیم خیانت کردم) 00:28:11.628 --> 00:28:13.528 (و نسبت به محبت بقیه هم بی انصافیه) 00:28:14.248 --> 00:28:15.528 (و فورونگ هم هنوز وبال گردنمه) 00:28:16.768 --> 00:28:18.528 (ولش کن) 00:28:19.528 --> 00:28:22.528 (امروز باید ارباب لینگ ژی رو برای بازسازی یه مهر دیگه ببرم) 00:28:23.288 --> 00:28:25.367 (هوای بیرون پرتگاه شوتیان بهتر شده) 00:28:26.207 --> 00:28:28.248 (سربازا هم خوشحال تر شدن) 00:28:29.668 --> 00:28:30.752 (از وقتی که برای کاری ) 00:28:30.752 --> 00:28:32.687 (آنقدر اشتیاق داشتم خیلی گذشته) 00:29:07.648 --> 00:29:08.768 - بانوی من - بانوی من 00:29:45.207 --> 00:29:46.687 میدونین ساعت چنده؟ 00:29:50.248 --> 00:29:52.048 با برگه تمرین کردی؟ 00:30:25.367 --> 00:30:27.607 از بین دو مهری که دیروز گفتین 00:30:29.487 --> 00:30:31.327 مهر جنگل رو بررسی کردیم 00:30:31.327 --> 00:30:33.048 امروز سراغ مهر آب تو دریاچه میریم 00:30:33.687 --> 00:30:35.207 فقط یه دریاچه تو غرب هست 00:30:36.727 --> 00:30:41.008 دیروز مه از بالای کوهستان پاک شد 00:30:42.207 --> 00:30:45.447 حالا که از بین رفته فقط کافیه از شر این ابرا خلاص بشیم 00:30:56.607 --> 00:30:58.248 بریم دیر میشه 00:30:59.408 --> 00:31:03.728 بانوی من صبر کنین علیاحضرت با استفاده از فن سایه دوردستان 00:31:03.728 --> 00:31:05.408 می‌خوان برای لحظه ای ارباب لینگ ژی رو ببینن 00:31:05.408 --> 00:31:07.687 سایه دوردستان ،بانوی اعظم مجروحن 00:31:10.048 --> 00:31:11.487 خواهش میکنم عجله کنین عالیجناب 00:31:22.168 --> 00:31:24.287 علیاحضرت وقتی ناخوشین 00:31:24.287 --> 00:31:26.567 نباید خودتون رو با فن سایه دوردستان خسته کنین 00:31:31.888 --> 00:31:33.727 ایشون ارباب لینگ ژین 00:31:38.128 --> 00:31:41.128 معذرت میخوام وقتی به قلمروی جاودان اومدین 00:31:42.367 --> 00:31:43.808 بهتون خوشآمد نگفتم 00:31:44.607 --> 00:31:48.008 ایرادی نداره اومدنم ناگهانی شد 00:31:48.687 --> 00:31:49.888 ناخوشم 00:31:50.648 --> 00:31:52.967 برای همین نمیتونم برای دیدارتون به پرتگاه شوتیان بیام 00:31:54.248 --> 00:31:55.468 خواهش میکنم ازم بگذرین 00:31:55.468 --> 00:31:59.487 خیلی لطف دارین بانو بی سانگ قبلا سلامتون رو رسوندن 00:32:02.168 --> 00:32:03.487 بابت درکتون ممنونم 00:32:04.768 --> 00:32:06.408 شاید ندونین 00:32:07.567 --> 00:32:09.928 بانو بی سانگ چند روزی میشه عمارتش رو ول کرده و رفته 00:32:11.248 --> 00:32:14.327 باید همین الان به پایتخت برگرده 00:32:16.447 --> 00:32:17.768 خبر بدیه 00:32:18.607 --> 00:32:21.327 فعلا که بانو بی سانگ دارن لطفی درحقم میکنن 00:32:25.087 --> 00:32:26.567 میخواین 00:32:27.607 --> 00:32:30.888 ژنرال دیگه ای رو بفرستم تا کمک حالتون باشه؟ 00:32:31.607 --> 00:32:34.327 ...نه اما 00:32:34.327 --> 00:32:35.392 علیاحضرت 00:32:37.928 --> 00:32:39.068 هنوز نمیتونم برگردم 00:32:39.068 --> 00:32:40.567 یه دستوره 00:32:40.567 --> 00:32:44.168 بانوی من قبلا قبول کردم عالیجناب رو راهنمایی کنم 00:32:44.168 --> 00:32:45.408 باید سرحرفم بمونم 00:32:46.128 --> 00:32:47.327 چرند نگو 00:32:47.327 --> 00:32:50.188 بانوی من میدونم نگران چی هستین 00:32:50.188 --> 00:32:52.288 همینجا قول میدم 00:32:52.288 --> 00:32:55.207 تا قضیه حل شد سریع برگردم 00:32:56.888 --> 00:32:58.928 حالا که بانو بی سانگ اصرار دارن بهم کمک کنن 00:32:59.687 --> 00:33:01.408 درست نیست که ردش کنم 00:33:02.648 --> 00:33:04.327 اگه بهم اعتماد دارین 00:33:04.888 --> 00:33:06.568 به محض اینکه قضیه حل شد 00:33:06.568 --> 00:33:10.008 شخصا بانو بی سانگ رو تا پایتخت همراهی میکنم 00:33:10.967 --> 00:33:13.447 نمیخواد نگران باشین 00:33:15.687 --> 00:33:17.367 نه راضی به زحمتتون نیستم 00:33:18.607 --> 00:33:19.687 ...بازم میخوام شن لی 00:33:19.687 --> 00:33:25.447 نمیخواین بانو بی سانگ اینجا بمونن؟ 00:33:38.447 --> 00:33:42.408 اگه خواسته اتون اینه میذارم بمونه 00:33:44.808 --> 00:33:46.768 ...به محض اینکه قضیه حل شد 00:33:46.768 --> 00:33:47.928 خیلی زود برمیگردم 00:33:53.636 --> 00:33:56.288 بانو بی سانگ انگار بانوی اعظم 00:33:56.288 --> 00:33:58.768 واقعا نمیخوان اینجا بهم کمک کنی 00:34:01.168 --> 00:34:02.687 بیاین بریم سراغ مهر اب 00:34:13.808 --> 00:34:15.447 همین الان از فن سایه دوردستان استفاده کردین 00:34:16.088 --> 00:34:18.048 نیروی زیادی صرف میکنه 00:34:18.048 --> 00:34:20.008 هنوز ناخوشین 00:34:22.288 --> 00:34:23.360 مهم نیست 00:34:24.887 --> 00:34:29.848 هر دو به پرتگاه شوتیان برین و مراقب شن لی باشین 00:34:31.568 --> 00:34:32.848 قبل اینکه برگرده 00:34:33.447 --> 00:34:36.687 نباید با ارباب لینگ ژی تنها بمونه 00:34:36.687 --> 00:34:37.768 - اطاعت - اطاعت 00:34:40.808 --> 00:34:41.856 وایسین 00:34:47.088 --> 00:34:48.088 نرین 00:34:50.927 --> 00:34:52.008 نمیخواد الان برین 00:34:53.407 --> 00:34:55.048 یکی رو بفرستین مراقب پرتگاه شوتیان باشه 00:34:56.127 --> 00:34:58.808 اگه اتفاقی افتاد بلافاصله خبرم کنین 00:34:59.848 --> 00:35:00.864 - چشم - چشم 00:35:22.808 --> 00:35:24.127 چی شده؟بریم 00:35:25.008 --> 00:35:26.207 بانوی اعظم به نظر یکم عجیب رفتار میکنن 00:35:27.887 --> 00:35:30.667 گفتن داره؟همه میدونن 00:35:30.667 --> 00:35:34.167 انگار بانوی اعظم نمیخوان پیش هم برگردن 00:35:34.808 --> 00:35:37.407 (به ارباب بهشتی) حتی نسبت به ارباب لینگ ژی خیلی محتاطن 00:35:38.727 --> 00:35:41.687 شنیدم قبل از واقعه چی می بانوی اعظم سابق 00:35:42.368 --> 00:35:44.768 هم نسبت به خدایان کهن خیلی محتاط بوده 00:35:45.768 --> 00:35:47.927 اگه بقیه صدات رو بشنون سرت به باد میره 00:35:48.808 --> 00:35:49.967 نگی بهت نگفتم 00:35:51.927 --> 00:35:54.048 تو امورات بانوی اعظم سرک نکش 00:35:54.887 --> 00:35:55.936 بریم برادر 00:35:58.900 --> 00:36:01.276 (خواهش میکنم بهم بگین ارباب لینگ ژی چند ماه گذشته به قلمروی فانی هبوط کردن یانه؟) 00:36:16.480 --> 00:36:17.588 بریم تو اب 00:36:17.588 --> 00:36:18.656 چی؟ 00:36:24.207 --> 00:36:26.088 سربازا هیچوقت تو گشتای معمولیشون همچین کاری نکردن 00:36:28.207 --> 00:36:29.328 نقشه این منطقه رو ندارم 00:36:29.848 --> 00:36:31.848 راه رو پیدا نمیکنم و نمیتونم کمکتون کنم 00:36:32.647 --> 00:36:35.927 اگه میخواین برین تو اب خودتون برین 00:36:36.672 --> 00:36:37.788 تو ساحل منتظر میمونم 00:36:37.788 --> 00:36:39.248 شنا بلدی؟ 00:36:40.447 --> 00:36:41.472 نه 00:36:44.727 --> 00:36:45.760 طلسم دافع آب چی؟ 00:36:46.887 --> 00:36:47.936 اونم بلد نیستم 00:36:49.248 --> 00:36:50.336 از آب میترسی؟ 00:36:56.207 --> 00:36:57.248 میترسی؟ 00:37:00.967 --> 00:37:02.016 میترسی 00:37:07.568 --> 00:37:10.207 اگه اینطوریه دستت رو میگیرم 00:37:13.687 --> 00:37:15.808 میتونین تنهایی تو آب برین با هاتون نمیام 00:37:56.647 --> 00:37:57.687 چرا آنقدر بهم ریختی؟ 00:38:02.927 --> 00:38:05.088 درست مثل اینکه تو خشکی هستی نفس بکش 00:38:05.848 --> 00:38:08.088 طلسم دفع ابم خوب نیست؟ 00:38:15.368 --> 00:38:16.384 خیالت راحت باشه 00:38:19.368 --> 00:38:20.448 تو 00:38:33.808 --> 00:38:36.848 ولم کنین چرا انقدر بی منطقین 00:38:37.887 --> 00:38:40.447 به محض اینکه ولم کنی طلسم از بین میره 00:38:41.608 --> 00:38:43.048 اونوقت تو دردسر میفتی 00:38:51.407 --> 00:38:54.768 فایده کشوندنم تو اب چیه؟ 00:38:55.608 --> 00:38:56.608 بذارین برم بالا 00:39:00.248 --> 00:39:03.407 چون خودم یکم میترسم 00:39:31.288 --> 00:39:33.848 سالها زندگی کردین 00:39:34.848 --> 00:39:36.927 و خیلی اتفاقات رو پشت سر گذاشتین 00:39:38.207 --> 00:39:40.927 اونوقت میگین از یه برکه آب میترسین؟ 00:39:42.248 --> 00:39:43.328 حتما شوخیتون گرفته 00:40:01.768 --> 00:40:03.808 (حتما نقشه ای داره) 00:40:05.127 --> 00:40:06.687 (مخصوصا کشوندتم تو آب) 00:40:10.207 --> 00:40:12.528 تو مسیرمون به اینجا هیچ اتفاقی نیفتاد 00:40:14.207 --> 00:40:15.232 رسیدیم 00:40:49.328 --> 00:40:51.887 انگار مکارتر از چیزیه که فکر میکردم 00:41:14.447 --> 00:41:16.808 بیدار شو ببینم وقت کاره 00:41:20.000 --> 00:43:20.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.