WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.968 --> 00:01:35.104 =افسانه شن لی= 00:01:35.600 --> 00:01:39.248 =قسمت سیزدهم= 00:01:40.996 --> 00:01:42.676 با ژنرال موفانگ 00:01:43.195 --> 00:01:44.235 تمام شب بیرون بودین 00:01:44.835 --> 00:01:45.915 و نوشیدنی خوردین 00:01:46.756 --> 00:01:49.036 فقط میخوام کمی باهات حرف بزنم 00:01:50.275 --> 00:01:51.356 اونوقت آنقدر بهش بی میلی 00:01:59.036 --> 00:02:00.396 هیچ حس قدردانی تو چشمات نمیبینم 00:02:00.955 --> 00:02:02.595 این همه گنجینه ای که برات زنده کردم 00:02:04.716 --> 00:02:06.156 فقط یه سنگ معنوی میرزه؟ 00:02:16.115 --> 00:02:17.635 خیلی خوب همراهیتون میکنم 00:02:18.716 --> 00:02:19.792 الان چیزی بهت میدم 00:02:22.395 --> 00:02:24.915 این طعم رو چشیدم هوشیارت میکنه 00:02:37.716 --> 00:02:40.275 یکی رو میخواین که باهاتون نوشیدنی تگری بخوره؟ 00:02:45.835 --> 00:02:46.928 همین؟ 00:02:47.755 --> 00:02:50.516 دلم هم میخواد اطراف رو نشونم بدی 00:02:52.956 --> 00:02:54.236 عالیجناب فقط محض 00:02:56.395 --> 00:02:57.916 خوش گذرونی اومدین؟ 00:02:57.916 --> 00:02:59.035 همینطوره 00:02:59.035 --> 00:03:00.236 مگه بهت نگفتم؟ 00:03:01.716 --> 00:03:02.736 به خاطر سرزندگیشه 00:03:06.996 --> 00:03:08.144 ژنرال بیا 00:03:08.144 --> 00:03:09.256 پرش کن 00:03:09.256 --> 00:03:10.316 بیشتر بخپرین 00:03:11.195 --> 00:03:12.208 معلومه 00:03:28.956 --> 00:03:32.236 خوبه 00:03:32.236 --> 00:03:33.424 خوبه 00:03:52.035 --> 00:03:54.876 همگی میخوایم به خمره جدید باز کنیم 00:03:55.876 --> 00:03:58.035 اره 00:04:03.596 --> 00:04:04.624 کی میخواد؟ 00:04:05.555 --> 00:04:07.356 - من ، من - من 00:04:07.356 --> 00:04:09.056 - من ، من - من 00:04:09.056 --> 00:04:10.275 من ، من 00:04:11.115 --> 00:04:12.835 ممنون 00:04:14.716 --> 00:04:15.760 بذارین امتحانش کنم 00:04:23.275 --> 00:04:24.916 خیلی ...ملایمه 00:04:29.675 --> 00:04:32.036 قربان چرا همچین میگین؟ 00:04:32.555 --> 00:04:34.016 چایخونه قدح فراخ 00:04:34.016 --> 00:04:35.636 به خاطر نوشیدنی گلابیمون 00:04:35.636 --> 00:04:37.316 تو سراسر قلمروی جاودان 00:04:37.316 --> 00:04:39.356 و حتی تو قلمروی الهی مشهوره 00:04:39.356 --> 00:04:41.576 جوری میگی انگار نوشیدنی قلمروی الهی رو امتحان کردی 00:04:41.576 --> 00:04:43.436 برو و بهترین نوشیدنی رو برام بیار 00:04:43.436 --> 00:04:44.876 بهترین نوشیدنی که داریم 00:04:45.395 --> 00:04:46.835 گنجینه امونه 00:04:47.756 --> 00:04:49.876 میترسم از پس خوردنش برنیاین 00:04:50.835 --> 00:04:52.675 هر نوشیدنی که بخوام رو میخورم 00:04:53.675 --> 00:04:54.716 چیزی کمتر از گنجینه 00:04:55.275 --> 00:04:56.304 رو نمیخوام 00:04:57.795 --> 00:04:58.835 دمنوش نسیم معطر 00:04:59.476 --> 00:05:00.676 گنجینه اتون اینه؟ 00:05:00.676 --> 00:05:01.680 درسته 00:05:02.275 --> 00:05:03.376 اما نمیتونین بخورینش 00:05:03.376 --> 00:05:04.835 هنوز دویست سال دیگه باید بمونه 00:05:07.996 --> 00:05:09.675 قسم میخورم که میخورمش 00:05:12.395 --> 00:05:14.156 حداقل صد سال دیگه 00:05:17.156 --> 00:05:18.156 چند سال دیگه؟ 00:05:18.156 --> 00:05:19.280 پنجاه سال 00:05:23.795 --> 00:05:25.555 واقعا خوش اقبالین قربان 00:05:26.075 --> 00:05:28.555 امروز میتونین از این نوشیدنی بی نظیر لذت ببرین 00:05:37.075 --> 00:05:38.115 بوش که عالیه 00:06:33.316 --> 00:06:35.156 میدونم دارین از سرزندگی اینجا لذت میبرین 00:06:35.916 --> 00:06:37.075 اما برای همیشه که نمیتونین بمونین 00:06:38.955 --> 00:06:40.675 کی میخواین تشریفتون رو ببرین؟ 00:06:47.275 --> 00:06:48.515 همراه فورونگ 00:06:49.596 --> 00:06:50.640 به قلمروی الهی برمیگردم 00:06:56.636 --> 00:06:57.675 امیدوارم همین فردا زحمت رو کم کنین 00:07:01.488 --> 00:07:02.544 بانوی من 00:07:03.275 --> 00:07:04.912 بانوی من بالاخره بیدار شدین 00:07:04.912 --> 00:07:05.936 چی شده؟ 00:07:05.936 --> 00:07:07.795 ارباب فورونگ باز دوباره بساط درست کردن 00:07:07.795 --> 00:07:09.156 کجاست؟ 00:07:09.156 --> 00:07:10.416 تو خیابون اصلی 00:07:10.996 --> 00:07:12.080 بریم 00:07:13.916 --> 00:07:14.992 دلم میخواد تیکه تیکه اش کنم 00:07:14.992 --> 00:07:16.395 خیلی خوب 00:07:16.395 --> 00:07:18.115 اما تو خیابون نباید همچین کاری کنین 00:07:18.675 --> 00:07:20.156 نگران نباش 00:07:20.156 --> 00:07:21.996 میتونم جلوش رو بگیرم 00:07:33.616 --> 00:07:34.992 قربان 00:07:34.992 --> 00:07:36.075 چرا هنوز اینجایین؟ 00:07:37.436 --> 00:07:38.756 مگه بهتون نگفتم؟ 00:07:38.756 --> 00:07:40.596 نوشیدنیمون بدجور قویه 00:07:41.316 --> 00:07:42.976 (اصلا میگم مستم) 00:07:42.976 --> 00:07:44.716 (و یه بساط دیگه راه میندازم) 00:07:46.636 --> 00:07:48.476 - نرو - چیکار میکنی؟ 00:07:48.476 --> 00:07:49.996 برام نوشیدنی بیشتری بیار 00:07:50.756 --> 00:07:52.976 - ای هرزه - نخیر نیستم 00:07:52.976 --> 00:07:54.796 - ولم کن - چه خبره؟ 00:07:54.796 --> 00:07:55.856 چی شده؟ 00:07:55.856 --> 00:07:56.935 ببینین یه هرزه است 00:07:56.935 --> 00:07:58.320 - برام نوشیدنی بیار - ببرینش 00:07:58.320 --> 00:07:59.415 نوشیدنییییی 00:07:59.415 --> 00:08:00.436 بلند شو 00:08:00.436 --> 00:08:01.436 چی شده؟ 00:08:03.472 --> 00:08:04.528 خوبی؟ 00:08:05.476 --> 00:08:06.496 شاید پیشخدمت چایخونه باشم 00:08:06.496 --> 00:08:07.675 اما دختر محجوبیم 00:08:08.560 --> 00:08:09.636 اغراق نمیکنم 00:08:10.515 --> 00:08:12.036 مهمونمون از حد به در کرده 00:08:12.636 --> 00:08:13.716 تو روز روشن 00:08:14.235 --> 00:08:15.315 معلوم نیست چه غلطی میکنه؟ 00:08:15.315 --> 00:08:16.716 مگه چه اشتباهی کردم؟ 00:08:16.716 --> 00:08:18.448 فقط نوشیدنی خواستم 00:08:18.448 --> 00:08:19.476 - برام نوشیدنی بیار - سرجات بمون 00:08:19.476 --> 00:08:20.776 این تربیتیه که قلمروی الهیتون 00:08:20.776 --> 00:08:21.904 تحویل جامعه میده؟ 00:08:23.835 --> 00:08:25.175 بانو جواب دادن به این سوال 00:08:25.175 --> 00:08:26.275 خیلی سخته 00:08:26.996 --> 00:08:28.476 اصلا با فورونگ 00:08:28.476 --> 00:08:29.516 آشنایی و قرابتی ندارم 00:08:29.516 --> 00:08:30.596 فورونگ بسه دیگه 00:08:39.155 --> 00:08:40.316 کلش رو نوشتم 00:08:41.915 --> 00:08:43.516 مردک خرمست اذیتت کرد 00:08:44.555 --> 00:08:46.436 قسم میخورم عدالت رو برات اجرا کنم 00:08:47.035 --> 00:08:48.235 شاید نتونم دخلش رو بیارم 00:08:48.956 --> 00:08:51.516 اما به قلمروی الهی گزارشش میکنم 00:08:52.715 --> 00:08:53.836 تا یکی دیگه دمار از روزگارش دربیاره 00:09:03.076 --> 00:09:05.675 نمیخوای به بانوی اعظم بگی؟ 00:09:08.235 --> 00:09:09.715 ارباب فورونگ کامل گند زده 00:09:10.675 --> 00:09:11.755 فکر نکنم دیگه 00:09:11.755 --> 00:09:12.795 خیلی اینجا موندنی باشه 00:09:14.795 --> 00:09:17.516 برای جلوگیری از 00:09:18.928 --> 00:09:20.112 درگیری بقیه است که 00:09:21.196 --> 00:09:22.196 نمیخوام به بانوی اعظم گزارشش کنم 00:09:28.475 --> 00:09:29.552 منظورت 00:09:31.555 --> 00:09:33.056 ژنرال موفانگه؟ 00:09:33.056 --> 00:09:35.436 باید به خاطر حمله به یه الهه مجازات بشه 00:09:35.436 --> 00:09:37.875 چرا وقتی جواب رو میدونین به خودتون زحمت سوال میدین؟ 00:09:37.875 --> 00:09:39.416 ارباب بهشتی خیلی از اینجا دوره 00:09:39.416 --> 00:09:40.655 اینکه بدونه نوه خیره سرش 00:09:40.655 --> 00:09:43.396 چه دست گلی به آب داده کافیه 00:09:44.276 --> 00:09:46.015 اما بانوی اعظم همین پیش چشممونن 00:09:46.015 --> 00:09:48.555 میترسم نتونم مخفیش کنم 00:09:49.196 --> 00:09:50.475 خوب خواهش میکنم از طرفم 00:09:50.475 --> 00:09:51.915 این پیام رو بفرستین عالیجناب 00:10:00.035 --> 00:10:01.316 حتی اگه این نامه رو 00:10:02.355 --> 00:10:03.472 به ارباب بهشتی برسونم 00:10:05.396 --> 00:10:06.715 نامزدیتون رو 00:10:07.280 --> 00:10:08.355 بهم نمیزنه 00:10:09.035 --> 00:10:10.035 خوب چرا 00:10:10.675 --> 00:10:11.856 از فورونگ نمیگذری؟ 00:10:11.856 --> 00:10:12.880 به هرحال 00:10:13.595 --> 00:10:15.475 کسیه که قراره باهاش ازدواج کنی 00:10:20.595 --> 00:10:21.756 بهم زدن نامزدی؟ 00:10:24.196 --> 00:10:26.316 میترسم منظورم رو اشتباه فهمیده باشین 00:10:26.996 --> 00:10:29.136 از وقتی بانوی اعظم برم گردوندن 00:10:29.136 --> 00:10:31.196 دیگه تو فکر بهم زدن این ازدواج نبودم 00:10:31.756 --> 00:10:35.035 فقط دلم میخواد فورونگ اذیت بشه 00:10:35.675 --> 00:10:37.076 نمیخوام باهاش ازدواج کنم 00:10:38.076 --> 00:10:39.216 و دوستش هم ندارم 00:10:40.436 --> 00:10:42.436 برای همین اصلا امیدی ندارم 00:10:42.956 --> 00:10:44.076 که نجیب و سر به زیر بشه 00:10:44.795 --> 00:10:46.355 و اصلا هم تو فکر 00:10:46.355 --> 00:10:47.408 داشتن یه زندگی زناشویی شاد نیستم 00:10:48.436 --> 00:10:50.756 فقط میخوام تا جایی که میتونم 00:10:51.555 --> 00:10:52.636 راحت و بی دغدغه زندگی کنم 00:10:54.276 --> 00:10:57.255 از خیلی وقت پیش بین دو قلمرو 00:10:57.255 --> 00:10:58.516 کینه و شک و شبهه به وجود اومده 00:10:59.956 --> 00:11:01.216 این اتحاد ازدواج 00:11:01.216 --> 00:11:03.795 سریعترین و راحت‌ترین راه برای کسب اعتماد متقابله 00:11:05.595 --> 00:11:08.276 برای همین ارباب بهشتی این نامزدی رو بهم نمیزنه 00:11:09.235 --> 00:11:10.320 اونقدر معامله خوبی هست 00:11:11.355 --> 00:11:12.464 که نمیشه ازش گذشت 00:11:14.516 --> 00:11:15.795 آدمی هستین که هرکار بخواد میکنه 00:11:18.436 --> 00:11:19.956 چرا شرش رو از سرم کم نمیکنین؟ 00:11:29.475 --> 00:11:31.715 ولش کن دیگه مهم نیست 00:11:40.852 --> 00:11:43.314 (عمارت بانو بی سانگ) 00:12:03.516 --> 00:12:04.996 بانوی من چای میخورین؟ 00:12:07.316 --> 00:12:09.516 سر راه براتون گل چیدم تقدیم با عقش 00:12:18.996 --> 00:12:19.996 میدونین ژنرال موفانگ 00:12:20.636 --> 00:12:22.115 کجاست؟ 00:12:24.035 --> 00:12:25.040 نمیدونم 00:12:26.115 --> 00:12:27.656 (باید جوری کفریش کنم که) 00:12:27.656 --> 00:12:28.720 (ازدواج رو بهم بزنه) 00:12:32.876 --> 00:12:35.196 از بقیه هم پرسیدم کسی نمیدونه 00:12:44.048 --> 00:12:45.104 چرا دنبالش میگردی؟ 00:12:47.756 --> 00:12:48.816 خوب 00:12:49.475 --> 00:12:50.836 دیروز مست بودم 00:12:51.355 --> 00:12:52.368 و اویزش رو 00:12:53.076 --> 00:12:55.235 از پر شالش کشیدم میخوام پسش بدم 00:12:55.235 --> 00:12:56.336 فورونگ بسه دیگه 00:13:00.316 --> 00:13:01.596 وقت تمرین صبحگاهیه 00:13:01.596 --> 00:13:03.456 ژنرال موفانگ باید تو اردوگاه باشن 00:13:03.456 --> 00:13:04.816 ساکت شو 00:13:04.816 --> 00:13:05.876 میرم پسش بدم 00:13:05.876 --> 00:13:07.756 - مگه حرف غلطی زدم؟ - وایسا 00:13:09.915 --> 00:13:11.876 اردوگاه نظامی منطقه حفاظت شده است 00:13:13.076 --> 00:13:14.675 بدش بهم خودم تحویلش میدم 00:13:15.316 --> 00:13:17.555 (فقط با رفتن به اردوگاهه که میتونم قشقرق راه بندازم) 00:13:18.756 --> 00:13:19.760 خوب پس 00:13:20.355 --> 00:13:21.392 زحمتش گردنتون میفته 00:13:22.544 --> 00:13:23.568 عالیجناب 00:13:29.636 --> 00:13:31.355 خیلی اعصاب خردکن و بچه است 00:13:31.355 --> 00:13:32.456 عجب بچه ایه 00:13:32.456 --> 00:13:34.216 اصلا می‌تونه از بانو مراقبت کنه؟ 00:13:34.216 --> 00:13:35.376 رو چیش حساب کنم؟ 00:13:38.196 --> 00:13:39.556 اگه بچه ام بود 00:13:39.556 --> 00:13:40.675 تاالان کله اش رو کنده بودم 00:13:41.196 --> 00:13:42.276 نگران نباشین بانوی من 00:13:42.276 --> 00:13:43.636 ژنرال موفانگ از پسش برمیاد 00:13:44.196 --> 00:13:46.156 قبل از اینکه رشته ها خمیر بشن بخورینش 00:13:46.156 --> 00:13:47.184 نه نمیخوام 00:13:47.795 --> 00:13:48.880 اصلا چرا رشته درست کردی؟ 00:13:50.035 --> 00:13:51.876 تولد هزارسالگیتونه 00:13:51.876 --> 00:13:53.936 تو قلمروی جاودان جشنش نمیگیریم 00:13:53.936 --> 00:13:55.116 اما مدتی پیش 00:13:55.116 --> 00:13:56.395 تو قلمروی فانی بودین 00:13:56.395 --> 00:13:57.496 برای همین به نشونه برکت 00:13:57.496 --> 00:13:58.576 کمی رشته درست کردم 00:14:02.076 --> 00:14:03.088 بغل بغل بشیم 00:14:04.396 --> 00:14:05.488 ممنون 00:14:20.035 --> 00:14:21.675 (این روزا چم شده؟) 00:14:24.836 --> 00:14:25.904 شوشو 00:14:27.316 --> 00:14:29.115 چرا آنقدر ساکتی؟ 00:14:30.035 --> 00:14:31.115 یه چیزی بگو 00:14:40.636 --> 00:14:41.680 رویا 00:14:42.355 --> 00:14:43.536 یکم آب برام بیار 00:15:17.475 --> 00:15:18.544 بازم میخوای؟ 00:15:19.235 --> 00:15:20.272 اره 00:15:34.235 --> 00:15:35.376 خودم میخورم 00:15:37.795 --> 00:15:39.516 بانو ناخوشی؟ 00:15:41.040 --> 00:15:42.064 نه 00:15:45.595 --> 00:15:47.056 اگه دلتون چیزی میخواد 00:15:47.056 --> 00:15:48.436 میگم براتون بپزن 00:15:49.936 --> 00:15:50.960 نمیخواد 00:15:52.235 --> 00:15:53.756 غذا نمیخوام 00:15:58.076 --> 00:16:00.076 خیلی خوب پس استراحت کن 00:16:13.155 --> 00:16:15.475 (حتما به خاطر نورخورشید بهش خیره شدم) 00:16:17.196 --> 00:16:18.288 (تقریبا یادم رفت که) 00:16:19.316 --> 00:16:20.316 (یه الهه است) 00:16:21.035 --> 00:16:22.115 (و غذا لازم نداره) 00:16:37.396 --> 00:16:39.375 (اون فانی که بلد بود ) 00:16:39.375 --> 00:16:40.464 (چطور آشپزی کنه نیست) 00:16:40.464 --> 00:16:44.016 (عمارت بانو بی سانگ) 00:17:08.195 --> 00:17:09.275 از وقتی بانو رو اینجوری دیدم 00:17:09.275 --> 00:17:10.715 خیلی گذشته 00:17:11.315 --> 00:17:13.075 حتی وقتی بدجور مجروحن هم اینجوری نمیشن 00:17:17.040 --> 00:17:18.216 دیروقته 00:17:18.216 --> 00:17:19.835 درست نیست مزاحم ارباب لینگ ژی بشم 00:17:21.636 --> 00:17:23.516 بانو با فورونگ نامزدن 00:17:24.315 --> 00:17:25.715 شاید بهتر باشه ازش کمک بگیرم 00:17:33.648 --> 00:17:34.775 ارباب فورونگ 00:17:34.775 --> 00:17:36.416 بیدار شین موضوع مهمیه 00:17:36.416 --> 00:17:37.456 ارباب فورونگ 00:17:43.075 --> 00:17:45.916 عالیجناب 00:17:48.304 --> 00:17:49.336 چی شده؟ 00:17:49.336 --> 00:17:51.515 عالیجناب ارباب فورونگ رو پیدا نمیکنم 00:17:51.515 --> 00:17:53.075 چاره ای نداشتم جز اینکه بیام پیشتون 00:17:53.075 --> 00:17:54.096 ...بانو 00:17:54.096 --> 00:17:55.435 حالشون خوب نیست 00:18:02.276 --> 00:18:04.916 عالیجناب بانو چشون شده؟ 00:18:06.896 --> 00:18:07.916 جدی نیست 00:18:08.676 --> 00:18:09.756 یه تب معمولیه 00:18:18.756 --> 00:18:20.195 این دیگه چه جور شوهریه 00:18:20.195 --> 00:18:22.096 که برای بانو انتخاب کردین ؟ 00:18:22.096 --> 00:18:24.056 هرکار بخواد میکنه 00:18:24.056 --> 00:18:25.636 و نمیتونیم روش حساب کنیم 00:18:26.156 --> 00:18:27.655 خوشبختانه اینجا بودین 00:18:27.655 --> 00:18:29.556 وگرنه بانو بدتر میشدن 00:18:30.796 --> 00:18:32.395 ارباب فورونگ همش دنبال 00:18:32.395 --> 00:18:33.716 بردن آبروی بانوئه 00:18:33.716 --> 00:18:35.276 و با یه آویز یشم رفته 00:18:35.276 --> 00:18:36.435 که ژنرال موفانگ رو ببینه 00:18:37.235 --> 00:18:39.295 کی می‌دونه واقعا کدوم گوری رفته؟ 00:18:39.295 --> 00:18:40.435 تازه الان تو قلمروی خودمونیم 00:18:41.115 --> 00:18:42.315 بانو هیچکس رو 00:18:42.835 --> 00:18:43.996 تو قلمروی الهی ندارن 00:18:44.796 --> 00:18:46.396 کی می‌دونه قراره چقدر زجر بکشن؟ 00:18:47.195 --> 00:18:48.336 و خیلیم لجبازن 00:18:48.336 --> 00:18:50.856 شرط میبندم حتی به بانوی اعظم هم شکایت نمیکنن 00:18:50.856 --> 00:18:51.920 کی قراره براشون دل بسوزونه 00:18:53.075 --> 00:18:55.036 و ازشون دفاع کنه؟ 00:18:57.475 --> 00:18:58.480 اره 00:18:59.595 --> 00:19:00.624 کی قراره براش 00:19:02.115 --> 00:19:03.235 دل بسوزونه؟ 00:19:08.752 --> 00:19:09.916 حرارت محبوس رو 00:19:10.636 --> 00:19:11.636 دفع کردم 00:19:12.156 --> 00:19:13.168 حالش خوب میشه 00:19:15.195 --> 00:19:16.396 کجا میرین؟ 00:19:19.440 --> 00:19:20.516 اگه کارم داشتی 00:19:21.075 --> 00:19:22.115 بیا تو حیاط 00:19:26.835 --> 00:19:28.016 چش شده؟ 00:19:28.016 --> 00:19:29.876 قبل اینکه بانو بیدار بشن رفت 00:19:30.676 --> 00:19:33.036 واقعا که خدایان کهن خیلی سنگ دلن 00:19:39.835 --> 00:19:40.876 (واقعا سنگدلم؟) 00:19:47.156 --> 00:19:48.240 (نمیدونم) 00:19:49.872 --> 00:19:50.915 بانوی من 00:19:50.915 --> 00:19:52.896 اگه آخرش با 00:19:52.896 --> 00:19:54.516 قلمروی الهی ازدواج کنین 00:19:56.955 --> 00:19:58.916 نباید عاشق الهه ها بشین 00:20:00.556 --> 00:20:01.715 هیچکدومشون 00:20:02.355 --> 00:20:03.408 قابل اعتماد نیستن 00:20:04.075 --> 00:20:05.136 فهمیدم 00:20:05.756 --> 00:20:07.996 بیدار شدین حالتون بهتره؟ 00:20:10.676 --> 00:20:11.696 الهه ها 00:20:13.276 --> 00:20:14.595 ذاتا سنگدلن 00:20:50.556 --> 00:20:51.835 (احتمالا به خاطر) 00:20:51.835 --> 00:20:54.115 (مروارید دریای لاجوردی ناخوش شدم) 00:20:55.595 --> 00:20:57.756 (هزار سال بیرون از جسمم بوده) 00:20:58.435 --> 00:20:59.536 (معلوم بود) 00:20:59.536 --> 00:21:01.315 (وقتی برش گردونم اذیتم کنه) 00:21:06.355 --> 00:21:07.408 رویا 00:21:08.156 --> 00:21:09.232 کمکم کن لباس عوض کنم 00:21:10.475 --> 00:21:12.835 میخوام امروز به نیروها آموزش بدم 00:21:13.756 --> 00:21:14.864 چشم بانوی من 00:21:28.636 --> 00:21:29.648 بانو 00:21:30.556 --> 00:21:31.632 کجا میری؟ 00:21:33.235 --> 00:21:34.288 میرم به نیروها آموزش بدم 00:21:36.756 --> 00:21:38.315 بابت کمک دیشبتون ممنونم 00:21:41.315 --> 00:21:43.756 امروز با خیال راحت برای خودتون بگردین 00:21:44.435 --> 00:21:45.876 ...اگه پول لازم بودین 00:21:47.115 --> 00:21:48.144 دستتون دراز کنین 00:21:53.955 --> 00:21:55.355 باید کافی باشن 00:21:56.195 --> 00:21:57.200 دیگه میرم 00:22:06.796 --> 00:22:08.715 موفانگ چرا آویز یشمت رو نمیگیری؟ 00:22:10.556 --> 00:22:11.632 آنقدر دنبال سرم راه نیفت 00:22:13.296 --> 00:22:14.352 داشتم تو تب میسوختم 00:22:14.955 --> 00:22:16.955 غافل از اینکه فورونگ پاپیچ موفانگ شده 00:22:16.955 --> 00:22:18.116 برات تعمیرش کردم 00:22:18.116 --> 00:22:20.475 مثلا یه ژنرالی چرا آنقدر کوته بینی اخه؟ 00:22:22.416 --> 00:22:23.504 (چه به موقع) 00:22:24.435 --> 00:22:25.456 بانوی من 00:22:28.115 --> 00:22:29.835 برو خودم درستش میکنم 00:22:30.352 --> 00:22:31.376 ممنون بانوی من 00:22:37.916 --> 00:22:38.928 چی میخوای؟ 00:22:47.516 --> 00:22:49.676 موفانگ بیا باید باهات حرف بزنم 00:22:51.056 --> 00:22:52.136 بریم 00:22:52.136 --> 00:22:53.835 اصلا حالیته کجایی؟ 00:22:54.835 --> 00:22:56.516 تو قلمروی الهی هر غلطی بخوای میتونی بکنی 00:22:57.036 --> 00:22:59.036 نامزدی و کوفت هم برام مهم نیست 00:22:59.036 --> 00:23:00.195 اما اینجا قلمروی جاودان 00:23:00.715 --> 00:23:02.156 و پادگان نظامیمونه 00:23:02.156 --> 00:23:03.356 هدف و قصد جنگجوهامون 00:23:03.356 --> 00:23:05.376 سلاخی دشمنا تو میدون نبرده 00:23:05.376 --> 00:23:08.075 هرکس به هر وسیله ای بخواد بهشون صدمه بزنه 00:23:09.036 --> 00:23:10.435 با نیزه سرخ فامم طرفه 00:23:18.916 --> 00:23:19.996 خوب اگه باهاشون درگیر بشم چی؟ 00:23:21.488 --> 00:23:22.636 به محض اینکه ازدواج کنیم 00:23:23.276 --> 00:23:24.336 بدترش میکنم 00:23:27.115 --> 00:23:29.716 تازه یه مسئله بین من و موفانگه چه ربطی بهت داره؟ 00:23:29.716 --> 00:23:30.832 برو پی کارت 00:23:32.075 --> 00:23:33.075 معلومه که بهم مربوطه 00:23:33.872 --> 00:23:34.916 مگه نمیدونی؟ 00:23:35.556 --> 00:23:36.996 موفانگ مال منه 00:23:45.756 --> 00:23:47.195 (نمیذارم اینطوری ادامه بده) 00:23:48.195 --> 00:23:49.396 (باید راهی پیدا کنم) 00:23:49.396 --> 00:23:50.595 (و حسابی اذیتش کنم) 00:23:52.396 --> 00:23:53.656 (به محض اینکه نتونه تحمل کنه) 00:23:53.656 --> 00:23:54.916 (برمیگرده خونه) 00:23:57.075 --> 00:23:58.315 (و شینگ ژی هم باهاش میره) 00:23:59.516 --> 00:24:00.636 (اینطوری عالی میشه) 00:24:14.075 --> 00:24:15.556 خیلی خوب شن لی 00:24:16.516 --> 00:24:17.715 باهم نامزدیم 00:24:17.715 --> 00:24:19.115 اما سرت جایی گرمه 00:24:19.115 --> 00:24:20.176 باهات ازدواج نمیکنم 00:24:20.176 --> 00:24:22.416 عالیجناب شنیدین؟ 00:24:22.416 --> 00:24:23.504 عالیجناب 00:24:24.235 --> 00:24:25.516 گفت موفانگ مال اونه 00:24:26.195 --> 00:24:27.676 برای خودش محبوب داره 00:24:27.676 --> 00:24:28.880 چطوری باهاش ازدواج کنم؟ 00:24:29.916 --> 00:24:31.235 باید شاهدم بشین 00:24:31.235 --> 00:24:32.796 به پدر بزرگ میگم وصلت رو بهم بزنه 00:24:37.968 --> 00:24:39.024 بهمش میزنم 00:24:42.955 --> 00:24:43.955 تصمیمم رو گرفتم 00:24:48.115 --> 00:24:49.235 برای چی اومدین؟ 00:24:51.115 --> 00:24:52.435 مگه نگفتی 00:24:52.435 --> 00:24:53.516 برای خودم بگردم؟ 00:24:54.715 --> 00:24:57.156 قبلا اردوگاه نظامیان رو ندیدم 00:24:57.876 --> 00:24:58.928 برای همین اومدم 00:25:01.036 --> 00:25:02.516 همین الان کل 00:25:03.315 --> 00:25:04.475 بحثتون رو هم شنیدم 00:25:06.396 --> 00:25:07.796 به نظرم یکم عجیب اومد 00:25:09.276 --> 00:25:11.315 حرفات با چیزایی که تو اردوگاه 00:25:11.835 --> 00:25:12.944 بیرون پرتگاه شوتیان گفتی نمیخونن 00:25:13.916 --> 00:25:14.916 یادمه که 00:25:14.916 --> 00:25:16.075 خیلی جدی 00:25:16.756 --> 00:25:18.036 ژنرال موفانگ رو رد کردی 00:25:21.916 --> 00:25:23.276 راستش خیلی وقته که 00:25:25.435 --> 00:25:26.512 بهتون فکر میکنم 00:25:31.115 --> 00:25:32.272 دوستتون دارم 00:25:33.840 --> 00:25:34.896 نمیشه 00:25:36.955 --> 00:25:38.036 (دنبال دردسره) 00:25:43.796 --> 00:25:45.556 اگه فکر میکنی از پسش برمیای 00:25:46.636 --> 00:25:47.760 خوب این گوی و این میدون 00:25:49.315 --> 00:25:50.435 ...تو 00:25:50.435 --> 00:25:52.876 کجا رفتین ؟دنبالتون میگشتم 00:25:54.715 --> 00:25:55.824 بابتش معذرت میخوام 00:25:56.636 --> 00:25:58.355 یه چایخونه انتخاب کن 00:25:58.355 --> 00:25:59.796 مهمون من 00:25:59.796 --> 00:26:00.896 هرچقدر میخوای بخور 00:26:00.896 --> 00:26:02.236 منظورم این نبود 00:26:02.236 --> 00:26:03.996 نمیشه هرکار دلت میخواد بکنی 00:26:04.848 --> 00:26:05.896 همه چیز رو شنیدیم 00:26:05.896 --> 00:26:06.955 هممون سهمی داریم 00:26:06.955 --> 00:26:08.075 باهمدیگه ایم 00:26:08.075 --> 00:26:09.216 حتی باختن به بانو هم 00:26:09.216 --> 00:26:10.396 مایه افتخاره 00:26:10.396 --> 00:26:11.676 - درسته - همینطوره 00:26:12.715 --> 00:26:14.156 با دل و جراتاش بیان 00:26:14.676 --> 00:26:15.996 - زودباشین بیاین بریم - بریم 00:26:17.276 --> 00:26:19.435 هیچ اسلحه ای استفاده نمیکنم هرکار میخواین بکنین 00:26:20.315 --> 00:26:21.456 کی اول میاد؟ 00:26:22.516 --> 00:26:24.075 - برو - برو 00:26:24.756 --> 00:26:25.996 بیا 00:26:25.996 --> 00:26:27.156 - برو - خودت برو 00:26:28.276 --> 00:26:29.360 زودباشین 00:26:29.360 --> 00:26:30.448 بیاین 00:26:30.448 --> 00:26:31.568 افراد 00:26:37.648 --> 00:26:38.736 بانوی من 00:26:38.736 --> 00:26:39.792 برو جلو 00:26:40.435 --> 00:26:42.335 بانو میخوام باهاتون مبارزه کنم 00:26:42.335 --> 00:26:44.276 - خوبه - خوبه 00:26:44.276 --> 00:26:45.676 بیا 00:26:45.676 --> 00:26:47.376 - افرین - عالیه 00:26:47.376 --> 00:26:49.516 انتظار نداشتم باهاشون دربیفته 00:26:50.075 --> 00:26:51.416 معلومه که اینجا 00:26:51.416 --> 00:26:52.435 حال و هوای خوبی داره 00:26:53.475 --> 00:27:01.676 - اره - اره 00:27:06.556 --> 00:27:07.728 آسون بگیرین 00:27:10.195 --> 00:27:13.715 - اره - اره 00:27:17.195 --> 00:27:20.756 - اره - اره 00:27:21.396 --> 00:27:23.036 بدنیست بعدی 00:27:27.916 --> 00:27:33.355 - اره - اره 00:27:35.715 --> 00:27:36.976 دیگه کی میاد؟ 00:27:39.796 --> 00:27:41.276 ژنرال ژو برو 00:27:41.276 --> 00:27:42.320 نمیخوام 00:27:42.320 --> 00:27:43.976 - برو دیگه - نمی...نمیتونم 00:27:43.976 --> 00:27:45.955 - برو - ولش کن 00:27:46.835 --> 00:27:48.016 زودباشین 00:27:52.276 --> 00:27:53.456 درخواست مبارزه دارم 00:28:09.435 --> 00:28:10.512 قضیه چیه؟ 00:28:10.512 --> 00:28:11.536 نمیدونم 00:28:18.996 --> 00:28:20.596 چی شده عالیجناب؟ 00:28:20.596 --> 00:28:21.676 تو بهشت ماورایی 00:28:22.512 --> 00:28:23.632 کلی حوصله ام سر رفته 00:28:24.396 --> 00:28:25.476 خیلی وقته اتفاقی 00:28:25.476 --> 00:28:26.636 به این پر نشاطی رو ندیدم 00:28:27.195 --> 00:28:28.276 فقط میخوام خوش بگذرونم 00:28:29.396 --> 00:28:31.756 بانو میترسی باهام مبارزه کنی؟ 00:28:34.075 --> 00:28:35.115 جرات ندارم به 00:28:35.955 --> 00:28:37.156 وجود الهیتون صدمه بزنم 00:28:40.796 --> 00:28:42.115 میترسی بهم صدمه بزنی؟ 00:28:48.355 --> 00:28:51.435 - اره - اره 00:28:52.355 --> 00:29:01.156 - اره - اره 00:29:01.156 --> 00:29:04.156 - اره - اره 00:29:06.115 --> 00:29:09.636 - اره - اره 00:29:11.000 --> 00:29:15.000 (مترجم:رقص عشاقه یا مبارزه؟؟؟) 00:29:24.784 --> 00:29:27.629 ♪ مزارع و کوهستان ها مملو از دونه های بارونن ♪ 00:29:28.396 --> 00:29:29.488 یه کاری بکن 00:29:31.024 --> 00:29:33.424 ♪احساساتم پریشون شدن♪ 00:29:35.248 --> 00:29:38.960 ♪لبه چترم ابرهای در حال حرکت رو از هم باز میکنه♪ 00:29:38.960 --> 00:29:42.160 ♪به چشمای همدیگه خیره شدیم♪ 00:29:42.896 --> 00:29:45.264 ♪محبت رو استشمام میکنیم♪ 00:29:47.276 --> 00:29:53.595 - اره - اره 00:29:56.368 --> 00:29:59.984 ♪انگار که دست تقدیر درکار باشه♪ 00:29:59.984 --> 00:30:03.934 ♪و به سمت دیدنت راهنماییم کرده♪ 00:30:05.776 --> 00:30:06.832 ...چی 00:30:09.516 --> 00:30:10.544 بانو 00:30:11.195 --> 00:30:12.315 ده حرکت شده 00:30:16.876 --> 00:30:18.156 میخواین چیکار کنین؟ 00:30:20.036 --> 00:30:21.435 گفتی هرکس بتونه ده حرکت 00:30:22.128 --> 00:30:23.195 دووم بیاره 00:30:23.996 --> 00:30:25.715 نوشیدنی دعوتش میکنی 00:30:25.715 --> 00:30:26.756 نوشیدن رو دوست ندارم 00:30:27.636 --> 00:30:29.056 برای همین از بانو 00:30:29.056 --> 00:30:30.315 چیز دیگه ای میخوام 00:30:31.396 --> 00:30:32.435 امروز بردین 00:30:33.636 --> 00:30:34.756 راحت باشین 00:30:34.756 --> 00:30:35.920 و هرچی می‌خواین رو بگین 00:30:36.756 --> 00:30:39.156 از بانو سه سوال دارم 00:30:41.680 --> 00:30:42.736 بپرسین 00:30:42.736 --> 00:30:43.856 خیلی خوب 00:30:46.996 --> 00:30:47.996 بانو 00:30:49.036 --> 00:30:51.075 ژنرال شانگ بی 00:30:51.955 --> 00:30:53.008 برات چیه؟ 00:30:54.876 --> 00:30:56.616 منظورتون چیه عالیجناب؟ 00:30:56.616 --> 00:30:58.276 متاهلم بابا 00:31:03.056 --> 00:31:04.144 یه همکار 00:31:07.715 --> 00:31:08.784 یه همکار 00:31:09.996 --> 00:31:11.036 و این ژنرال 00:31:11.756 --> 00:31:13.435 برات چیه؟ 00:31:14.832 --> 00:31:15.920 یه همکاره 00:31:25.396 --> 00:31:26.676 اونوقت ژنرال موفانگ 00:31:28.315 --> 00:31:29.355 برای بانو چی به حساب میاد؟ 00:31:38.595 --> 00:31:41.075 (انگار میخواد همه چیز رو روشن کنه) 00:31:42.396 --> 00:31:44.076 (به ارباب فورونگ گفتم) 00:31:44.076 --> 00:31:45.195 (موفانگ مال منه) 00:31:45.955 --> 00:31:46.996 (تا بترسونمش) 00:31:48.955 --> 00:31:50.715 (موفانگ احساساتش رو بهم اعتراف کرده) 00:31:51.315 --> 00:31:52.396 (منم ردش کردم) 00:31:52.916 --> 00:31:54.715 (برای همین نباید هیچ امیدی براش باقی بذارم) 00:31:54.715 --> 00:31:55.792 (به علاوه) 00:31:56.355 --> 00:31:58.195 (امروز همه هستن) 00:32:03.315 --> 00:32:05.916 عالیجناب چرا همچین سوالاتی میپرسن؟ 00:32:06.916 --> 00:32:07.952 نمیدونم 00:32:08.796 --> 00:32:10.756 انگار بانو خیلی خوشحال نیستن 00:32:11.475 --> 00:32:12.560 درسته 00:32:16.752 --> 00:32:17.776 معلومه که همکارمه 00:32:31.916 --> 00:32:33.195 برای امروز کافیه 00:32:37.916 --> 00:32:39.896 اگه ارباب فورونگ بازم مزاحمت شد 00:32:39.896 --> 00:32:40.912 دخلش رو بیار 00:32:43.715 --> 00:32:44.848 مسئولیتش با من 00:32:47.075 --> 00:32:48.876 واقعا کمکم نکردین 00:32:49.840 --> 00:32:50.876 - منظورت چیه؟ - بانو 00:32:50.876 --> 00:32:52.075 نوشیدنی چی شد؟ 00:32:52.075 --> 00:32:53.636 بریم 00:32:53.636 --> 00:32:55.116 بریم نوشیدنی بخوریم 00:32:55.116 --> 00:32:56.256 بریم 00:32:56.256 --> 00:32:57.955 بریم 00:32:58.896 --> 00:32:59.936 بریم زودباشین 00:32:59.936 --> 00:33:00.976 موفانگ 00:33:02.595 --> 00:33:03.616 بریم نوشیدنی بخوریم 00:33:03.616 --> 00:33:05.015 موفانگ بریم نوشیدنی بزنیم بر بدن 00:33:05.015 --> 00:33:06.736 بانو صدات میکنن 00:33:06.736 --> 00:33:07.876 همینجا میمونم 00:33:09.315 --> 00:33:10.416 بریم 00:33:10.928 --> 00:33:11.976 زودباشین 00:33:11.976 --> 00:33:12.976 بجنب 00:33:26.315 --> 00:33:27.556 از شفاف سازیتون ممنونم 00:33:28.464 --> 00:33:29.556 بهت کمک نمیکردم 00:33:30.608 --> 00:33:31.664 فقط داشتم 00:33:32.400 --> 00:33:33.424 خوش میگذروندم 00:33:36.996 --> 00:33:38.696 عالیجناب 00:33:38.696 --> 00:33:40.876 به نظر نمیاد خوش میگذروندین 00:33:43.715 --> 00:33:45.756 خوب پس مرخص میشم 00:33:46.352 --> 00:33:47.472 این روزا 00:33:48.036 --> 00:33:49.195 یکم زیاده روی کردی 00:33:50.192 --> 00:33:51.216 معلومه 00:33:51.796 --> 00:33:53.176 سرزنشت نمیکنم 00:33:53.176 --> 00:33:54.235 اما 00:33:54.235 --> 00:33:55.456 یه درنای کاغذی 00:33:55.456 --> 00:33:56.556 به قلمروی الهی فرستادم 00:33:57.556 --> 00:33:59.835 ارباب بهشتی میدونن باهات چیکار کنن 00:34:05.000 --> 00:36:20.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.