WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.968 --> 00:01:35.104 =افسانه شن لی= 00:01:35.600 --> 00:01:39.216 =قسمت سی و یکم= (مترجم:همچنان شطرنجی وارد شوید) 00:01:42.032 --> 00:01:43.088 به نظرم باید 00:01:44.756 --> 00:01:45.835 خویشتن داری کنیم 00:01:46.576 --> 00:01:47.600 خیلی ارومم 00:01:49.275 --> 00:01:51.195 خوب میدونم دارم چیکار میکنم 00:01:52.156 --> 00:01:53.200 جلوم رو نگیر 00:01:57.392 --> 00:01:58.512 حالا که اشتباه کردم 00:02:00.156 --> 00:02:01.195 تقصیر خودمه 00:02:01.904 --> 00:02:05.040 ♪به سلامتی عشق و نفرتی که تا مغز استخونمون رفته♪ 00:02:05.680 --> 00:02:09.168 ♪تحقق بخشیدن به برخوردمون♪ 00:02:09.168 --> 00:02:12.144 ♪نقطه خالی دلامون رو پر میکنه♪ 00:02:12.144 --> 00:02:16.570 ♪و به سمت تقدیر میبردمون♪ 00:02:16.570 --> 00:02:20.496 ♪به سلامتی تقدیری که برای باقی عمر بهم زنجیرمون کرده♪ 00:02:20.496 --> 00:02:24.208 ♪حصاری که منکر عشقمون میشه رو در هم بشکن ♪ 00:02:24.208 --> 00:02:28.176 ♪ستاره ها میدرخشن عالم شاهده♪ 00:02:28.176 --> 00:02:30.640 ♪همونطور که از اول گفتیم♪ 00:02:47.792 --> 00:02:50.416 ♪برف سراسر عالم رو پوشونده♪ 00:02:51.472 --> 00:02:55.216 ♪نور خیره کننده ای کل شهر رو با امید فرامیگیره♪ 00:02:55.216 --> 00:02:57.200 ♪نیزه نقره ای خشمگین♪ 00:02:57.200 --> 00:02:58.992 ♪همه جنگ ها رو به صلح تبدیل میکنه♪ 00:02:58.992 --> 00:03:02.152 ♪♪درست و غلط عین یه خیاله♪ 00:03:02.773 --> 00:03:05.488 ♪عشق پریشونی و فریب با خودش میاره♪ 00:03:06.544 --> 00:03:09.712 ♪همه احساسات و درگیریای عاشقانه به تنهایی ختم میشن ♪ 00:03:09.712 --> 00:03:11.632 ♪زندگی مثل یه رویای باشکوه میمونه♪ 00:03:11.632 --> 00:03:16.624 ♪که همراهت تا وقتی مست بشیم مینوشم♪ 00:03:16.624 --> 00:03:20.279 ♪به سلامتی عشق و نفرتی که تا مغز استخونمون رفته♪ 00:03:20.279 --> 00:03:24.176 ♪تحقق بخشیدن به برخوردمون♪ 00:03:24.176 --> 00:03:27.197 ♪نقطه خالی دلامون رو پر میکنه♪ 00:03:27.197 --> 00:03:31.537 ♪و به سمت تقدیر میبردمون♪ 00:03:31.537 --> 00:03:35.244 ♪به سلامتی تقدیری که برای باقی عمر بهم زنجیرمون کرده♪ 00:03:35.244 --> 00:03:39.024 ♪حصاری که منکر عشقمون میشه رو در هم بشکن ♪ 00:03:39.024 --> 00:03:43.122 ♪ستاره ها میدرخشن عالم شاهده♪ 00:03:43.122 --> 00:03:46.224 ♪همونطور که از اول گفتیم♪ 00:03:46.224 --> 00:03:47.536 (شینگ ژی) 00:03:48.516 --> 00:03:49.636 (لحظه ای که تولد دوباره ام ) 00:03:49.636 --> 00:03:51.755 (برفراز دریای شرقی نیمه کاره موند) 00:03:53.555 --> 00:03:54.876 (فکر کردم میمیرم) 00:03:57.035 --> 00:03:58.064 (و آخرین چیزی که) 00:03:58.915 --> 00:04:00.076 (به ذهنم اومد) 00:04:00.880 --> 00:04:01.895 (تصویرت بود) 00:04:01.895 --> 00:04:03.115 (از الان به بعد) 00:04:05.076 --> 00:04:06.236 (همیشه کنارتم) 00:04:08.076 --> 00:04:09.316 (مهم نیست چی بشه) 00:04:11.195 --> 00:04:14.316 (شن لی ، همیشه کنارتم) 00:04:16.784 --> 00:04:20.336 ♪به سلامتی تقدیری که برای باقی عمر بهم زنجیرمون کرده♪ 00:04:20.336 --> 00:04:23.792 ♪حصاری که منکر عشقمون میشه رو در هم بشکن ♪ 00:04:24.368 --> 00:04:28.080 ♪ستاره ها میدرخشن عالم شاهده♪ 00:05:09.955 --> 00:05:11.275 از وقتی اومدم اینجا خیلی گذشته 00:05:11.275 --> 00:05:12.596 کجا بود؟ 00:05:29.616 --> 00:05:30.672 (قدرتم) 00:05:32.275 --> 00:05:33.355 (برگشته؟) 00:05:34.704 --> 00:05:35.760 (حس میکنم) 00:05:36.976 --> 00:05:38.064 (حتی از قبلم قویتر شدم) 00:05:45.036 --> 00:05:46.036 امروز 00:05:47.275 --> 00:05:48.395 همه چیز تقصیر من بود 00:05:49.596 --> 00:05:50.876 نمیخواد خودت رو سرزنش کنی 00:05:53.115 --> 00:05:55.955 اول اینکه خودم رو سرزنش نمیکنم 00:05:57.795 --> 00:05:58.800 دوم 00:06:00.144 --> 00:06:01.196 چه تقصیری داری؟ 00:06:03.235 --> 00:06:05.636 سوم میدونم چیکار کردم 00:06:06.716 --> 00:06:07.716 عقلم کامل سرجاش بود 00:06:12.395 --> 00:06:13.488 دیوونه شدی؟ 00:06:15.476 --> 00:06:17.436 گمون کنم 00:06:18.795 --> 00:06:20.675 از همون لحظه که تو دریای شرقی مردی 00:06:21.596 --> 00:06:23.835 انگار دیگه خودم نبودم 00:06:33.296 --> 00:06:34.416 نه 00:06:35.596 --> 00:06:37.515 میتونم دیوونه بشم ، بقیه هم میتونن 00:06:37.515 --> 00:06:39.075 و حتی سه قلمرو هم میتونن دیوونه بشن 00:06:39.636 --> 00:06:41.316 اما از زندگی و جونشون رو محافظت میکنی 00:06:42.608 --> 00:06:43.664 نباید دیوونگی کنی (مترجم:از راه به درش کردی حالا نکن) 00:06:48.368 --> 00:06:49.456 اما 00:06:50.235 --> 00:06:52.356 خیلی وقته تو این پرتگاه افتادم 00:06:52.356 --> 00:06:53.395 تقلا کردم 00:06:54.128 --> 00:06:55.196 منکرش شدم 00:06:55.196 --> 00:06:56.208 اما بهشت 00:06:57.115 --> 00:06:58.275 اصلا بهم رحم نکرد 00:06:58.864 --> 00:06:59.952 آلی 00:07:01.008 --> 00:07:02.128 بهم بگو 00:07:03.395 --> 00:07:04.400 چیکار کنم؟ 00:07:08.716 --> 00:07:10.196 اگه فقط عاشقت میشدم 00:07:10.196 --> 00:07:11.756 و کاری علیه اراده بهشت نمیکردم 00:07:12.555 --> 00:07:14.876 عذابی هم نمیکشیدم 00:07:25.436 --> 00:07:26.876 الان وقت حرف زدن در این مورد نیست 00:07:28.596 --> 00:07:29.835 بیا اول دنبال راه خروج بگردیم 00:07:30.436 --> 00:07:31.835 بانو جین گفت یکی بهش حمله کرده 00:07:32.880 --> 00:07:33.916 ...میترسم 00:07:33.916 --> 00:07:34.928 شن لی 00:07:35.472 --> 00:07:36.496 این همه عمر کردم 00:07:36.496 --> 00:07:38.675 و اصلا زنی شبیهت ندیدم 00:07:39.876 --> 00:07:40.912 چی تو سرت میچرخه؟ 00:07:43.152 --> 00:07:44.240 یه جوری رفتار میکنی 00:07:44.876 --> 00:07:46.355 انگار اتفاقی نیفتاده 00:07:46.876 --> 00:07:47.920 و به این زودی 00:07:48.835 --> 00:07:49.996 مشغول چیز دیگه ای شدی 00:08:05.515 --> 00:08:07.436 قبلا نفهمیده بودم 00:08:08.316 --> 00:08:12.236 اما اینبار ، با دیدن بازیچه هایی که 00:08:12.236 --> 00:08:13.756 دوباره مه بد بو منتشر میکنن 00:08:15.075 --> 00:08:17.175 یاد گذشته افتادم 00:08:17.175 --> 00:08:19.636 قبلا یه بار چی می ها تو قلمروی جاودان آشوب راه انداختن 00:08:21.636 --> 00:08:22.768 حتما چیزی درموردش شنیدی مگه نه؟ 00:08:23.728 --> 00:08:24.784 اره 00:08:25.916 --> 00:08:28.235 سرو کله هزاران چی می تو قلمروی جاودان پیدا شد 00:08:29.264 --> 00:08:30.275 اصلا تصادفی نبود 00:08:31.476 --> 00:08:33.316 همه رو لیومینگ ارباب سابق قلمروتون با 00:08:34.196 --> 00:08:36.316 فنون مخفیانه و سیاه به وجودشون آورده بود 00:08:45.235 --> 00:08:47.876 لیو مینگ الهه ها رو بی کفایت میدونست 00:08:49.516 --> 00:08:51.956 و نمی‌خواست بهشت رو باهاشون قسمت کنه 00:08:54.595 --> 00:08:55.760 و دنبال نابودیشون بود 00:08:58.675 --> 00:09:01.155 هر چند نظرش با مخالفت شدید مقامات درباری که 00:09:02.756 --> 00:09:05.715 معتقد بودن روی جاودان ها اثر سو داره روبرو شد 00:09:07.235 --> 00:09:08.355 لیو مینگ نارضایتی شدیدی داشت 00:09:09.956 --> 00:09:13.155 مخفیانه هزاران چی می رو برای حمله به قلمروی الهی به وجود اورد 00:09:15.355 --> 00:09:17.636 اما خیلی شده بودن 00:09:18.475 --> 00:09:19.996 و خیلی هم قوی بودن 00:09:19.996 --> 00:09:22.276 و نمیشد مهارشون کرد 00:09:22.276 --> 00:09:24.355 برای همین فاجعه به بار اومد 00:09:25.196 --> 00:09:27.595 جاودان ها نتونستن مقاومت کنن و برای قلمروی الهی پیام فرستادن 00:09:28.436 --> 00:09:29.716 ارباب بهشتی اومد 00:09:29.716 --> 00:09:32.396 و ازم خواست چی می ها رو مهر و موم کنم 00:09:35.996 --> 00:09:37.436 تو جنگ علیه روباه دم عقربی 00:09:39.355 --> 00:09:40.636 جنگجوهامون 00:09:41.424 --> 00:09:42.448 شکست بدی خوردن 00:10:01.488 --> 00:10:02.516 قشنگ میشه تصور کرد 00:10:03.876 --> 00:10:05.355 رویارویی با هزاران چی می 00:10:06.475 --> 00:10:07.504 چقدر وحشتناک بوده 00:10:08.436 --> 00:10:10.436 و همشون رو یکی به وجود اورده 00:10:11.115 --> 00:10:12.176 و اگه طرف رو 00:10:13.115 --> 00:10:14.196 مهر و موم نمیکردی 00:10:15.235 --> 00:10:16.555 به همه موجودات صدمه میزد 00:10:20.155 --> 00:10:22.355 وقتی به قلمروی جاودان اومدم 00:10:22.956 --> 00:10:24.915 و برای اولین بار با چی می ها جنگیدم 00:10:26.115 --> 00:10:27.235 نمیدونستم چین 00:10:28.368 --> 00:10:29.392 اما فهمیدم 00:10:30.155 --> 00:10:32.155 سخت میشه با شمشیر و طلسم کشتشون 00:10:33.316 --> 00:10:34.396 حتی اگه کشته هم میشدن 00:10:34.956 --> 00:10:36.716 تبدیل به بخاری سیاه میشدن 00:10:36.716 --> 00:10:39.035 و چی می های نزدیک میخوردنشون 00:10:40.035 --> 00:10:41.956 تا قوی تر بشن 00:10:43.184 --> 00:10:44.235 اگه اینطور بوده 00:10:44.956 --> 00:10:47.316 پس مهرومومشون سریعترین روش بوده 00:10:48.624 --> 00:10:49.712 میخواستم بابت 00:10:53.076 --> 00:10:54.076 اتفاقی که قبلا افتاد معذرت بخوام 00:11:03.088 --> 00:11:04.144 چی رو به ذهنت میاره ؟ 00:11:05.104 --> 00:11:06.192 چی؟ 00:11:07.595 --> 00:11:08.656 سخت کشته شدن 00:11:09.475 --> 00:11:10.512 مه بد بو 00:11:11.355 --> 00:11:12.516 رفتار جنون امیز 00:11:33.675 --> 00:11:36.196 بازیچه ها و تعقیب کننده های سیاه پوش 00:11:38.235 --> 00:11:39.475 شبیه چی می ها هستن 00:11:43.035 --> 00:11:44.555 اولین بار که تو شهر جین شیو 00:11:45.675 --> 00:11:46.675 بهشون برخوردیم 00:11:47.756 --> 00:11:49.636 احتمالا هنوز کامل و عالی نبودن 00:11:51.276 --> 00:11:53.276 اما با برخورداری مداممون 00:11:54.064 --> 00:11:55.152 حس میکنم 00:11:56.076 --> 00:11:57.200 اونی که به وجودشون اورده 00:11:58.035 --> 00:11:59.056 خیلی پیشرفت کرده 00:12:00.336 --> 00:12:01.392 فوشنگ 00:12:02.675 --> 00:12:04.675 چرا بلده چطور چی می به وجود بیاره 00:12:05.595 --> 00:12:07.115 و چرا می‌تونه از طلسم اب منقطعت استفاده کنه؟ 00:12:07.996 --> 00:12:09.072 دقیقا میخواد چه غلطی بکنه؟ 00:12:11.088 --> 00:12:12.176 به نظرم 00:12:13.115 --> 00:12:14.796 فوشنگ احتمالا شیوه 00:12:14.796 --> 00:12:16.475 اصلی به وجود آوردن چی می ها رو نمیدونه 00:12:17.595 --> 00:12:19.355 وگرنه میتونست تا الان یکی درست کنه 00:12:20.076 --> 00:12:21.555 چرا به خودش زحمت 00:12:22.436 --> 00:12:24.396 به وجود آوردن این بازیچه های نصفه نیمه رو داده؟ 00:12:25.756 --> 00:12:26.756 مطمئنا یه چیزای بلده 00:12:27.475 --> 00:12:29.436 اما یادمه لیومینگ رو خودم کشتم 00:12:29.996 --> 00:12:32.115 برای همین کسی نبوده که درست یادش بده 00:12:32.715 --> 00:12:34.056 درمورد طلسم اب منقطع 00:12:34.056 --> 00:12:35.255 ...به نظرم 00:12:35.255 --> 00:12:36.956 همون طلسم یخ سازیه که میگفتی 00:12:37.915 --> 00:12:38.928 دقیقا 00:12:40.396 --> 00:12:41.536 بدون قدرت الهی 00:12:41.536 --> 00:12:43.076 چطور ممکنه کسی از طلسم الهی استفاده کنه؟ 00:12:44.636 --> 00:12:46.375 درمورد اینکه چطور یادش گرفتن 00:12:46.375 --> 00:12:48.355 هنوز گو چنگ جین رو یادته؟ 00:12:49.584 --> 00:12:50.608 اره 00:12:51.235 --> 00:12:53.396 گو چنگ جین ، جینگ ین 00:12:53.956 --> 00:12:55.456 همون چینگ یه است که عاشق زنی شد 00:12:55.456 --> 00:12:56.555 و قدرت الهیش رو از دست داد 00:12:57.235 --> 00:12:58.288 بهترین دوستت بود 00:12:59.888 --> 00:13:00.976 اره 00:13:02.956 --> 00:13:05.115 طلسم منقطع آب رو خودم درست کردم 00:13:06.076 --> 00:13:07.636 اما چینگ یه بهم کمک کرد 00:13:08.876 --> 00:13:10.115 و وقتی گو چنگ جین بوده 00:13:10.915 --> 00:13:11.952 فوشنگ 00:13:12.836 --> 00:13:13.936 اطرافش میپلکید 00:13:17.675 --> 00:13:19.516 حتما تونسته با موفقیت 00:13:19.516 --> 00:13:21.516 خاطرات چینگ یه از زمان خدابودنش رو بدزده 00:13:22.768 --> 00:13:23.792 طلسم اب منقطع 00:13:24.436 --> 00:13:26.235 شاید یکم یادش گرفته باشه 00:13:26.756 --> 00:13:27.824 حالا که به عقب برمیگردم 00:13:28.355 --> 00:13:30.555 کارای مخفیانه زیادی 00:13:32.400 --> 00:13:33.436 مثل سوزوندن حیاطتت انجام داد 00:13:34.196 --> 00:13:36.595 و نقشه کشیدناش خیلی دیوانه واره 00:13:41.872 --> 00:13:42.928 به نظرت 00:13:43.715 --> 00:13:44.836 قصد و غرضش از 00:13:45.715 --> 00:13:47.155 انجام این کارا چیه؟ 00:13:50.316 --> 00:13:52.115 هدفش پرتگاه شوتیانه 00:14:08.836 --> 00:14:10.355 اون موقع که چی می ها فرار کردن 00:14:10.355 --> 00:14:11.715 و گشتیای مرزی رو بدجور مجروح کردن 00:14:23.155 --> 00:14:26.155 خیلی زود به قلمروی جاودان اومدی و دوباره مهر و مومش کردی 00:14:27.856 --> 00:14:28.976 زیاد ازش نگذشته بود 00:14:29.595 --> 00:14:31.516 که کلی الهه زمینی تو دنیای فانی گرفتار شدن 00:14:32.675 --> 00:14:34.915 نمیدونم قصد و غرضشون چیه 00:14:35.475 --> 00:14:37.956 اما باید ربطی به بازیچه های نصفه نیمه فوشنگ داشته باشه 00:14:38.636 --> 00:14:39.792 بذار بیام بیرون 00:14:39.792 --> 00:14:41.035 بذار بیام بیرون 00:14:41.715 --> 00:14:43.024 کی هستی؟ 00:14:43.024 --> 00:14:44.196 چیکار مبکنی؟ 00:14:44.196 --> 00:14:45.316 بذار بیام بیرون 00:14:45.316 --> 00:14:47.376 بذار بیام بیرون 00:14:47.376 --> 00:14:48.432 بذار بیام بیرون 00:14:49.355 --> 00:14:50.475 بذار بیام بیرون 00:14:50.475 --> 00:14:51.888 تو شهر جین شیو بودم 00:14:52.464 --> 00:14:53.516 بذار بیام بیرون 00:14:53.516 --> 00:14:55.035 بذار بیام بیرون 00:14:56.396 --> 00:14:58.836 با زی شیا که بازیچه شده بود مبارزه کردم 00:15:01.424 --> 00:15:02.448 گمون کنم 00:15:03.196 --> 00:15:04.976 شیوه به وجود آوردن چی می ها رو 00:15:04.976 --> 00:15:06.555 از پرتگاه شوتیان یاد گرفته 00:15:09.616 --> 00:15:10.756 (همه اتفاقات اون موقع) 00:15:11.516 --> 00:15:13.276 (جوری به نظر می‌رسید که) 00:15:14.436 --> 00:15:16.115 (انگار خود به خود و طبیعی به وجود اومدن) 00:15:17.076 --> 00:15:18.235 (اما در اصلی یکی ) 00:15:19.076 --> 00:15:20.235 (پشت ماجرا بوده و) 00:15:20.795 --> 00:15:21.915 (هدایتشون میکرده) 00:15:24.196 --> 00:15:26.715 از همون اول همه چیز رو میدونستی؟ 00:15:32.516 --> 00:15:34.555 متوجهش نشدم 00:15:35.155 --> 00:15:37.475 تا کلی سرنخ دستم اومد 00:15:39.312 --> 00:15:40.336 ...ما 00:15:41.076 --> 00:15:42.224 باید بریم بیرون 00:15:43.396 --> 00:15:45.355 میخوام خیلی زود برگردم و به بانوی اعظم 00:15:46.076 --> 00:15:47.184 گزارش بدم تا فکری براش بکنیم 00:15:48.636 --> 00:15:51.196 هزارسال پیش بعد از اینکه چی می ها رو مهر و موم کردم 00:15:51.728 --> 00:15:52.752 خسته تر از اون بودم 00:15:53.276 --> 00:15:54.516 که به قلمروی جاودان حکومت کنم 00:15:55.396 --> 00:15:57.436 استادت شن مویو 00:15:58.155 --> 00:15:59.276 ارباب فعلیتون شد 00:16:00.595 --> 00:16:01.636 چیزی درموردش نمیدونم 00:16:02.516 --> 00:16:04.996 اما مطمئنم چیزی رو ازت مخفی کرده 00:16:09.355 --> 00:16:10.996 شاید بانوی اعظم فریبم داده باشه 00:16:11.856 --> 00:16:12.956 اما هیچوقت بهم صدمه نمیزنه (مترجم:همین دیگه خری) 00:16:13.675 --> 00:16:14.704 بهش اعتماد دارم 00:16:17.595 --> 00:16:19.996 اگه همینطور بهم اعتماد داشتی 00:16:21.488 --> 00:16:22.512 عالی میشد 00:16:23.888 --> 00:16:24.944 مثل هم نیستین 00:16:27.115 --> 00:16:29.096 برام هم استاده هم مادر 00:16:29.096 --> 00:16:30.756 اگه نبود تا الان زنده نمیموندم 00:16:31.475 --> 00:16:32.756 برای همین 00:16:32.756 --> 00:16:34.076 حتی اگه کل زندگی فریبم داده باشه 00:16:36.016 --> 00:16:37.040 و بخواد جونم رو بگیره 00:16:37.915 --> 00:16:38.992 دو دستی تقدیمش میکنم 00:16:41.475 --> 00:16:43.355 چطور ممکنه بذارم جونت رو بهش بدی؟ 00:16:46.155 --> 00:16:47.216 حالا دیگه 00:16:49.756 --> 00:16:51.996 چطور میتونم تحملش کنم؟ (مترجم:ننه به قربون عاشق پیشگیت) 00:17:26.556 --> 00:17:28.595 مگه بانو جین نگفت میاد؟ 00:17:28.595 --> 00:17:29.796 چرا هیچ اثری ازش نیست؟ 00:17:30.595 --> 00:17:31.632 تو دردسر افتاده؟ 00:17:32.636 --> 00:17:34.036 نگرانش نباش 00:17:34.835 --> 00:17:36.156 وقتی حرف از مهارت 00:17:36.156 --> 00:17:37.336 فرار پیش بیاد 00:17:37.336 --> 00:17:38.516 دومی نداره 00:17:40.156 --> 00:17:41.996 موفق شدم فرار کنم 00:17:41.996 --> 00:17:43.556 و اومدم تا نجاتتون بدم 00:17:44.075 --> 00:17:45.955 اونوقت همچین حرفی رو میشنوم 00:17:46.676 --> 00:17:48.396 خیلی ناراحت شدم 00:17:51.472 --> 00:17:52.556 اصلا خوشم نیومد 00:17:53.276 --> 00:17:55.255 باید ازم معذرت بخواین 00:17:55.255 --> 00:17:57.276 وگرنه کمکتون نمیکنم 00:17:58.000 --> 00:17:59.120 حالا که اینطور شد 00:17:59.835 --> 00:18:00.896 عمرا معذرت بخوام 00:18:00.896 --> 00:18:01.936 برو رد کارت 00:18:03.235 --> 00:18:05.996 انگار میخواین یکم بیشتر باهم تنها باشین (مترجم:آتیش پاره) 00:18:05.996 --> 00:18:07.475 نمیشه 00:18:09.556 --> 00:18:10.996 بسه بجنب 00:18:11.516 --> 00:18:12.528 ببرمون بیرون 00:18:14.320 --> 00:18:15.408 بریم 00:18:25.756 --> 00:18:27.355 الان باهات 00:18:28.396 --> 00:18:29.516 کاری کرد؟ 00:18:32.688 --> 00:18:33.776 نه 00:18:36.944 --> 00:18:38.000 نه؟ 00:18:39.696 --> 00:18:40.715 عالیجناب 00:18:41.715 --> 00:18:42.856 خیلی محجوبن 00:18:42.856 --> 00:18:44.796 افکار شرور روشون اثر نداره (مترجم:اره ارواح عمه اش) 00:18:48.496 --> 00:18:49.552 عجله کن بریم 00:18:52.336 --> 00:18:53.392 خواهرجان 00:18:54.315 --> 00:18:55.516 قدرتت برگشته؟ 00:18:56.195 --> 00:18:57.195 چطور انجامش دادی؟ 00:19:12.048 --> 00:19:13.104 مراقب باش 00:19:19.636 --> 00:19:20.676 اینا چین؟ 00:19:23.075 --> 00:19:25.315 الان واقعا بده 00:19:26.036 --> 00:19:27.120 غیرممکنه 00:19:27.756 --> 00:19:29.115 همچین قدرت عظیمی رو از کجا اورده؟ 00:19:29.676 --> 00:19:31.075 حتی مهر و مومم رو هم شکسته 00:19:47.184 --> 00:19:48.336 گمون کنم 00:19:49.475 --> 00:19:50.916 امیال و احساساتمون رو 00:19:51.715 --> 00:19:53.355 جذب کرده 00:20:00.156 --> 00:20:01.200 عالیجناب 00:20:02.075 --> 00:20:04.075 اوضاعتون خیلی خراب بوده 00:20:04.676 --> 00:20:06.595 واقعا تو دردسرم انداختین 00:20:16.235 --> 00:20:17.396 چیه؟ 00:20:17.396 --> 00:20:18.856 چرا آنقدر ترسیدی؟ 00:20:18.856 --> 00:20:19.916 اصلا نترسیدم 00:20:20.996 --> 00:20:22.435 برای هزاران سال افکار خبیثانه ام رو 00:20:22.435 --> 00:20:24.075 اینجا جمع کرده بودم 00:20:24.876 --> 00:20:27.315 با گذشت زمان برای خودشون شکل و ظاهر پیدا کردن 00:20:27.996 --> 00:20:30.475 همزادم به حساب میاد 00:20:31.156 --> 00:20:32.835 برای همین خوب نقاط ضعفم رو میدونه 00:20:33.835 --> 00:20:35.115 در اینصورت 00:20:35.115 --> 00:20:36.276 نمیتونی باهاش مقابله کنی 00:20:37.235 --> 00:20:38.288 خودم حسابش رو میرسم 00:20:39.115 --> 00:20:40.176 خواهری 00:20:40.176 --> 00:20:42.496 شبیه مردایی 00:20:42.496 --> 00:20:43.616 فقط حرفت رو بزن 00:20:43.616 --> 00:20:45.195 این ادا اطوارا چیه 00:20:51.396 --> 00:20:52.456 نگرانم نباش 00:20:52.456 --> 00:20:53.595 میتونم درستش کنم 00:20:54.355 --> 00:20:55.896 تواناییش در نفوذ به افکار بقیه 00:20:55.896 --> 00:20:57.355 واقعا دردسر سازه 00:20:59.556 --> 00:21:01.036 وقتی اونجا بودین 00:21:01.036 --> 00:21:02.276 حتما گرفتارش شدین 00:21:11.636 --> 00:21:12.876 خیلی خوب 00:21:12.876 --> 00:21:15.076 میرم بگیرمش و تا بیرون بدرقه اتون نمیکنم 00:21:15.076 --> 00:21:16.716 از این مسیر برین پایین تا به بیرون برسین 00:21:16.716 --> 00:21:17.840 دیگه میرم 00:21:18.676 --> 00:21:19.796 ها راستی 00:21:19.796 --> 00:21:21.315 الان که بیرون بودم 00:21:22.115 --> 00:21:25.076 با یه مشت دود و دمی سیاه مبارزه کردم 00:21:25.076 --> 00:21:26.355 بعد مبارزه فهمیدم 00:21:26.916 --> 00:21:28.276 هسته درونیم رو بردن 00:21:28.955 --> 00:21:32.215 بااینکه برام مهم نیست 00:21:32.215 --> 00:21:34.076 چرا باید بذارم بدستشون باشه؟ 00:21:34.076 --> 00:21:36.596 برام مهم نیست باید یه درس حسابی بهشون بدین 00:21:36.596 --> 00:21:38.075 و برام پسش بگیرین 00:21:38.864 --> 00:21:39.920 دیگه میرم 00:21:47.996 --> 00:21:49.008 فوشنگ 00:21:50.715 --> 00:21:51.955 چرا هسته درونیش رو میخواد؟ 00:21:56.996 --> 00:21:59.835 همه چیز به وقتش معلوم میشه بیا بریم 00:22:35.632 --> 00:22:36.656 کیه؟ 00:22:57.392 --> 00:22:58.448 موفانگ؟ 00:23:00.355 --> 00:23:01.424 بانو شن 00:23:02.556 --> 00:23:03.664 مشتاق دیدار 00:23:04.624 --> 00:23:05.680 ...این 00:23:07.504 --> 00:23:08.560 فوشنگ؟ 00:23:08.560 --> 00:23:09.696 تصرف جسم 00:23:09.696 --> 00:23:12.156 موفانگ الان در تصرف فوشنگه 00:23:17.456 --> 00:23:18.480 فوشنگ 00:23:19.115 --> 00:23:20.955 حسابامون رو باهم تسویه میکنیم 00:23:21.475 --> 00:23:23.475 بانو بی سانگ علیل 00:23:24.036 --> 00:23:26.156 و یه خدای کهن درب و داغون 00:23:27.715 --> 00:23:29.276 می‌خوان باهام تسویه حساب کنن؟ 00:23:31.280 --> 00:23:32.835 اونوقت رو چه حسابی؟ 00:23:34.156 --> 00:23:36.276 الان وقتش نیست مبارزه کنیم 00:23:37.036 --> 00:23:38.955 اما کی بهت گفته علیله؟ 00:23:53.876 --> 00:23:55.075 (با قدرت هسته درونی عجین شده) 00:23:56.156 --> 00:23:57.235 (این که جلوم وایساده) 00:23:58.544 --> 00:23:59.676 (شن لی واقعیه) 00:24:00.595 --> 00:24:01.835 (حتی اگه آسمون به زمین بیاد) 00:24:02.516 --> 00:24:05.195 (می‌تونه تنهایی جلوش وایسه) 00:24:40.715 --> 00:24:43.195 (انگار عجین شدن با مروارید دریای لاجوردی رو تکمیل کرده) 00:24:43.796 --> 00:24:44.996 (و خیلی قدرتمند شده) 00:24:45.595 --> 00:24:47.276 (حالا این جسم) 00:24:47.276 --> 00:24:48.916 (حریفش نیست) 00:25:23.216 --> 00:25:24.235 موجودای پست 00:25:25.115 --> 00:25:26.435 چطور جرات میکنین یه خدا رو ازار بدین؟ 00:25:45.475 --> 00:25:47.396 هنوز کاری باهام نکردن 00:25:48.195 --> 00:25:49.595 چرا اینطوری جوش اوردی 00:25:50.916 --> 00:25:52.195 همیشه ازت برای فشار آوردن بهم استفاده میکنن 00:25:53.808 --> 00:25:54.916 بیا بریم دنبالش 00:25:54.916 --> 00:25:56.336 با شعله هات پدرش رو دراوردی 00:25:56.336 --> 00:25:57.916 زیاد دور نشده بریم 00:26:04.556 --> 00:26:05.835 مه این جنگل خیلی عجیبه 00:26:07.355 --> 00:26:09.075 باید حقه اشون باشه 00:26:11.355 --> 00:26:13.315 بریم پیداش کنیم و ازش درمورد نقشه فوشنگ بپرسیم 00:26:14.768 --> 00:26:15.824 بیا جدا بشیم 00:26:21.075 --> 00:26:22.224 چقدر بهم ریخته 00:26:32.636 --> 00:26:33.636 دیدین؟ 00:26:34.835 --> 00:26:37.776 هیچ رحمی بهتون نکرد 00:26:37.776 --> 00:26:39.075 خفه شوووووو 00:26:39.075 --> 00:26:41.556 ارباب جوان کارایی که کردین 00:26:42.235 --> 00:26:43.676 هیچ ارزشی نداشت 00:26:43.676 --> 00:26:44.796 بهت گفتم دهانت رو ببند 00:26:48.276 --> 00:26:49.328 کیه؟ 00:27:21.680 --> 00:27:22.768 چرا کمکم میکنی؟ 00:27:23.355 --> 00:27:25.756 نجاتش دادی نخواد بکشتت 00:27:26.608 --> 00:27:27.636 فقط دارم همراهیش میکنم 00:27:30.595 --> 00:27:33.796 همیشه ظاهر سخت و خشنی داره اما قلبش رئوفه 00:27:34.835 --> 00:27:36.036 فکر میکنی میشناسیش؟ 00:27:37.676 --> 00:27:38.676 دیر اومدی 00:27:40.516 --> 00:27:41.680 در عوض دلش رو بردم 00:27:45.392 --> 00:27:46.416 اصلا درکش نمیکنی 00:28:12.676 --> 00:28:13.876 شاگرد بانوی اعظم کدومه ؟ 00:28:14.676 --> 00:28:15.696 فقط خوش اقبال بودی 00:28:15.696 --> 00:28:17.556 که بانوی اعظم به شاگردی گرفتدت 00:28:17.556 --> 00:28:18.756 لیاقتش رو نداری 00:28:23.796 --> 00:28:25.636 اقبال داشتی که تو طبقه ممتاز متولد شدی 00:28:25.636 --> 00:28:27.036 چیزی نداری که بهش افتخار کنی 00:28:29.595 --> 00:28:34.435 - عالیه - عالیه 00:28:59.355 --> 00:29:00.516 با استفاده از جسمم به عنوان ارایش 00:29:01.115 --> 00:29:02.355 و خونم به عنوان سرعت بخش 00:29:03.036 --> 00:29:04.156 تمام عمرم ادای احترام کردم 00:29:04.676 --> 00:29:07.115 فانی ها قدرت پنج عنصر رو دارن 00:29:22.396 --> 00:29:23.568 کمک کنین 00:29:25.636 --> 00:29:27.195 کمکم کنین استاد 00:29:31.248 --> 00:29:32.304 شن لی 00:29:32.304 --> 00:29:33.355 کمکم کنین 00:29:33.355 --> 00:29:34.475 بدجور ناامیدم کردی 00:29:35.036 --> 00:29:36.355 حتی طلسمای شیطانی تمرین کردی 00:29:37.475 --> 00:29:40.076 میدونم اشتباه کردم کمکم کنین 00:29:40.076 --> 00:29:41.456 استاد 00:29:41.456 --> 00:29:42.715 خفه شو 00:29:42.715 --> 00:29:43.715 یادگرفتن طلسمای شیطانی 00:29:43.715 --> 00:29:45.036 فقط آینده ات رو نابود میکنه 00:29:45.636 --> 00:29:46.955 این درد 00:29:48.075 --> 00:29:49.156 کمکت می‌کنه به یاد بسپریش 00:30:21.916 --> 00:30:23.835 حتی نمیتونی فنون گمراهی رو تمرین کنی 00:30:24.355 --> 00:30:25.835 شن لی 00:30:25.835 --> 00:30:28.756 واقعا در حد و اندازه 00:30:28.756 --> 00:30:30.255 شاگرد بانوی اعظم نیستی 00:30:30.255 --> 00:30:31.636 موفانگ از جلوی چشمم گم شو 00:30:37.756 --> 00:30:38.835 چرا بهم دستور میدی؟ 00:31:09.276 --> 00:31:10.656 صدا مال سگ اژدهاست 00:31:10.656 --> 00:31:11.816 اینجا کوه لیومینگه 00:31:11.816 --> 00:31:13.836 هزارسال پیش بانوی اعظم اینجا مهر و مومش کرده 00:31:13.836 --> 00:31:14.955 چطور ممکنه فرار کرده باشه؟ 00:31:15.636 --> 00:31:17.355 یکی مهر و مومش رو برداشته 00:31:18.156 --> 00:31:20.415 آلی یه مدت جلوی سگ اژدها رو میگیرم 00:31:20.415 --> 00:31:21.696 ببرشون و 00:31:21.696 --> 00:31:22.916 با خودت نیروی پشتیبان بیار 00:31:31.632 --> 00:31:32.752 گنددماغ کجاست؟ 00:31:32.752 --> 00:31:33.796 کی؟ 00:31:33.796 --> 00:31:34.864 موفانگ 00:31:37.075 --> 00:31:38.192 موفانگ اونجاست 00:31:46.036 --> 00:31:47.835 بهم بچسب عقب نیفت دنبالم بیاین 00:32:08.636 --> 00:32:10.396 ژنرال 00:32:15.876 --> 00:32:16.976 ژنرال 00:32:20.876 --> 00:32:22.835 همونجا واینستا بیا کمکم کن بلندش کنم 00:32:34.715 --> 00:32:36.176 مگه خیلی قوی نیستی؟ 00:32:36.176 --> 00:32:37.264 نشونش بده 00:32:39.276 --> 00:32:40.756 (برای نجاتم همچین کاری کرد) 00:32:41.676 --> 00:32:43.315 (به بدی که تصور میکردم نیست) 00:33:04.876 --> 00:33:07.756 به افرادم صدمه نزن 00:33:09.072 --> 00:33:12.016 ♪بااشتیاقی که دارم پرتویی از نور رو بیرون میکشم♪ 00:33:12.016 --> 00:33:15.516 ♪و خیالات عالم رو شعله ور میکنم♪ 00:33:15.516 --> 00:33:19.115 گورت رو گم کن 00:33:19.115 --> 00:33:22.640 ♪برای اینکه زندگیت بیهوده نباشه♪ 00:33:22.640 --> 00:33:25.840 ♪در لحظه ای تکون دهنده پشت سرم رو نگاه میکنم♪ 00:33:25.840 --> 00:33:29.872 ♪خونی که با حرارت میجوشه♪ 00:33:29.872 --> 00:33:35.636 ♪و نگاهی درخشنده که از قلب برمیخیزه♪ 00:33:35.636 --> 00:33:39.396 اون موقع با بانو تو میدون نبرد بودم 00:33:41.516 --> 00:33:42.516 ...اگه به خاطرت نبود 00:33:46.475 --> 00:33:48.115 درست میگین 00:33:48.996 --> 00:33:49.996 اگه شینگ ژی نبود 00:33:51.315 --> 00:33:52.876 فرصتش رو پیدا میکردین 00:33:53.796 --> 00:33:55.256 همش به خاطر این خدای کهنه 00:33:55.256 --> 00:33:57.396 که همه چیز امروز به اینجا رسیده 00:33:58.075 --> 00:34:01.036 - به حرفم گوش بدین ، پرتگاه شوتیان رو باز کنین - خفه شو 00:34:01.036 --> 00:34:03.456 - خفه شو - و چی می ها رو آزاد کنین 00:34:03.456 --> 00:34:05.435 اونوقت شن لی رو بدست میارین 00:34:05.435 --> 00:34:07.636 خفه شووووو 00:34:08.756 --> 00:34:10.875 برای همین تقصیر خودته 00:34:11.996 --> 00:34:13.715 که تو این وضعیت افتادی 00:34:17.520 --> 00:34:18.704 شینگ ژی 00:34:20.080 --> 00:34:21.136 شینگ ژی 00:34:25.276 --> 00:34:26.288 شینگ ژی 00:34:35.836 --> 00:34:36.936 چرا گذاشتی بره؟ 00:34:36.936 --> 00:34:39.036 مگه خودت قبلا ولش نکردی؟ 00:34:41.072 --> 00:34:42.096 فقط همین یه بار 00:34:42.756 --> 00:34:43.915 به جبران نجاتم بود 00:34:46.915 --> 00:34:48.036 دفعه بعد هیچ رحمی نشون نمیدم 00:36:18.288 --> 00:36:19.475 چیه؟ 00:36:19.475 --> 00:36:20.675 سقوط سنگی از بهشت ماورایی 00:36:24.195 --> 00:36:25.235 سقوط سنگی؟ 00:36:25.796 --> 00:36:28.195 انگار باید برگردم و سروگوشی آب بدم 00:36:30.875 --> 00:36:32.195 میخوای باهام بیای؟ 00:36:33.072 --> 00:36:34.160 معلومه باید برگردیم 00:36:35.316 --> 00:36:36.356 بجنب دیگه دست دست نکن 00:37:01.392 --> 00:37:02.480 همونجا وایسا 00:37:06.435 --> 00:37:09.056 کی هستی؟چطور جرات میکنی به قلمروی الهی تجاوز کنی؟ 00:37:09.056 --> 00:37:10.496 ندیمه بانو بی سانگم 00:37:10.496 --> 00:37:12.076 برای دیدن ارباب شینگ ژی اومدم 00:37:12.715 --> 00:37:13.715 مجوزت رو نشونم بده 00:37:14.475 --> 00:37:16.595 همچین چیزی ندارم همینطوری برای دیدن ارباب شینگ ژی اومدم 00:37:16.595 --> 00:37:18.376 نیزه سرخ فام بانو بی سانگ رو برداشتن 00:37:18.376 --> 00:37:19.616 از متعلقات بانوئه 00:37:19.616 --> 00:37:20.775 مال قلمرومونه 00:37:20.775 --> 00:37:22.435 اومدم از عالیجناب بخوام پسش بدن 00:37:23.116 --> 00:37:24.236 بدون مجوز 00:37:24.236 --> 00:37:25.616 اجازه ورود نداری 00:37:25.616 --> 00:37:26.756 چه برسه 00:37:26.756 --> 00:37:27.984 عالیجناب رو ببینی 00:37:28.560 --> 00:37:29.616 برو رد کارت 00:37:29.616 --> 00:37:32.315 بدون نیزه بانو برنمیگردم 00:37:32.315 --> 00:37:34.096 حتی اگه نری هم نمیذاریم بیای داخل 00:37:34.096 --> 00:37:35.696 میخوای همینجا ول بچرخی؟ 00:37:35.696 --> 00:37:38.216 برام مهم نیست باید نیزه بانو رو پس بگیرم 00:37:38.216 --> 00:37:39.516 چطور جرات میکنی 00:37:39.516 --> 00:37:40.836 اینطوری رفتار کنی؟ 00:37:57.715 --> 00:38:00.395 بانوی من عریضه های کل قلمرو ان 00:38:06.516 --> 00:38:07.568 یه چیز دیگه 00:38:07.568 --> 00:38:08.635 ...ندیمه بانو 00:38:13.715 --> 00:38:15.076 ندیمه بانو ، رویا 00:38:15.076 --> 00:38:16.435 انگار به قلمروی الهی رفته 00:38:17.076 --> 00:38:18.415 تا نیزه شکسته بانو رو 00:38:18.415 --> 00:38:19.715 از ارباب شینگ ژی پس بگیره 00:38:24.635 --> 00:38:25.675 باید برش گردونم؟ 00:38:27.715 --> 00:38:28.715 بذار هرکار میخواد بکنه 00:38:30.000 --> 00:38:31.056 اطاعت 00:38:44.475 --> 00:38:45.756 بانوی اعظم نخواستن 00:38:45.756 --> 00:38:46.875 برش گردونیم هان؟ 00:38:50.395 --> 00:38:51.408 بانوی اعظم هم 00:38:52.316 --> 00:38:53.715 خیلی دلتنگ بانو شدن 00:38:55.756 --> 00:38:57.756 امیدوارن رویا نیزه شکسته رو پس بگیره و بیاره 00:38:58.516 --> 00:38:59.664 حتی بااینکه 00:38:59.664 --> 00:39:00.796 (عریضه) 00:39:00.796 --> 00:39:01.936 میدونن غیرممکنه 00:39:03.435 --> 00:39:04.675 آدم همیشه باید امید داشته باشه 00:39:06.195 --> 00:39:08.036 اره حتی اگه خودش برنگرده 00:39:09.104 --> 00:39:10.192 پس گرفتن متعلقاتش 00:39:11.824 --> 00:39:12.912 هم خوبه 00:39:18.516 --> 00:39:20.556 ازت پرسیدم عالیجناب کجان؟ 00:39:24.796 --> 00:39:26.396 عالیجناب وضعیت ذهنی ناپایداری دارن 00:39:26.396 --> 00:39:27.476 بهت گفتم مراقبشون باشی 00:39:27.476 --> 00:39:28.635 که اتفاقی نیفته 00:39:29.516 --> 00:39:30.955 حالا که سنگ از بهشت ماورایی سقوط کرده 00:39:31.635 --> 00:39:33.576 میگی خیر نداری کجاست 00:39:33.576 --> 00:39:34.672 این اواخر دوباره 00:39:34.672 --> 00:39:36.435 برای یللی تللی به قلمروی فانی میرفتی؟ 00:39:39.356 --> 00:39:41.155 فکر کردم بزرگ شدی 00:39:42.475 --> 00:39:43.475 به عالیجناب قول دادم 00:39:44.116 --> 00:39:45.155 هرکار میخواین بکنین 00:39:47.635 --> 00:39:48.836 سنگا دارن سقوط میکنن 00:39:49.395 --> 00:39:50.576 میدونی چقدر خطرناکه؟ 00:39:53.675 --> 00:39:54.756 اگه همین امروز نگی 00:39:55.356 --> 00:39:56.432 مطمئن باش ازت نمیگذرم 00:39:57.756 --> 00:39:59.035 به هرحال که این سنگ ها 00:39:59.035 --> 00:40:00.636 به بیابونی تو قلمروی فانی سقوط میکنن 00:40:00.636 --> 00:40:01.715 همچین خطری هم ندارن 00:40:02.435 --> 00:40:04.396 همه تلاشم رو میکنم که عالیجناب خوششون رو بگذرونن 00:40:04.396 --> 00:40:05.695 و عمرا جاشون رو فاش کنم 00:40:05.695 --> 00:40:06.736 تو 00:40:07.796 --> 00:40:09.036 دیگه جووووش اوردم 00:40:28.596 --> 00:40:29.816 بانو خوبین؟ 00:40:29.816 --> 00:40:31.116 وایسین و تماشا کنین 00:40:35.280 --> 00:40:36.335 اهریمنه 00:40:36.335 --> 00:40:37.392 فرارکنین 00:40:41.195 --> 00:40:43.276 بانو بی سانگه باورم نمیشه خودشه 00:40:43.276 --> 00:40:45.535 زنده است؟به ارباب بهشتی خبر میدم 00:40:45.535 --> 00:40:46.640 برو 00:40:46.640 --> 00:40:48.624 به بهشت ماورایی میرین؟ 00:40:48.624 --> 00:40:49.676 خواهش میکنم صبر کنین 00:40:49.676 --> 00:40:52.176 با رفتار عجولانه اتون تو دریای شرقی 00:40:52.176 --> 00:40:53.356 بهشت ماورایی رو شگفت زده کردین 00:40:53.356 --> 00:40:54.996 شاید الان وقت خوبی برای برگشت نباشه 00:40:57.116 --> 00:40:58.175 کسی صدمه دیده؟ 00:40:58.175 --> 00:40:59.396 نه فقط چندتا سنگ سقوط کردن 00:40:59.396 --> 00:41:00.435 الهه ای صدمه ندیده 00:41:01.076 --> 00:41:02.716 اما سطح بهشت نهم رو سوراخ کردن 00:41:02.716 --> 00:41:03.756 و تو قلمروی زیرین افتادن 00:41:03.756 --> 00:41:05.395 از اتفاق به فانی ها صدمه نزده 00:41:09.316 --> 00:41:11.195 عالیجناب خواهش میکنم وایسین 00:41:14.276 --> 00:41:15.796 خواهش میکنم صبر کنین 00:41:15.796 --> 00:41:17.195 چطور ممکنه؟شن لی؟ 00:41:17.875 --> 00:41:18.875 - شن لی - عالیجناب 00:41:18.875 --> 00:41:19.952 - هنوز زنده است - ...تو 00:41:19.952 --> 00:41:21.836 - پیداش کردن - نباید اینجا باشین 00:41:23.316 --> 00:41:25.516 بانو بی سانگ یه فاجعه واقعیه 00:41:26.116 --> 00:41:27.455 نکنه عالیجناب 00:41:27.455 --> 00:41:29.316 گرفتار حقه هاش شدن؟ 00:41:30.195 --> 00:41:32.435 ممکنه قلمروی جاودان برنامه ریزیش کرده باشه 00:41:32.435 --> 00:41:33.456 همینطوره 00:41:35.000 --> 00:43:40.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.