WEBVTT 00:00:00.960 --> 00:01:27.968 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.968 --> 00:01:35.104 =افسانه شن لی= 00:01:35.600 --> 00:01:39.120 =قسمت 36= 00:01:42.788 --> 00:01:43.828 دقیقا چه نقشه ای داری؟ 00:01:47.908 --> 00:01:49.068 اومدم 00:01:49.068 --> 00:01:50.349 باهاتون 00:01:50.989 --> 00:01:52.389 مذاکره کنم 00:01:53.309 --> 00:01:54.709 بخش اصلی 00:01:57.029 --> 00:01:58.508 نقشه م هستین 00:02:01.148 --> 00:02:02.629 زهی خیال باطل 00:02:23.189 --> 00:02:25.709 آره، عالیه 00:02:25.709 --> 00:02:27.068 تازه شروع میشه 00:02:56.549 --> 00:02:57.584 بانو بی سانگ 00:02:58.228 --> 00:03:00.029 امروز باید ببرمتون 00:03:00.029 --> 00:03:01.829 تا آرزوی دیرینه م رو برآورده کنم 00:03:28.912 --> 00:03:30.428 این دفعه 00:03:30.428 --> 00:03:32.068 نمیذارم هر کاری میخوای بکنی 00:03:32.949 --> 00:03:34.096 از اینجا برو 00:03:38.148 --> 00:03:39.228 استاد، چرا؟ 00:03:42.512 --> 00:03:43.536 شن مویو 00:03:44.109 --> 00:03:46.068 الحق که شاگرد خوبی هستی 00:03:47.228 --> 00:03:48.228 بعد از این همه وقت 00:03:48.829 --> 00:03:50.669 هنوز حواس جمعی 00:03:51.696 --> 00:03:52.808 بانو 00:03:52.808 --> 00:03:54.428 میخواین قلمروی جاودان رو نجات بدین، مگه نه؟ 00:03:55.348 --> 00:03:56.389 راهی هست 00:03:57.988 --> 00:03:59.189 اگه حاضر باشین کمکم کنین 00:03:59.909 --> 00:04:02.628 قلمروی جاودان با پرتگاه شوتیان محدود نمیشه 00:04:03.348 --> 00:04:05.068 میخوای جای مهر آتش رو بگیرم؟ 00:04:10.068 --> 00:04:11.148 جاودان کوهستان نمایندۀ چوبه 00:04:11.708 --> 00:04:12.949 الهه زمین نمایندۀ خاک 00:04:13.508 --> 00:04:15.129 شاهزادۀ سوم نمایندۀ آب 00:04:15.129 --> 00:04:17.109 مار طلایی نمایندۀ آهن 00:04:17.776 --> 00:04:18.832 بانو 00:04:19.429 --> 00:04:21.109 میدونین در مورد چی حرف میزنم، مگه نه؟ 00:04:24.228 --> 00:04:25.669 به مزخرفاتش گوش نکن 00:04:27.149 --> 00:04:28.508 چهار عنصر رو جمع کرده 00:04:29.188 --> 00:04:31.408 اما فقط مدت کمی پرتگاه شوتیان رو حفظ میکنه 00:04:31.408 --> 00:04:33.508 فقط میخواد تا قبل از سقوط پرتگاه شوتیان 00:04:34.468 --> 00:04:36.068 همۀ چی می ها رو آزاد کنه 00:04:39.348 --> 00:04:41.989 بانو، اگه کمکم کنین چی می رو آزاد کنم 00:04:42.908 --> 00:04:44.549 حتی با سقوط پرتگاه شوتیان 00:04:45.508 --> 00:04:47.269 امنیت قلمروی جاودان حفظ میشه 00:04:48.269 --> 00:04:49.328 نظرتون چیه؟ 00:04:52.240 --> 00:04:53.296 به همین خیال باش 00:04:54.269 --> 00:04:55.429 اگه هزاران چی می بیرون بیان 00:04:56.028 --> 00:04:57.789 موجودات قلمروی جاودان محکوم به فنا میشن 00:04:57.789 --> 00:04:58.960 خانمان براندازه 00:04:59.989 --> 00:05:01.149 چطور بذارم هر کاری میخوای بکنی؟ 00:05:07.869 --> 00:05:10.669 پس به خاطر بی رحمی سرزنشم نکنین 00:05:15.984 --> 00:05:17.069 دنبال توئه 00:05:17.069 --> 00:05:18.469 تا جایگزین مهر درونی بشی 00:05:18.469 --> 00:05:19.869 تا پرتگاه شوتیان رو باز کنه 00:05:20.429 --> 00:05:22.028 وقتی همۀ چی می ها فرار کنن 00:05:22.709 --> 00:05:24.028 کنترل هرج و مرج سخت تر میشه 00:05:25.520 --> 00:05:26.608 از اینجا برو 00:05:39.669 --> 00:05:40.688 این یه دستوره 00:06:10.908 --> 00:06:11.920 آرایش رو تشکیل بدین 00:07:14.068 --> 00:07:16.429 استاد، شما و شینگ ژی بهم گفتین درگیر نشم 00:07:17.040 --> 00:07:18.128 اما اگه عقب بکشم 00:07:18.128 --> 00:07:19.949 نمیشه هیچ چیزی رو درست کرد 00:07:20.528 --> 00:07:21.648 نمیتونم درگیر نشم 00:07:25.200 --> 00:07:26.288 فوشنگ 00:07:27.188 --> 00:07:29.429 نمیذارم جون سالم به در ببری 00:07:51.348 --> 00:07:52.464 حتی نمیدونم 00:07:53.188 --> 00:07:54.589 کِی نیزه اش رو پس گرفته 00:08:38.868 --> 00:08:41.548 جادوی شعله ها قدرت جسمی رو به شدت ضعیف میکنه 00:08:42.949 --> 00:08:45.068 بذار ببینیم چقدر دووم میاری 00:09:21.349 --> 00:09:22.988 استاد، طاقت بیارین 00:09:25.469 --> 00:09:26.544 آلی 00:11:01.469 --> 00:11:04.349 بانو، جسم موفانگه 00:11:05.548 --> 00:11:06.668 چطور انقدر بی رحمین 00:11:07.628 --> 00:11:09.188 که جسمش رو نابود کنین؟ 00:11:12.628 --> 00:11:14.029 اگه نجاتت نداده بود 00:11:14.589 --> 00:11:15.949 به این وضع نمیفتاد 00:11:26.108 --> 00:11:27.184 آلی 00:11:33.349 --> 00:11:34.748 فوشنگ 00:11:34.748 --> 00:11:37.089 وفادارترین چی می هستی 00:11:37.089 --> 00:11:39.509 ناامیدم نکردی 00:11:39.509 --> 00:11:41.828 حالا که مأموریتت رو انجام دادی 00:11:41.828 --> 00:11:45.069 و نقشه م به زودی موفق میشه 00:11:45.069 --> 00:11:47.949 بقیه کار رو بسپر به عهدۀ خودم 00:11:50.909 --> 00:11:52.016 موفانگ 00:11:52.949 --> 00:11:54.128 پسرم 00:11:54.868 --> 00:11:56.389 وقتشه بیای داخل 00:11:57.349 --> 00:11:59.628 خیلی وقته منتظرتم 00:12:19.628 --> 00:12:20.709 نتیجه گرفتی 00:12:22.909 --> 00:12:25.029 دیگه مناسب خدا بودن نیستم 00:12:27.344 --> 00:12:28.368 درسته؟ 00:12:31.868 --> 00:12:32.949 منظورت اینه 00:12:35.668 --> 00:12:37.949 که دیگه نمیتونم از سه قلمرو 00:12:39.952 --> 00:12:41.008 محافظت کنم؟ 00:12:48.709 --> 00:12:49.808 این دفعه 00:12:51.188 --> 00:12:53.188 تصمیم گرفتم حتما 00:12:55.469 --> 00:12:56.624 با قانون طبیعت مقابله کنم 00:13:34.269 --> 00:13:37.469 موفانگ، چرا با قدرتم مقابله میکنی؟ 00:13:37.469 --> 00:13:39.349 هزار ساله اینجا زندانی شدم 00:13:39.349 --> 00:13:41.428 و هزار سال برای خودت ول میگشتی 00:13:41.428 --> 00:13:43.889 الان تقریبا موفق شدیم 00:13:43.889 --> 00:13:47.149 چطور درگیر احساسات شخصی شدی؟ 00:13:48.269 --> 00:13:51.428 شن لی رو بگیر 00:13:52.068 --> 00:13:54.949 با کمک جسمت دوباره متولد میشم 00:13:54.949 --> 00:13:59.188 بعد، تنها حاکم سه قلمرو میشم 00:14:02.988 --> 00:14:04.149 ارباب جوانشون نیستی؟ 00:14:05.552 --> 00:14:06.640 زود باش 00:14:07.709 --> 00:14:08.816 من رو بکش 00:14:09.709 --> 00:14:10.909 این دیگه قدرت فوشنگ نیست 00:14:11.709 --> 00:14:12.949 نمیتونم زیاد مهارش کنم 00:14:18.512 --> 00:14:19.568 زود باش 00:14:20.589 --> 00:14:21.648 من رو بکش 00:14:26.709 --> 00:14:27.728 موفانگ 00:14:28.624 --> 00:14:29.680 توی زندگیت 00:14:30.789 --> 00:14:31.829 هدفت چی بود؟ 00:14:36.976 --> 00:14:38.064 چرا؟ 00:14:39.068 --> 00:14:40.176 چرا؟ 00:14:41.829 --> 00:14:42.988 به خاطر هویتم 00:14:44.848 --> 00:14:45.909 بهت خیانت کردم 00:14:47.029 --> 00:14:48.188 با پیروی از قلبم 00:14:50.544 --> 00:14:51.664 نمیتونم 00:14:54.709 --> 00:14:55.760 بکشمت 00:16:12.308 --> 00:16:13.360 توی زندگیم 00:16:15.589 --> 00:16:16.829 کینه توزی کردم 00:16:22.149 --> 00:16:23.709 و برای دیگران زندگی کردم 00:16:26.508 --> 00:16:27.508 حتی نمیتونم بمیرم 00:16:41.712 --> 00:16:44.624 ♪بااشتیاقی که دارم پرتویی از نور رو بیرون میکشم♪ 00:16:44.624 --> 00:16:48.683 ♪و خیالات عالم رو شعله ور میکنم♪ 00:16:48.683 --> 00:16:51.504 ♪شعله های آتش بازی قلبم چه باشکوهن♪ 00:16:51.504 --> 00:16:55.344 ♪برای بیهوده زندگی نکردن♪ 00:16:55.344 --> 00:16:58.384 ♪در لحظه ای تکون دهنده پشت سرم رو نگاه میکنم♪ 00:16:58.384 --> 00:17:02.320 ♪خونی که با حرارت میجوشه♪ 00:17:02.320 --> 00:17:09.300 ♪و نگاهی درخشنده که از قلب برمیخیزه♪ 00:17:12.469 --> 00:17:13.648 حالا 00:17:16.829 --> 00:17:18.428 بالاخره آرزوی خودم رو برآورده کردم 00:17:22.869 --> 00:17:23.888 بانو 00:17:28.028 --> 00:17:29.072 دیگه نباید 00:17:30.188 --> 00:17:31.229 تردید کنین 00:17:55.629 --> 00:17:56.688 بانو 00:18:00.908 --> 00:18:02.068 میبخشینم؟ 00:18:04.668 --> 00:18:05.776 نه، نمیتونم 00:18:31.312 --> 00:18:32.368 بلند شو 00:18:34.349 --> 00:18:35.440 بعد از این 00:18:37.709 --> 00:18:39.308 باید تاوان خیانتت رو بدی 00:18:48.388 --> 00:18:49.488 بلند شو 00:18:52.749 --> 00:18:53.788 متأسفم که نمیتونم 00:19:01.229 --> 00:19:02.288 بانو 00:19:10.096 --> 00:19:11.216 عاشق وقتی ام 00:19:14.548 --> 00:19:15.788 که موهاتون 00:19:17.308 --> 00:19:18.349 توی باد به رقص در میاد 00:19:53.232 --> 00:19:54.256 بانو 00:19:57.680 --> 00:19:58.768 شکست نخورین 00:20:19.472 --> 00:20:22.032 ♪برف سراسر عالم رو پوشونده♪ 00:20:23.192 --> 00:20:26.946 ♪نور خیره کننده ای کل شهر رو با امید فرامیگیره♪ 00:20:26.946 --> 00:20:28.688 ♪نیزه نقره ای خشمگین♪ 00:20:28.688 --> 00:20:30.815 ♪همه جنگ ها رو به صلح تبدیل میکنه♪ 00:20:30.815 --> 00:20:33.569 ♪درست و غلط عین یه خیاله♪ 00:20:34.544 --> 00:20:37.072 ♪عشق پریشونی و فریب با خودش میاره♪ 00:20:38.949 --> 00:20:41.148 آفرین، موفق میشی 00:20:41.148 --> 00:20:43.368 ♪زندگی مثل یه رویای باشکوه میمونه♪ 00:20:43.368 --> 00:20:48.335 ♪که همراهت تا وقتی مست بشیم مینوشم♪ 00:20:48.335 --> 00:20:51.981 ♪به سلامتی عشق و نفرتی که تا مغز استخونمون رفته♪ 00:20:51.981 --> 00:20:55.696 ♪تحقق بخشیدن به برخوردمون♪ 00:20:55.696 --> 00:20:58.806 ♪نقطه خالی دلامون رو پر میکنه♪ 00:20:58.806 --> 00:21:02.864 ♪و به سمت تقدیر میبردمون♪ 00:21:05.229 --> 00:21:06.709 ارباب جوانتون نیست؟ 00:21:14.068 --> 00:21:15.509 پسرت نیست؟ 00:21:17.028 --> 00:21:18.788 حتی به بچۀ خودت هم رحم نمیکنی 00:21:21.829 --> 00:21:23.869 خیلی بی رحمی 00:21:27.229 --> 00:21:28.229 پسرم ناخلفه 00:21:29.989 --> 00:21:32.689 به خاطر احساسات شخصیش نقشه م رو خراب کرد (*م: تو یکی دیگه حرف از خواسته های شخصی نزن*) 00:21:32.689 --> 00:21:33.744 زندگیش 00:21:34.589 --> 00:21:36.248 در مقابل هدفم 00:21:36.248 --> 00:21:37.469 بی ارزشه 00:21:37.469 --> 00:21:38.669 لیومینگ 00:21:38.669 --> 00:21:41.068 از آخرین باری که اسمم رو شنیدم خیلی میگذره 00:21:41.068 --> 00:21:42.749 حتی برای خودم هم عجیبه 00:21:43.388 --> 00:21:45.868 بانو، زودتر بیا داخل 00:21:45.868 --> 00:21:46.960 وگرنه 00:21:47.548 --> 00:21:49.388 اون الهه میاد دنبالت 00:22:57.188 --> 00:22:59.749 واقعا فکر میکنی خدایان قدرت نامحدود دارن؟ 00:23:00.908 --> 00:23:03.829 پس چرا طی هزاران سال ناپدید شدن؟ 00:23:05.028 --> 00:23:06.068 چرا 00:23:06.068 --> 00:23:08.749 دیگه خدایی به دنیا نیومده؟ 00:23:09.949 --> 00:23:13.668 نیروهایی که با قانون طبیعت مقابله میکنن خیلی قدرتمندن 00:23:14.709 --> 00:23:17.188 از ابتدای دوران کهن آسمان و زمین آشفته بود 00:23:18.028 --> 00:23:20.269 برای همین لازم بود یه قلمروی پاک و خالص 00:23:20.269 --> 00:23:22.229 برای همه چیز دنیا درست کنن 00:23:22.829 --> 00:23:25.268 اما الان قدرت خدایان دیگه لازم نیست 00:23:25.989 --> 00:23:27.388 فقط میشه ستایش 00:23:27.989 --> 00:23:29.349 و محدودشون کرد 00:23:29.869 --> 00:23:32.308 خدایان دارن محو میشن 00:23:33.428 --> 00:23:36.068 چون دلیلی نداره وجود داشته باشن 00:23:36.949 --> 00:23:39.589 رها شدن 00:23:40.428 --> 00:23:41.469 شینگ ژی 00:23:42.548 --> 00:23:44.329 فقط نشونۀ تقلای خدایان کهن 00:23:44.329 --> 00:23:47.589 برای زنده موندنه 00:23:50.509 --> 00:23:51.509 هزار سال پیش 00:23:53.028 --> 00:23:54.469 برای ساختن پرتگاه شوتیان 00:23:55.148 --> 00:23:57.109 به قدرت پنج عنصر 00:23:57.109 --> 00:23:59.109 و قلمروی جاودان تکیه کرد 00:23:59.908 --> 00:24:01.529 اما هزار سال گذشته 00:24:01.529 --> 00:24:04.109 قدرت الهیش محو شده 00:24:04.668 --> 00:24:05.709 فکر میکنی 00:24:05.709 --> 00:24:08.589 میتونه یه پرتگاه شوتیان دیگه درست کنه؟ 00:24:09.788 --> 00:24:11.349 قلمروی الهی 00:24:11.949 --> 00:24:13.949 برای تسلط به سه قلمرو 00:24:13.949 --> 00:24:15.668 به شینگ ژی وابسته ست 00:24:17.148 --> 00:24:18.709 بدون شینگ ژی 00:24:18.709 --> 00:24:21.268 به جاودان ها حکومت میکنن؟ 00:24:22.188 --> 00:24:23.349 بکششون 00:24:25.949 --> 00:24:27.268 قلمروی الهی واقعا ضعیفه 00:24:29.548 --> 00:24:31.028 و قلمروی جاودان از بی عدالتی رنج میبره 00:24:32.028 --> 00:24:34.668 اما برای ساختن بازیچه ها و چی می 00:24:36.589 --> 00:24:38.548 حتی به مردم قلمروی جاودان هم آسیب رسوندی 00:24:39.308 --> 00:24:41.349 چرا به خاطر ناراضی بودنت 00:24:41.349 --> 00:24:42.349 باید بمیرن؟ 00:24:48.548 --> 00:24:50.148 کمکت نمیکنم 00:24:52.028 --> 00:24:53.949 نمیخوای به پدرت هم کمک کنی؟ 00:25:20.028 --> 00:25:21.589 احساسش میکنی، مگه نه؟ 00:25:22.428 --> 00:25:24.829 افتخار آمیزترین مخلوقم 00:25:26.268 --> 00:25:28.109 پدرته 00:25:35.229 --> 00:25:36.589 فنگ لای؟ 00:25:36.589 --> 00:25:37.668 بچۀ خوب 00:25:39.229 --> 00:25:42.109 بچۀ خوب، وقت بیدار شدنه 00:25:42.709 --> 00:25:44.989 وقت بیرون رفتنه 00:26:35.109 --> 00:26:36.240 فقط انجامش بده 00:26:37.109 --> 00:26:39.949 چهار مهر دیگه رو جایگزین کردم 00:26:41.148 --> 00:26:42.308 آزادت میکنم 00:26:43.148 --> 00:26:45.608 اونوقت دیگه مهر و موم نیستی 00:26:45.608 --> 00:26:48.028 آزاد میشی 00:26:51.148 --> 00:26:52.176 لیویو 00:26:55.749 --> 00:26:56.869 لیویو کجاست؟ 00:26:59.428 --> 00:27:00.432 لیویو 00:27:02.788 --> 00:27:05.388 لیویو خیلی وقته مرده 00:27:11.188 --> 00:27:12.829 مرده؟ 00:27:13.908 --> 00:27:15.068 آره 00:27:17.428 --> 00:27:19.188 دنیا رهاش کرد 00:27:19.788 --> 00:27:22.109 محاله- به خاطر خدایان مرد- 00:27:22.109 --> 00:27:23.216 محاله 00:27:24.509 --> 00:27:27.268 قاتلش بیرون پرتگاه شوتیانه 00:27:41.548 --> 00:27:42.576 نه 00:27:44.629 --> 00:27:46.028 هنوز برنگشتم 00:27:47.548 --> 00:27:49.028 چطور ممکنه مرده باشه؟ 00:27:52.428 --> 00:27:53.584 زود باش برو بیرون 00:27:54.388 --> 00:27:56.669 اون خدا رو بکش تا انتقام لیویو رو بگیری 00:27:56.669 --> 00:27:57.709 برو بیرون 00:28:00.144 --> 00:28:01.168 غیرممکنه 00:28:05.068 --> 00:28:06.160 نه 00:28:13.989 --> 00:28:15.088 واقعیت نداره 00:28:17.388 --> 00:28:19.109 (پرتگاه شوتیان با قدرت پنج عنصر ساخته شده) 00:28:19.709 --> 00:28:20.749 (مهر آتش ضروریه) 00:28:20.749 --> 00:28:22.469 (بین مهر و موم پنج عنصر) 00:28:23.148 --> 00:28:24.428 (اگه فنگ لای مهر و موم رو بشکنه) 00:28:24.989 --> 00:28:26.148 (پرتگاه شوتیان سقوط میکنه) 00:28:26.788 --> 00:28:27.856 (باید جلوش رو بگیرم) 00:28:36.268 --> 00:28:37.328 موفانگ مرده 00:28:38.308 --> 00:28:39.869 هنوزم براش کار میکنی؟ 00:28:40.589 --> 00:28:43.268 وجودم به خاطر آرزوی اربابمه 00:28:44.548 --> 00:28:45.788 حاضرم برای اربابم 00:28:46.589 --> 00:28:48.829 بمیرم 00:28:48.829 --> 00:28:51.109 باشه، الان میکشمت 00:29:28.308 --> 00:29:29.428 بانو 00:29:29.428 --> 00:29:31.548 تکون نخور، بانو نیست 00:29:32.912 --> 00:29:34.069 امپراتور چی می هاست 00:29:34.069 --> 00:29:35.548 امپراتور چی می- فرار کرده- 00:29:39.829 --> 00:29:41.269 الانه که پرتگاه شوتیان باز بشه 00:29:41.269 --> 00:29:43.308 چی می هایی که داخلن همه فرار میکنن 00:30:01.509 --> 00:30:03.749 (اگه پرتگاه شوتیان سقوط کنه و چی می ها فرار کنن) 00:30:04.268 --> 00:30:05.629 (توی قلمروی جاودان آشوب میشه) 00:30:06.229 --> 00:30:08.229 (باید امنیت پرتگاه شوتیان رو حفظ کنم) 00:30:28.816 --> 00:30:31.152 ♪رودخونۀ زندگی♪ 00:30:31.696 --> 00:30:35.510 ♪بی وقفه در جریانه♪ 00:30:36.944 --> 00:30:39.504 ♪از قید و بند ها رهامیشم♪ 00:30:40.080 --> 00:30:42.332 ♪و به دنبال امید میرم♪ 00:30:46.128 --> 00:30:48.272 ♪گوشه گیر و ساکت موندم♪ 00:30:48.912 --> 00:30:52.560 ♪به آغوش کشیدن جدال ها تو خونمه♪ 00:30:52.560 --> 00:30:54.384 ♪پرتویی از نور که میگذره♪ 00:30:55.829 --> 00:30:56.880 (شینگ ژی) 00:30:58.349 --> 00:31:00.908 انگار یکی راه خروج رو با یه مانع سد کرده 00:31:01.709 --> 00:31:04.208 بانو، اگه الان بری 00:31:04.208 --> 00:31:05.729 پرتگاه شوتیان سقوط میکنه 00:31:05.729 --> 00:31:07.668 و روی قلمروی الهی و جاودان تأثیر میذاره 00:31:11.308 --> 00:31:13.908 خوب بهش فکر کن 00:31:18.256 --> 00:31:21.616 ♪این مه سنگین رو در هم بشکن♪ 00:31:22.832 --> 00:31:23.928 اومدن بیرون 00:31:23.928 --> 00:31:25.068 نذارین فرار کنن 00:31:26.896 --> 00:31:29.872 ♪قلبم شعله ور شده♪ 00:31:29.872 --> 00:31:35.485 ♪و زندگیم رو پای این نبرد میذارم♪ 00:31:35.485 --> 00:31:38.684 ♪تو سختیاست که پیشرفت میکنم♪ 00:31:38.684 --> 00:31:40.907 ♪و از بن و ریشه ای سنگی بلند میشم♪ 00:31:40.907 --> 00:31:44.686 ♪و عقیده ام رو فریاد میزنم♪ 00:31:44.686 --> 00:31:48.272 ♪به این افتاب خیره کننده بنگرین♪ 00:31:48.272 --> 00:31:53.168 ♪در آرزوی داشتنش هستیم♪ 00:31:54.672 --> 00:31:57.146 ♪به دور دست ها بنگر♪ 00:31:57.146 --> 00:32:01.467 ♪در سکوت طغیان کن♪ 00:32:02.896 --> 00:32:05.616 ♪به ضربان زمین گوش بده♪ 00:32:05.616 --> 00:32:07.952 ♪که در رویاها پژواک میشه♪ 00:32:11.792 --> 00:32:14.690 ♪عقیده ات رو مثل توری در هم بافته♪ 00:32:14.690 --> 00:32:18.128 ♪در سراسر کوهستان ها و جویبار ها پراکنده کن♪ 00:32:18.128 --> 00:32:20.080 ♪مسیر پیش رو طولانیه♪ 00:32:20.080 --> 00:32:22.288 ♪اشفتگی ها زیادن ، تردید نکن♪ 00:32:22.800 --> 00:32:27.461 ♪بار اینده در نهایت روی شونه هام استواره♪ 00:32:34.268 --> 00:32:36.348 ارباب شینگ ژی دست تنها با هزاران چی می مقابله میکنه 00:32:36.348 --> 00:32:37.749 هم زمان با امپراتور چی می ها هم مبارزه میکنه 00:32:37.749 --> 00:32:38.800 خب 00:32:39.509 --> 00:32:40.509 از عهده ش بر میاد؟ 00:32:44.016 --> 00:32:47.376 ♪این طوفان شن رو سرکوب کن♪ 00:32:47.376 --> 00:32:49.296 ♪خون تازه ردام رو به سرخی نشونده♪ 00:32:49.296 --> 00:32:52.656 ♪تو این هوای تازه میدوم♪ 00:32:52.656 --> 00:32:55.632 ♪میدون نبرد جاییه که همه چیزمون رو براش میدیم♪ 00:32:55.632 --> 00:33:01.129 ♪هر برخورد شعله ای رو روشن میکنه♪ 00:33:01.129 --> 00:33:04.464 ♪حتی در مواجهه با نور احساس نشاط میکنیم♪ 00:33:04.464 --> 00:33:06.448 ♪اراده اتشینمون♪ 00:33:06.448 --> 00:33:10.320 ♪این سرما رو ذوب میکنه♪ 00:33:10.320 --> 00:33:14.039 ♪به این افتاب خیرکننده بنگرین♪ 00:33:14.039 --> 00:33:21.147 ♪در آرزوی داشتنش هستیم♪ 00:33:22.229 --> 00:33:23.308 همۀ سربازها 00:33:24.428 --> 00:33:25.749 از پرتگاه شوتیان دفاع کنین 00:33:58.709 --> 00:34:00.269 (هنوز میتونم صداهای بیرون رو بشنوم) 00:34:00.269 --> 00:34:01.949 (حتما مبارزه سختی در جریانه) 00:34:01.949 --> 00:34:03.148 (فقط یه راه حل موقتی) 00:34:03.788 --> 00:34:04.908 (برای نگه داشتن مهر و مومه) 00:34:08.588 --> 00:34:09.776 نیزۀ سرخ فام 00:34:12.989 --> 00:34:14.096 کمکم کن یه مدت مقاومت کنم 00:34:31.749 --> 00:34:33.229 یکم وقت برام میخره 00:34:34.709 --> 00:34:36.668 باید قبل از سقوط پرتگاه شوتیان یه راه حل پیدا کنم 00:36:31.248 --> 00:36:32.304 بانو 00:36:32.868 --> 00:36:33.908 ادامه بدین 00:36:38.229 --> 00:36:39.248 شینگ ژی 00:36:41.469 --> 00:36:42.576 خیلی تأثیر گذار بود 00:36:45.069 --> 00:36:46.828 حفاظی که با طلسم آب منقطع درست شده بود 00:36:48.309 --> 00:36:49.360 ذوب شده 00:36:51.469 --> 00:36:52.528 حالت خوبه؟ 00:36:55.148 --> 00:36:56.272 پدرزنم ازم 00:36:57.269 --> 00:36:58.348 زهر چشم گرفت (*م: چوب پدرزن گله*) 00:37:01.328 --> 00:37:02.448 میدونستی؟ 00:37:05.709 --> 00:37:06.832 از خیلی وقت پیش 00:37:07.709 --> 00:37:08.752 میدونستم 00:37:12.496 --> 00:37:13.520 آره 00:37:14.069 --> 00:37:15.229 قبل از اینکه از قلمروی فانی برم 00:37:16.029 --> 00:37:17.309 پونصد سال تهذیبم رو بهت دادم 00:37:18.749 --> 00:37:19.789 از اونجا فهمیدی 00:37:21.469 --> 00:37:22.549 پس تو 00:37:22.549 --> 00:37:23.696 اهمیتی نمیدم 00:37:26.428 --> 00:37:27.472 بهت گفتم 00:37:29.828 --> 00:37:31.069 تا وقتی شن لی هستی 00:37:40.188 --> 00:37:41.200 هیچ فرقی 00:37:42.549 --> 00:37:43.568 نمیکنه 00:37:46.908 --> 00:37:48.069 چی می باشی 00:37:51.509 --> 00:37:52.668 یا هر چیز دیگه 00:37:57.949 --> 00:37:59.024 شینگ ژی 00:38:01.029 --> 00:38:02.128 همین که توی زندگیم باشی 00:38:03.188 --> 00:38:04.272 خوشبختم 00:38:13.040 --> 00:40:33.937 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.