WEBVTT 00:00:13.847 --> 00:00:15.098 مادرجنده‌ها 00:00:24.867 --> 00:00:25.979 !گندش بزنن 00:00:35.769 --> 00:00:37.479 !فرار کنید، مادرجنده‌ها 00:00:37.484 --> 00:00:39.346 !فرار کنید 00:00:42.655 --> 00:00:46.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:49.175 --> 00:00:53.146 « جـم‌اسـتـون‌های درستـکـار » 00:00:54.332 --> 00:00:56.280 فقط برام سواله چی‌کار کردید که باعث شد بهتون حمله کنن؟ 00:00:56.284 --> 00:00:57.849 توی جاده انگشت وسط رو به کسی نشون دادید؟ 00:00:57.849 --> 00:00:59.309 - امبر روی صندلی ماشین بلند شد - کونش رو به پنجره فشار داد 00:01:00.754 --> 00:01:02.130 و سوراخ رنگ و رو رفته‌ش رو نشون داد؟ 00:01:02.135 --> 00:01:04.635 وای خدایا. جودی، ما مورد حمله قرار گرفتیم 00:01:04.640 --> 00:01:06.724 ما هدف ترور قرار گرفتیم 00:01:06.729 --> 00:01:08.147 عجولانه نتیجه‌گیری نکنید 00:01:08.151 --> 00:01:10.487 ممنون. جدی، شرمنده 00:01:10.487 --> 00:01:13.083 شما اونقدر مهم نیستید که ترور بشید 00:01:13.088 --> 00:01:14.616 کلانتر، نظر شما چیه؟ 00:01:14.621 --> 00:01:18.031 شاید کار نووجون‌های پرخاشگر بوده یا سرقت نافرجام 00:01:18.036 --> 00:01:19.869 سرقت نافرجام - نوجوون‌ها؟ - 00:01:19.874 --> 00:01:22.455 خفه شو. اونا قاتل بودن، باشه؟ 00:01:22.460 --> 00:01:24.621 جداً شک دارم که اونا حرفه‌ای بوده باشن 00:01:24.626 --> 00:01:26.377 چرا جداً شک داری؟ 00:01:26.382 --> 00:01:29.427 عمدتاً به خاطر اینکه اونا حتی نتونستن کسی رو زخمی کنن 00:01:29.432 --> 00:01:31.267 لعنت، برندا 00:01:31.293 --> 00:01:34.296 دلارهای مالیاتی ما کدوم گوری می‌رن؟ 00:01:34.301 --> 00:01:35.510 - !هی - عزیزم، به صندلی لگد نزن 00:01:36.805 --> 00:01:38.181 نه، اشکالی نداره 00:01:38.181 --> 00:01:39.974 اون یه موقعیت دلخراش رو تجربه کرده 00:01:39.979 --> 00:01:42.148 احتمالاً احساس ناتوانی می‌کنه. درکش می‌کنم 00:01:42.153 --> 00:01:44.330 من هم ناتوانم، بابا 00:01:44.594 --> 00:01:47.477 بابا، نمی‌تونم تمام روز رو توی خونه‌ام باشم 00:01:47.482 --> 00:01:48.983 و همراه زن‌دایی تیفانی زندگی کنم 00:01:48.988 --> 00:01:50.197 - جودی، الان نه - ...نه، بابا، چرا 00:01:51.500 --> 00:01:53.478 چرا من باید به این زن پناه بدم؟ 00:01:53.483 --> 00:01:55.944 ،وقتی تمیز کاری می‌کنه، بابا با سرکه اون کار رو می‌کنه 00:01:55.949 --> 00:01:57.492 تمام خونه‌ام بوی گه می‌ده 00:01:57.492 --> 00:01:58.827 !این خودخواهی رو تمومش کن 00:01:58.827 --> 00:02:01.496 .زن‌دایی تیفانی عضو خانواده‌ست اون رو رها کردن 00:02:01.496 --> 00:02:04.457 دختر بیچاره بارداره و جایی برای رفتن نداره 00:02:04.462 --> 00:02:05.788 ،یا مسیح، جودی 00:02:05.789 --> 00:02:09.643 اصلا نمی‌تونی به کسی جز خودت اهمیت بدی؟ 00:02:09.648 --> 00:02:12.143 لعنتی، بابا، حرفت واقعاً بی‌رحمانه بود 00:02:13.087 --> 00:02:14.839 بی‌جی؟ 00:02:14.942 --> 00:02:16.819 فقط می‌خوای ساکت اونجا بشینی؟ 00:02:22.384 --> 00:02:24.261 اون داخل داشتیم چه غلطی می‌کردیم، بابا؟ 00:02:24.266 --> 00:02:26.760 ها؟ برای کلانتر فیلم بازی می‌کردیم؟ 00:02:27.138 --> 00:02:28.723 بی‌خیال، می‌دونیم قضیه چیه 00:02:28.728 --> 00:02:31.183 دوست کوچولوی تو از ممفیس سعی کرد ما رو بکشه 00:02:31.188 --> 00:02:32.713 شاید 00:02:32.718 --> 00:02:34.816 اما من از تو، خانواده‌ت، خواهر و برادرت می‌خوام 00:02:34.821 --> 00:02:37.365 ،توی این مجتمع بمونید تا زمانی که من قضیه رو حل می‌کنم 00:02:37.365 --> 00:02:39.117 نمی‌خوام شما درگیر ماجرا بشید 00:02:39.432 --> 00:02:41.369 ،خب، نینجاهای موتور سوار سراغ من اومدن 00:02:41.369 --> 00:02:42.871 پس من درگیر ماجرام 00:02:42.871 --> 00:02:44.038 نینجاهای موتور سوار؟ 00:02:44.198 --> 00:02:46.159 آره. من اینطوری صداشون می‌کنم 00:02:46.164 --> 00:02:48.079 فکر می‌کنی این یه فیلم کوفتی یا همچین‌چیزیه 00:02:48.084 --> 00:02:50.378 بی‌خیال، بابا. وقتی انگشت‌های شست ،کلوین رو شکستی 00:02:50.378 --> 00:02:53.091 من یه ویژگی ازت دیدم که می‌دونستم تمام این مدت وجود داشته 00:02:53.096 --> 00:02:54.294 - باهاش ​​حرف می‌زنی؟ - اصلا بهم زنگ نمی‌زنه 00:02:55.638 --> 00:02:57.348 توی یه خیابون زندگی می‌کنید 00:02:57.353 --> 00:02:59.688 خب، ما مثل دوران کودکی با هم دوست نیستیم 00:02:59.693 --> 00:03:01.945 چی می‌خوای بگم؟ کلیون وقتی بزرگ شد یه آدم بی‌عرضه شد 00:03:02.098 --> 00:03:04.309 ،این خانواده کوفتی همه چیز داره 00:03:04.309 --> 00:03:06.919 اما فقط نمی‌تونید همه با هم کنار بیایید 00:03:06.924 --> 00:03:10.310 مردی می‌گه که انگشت‌های شست پسرش رو شکست، خیلی‌خب؟ 00:03:10.315 --> 00:03:12.191 بیا به هم تیکه نندازیم، بابا 00:03:12.196 --> 00:03:14.096 ،از زمانی که می‌تونستم سر پا بشاشم 00:03:14.097 --> 00:03:16.149 حس می‌کردم که خون تبهکاری توی رگ‌هام جریان داره 00:03:16.154 --> 00:03:17.697 می‌دونم که این از تو بهم رسیده 00:03:17.697 --> 00:03:19.314 بیا این ماجرا رو با هم حلش کنیم 00:03:19.319 --> 00:03:21.205 درگیر نشو 00:03:21.210 --> 00:03:23.372 دیگه بهت نمی‌گم 00:03:37.164 --> 00:03:38.818 ،من رو نگاه کن 00:03:39.589 --> 00:03:42.300 یه تصویر مضحکم از آدمی که یه زمانی بودم 00:03:42.305 --> 00:03:43.848 بهبودی زمان می‌بره 00:03:43.853 --> 00:03:45.904 اونقدر آسیب دیدم که نمی‌تونم لباس بپوشم، کیف 00:03:46.975 --> 00:03:49.853 باید حالا که به این جونور تبدیل شدم پنهان بمونم 00:03:50.029 --> 00:03:51.188 هی 00:03:53.042 --> 00:03:54.752 ،لباس پوشیدن برای ادامه روز 00:03:54.757 --> 00:03:56.967 روح رو تسکین می‌ده 00:04:04.894 --> 00:04:07.217 حالا بیا داخل تامی جانزت 00:04:10.322 --> 00:04:11.693 آه 00:04:12.264 --> 00:04:13.732 - خوبه - آه 00:04:19.889 --> 00:04:21.223 بیب 00:04:28.184 --> 00:04:30.186 مردا الان فکر می‌کنن که من آدم چاخانی‌ام 00:04:30.186 --> 00:04:32.730 نه، همه‌شون نه 00:04:32.735 --> 00:04:35.738 ،فقط تورستن، جریکو، کودی، اسکای، ویلیام 00:04:35.743 --> 00:04:37.334 و چند نفر دیگه 00:04:37.694 --> 00:04:39.696 انگار اونا اومدن توی خونه 00:04:39.696 --> 00:04:41.155 داخل؟ 00:04:41.160 --> 00:04:42.696 !د... کیف، نه 00:04:42.701 --> 00:04:44.826 ،خب، دیشب من سعی کردم منع رفت و آمد اعلام کنم 00:04:44.826 --> 00:04:46.786 اما به چادرهاشون برنمی‌گشتن 00:04:46.786 --> 00:04:48.779 ،و بعدش ویلیام شروع کرد به پوزخند زدن 00:04:48.784 --> 00:04:51.209 و اسکای و جریکو انگشت وسط رو نشون دادن 00:04:51.214 --> 00:04:52.831 ،و هنوز نمی‌تونم تاییدش کنم 00:04:52.832 --> 00:04:55.873 اما معتقدم که اونا شب‌ها تایتوس رو از قفس بیرون میارن 00:04:56.429 --> 00:04:58.418 امپراتوری‌مون در حال فروپاشیه 00:04:58.423 --> 00:04:59.623 هی 00:05:00.000 --> 00:05:02.360 تو باید بهشون نشون بدی 00:05:02.365 --> 00:05:04.382 که هنوز چقدر قوی هستی 00:05:04.387 --> 00:05:06.029 ...جسمی 00:05:06.431 --> 00:05:08.146 و ذهنی 00:05:08.829 --> 00:05:12.545 ،بهشون ثابت کنی که اراده تو شکسته نشده 00:05:13.469 --> 00:05:15.560 با این وجود که انگشت‌های شستت شکستن 00:05:18.253 --> 00:05:19.896 [ حشری بمون - با عشق، جودی جم‌استون ] 00:05:19.901 --> 00:05:21.819 بیبی ویلیام فریمن 00:05:22.109 --> 00:05:23.443 نه، اون یه بچه نیست 00:05:23.448 --> 00:05:26.701 یه مرد لاغر اندام با موهای خاکستری و در اواخر ۶۰ سالگیه 00:05:28.619 --> 00:05:30.705 باشه. ممنون 00:05:34.253 --> 00:05:36.088 با چندتا بیمارستان تماس می‌گیری؟ 00:05:36.252 --> 00:05:38.421 هر بیمارستانی در فاصله ۳۲۰ کیلومتری 00:05:38.421 --> 00:05:40.631 اگه سکته کرده باشه چی؟ 00:05:40.636 --> 00:05:42.930 ،و گیج و سردرگم به سمت دوردست‌ها می‌ره 00:05:42.935 --> 00:05:44.607 حتی اسم خودش رو هم ندونه؟ 00:05:44.612 --> 00:05:46.364 چرا گوشیش از کار بیُفته؟ 00:05:46.369 --> 00:05:47.662 شارژش تموم شده؟ 00:05:47.667 --> 00:05:49.168 شاید گمش کرده 00:05:49.173 --> 00:05:50.591 - واقعا فکر می‌کنی احتمال این بیشتره از اینه که - اون تو رو ترک کرده باشه؟ 00:05:51.865 --> 00:05:53.850 الان که لیونل داره به دنیا میاد؟ 00:05:53.855 --> 00:05:55.767 بیبی بیلی هیچ‌وقت اون کار رو نمی‌کنه 00:05:55.772 --> 00:05:58.274 ممکنه هنوز اون بیرون باشه و دنبال فانیون بگرده 00:05:58.274 --> 00:06:01.069 و وقتی برمی‌گرده، همه‌ی ماشینش پر از فانیون باشه؟ 00:06:01.069 --> 00:06:02.445 - نه - نه، عزیزم 00:06:03.571 --> 00:06:05.114 اون غیرممکنه 00:06:05.119 --> 00:06:06.537 ای آدم برآمده‌ی بیچاره احمق 00:06:06.542 --> 00:06:09.336 این واقعاً چیزیه که الان توی ذهنت تصور می‌کنی؟ 00:06:09.341 --> 00:06:11.720 خیلی ناراحت‌کننده و غم‌انگیزه 00:06:11.725 --> 00:06:14.577 ...من فقط... نمی‌تونم اصلا نمی‌تونم این بحث رو ادامه بدم 00:06:16.084 --> 00:06:18.092 ،آبجی 00:06:18.097 --> 00:06:20.766 بهم بگو که اون نمُرده 00:06:33.220 --> 00:06:34.552 پس آدم بدها فرار کردن؟ 00:06:34.557 --> 00:06:36.357 نه! فرار نکردن 00:06:36.362 --> 00:06:37.934 امبر به یکیشون شلیک کرد 00:06:37.939 --> 00:06:40.358 امبر، واقعا؟ 00:06:43.057 --> 00:06:45.108 اوه. آره، دختر 00:06:45.113 --> 00:06:47.281 !آفرین، آمبر! آره 00:06:47.286 --> 00:06:49.349 کارت درسته، امبر - ممنون - 00:06:49.354 --> 00:06:51.823 حتی ویلون هم تحت تاثیر قرار گرفت 00:06:51.828 --> 00:06:53.496 درست مثل زمانی که داوود، جالوت رو کُشت 00:06:53.496 --> 00:06:55.998 امبر، تیرانداز ماهر 00:06:56.003 --> 00:06:57.078 - بنگ - بتگ - - بنگ - ،می‌دونید - 00:06:58.084 --> 00:07:00.002 ،به جز اینکه اصلا شبیه اون نیست 00:07:00.007 --> 00:07:02.134 چون داوود جالوت رو با قلاب‌سنگ کشت 00:07:02.139 --> 00:07:03.599 امبر شاید با یه تفنگ دستی نیمه‌خودکار 00:07:03.604 --> 00:07:05.336 به یه موتور سوار شلیک کرده باشه 00:07:05.341 --> 00:07:07.239 پس... شاید بهش شلیک کرده باشم؟ 00:07:07.244 --> 00:07:08.935 من... اون خورد زمین 00:07:08.940 --> 00:07:11.333 اما بحث در مورد اینکه چه کسی اون کار رو کرده آزاده 00:07:11.338 --> 00:07:13.006 آخه ما هر دو قاطی کرده بودیم 00:07:13.011 --> 00:07:15.009 باید اینو اعتراف کنی - هیچ‌کس این رو زیر سوال نمی‌بره - 00:07:15.013 --> 00:07:16.097 نه. نباید ببره - ...ولی - 00:07:16.102 --> 00:07:18.513 نباید زیر سوال ببرن - من بودم - 00:07:18.518 --> 00:07:20.977 که از فاصله ۴۶ متری به اون عوضی شلیک کردم 00:07:25.528 --> 00:07:26.654 - !قدرت دخترونه - این حرف تبعیض جنسیتیه 00:07:27.822 --> 00:07:29.044 کونش رو پاره کردی 00:07:29.049 --> 00:07:30.571 ببینید، من سعی نمی‌کنم چیزی رو به خودم نسبت بدم 00:07:30.575 --> 00:07:32.160 فقط می‌گم اگه قراره 00:07:32.160 --> 00:07:34.662 درباره این بخش به خصوص ،از حمله صحبت کنیم 00:07:34.662 --> 00:07:35.953 - بیا حقایق رو بیان کنیم - یه سوالی بود 00:07:37.211 --> 00:07:38.924 سوالی نبود - خب، سوال از من پرسیدن، باشه؟ - 00:07:38.928 --> 00:07:40.288 من هم شاهد یه چیزهایی بودم 00:07:40.293 --> 00:07:41.919 ما خیلی خوش شانسیم که زنده‌ایم - همینطوره - 00:07:41.924 --> 00:07:42.984 - چون من به اون مرد شلیک کردم - !ما دوستت داریم، امبر 00:07:45.071 --> 00:07:46.669 !آفرین، ملکه 00:07:46.674 --> 00:07:48.881 ...امبر، امبر، امبر - ساکت. خیلی‌خب - 00:07:48.885 --> 00:07:52.153 !امبر، امبر، امبر، امبر 00:07:53.372 --> 00:07:54.599 باشه، بچه‌ها 00:07:54.604 --> 00:07:56.450 این یه تجمع تشویقی نیست. تمومش کنید 00:07:56.455 --> 00:07:58.015 ،بیایید غافل نشیم که چرا اینجاییم 00:07:58.019 --> 00:07:59.141 و به خاطر اینه که بیشتر شما 00:07:59.145 --> 00:08:00.730 ازدواجتون رو خراب کردین، باشه؟ 00:08:00.730 --> 00:08:03.191 این جلسه رو در مورد اینکه همسرم بهتر از من کارها رو انجام می‌ده نکنین 00:08:03.191 --> 00:08:04.233 - باشه؟ - روی خودتون 00:08:05.443 --> 00:08:07.904 و کارهایی که انجام دادین تا زندگیتون رو خراب کنین تمرکز کنین 00:08:09.155 --> 00:08:11.365 اوه، مرد 00:08:11.444 --> 00:08:14.197 جوری که امبر داشت اون شوخی‌ها رو می‌کرد 00:08:14.202 --> 00:08:16.412 درمورد اینکه چطور به هیچ‌کدوم از اون آدم‌ها شلیک نکردی 00:08:16.412 --> 00:08:18.453 باعث شد خون من برای تو به جوش بیاد، جسی 00:08:18.458 --> 00:08:19.999 منو یاد همه‌ی زمان‌هایی انداخت 00:08:19.999 --> 00:08:21.514 که مندی با من اونطور رفتاری داشت 00:08:21.518 --> 00:08:23.332 ،باشه، چد، می‌دونم که می‌خوای کمک کنی 00:08:23.336 --> 00:08:24.921 اما واقعا ممنون می‌شم اگه فقط 00:08:24.921 --> 00:08:26.661 این حرف‌هات رو تموم کنی، خیلی‌خب؟ 00:08:26.666 --> 00:08:28.045 - نمی‌دونم داری چه زری می‌زنی - ،جس 00:08:29.263 --> 00:08:32.303 می‌خوام بدونی که من در طول این دوران دردناک از لحاظ روحی حمایتت می‌کنم 00:08:32.303 --> 00:08:34.849 با وجود اینکه اجازه ندارم باهات معاشرت کنم 00:08:34.854 --> 00:08:36.939 آره. من هم همینطور، جسی 00:08:37.225 --> 00:08:38.768 من که هیچ کاری ندارم 00:08:38.768 --> 00:08:40.269 ...هی چرا نریم چندتا 00:08:40.274 --> 00:08:41.817 چندتا آبجو بگیریم، یکم بزنیم به بدن؟ 00:08:41.822 --> 00:08:43.824 چرا خودت نمی‌ری بزنی به بدن؟ 00:08:43.829 --> 00:08:46.354 چطور می‌تونی از من انتظار داشته باشی که آبجو بخورم 00:08:46.359 --> 00:08:48.486 وقتی که قاتلای عوضی اون بیرونن؟ 00:08:48.486 --> 00:08:51.113 درمورد آبجو جلوی مامان لیوای حرف می‌زنی 00:08:51.118 --> 00:08:52.286 واقعا؟ 00:08:57.915 --> 00:09:00.584 کل کلیسا چاپلوسی همسرم رو می‌کنن 00:09:01.999 --> 00:09:05.461 می‌دونم که شما بچه‌ها نگران من بودید 00:09:05.461 --> 00:09:07.250 اما نگران نباشید 00:09:07.255 --> 00:09:09.548 ،حتی اگه دستام ضعیف باشن 00:09:09.553 --> 00:09:12.848 نیروی معنوی‌ای که در من وجود داره 00:09:12.853 --> 00:09:14.924 مثل همیشه قویه 00:09:14.929 --> 00:09:19.262 و جوخه خدا به طور کامل برای همه‌ی ماموریت‌های پیش‌رو آماده می‌شه 00:09:19.267 --> 00:09:20.992 ،اما اول 00:09:20.997 --> 00:09:28.985 اسموتی کیک توت‌فرنگی کم‌کالری و !لذت‌بخش مخصوص برادرای باهامایی من 00:09:28.985 --> 00:09:31.946 فقط یه شیرینی لذت‌بخش کوچیک تا به جوخه خدا نشون بدم 00:09:31.946 --> 00:09:34.273 که نه تنها داریم دوام میاریم 00:09:34.416 --> 00:09:35.945 بلکه داریم پیشرفت می‌کنیم 00:09:35.950 --> 00:09:38.452 دلیلی برای شک کردن وجود نداره 00:09:38.457 --> 00:09:40.375 این اسموتی‌های خوشمزه این رو ثابت می‌کنن 00:09:41.867 --> 00:09:44.617 بیایید جمع بشیم، یه دعای سریع براش بخونیم 00:09:44.876 --> 00:09:46.711 همه دست هم رو بگیرن 00:09:46.716 --> 00:09:49.834 اوه! کیف، معلومه که دست من نه 00:09:49.839 --> 00:09:51.295 - دستم شکسته. احمقانه‌ست که دست منو بگیری - باشه داداش، باید بپرسم 00:09:52.763 --> 00:09:56.767 چطور قراره با اون شست‌ها ماموریتی رو انجام بدی؟ 00:09:56.772 --> 00:09:59.274 یعنی اصلا می‌تونی یه اسموتی بلند کنی؟ 00:09:59.432 --> 00:10:02.518 آره، کاملا مطمئنم که می‌تونم یه لیوان بلند کنم 00:10:03.479 --> 00:10:04.992 ...ببینید، فقط 00:10:06.343 --> 00:10:08.680 باید از کنارش دست بگیری 00:10:10.571 --> 00:10:11.835 - گرفتمش - بلندش کردم 00:10:13.273 --> 00:10:14.899 و من یه لیوان دستم گرفتم 00:10:16.965 --> 00:10:18.321 اوه، این خنده‌داره؟ 00:10:18.326 --> 00:10:20.242 باعث شد بخندی، اسکای؟ 00:10:20.247 --> 00:10:21.533 نه، فقط اون زمانی رو یادم اومد 00:10:21.537 --> 00:10:23.328 که توسط پدرت کتک خوردی 00:10:26.805 --> 00:10:29.148 بس کن، باشه؟ نه 00:10:29.527 --> 00:10:31.367 اسکای 00:10:31.703 --> 00:10:33.591 برو. دیگه خسته شدم 00:10:33.591 --> 00:10:35.038 !اشتباهه 00:10:35.759 --> 00:10:37.374 !ما دیگه خسته شدیم 00:10:41.166 --> 00:10:43.429 من تو رو به چالش می‌کشم، کلوین جم‌استون 00:10:43.434 --> 00:10:46.585 اوه 00:10:46.590 --> 00:10:48.351 تورستن، قضیه چیه؟ 00:10:48.773 --> 00:10:50.024 تو غول مهربون منی 00:10:50.024 --> 00:10:51.817 این گروه در مورد قدرته 00:10:51.822 --> 00:10:54.463 من قوی‌ترینم. من باید رهبر باشم 00:10:54.468 --> 00:10:56.054 باشه 00:10:56.059 --> 00:10:57.765 من رو به چالش می‌کشی؟ 00:10:58.405 --> 00:11:01.663 !پس باید صلیب رو حمل کنی 00:11:02.432 --> 00:11:04.617 !به جهنم! بیایید انجامش بدیم 00:11:07.375 --> 00:11:09.890 !بزنید بریم - !تو می‌تونی، تورستن - 00:11:13.214 --> 00:11:15.091 اسموتی فکر بدی بود، کیف 00:12:05.316 --> 00:12:06.642 بردش بالا 00:12:22.770 --> 00:12:24.730 الان نوبت توئه 00:12:26.338 --> 00:12:27.756 باشه 00:12:31.918 --> 00:12:34.097 برادر کلوین مجروح شده 00:12:34.649 --> 00:12:36.693 ،پس بر اساس منصف بودن 00:12:36.698 --> 00:12:38.658 من به عنوان نماینده اون عمل می‌کنم 00:12:38.841 --> 00:12:42.219 اگه بلندش کنم، اون رهبر ما باقی می‌مونه 00:12:42.303 --> 00:12:44.013 !صلیب رو برگردونید سر جاش 00:12:54.397 --> 00:12:56.430 نیازی نیست... باشه 00:13:35.898 --> 00:13:38.317 !بلندش کنید! صلیب رو بگیرید 00:13:45.032 --> 00:13:46.992 ببخشید که ناامیدت کردم 00:13:46.997 --> 00:13:48.497 قبول می‌کنی؟ 00:13:52.771 --> 00:13:53.814 نه 00:13:53.819 --> 00:13:55.321 !نه 00:13:55.326 --> 00:13:58.489 لباس‌های زیرت رو از اتاق اصلی بیرون بیار 00:13:58.544 --> 00:14:00.256 از این به بعد تورستن اونجا می‌مونه 00:14:00.256 --> 00:14:02.943 آره! تورستن 00:14:04.207 --> 00:14:06.632 می‌دونید ، سعی نمی‌کنم ،مسائل قدیمی رو مطرح کنم 00:14:06.637 --> 00:14:07.763 اما واقعاً فکر می‌کنم ممکنه تیر من بوده باشه 00:14:07.763 --> 00:14:09.411 که به اون نینجای موتور سوار برخورد کرد 00:14:09.510 --> 00:14:11.303 آفرین، بابا 00:14:11.364 --> 00:14:12.601 - همینه - اوه، بی‌خیال 00:14:13.862 --> 00:14:15.363 مامان بهش شلیک کرد 00:14:15.368 --> 00:14:17.101 بابا همونه که همه تیرهاش خطا رفت 00:14:17.106 --> 00:14:18.521 چه زری زدی الان؟ 00:14:18.526 --> 00:14:20.060 بابا تیراندازیش دو قرون نمی‌ارزه 00:14:20.065 --> 00:14:21.922 .به تو شلیک می‌کنم همین الان برو توی اتاقت 00:14:21.927 --> 00:14:23.112 - برو بخواب - هردوتاتون. شب فیلم دیدن به پایان رسید 00:14:24.405 --> 00:14:25.948 داداشت الان فیلم رو برای همه خراب کرد 00:14:25.948 --> 00:14:27.700 !حاضرجواب فسقلی 00:14:30.765 --> 00:14:32.575 همه اینو می‌گن 00:14:32.981 --> 00:14:36.537 احساس می‌کنم یه روایت کوفتی ،در حال تثبیت شدنه 00:14:36.542 --> 00:14:38.168 و من ازش خوشم نمیاد 00:14:38.173 --> 00:14:40.425 انگار من به اندازه کافی برای محافظت از تو تلاش نکردم 00:14:41.521 --> 00:14:42.840 عزیزم 00:14:44.180 --> 00:14:45.598 من اونطور فکر نمی‌کنم 00:14:45.603 --> 00:14:47.798 من عاشق اینم که غریزه تو این بود که بری بیرون 00:14:47.803 --> 00:14:49.450 و شروع به تیراندازی کنی 00:14:49.455 --> 00:14:52.583 ،تیرهات به هیچ‌کدومشون اصابت نکرد اما غریزه‌ت درست بود 00:14:52.588 --> 00:14:54.496 ،و اگه تیرانداز بهتری بودی 00:14:54.501 --> 00:14:56.599 ،همه‌ی اونا رو می‌زدی 00:14:56.604 --> 00:14:57.813 حتی قبل از اینکه من از اتوبوس پیاده بشم 00:14:57.813 --> 00:14:59.787 فقط این رو می‌گی تا من حالم بهتر بشه 00:14:59.791 --> 00:15:01.145 من بی‌ارزش بودم 00:15:01.150 --> 00:15:03.402 .حالا بابا منو محدود کرده نمی‌تونم کلیسا رو ​​رهبری کنم 00:15:03.402 --> 00:15:05.396 حتی نمی‌تونم از خانواده کوفتی خودم محافظت کنم 00:15:06.016 --> 00:15:08.449 نمی‌دونم چرا منتظر اجازه بابای تو هستیم 00:15:08.449 --> 00:15:10.091 به هر حال تقصیر اونه که این اتفاق افتاد 00:15:10.096 --> 00:15:11.747 اصلا نمی‌دونم چرا حرف اون مهمه 00:15:13.018 --> 00:15:14.613 ،اگه می‌خوای از خانواده‌ت محافظت کنی عزیزم 00:15:14.617 --> 00:15:16.285 فقط اون کار رو بکن 00:15:16.290 --> 00:15:18.021 بهشون نشون بده کی هستی 00:15:35.222 --> 00:15:38.193 قربان، می‌خوام برای پرتاب کیک توی مراسم غسل تعمید عذرخواهی کنم 00:15:38.479 --> 00:15:42.338 اگه ارزشی داره، سعی کردم بزنمش ،به صورت خواهرم، کی‌جی 00:15:42.339 --> 00:15:43.651 اما به هدف نخورد 00:15:43.651 --> 00:15:45.486 شاید بهتره دفعه بعد کیک پرت نکنی 00:15:47.363 --> 00:15:50.658 فقط به نظر می‌رسه تنها راه جدی گرفته شدن توی این خانواده اینه که درگیر بشی 00:15:50.658 --> 00:15:51.659 آخه خودتون رو ببینید 00:15:51.659 --> 00:15:53.327 انگشت‌های شست پسر خودتون رو شکستید 00:15:53.327 --> 00:15:55.329 بی‌جی، اومدی منو نصیحت کنی؟ 00:16:00.182 --> 00:16:03.489 دکتر جم‌استون، من اونقدر بهتون احترام می‌ذارم که حقیقت رو بهتون بگم 00:16:03.879 --> 00:16:05.047 ،ممکنه فکر کنید پامو از گلیمم درازتر کردم 00:16:05.047 --> 00:16:07.114 اما این خانواده درب و داغونه 00:16:07.184 --> 00:16:09.338 جودی بیشتر از هرچیزی رضایت شما رو می‌خواد 00:16:09.343 --> 00:16:11.053 جودی خودش می‌تونه این رو بهم بگه 00:16:11.053 --> 00:16:12.054 - ...بابا، فقط - خیر. ما اون کار رو نمی‌کنیم 00:16:13.435 --> 00:16:15.020 منصفانه‌ست. من زیاده‌روی کردم 00:16:17.552 --> 00:16:19.470 ،دکتر جم‌استون 00:16:19.615 --> 00:16:22.226 فقط اینکه جودی تمایل داره مسائل رو درون خودش نگه داره 00:16:22.231 --> 00:16:24.024 تا زمانی که دیگه نتونه 00:16:24.029 --> 00:16:26.939 ،و فکر می‌کنم بعضی‌وقت‌ها ،زمانی که اونا رو بروز می‌ده 00:16:26.944 --> 00:16:30.030 برای مدت طولانی غرق در درد و خشم بوده 00:16:30.035 --> 00:16:32.454 که کمی عجیب به نظر می‌رسه 00:16:32.533 --> 00:16:35.119 یا خیلی بلند یا خیلی بدجنسانه 00:16:37.068 --> 00:16:38.987 اگرچه همه اینا فقط از صدمه دیدن نشأت می‌گیره 00:16:39.286 --> 00:16:41.661 انگار یه ویژگی از جم‌استون‌هاست 00:16:44.890 --> 00:16:47.068 ممنون بابت این صحبت‌های مردونه 00:16:48.319 --> 00:16:50.546 امیدوارم در آینده بتونیم صحبت‌های مردونه بیشتری داشته باشیم 00:16:52.681 --> 00:16:54.607 باشه. من خودم می‌رم بیرون 00:16:55.598 --> 00:16:56.807 بی‌جی 00:16:58.918 --> 00:17:00.044 صبر کن 00:17:05.519 --> 00:17:07.438 ممنون که اومدی 00:17:24.506 --> 00:17:25.706 امروز همه شما رو به اینجا احضار کردم 00:17:25.711 --> 00:17:27.796 به این محل ملاقات مخفی 00:17:27.801 --> 00:17:29.969 ،برای گروه دعای خودمون 00:17:29.974 --> 00:17:31.851 مردان فرصت دوم 00:17:31.856 --> 00:17:33.983 برای انجام این کار ممکنه توی دردسرهای زیادی بی‌افتیم، جس 00:17:33.988 --> 00:17:35.948 قراره فقط همراه با همسرهامون با هم ملاقات کنیم 00:17:36.016 --> 00:17:37.142 آره 00:17:37.147 --> 00:17:38.857 بهتره کارت مهم باشه 00:17:39.016 --> 00:17:42.478 ،ببینید، ما در مورد فرصت‌های دوم زیاد صحبت می‌کنیم 00:17:42.478 --> 00:17:44.438 ،درباره امتیازاتی که یه نفر باید واگذار کنه 00:17:44.438 --> 00:17:46.523 برای نجات دادن و برگردوندن ایمان 00:17:47.441 --> 00:17:49.860 اما من دوست دارم امشب در مورد چیز دیگه‌ای صحبت کنم 00:17:52.733 --> 00:17:54.026 بگیر 00:17:54.031 --> 00:17:55.824 یکی بردار و بدش به نفر بعدی 00:17:56.426 --> 00:18:00.616 داخل اون جعبه بدل‌های علمیِ دقیقی 00:18:00.621 --> 00:18:04.625 از قلاب‌سنگی که دیوید برای کشتن جالوت استفاده کرد، وجود داره 00:18:04.625 --> 00:18:05.793 بررسیشون کنید 00:18:05.793 --> 00:18:08.855 ببینید چقدر سبک و بی‌ارزش به نظر می‌رسن 00:18:08.860 --> 00:18:11.794 ،با این حال، با خواست خدا می‌تونن یه غول رو از پا دربیارن 00:18:11.799 --> 00:18:14.199 با اون یه ضربه به سرش زد و کشتش 00:18:14.204 --> 00:18:15.824 کی اینجا باور داره که 00:18:15.825 --> 00:18:18.472 محافظت از خانواده‌ها مهمه؟ 00:18:19.161 --> 00:18:20.761 ،لیوای، تو خانواده‌ای نداری 00:18:20.766 --> 00:18:22.684 اما وقتی خانواده‌دار شدی، درک می‌کنی 00:18:22.689 --> 00:18:23.983 درک می‌کنم - ،نه، ولی می‌گم - 00:18:23.987 --> 00:18:26.137 ،وقتی یکی گیرت اومد بیشتر درک می‌کنی، باشه؟ 00:18:26.142 --> 00:18:27.476 ببینید، بیایید بحث نکنیم 00:18:27.481 --> 00:18:29.147 من به چندتا دوست قابل اعتماد نیاز دارم 00:18:29.148 --> 00:18:32.741 تا بتونم یه کاری که توی ممفیسه و مربوط به خانوادمه رو حلش کنم 00:18:32.746 --> 00:18:34.292 تنسی؟ 00:18:34.297 --> 00:18:36.292 آره، گرگوری. ممفیس خراب‌شده دیگه‌ای داریم؟ 00:18:36.297 --> 00:18:37.361 - خب، در واقع داریم - ...یه شهر کوچیک باستانی توی مصر 00:18:38.534 --> 00:18:41.323 خب، ما به مصر باستان نمی‌ریم، مادرجنده 00:18:41.328 --> 00:18:43.831 من به چند نفر نیاز دارم ،که برن چند نفر رو به گا بدن 00:18:43.831 --> 00:18:46.230 برن چند نفر رو مثل سگ کتک بزنن 00:18:46.235 --> 00:18:47.668 شما یه فرصت دوم می‌خواید؟ 00:18:47.673 --> 00:18:50.717 فرصت دوم برای مرد بودن چطوره؟ 00:18:50.722 --> 00:18:51.753 آره 00:18:51.758 --> 00:18:54.905 گفتم فرصت دوم برای یه مرد باخایه بودن چطوره؟ 00:18:54.910 --> 00:18:56.722 آره 00:18:56.727 --> 00:18:59.808 اوه، جسی، باید قلاب‌سنگ‌ها رو بیاریم؟ 00:19:00.809 --> 00:19:02.052 آره، متیو 00:19:02.057 --> 00:19:04.355 به همین دلیله که گفتم یکی بردارین 00:19:05.078 --> 00:19:07.113 درسته، اون انرژی مردونه باستانی 00:19:07.118 --> 00:19:10.162 که توی بدنتون جریان داره رو احساس کنید 00:19:10.524 --> 00:19:12.693 قدرت کشتار باستانی 00:19:41.690 --> 00:19:44.067 عصر بخیر، دکتر جم‌استون 00:19:44.652 --> 00:19:46.364 اوه، بارون می‌باره 00:19:48.842 --> 00:19:50.755 ممنون که توجه کردید 00:19:51.982 --> 00:19:53.567 شب بخیر 00:20:10.027 --> 00:20:11.644 می‌شه حرف بزنیم؟ 00:20:13.378 --> 00:20:15.130 الان می‌خوای انگشت‌های شست پام رو هم بشکنی؟ 00:20:15.130 --> 00:20:17.331 شاید روی جمجمه‌ام پا بذاری؟ 00:20:17.656 --> 00:20:19.157 روی دنده‌هام بشینی؟ 00:20:19.162 --> 00:20:21.039 خب، زودباش، بابا 00:20:21.149 --> 00:20:22.608 هر کاری می‌خوای بکن 00:20:22.676 --> 00:20:25.262 کلوین، من احساس وحشتناکی دارم 00:20:28.769 --> 00:20:31.146 اوه، من خیلی متاسفم که این رو می‌شنوم 00:20:31.449 --> 00:20:33.607 چقد بیچاره‌ای. من حتی نمی‌تونم بشاشم 00:20:33.607 --> 00:20:34.942 ،بدون اینکه کیف دودولم رو نگه داره 00:20:34.942 --> 00:20:36.897 یا همه‌ش رو می‌پاشم به صورت خودم 00:20:36.902 --> 00:20:38.320 و تو احساس وحشتناکی داری؟ 00:20:38.734 --> 00:20:40.694 می‌دونی چی عذابم می‌ده؟ 00:20:42.401 --> 00:20:44.574 اینکه همه منو یه مضحکه می‌بینن 00:20:46.270 --> 00:20:48.690 من بچه‌ی خانواده‌ام 00:20:48.956 --> 00:20:51.941 کشیش جوونی که توی ۱۲ سالگی به اوج رسید 00:20:52.266 --> 00:20:54.753 من مثل خر کار می‌کنم که منو اونطور نبینی 00:20:55.964 --> 00:20:57.341 و چطور پاسخ می‌دی؟ 00:20:59.641 --> 00:21:01.560 شست‌هام رو شکستی 00:21:01.777 --> 00:21:03.862 منو مضحکه‌ی عام و خاص کردی 00:21:05.691 --> 00:21:08.902 می‌دونی، من قبل از اینکه با مادرت آشنا بشم آدم متفاوتی بودم 00:21:09.980 --> 00:21:11.770 اون منو عوض کرد 00:21:11.770 --> 00:21:15.440 بعضی‌وقت‌ها احساس می‌کنم دوباره دارم به اون شخص تبدیل می‌شم 00:21:16.984 --> 00:21:19.444 من هیچ‌وقت خودم رو به خاطر صدمه زدن به تو نمی‌بخشم 00:21:19.449 --> 00:21:21.618 خب، این باعث می‌شه هر دوتامون اون حس رو داشته باشیم 00:21:21.697 --> 00:21:24.199 برای همه چیز متاسفم، پسرم 00:21:24.204 --> 00:21:25.830 باید بری 00:21:26.293 --> 00:21:27.600 اونا به زودی برمی‌گردن 00:21:31.925 --> 00:21:33.495 پسر؟ - برو - 00:21:33.500 --> 00:21:35.796 !قبل از اینکه بچه‌ها برگردن 00:21:47.890 --> 00:21:49.550 اسمش هارمون بود 00:21:49.745 --> 00:21:51.914 اتفاقی براش افتاد؟ 00:21:52.678 --> 00:21:54.764 همون اتفاقی که برای لیونل افتاد 00:21:55.022 --> 00:21:57.691 ،بیبی بیلی فرار کرد حاضر نشد برای اون پدری کنه 00:21:57.691 --> 00:22:00.027 ،مامان و بابام هزینه مدرسه‌ش رو دادن 00:22:00.027 --> 00:22:02.074 کفش‌هاش رو خریدن و همه‌ی اون کارها 00:22:02.566 --> 00:22:05.402 بیبی بیلی دیگه هارمون رو ندید 00:22:05.407 --> 00:22:07.483 بیبی بیلی اون‌جور مردی نیست 00:22:07.488 --> 00:22:09.605 البته که هست 00:22:09.995 --> 00:22:11.872 همه‌ی مردهای اینجا اوضاعشون خرابه 00:22:15.674 --> 00:22:17.593 ...بابات 00:22:19.478 --> 00:22:21.251 باهام دست داد 00:22:25.912 --> 00:22:28.122 !به درد خوش اومدین 00:22:34.136 --> 00:22:35.562 کوکائین داری؟ 00:22:44.979 --> 00:22:46.622 !وای 00:22:46.627 --> 00:22:48.003 !آره 00:23:05.641 --> 00:23:07.726 کیرت بیرونه، خوشتیپ 00:23:08.901 --> 00:23:10.277 خودم می‌دونم 00:23:12.737 --> 00:23:15.222 وقتی می‌خوام بشاشم کیرم رو بیرون میارم، جسی 00:23:19.562 --> 00:23:21.564 چرا منو تماشا می‌کنی؟ 00:23:21.569 --> 00:23:23.279 ،تماشات نمی‌کنم 00:23:23.485 --> 00:23:24.736 شکارت می‌کنم 00:23:30.700 --> 00:23:32.952 اوه، مادرجنده 00:23:39.858 --> 00:23:42.406 این چیه، شوخیه؟ 00:23:43.075 --> 00:23:44.418 این شبیه یه شوخیه؟ 00:23:44.423 --> 00:23:47.342 ،یه سوراخ کلفت توی بدنت ایجاد می‌کنه 00:23:47.342 --> 00:23:49.511 اگه ماشه رو بکشم تو رو می‌کشه 00:23:49.844 --> 00:23:51.133 می‌خوای به خانواده‌ها صدمه بزنی؟ 00:23:51.138 --> 00:23:53.223 می‌خوای سعی کنی خانواده منو بکشی؟ 00:23:53.223 --> 00:23:55.031 چطور من خانواده تو رو بکشم؟ 00:23:55.036 --> 00:23:57.343 ،پدربزرگ و مادربزرگ، بچه 00:23:57.348 --> 00:23:59.101 افراد با نیازهای خاص 00:23:59.106 --> 00:24:00.930 کله کیریشون رو جدا می‌کنیم 00:24:00.935 --> 00:24:02.249 - باشه، چد. هیس - من بخش تهدیدات رو انجام می‌دم، باشه؟ 00:24:03.364 --> 00:24:04.949 بهشون تجاوز می‌کنیم 00:24:05.152 --> 00:24:06.570 چه زری داری می‌زنی، متیو؟ 00:24:06.570 --> 00:24:08.363 ما به مردم تجاوز نمی‌کنیم - زن‌ها نه - 00:24:08.363 --> 00:24:09.694 زن‌ها نه... ما به زن‌ها تجاوز نمی‌کنیم 00:24:09.698 --> 00:24:11.324 نه، بچه‌ها! باشه، کافیه 00:24:11.329 --> 00:24:13.581 من تهدیدهای لعنتی رو قراره بگم، باشه؟ 00:24:13.586 --> 00:24:15.088 !امشب به کسی تجاوز نمی‌شه 00:24:15.093 --> 00:24:17.762 و اگه قرار باشه امشب به کسی تجاوز بشه، به تو تجاوز می‌شه 00:24:17.767 --> 00:24:19.703 همه‌مون کیرهامون رو درمیاریم 00:24:19.708 --> 00:24:22.062 و خیلی عمیق توی سوراخ کونت فرو می‌کینم 00:24:22.067 --> 00:24:24.374 و بهت نشون می‌دیم که چطور با روانی‌ها برخورد می‌کنیم 00:24:24.379 --> 00:24:26.413 تخم داری که اومدی اینجا، پسر 00:24:27.174 --> 00:24:29.338 منو یاد جوونی‌های پدرت می‌ندازی 00:24:29.343 --> 00:24:31.715 آره. تخم دارم 00:24:31.720 --> 00:24:34.445 تخم‌های بزرگی هم دارم. می‌خوای بدونی دیگه چی دارم؟ 00:24:34.890 --> 00:24:36.475 سنگ 00:24:36.545 --> 00:24:38.023 لیوای 00:24:40.717 --> 00:24:42.273 رها کن 00:24:45.206 --> 00:24:46.999 این دیگه چه مسخره بازی‌ایه؟ 00:24:50.655 --> 00:24:53.890 اگه یک‌بار دیگه بیایی سراغ خانواده من جونت رو می‌گیرم 00:24:54.184 --> 00:24:56.601 همه‌ی چیزهایی که امشب در موردشون صحبت کردیم اتفاق می‌افتن 00:24:56.606 --> 00:24:58.325 مُردن تو، مُردن خانواده‌ت 00:24:58.330 --> 00:25:00.406 !سر بریدن، تجاوز کردن، همه‌ی اینا 00:25:00.523 --> 00:25:03.054 فکر می‌کنی کدوم خری هستی؟ 00:25:04.103 --> 00:25:05.980 ،من جسی جم‌استونم 00:25:05.985 --> 00:25:07.765 ،پسر ایلای 00:25:07.770 --> 00:25:09.313 ،نوه روی 00:25:09.318 --> 00:25:12.655 ،پدر گیدیون، ابراهام و پونتیوس 00:25:12.660 --> 00:25:15.663 و اگه بی‌خیال خانواده‌م نشی 00:25:15.668 --> 00:25:18.195 احتمالاً آخرین مادرجنده‌ای که روی این سیاره می‌بینی 00:25:19.253 --> 00:25:20.421 !رها کنید 00:25:21.514 --> 00:25:23.046 !آه، آه 00:25:23.429 --> 00:25:25.357 !اوه! اوه، آه، آه 00:25:33.049 --> 00:25:35.116 منظور خودم رو واضح بهت فهموندم؟ 00:25:37.996 --> 00:25:39.581 هرچی تو بگی، جسی 00:25:40.747 --> 00:25:42.249 آره، معلومه که هرچی من بگم 00:25:43.917 --> 00:25:45.585 فراموش کن که این اتفاق افتاده 00:25:45.590 --> 00:25:47.508 اما چیزهایی که گفتم اتفاق می‌افتن 00:25:47.513 --> 00:25:49.084 ...اگه چیز نکنی رو فراموش نکن 00:25:49.089 --> 00:25:52.791 اگه دوباره با اون کارهات مزاحم خانواده‌م بشی، مادرجنده 00:26:05.492 --> 00:26:06.940 برید! برید. بدوید. فرار کنید 00:26:06.940 --> 00:26:12.735 ♪ Sweet Sweet Song Of Salvation – Larry Norman ♪ 00:26:21.788 --> 00:26:25.667 ♪ اون آهنگ زیبا و قشنگ رستگاری رو بخون ♪ 00:26:25.667 --> 00:26:29.045 ♪ و اجازه بده خنده‌ات فضا رو پر کنه ♪ 00:26:29.050 --> 00:26:33.095 ♪ اون آهنگ زیبا و قشنگ رستگاری رو بخون ♪ 00:26:33.100 --> 00:26:35.797 ♪ و به همه‌ی مردم دنیا بگو ♪ 00:26:36.294 --> 00:26:39.968 ♪ اون آهنگ زیبا و قشنگ رستگاری رو بخون ♪ 00:26:39.973 --> 00:26:43.059 ♪ به هر انسان و هر ملتی بگو ♪ 00:26:43.064 --> 00:26:47.057 ♪ اون آهنگ زیبا و قشنگ رستگاری رو بخون ♪ 00:26:47.062 --> 00:26:48.547 ♪ و بذار همه‌ی مردم بدونن ♪ 00:26:48.552 --> 00:26:50.679 ♪ که عیسی اهمیت می‌ده ♪ 00:26:50.684 --> 00:26:53.169 ♪ ...اون آهنگ زیبا و قشنگ ♪ 00:26:53.557 --> 00:26:59.027 ♪ Faraway Places – The Bachelors ♪ 00:28:01.092 --> 00:28:01.853 [ راه انحرافی بسته است ] 00:28:29.030 --> 00:28:35.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.