WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.514 --> 00:00:07.553 [ بیبی‌بیلی - تفریحگاه زایان ] 00:00:09.848 --> 00:00:11.433 ♪ روز حسابرسی فرا می‌رسه ♪ 00:00:11.434 --> 00:00:13.684 ♪ سپاس پروردگار، چه روز حسابرسی‌ای بشه ♪ 00:00:13.685 --> 00:00:17.856 ♪ یه روزی زمان حسابرسی فرا می‌رسه ♪ 00:00:17.857 --> 00:00:19.567 ♪ روز حسابرسی فرا می‌رسه ♪ 00:00:19.568 --> 00:00:21.903 ♪ سپاس پروردگار، چه روز حسابرسی‌ای بشه ♪ 00:00:21.904 --> 00:00:25.073 ♪ یه روزی زمان حسابرسی فرا می‌رسه ♪ 00:00:25.446 --> 00:00:27.448 ♪ وقتی با کارم برای آینده‌م ذخیر می‌کنم ♪ 00:00:27.449 --> 00:00:29.576 ♪ یه خونه توی آسمون دارم ♪ 00:00:29.577 --> 00:00:33.206 ♪ چون یه روزی زمان حسابرسی فرا می‌رسه ♪ 00:00:33.207 --> 00:00:37.374 جایی که هیچ سودی تعلق نمی‌گیره ♪ ♪ و سوابق تمدید نمی‌شن 00:00:37.375 --> 00:00:41.337 ♪ اوه، روز حسابرسی فرا می‌رسه ♪ 00:00:41.338 --> 00:00:45.467 من اینجا هر روز برای ♪ ♪ دریافت دستمزد بیش‌تری کار می‌کنم 00:00:45.468 --> 00:00:49.180 ♪ اما یه روزی زمان حسابرسی فرا می‌رسه ♪ 00:00:49.181 --> 00:00:53.474 و عنوان خونه‌ای که ♪ ♪ من اینجا دارم مشخص نیست 00:00:53.475 --> 00:00:57.854 ♪ اما یه روزی زمان حسابرسی فرا می‌رسه ♪ 00:00:57.855 --> 00:00:59.521 ♪ روز حسابرسی فرا می‌رسه ♪ 00:00:59.522 --> 00:01:01.815 ♪ سپاس پروردگار، چه روز حسابرسی‌ای بشه ♪ 00:01:01.816 --> 00:01:05.861 ♪ یه روزی زمان حسابرسی فرا می‌رسه ♪ 00:01:05.862 --> 00:01:07.238 ♪ روز حسابرسی فرا می‌رسه ♪ 00:01:07.239 --> 00:01:09.739 ♪ سپاس پروردگار، چه روز حسابرسی‌ای بشه ♪ 00:01:09.740 --> 00:01:13.035 ♪ یه روزی زمان حسابرسی فرا می‌رسه ♪ 00:01:17.375 --> 00:01:21.460 پروردگار شگفت‌انگیز ما ♪ ♪ خونه‌ای به عنوان پاداش می‌ده 00:01:21.461 --> 00:01:25.382 ♪ چون یه روزی زمان حسابرسی فرا می‌رسه ♪ 00:01:25.383 --> 00:01:29.346 کارش به وضوح نشون می‌ده ♪ ♪ که هرگز حق کسی رو ضایع نمی‌کنه 00:01:29.347 --> 00:01:33.434 ♪ اون وعده‌ی حسابرسی در اون روز رو داده ♪ 00:01:33.536 --> 00:01:37.518 ♪ وقتی در با زیباییِ درونش بازی می‌شه ♪ 00:01:37.519 --> 00:01:41.000 ♪ اوه، چه روز حسابرسی بزرگی بشه ♪ 00:01:41.257 --> 00:01:45.442 با یه احوال پرسی و بعدش ♪ ♪ «با جمله‌ی «داداش، بفرما بیا داخل 00:01:45.443 --> 00:01:49.507 ♪ سپاس پروردگار، چه روز حسابرسی‌ای بشه ♪ 00:01:49.780 --> 00:01:51.573 ♪ روز حسابرسی فرا می‌رسه ♪ 00:01:51.574 --> 00:01:53.874 ♪ سپاس پروردگار، چه روز حسابرسی‌ای بشه ♪ 00:01:53.875 --> 00:01:57.819 ♪ یه روزی زمان حسابرسی فرا می‌رسه ♪ 00:01:57.820 --> 00:01:59.373 ♪ روز حسابرسی فرا می‌رسه ♪ 00:01:59.374 --> 00:02:01.668 ♪ سپاس پروردگار، چه روز حسابرسی‌ای بشه ♪ 00:02:01.792 --> 00:02:05.963 ♪ یه روزی زمان حسابرسی فرا می‌رسه ♪ 00:02:06.004 --> 00:02:07.756 !آره 00:02:07.757 --> 00:02:09.843 بیبی‌بیلی دوست‌تون داره 00:02:09.965 --> 00:02:11.301 بیبی‌بیلی خیلی دوست‌تون داره 00:02:11.302 --> 00:02:13.346 خیلی خوبه که الان کناره همه‌ی شما 00:02:13.347 --> 00:02:15.431 توی «زایان لندینگ» هستم 00:02:15.432 --> 00:02:21.145 حالا، هر شب ساعت ۷ توی «مانگرو پاویلیون» به دیدن من بیایید 00:02:21.146 --> 00:02:22.396 ...عاشقش می‌شید 00:02:27.230 --> 00:02:29.312 هر شب 00:02:31.542 --> 00:02:33.240 بابایی اومده خونه - اوه - 00:02:33.241 --> 00:02:35.410 اون بیرون باید گرم باشه 00:02:35.452 --> 00:02:37.937 معلومه که گرمه 00:02:38.170 --> 00:02:40.297 ،اگه صادقانه بگم از خود جهنم هم گرم‌تره 00:02:42.375 --> 00:02:44.377 ،اگه توی این هتل مجلل نباشیم 00:02:44.461 --> 00:02:46.129 فکر نمی‌کنم بتونم طاقت بیارم 00:02:46.171 --> 00:02:48.203 آره، رفت و آمدش بد نیست 00:02:49.048 --> 00:02:53.469 ،بقیه‌ش خسته کننده‌ست اینکه کنار استخر کوفتی آهنگ بخونی 00:02:53.470 --> 00:02:55.138 استخر خوبیه 00:02:55.221 --> 00:02:57.824 به عنوان کسی که قبلاً معروف بود 00:02:57.825 --> 00:02:58.807 الان اوضاعت خوبه 00:02:58.808 --> 00:03:01.102 چرا می‌گی کسی که قبلاً معروف بود؟ 00:03:01.103 --> 00:03:02.771 من هنوز معروفم 00:03:02.854 --> 00:03:04.314 البته 00:03:04.315 --> 00:03:06.023 چرا می‌خوای بازی‌های روانی انجام بدی؟ 00:03:06.024 --> 00:03:07.314 روی مغز من راه بری؟ 00:03:07.315 --> 00:03:10.117 عزیزم، داری احمقانه رفتار می‌کنی 00:03:10.285 --> 00:03:13.747 ،من خیلی بهت افتخار می‌کنم لیونل هم همینطور 00:03:13.748 --> 00:03:15.458 درسته، رفیق؟ 00:03:15.700 --> 00:03:18.494 همه‌ی افراد مشهور می‌دونن 00:03:18.495 --> 00:03:20.789 که افراد مشهور واقعی توی قطار معروف بودن 00:03:20.790 --> 00:03:22.542 مراحل مختلفی رو پشت سر می‌ذارن 00:03:22.747 --> 00:03:24.416 من یه استعداد شناخته‌شده‌ی بین‌المللی‌ام 00:03:24.417 --> 00:03:26.147 ،من شایستگی یه صحنه اصلی رو دارم 00:03:26.148 --> 00:03:29.046 نه برای گروهی از مسیحی‌ها که دارن آفتاب می‌گیرن آواز بخونم 00:03:29.047 --> 00:03:30.340 آره 00:03:32.676 --> 00:03:34.671 چیزی که نیاز دارم دقیقاً اونجاست 00:03:34.672 --> 00:03:37.117 مسابقه‌ی تلویزیونی خودم 00:03:37.468 --> 00:03:39.591 ،همه‌ی روز زیر کولر بمونم 00:03:39.592 --> 00:03:42.719 باحال و جذاب به نظر برسم 00:03:42.935 --> 00:03:45.938 ،پسر، شرط می‌بندم روزی ۲۰ قسمت می‌سازن 00:03:45.939 --> 00:03:46.940 پول چاپ می‌کنن 00:03:46.941 --> 00:03:49.068 شرط می‌بندم یه مجری مسابقه‌ی تلویزیونی پول زیادی درمیاره 00:03:49.069 --> 00:03:50.404 آره 00:03:50.584 --> 00:03:52.545 ،اون دختر خوشگلی که جایزه‌ها رو می‌ده 00:03:52.546 --> 00:03:54.718 اون هم پول زیادی درمیاره 00:03:55.072 --> 00:03:57.033 من می‌تونم توی تلویزیون جایزه بدم؟ 00:03:57.034 --> 00:04:00.412 خب، تو خوشگل‌ترین دختری هستی که من می‌شناسم 00:04:00.578 --> 00:04:02.538 ،و اگه لیونل حرف زدن رو یاد بگیره 00:04:02.539 --> 00:04:03.976 می‌تونه گوینده‌مون باشه 00:04:03.977 --> 00:04:05.898 «و یه شغل برای بچه‌مون «ایمی‌لی جونیور 00:04:05.899 --> 00:04:06.709 وقتی که به دنیا بیاد 00:04:06.710 --> 00:04:09.421 اگه استعداد داشته باشه، حتماً همینطوره 00:04:09.544 --> 00:04:13.048 فکر می‌کنم ما الان شاهد یه مأموریت از جانب خدا بودیم 00:04:13.049 --> 00:04:15.062 چنین چیزی بود؟ 00:04:16.469 --> 00:04:17.677 زمان این رسیده که بیبی‌بیلی 00:04:17.678 --> 00:04:19.303 برگرده توی تلویزیون لعنتی 00:04:20.849 --> 00:04:21.972 !هورا 00:04:27.975 --> 00:04:32.273 « جـم‌اسـتـون‌های درستـکـار » 00:04:32.736 --> 00:04:35.405 ،مامورها همه‌جا بودن ،از پشت درخت‌ها میومدن 00:04:35.406 --> 00:04:38.283 ،پشت بوته‌ها بودن داد و فریاد می‌کردن 00:04:38.408 --> 00:04:40.326 داد و فریاد زیادی وجود داشت 00:04:40.418 --> 00:04:42.170 مادرجنده‌ها مثل «روبی ریج» محاصره شدن 00:04:42.245 --> 00:04:43.747 ،موفق شدیم به خونه‌ی امن برسیم 00:04:43.788 --> 00:04:46.207 اما بعدش بابا گفت که شما ،با مامورها تماس گرفتید 00:04:46.290 --> 00:04:48.125 و ما رو متهم کرد که به شما کمک کردیم 00:04:48.126 --> 00:04:50.280 و بریدن نوک گوش جیکوب رو 00:04:50.281 --> 00:04:51.837 فراموش نکن 00:04:51.858 --> 00:04:52.943 غذات رو بجو 00:04:52.944 --> 00:04:54.987 خدا به یه دلیلی بهت دندون داده 00:04:54.988 --> 00:04:56.320 بله، خانم 00:04:56.321 --> 00:04:58.302 مطمئنی که به مامورها خبر ندادی، ایلای؟ 00:04:58.303 --> 00:04:59.344 اون کارها ازت برمیاد 00:04:59.345 --> 00:05:00.888 قبلاً بهت گفتم نه 00:05:00.972 --> 00:05:02.765 من اصلاً نمی‌خواستم ربطی به این موضوع داشته باشم 00:05:02.766 --> 00:05:05.477 ،خب، اون فکر می‌کنه کار شما بوده ،و همون فقط مهمه 00:05:05.478 --> 00:05:08.356 پس الان از دست ما هم عصبانیه 00:05:08.520 --> 00:05:09.646 ممنون، مامان 00:05:09.647 --> 00:05:12.359 چطور می‌تونی از من بیش‌تر متنفر باشی؟ 00:05:12.456 --> 00:05:14.708 .من رو برای همه چیز سرزنش می‌کنی !همه چیز تقصیر منه 00:05:14.709 --> 00:05:17.253 !چون همه چیز تقصیر توئه 00:05:17.487 --> 00:05:19.239 جم‌استون‌ها رو وارد این ماجرا کردی؟ 00:05:19.240 --> 00:05:20.866 حالا ببین کجاییم 00:05:20.867 --> 00:05:23.828 توی یه عمارت و حوله به تن؟ 00:05:24.016 --> 00:05:26.685 !اوه، گندش بزنن 00:05:26.686 --> 00:05:28.749 چاک، غر زدن و زبون‌درازی رو تموم کن 00:05:28.750 --> 00:05:29.750 فقط بیا خونه 00:05:29.751 --> 00:05:31.749 ما با تو جایی نمیاییم 00:05:31.750 --> 00:05:33.586 این رو بکن توی مغزت 00:05:33.594 --> 00:05:36.348 ترجیح می‌دیم بی‌خانمان‌هایی باشیم که زیر یه پل زندگی می‌کنن 00:05:36.424 --> 00:05:37.633 واقعاً؟ 00:05:37.634 --> 00:05:39.630 آره، کارل، واقعاً 00:05:42.421 --> 00:05:44.264 چرا؟ 00:05:44.265 --> 00:05:46.028 !مِی‌مِی 00:05:46.808 --> 00:05:49.317 فکر می‌کنی کجا داری می‌ری، خنگول؟ 00:05:49.318 --> 00:05:52.655 .خودت شنیدی درست مثل تو ازم متنفرن 00:05:52.836 --> 00:05:54.942 شاید باهوش‌تر از چیزی که به نظر می‌رسن بزرگ شدن 00:05:54.943 --> 00:05:57.111 می‌خوایی اینطوری بچه‌هات رو مدیریت کنی؟ 00:05:57.112 --> 00:05:58.321 - فقط بیخیال بشی و بری؟ - اگه من نرم، اونا می‌رن 00:05:59.449 --> 00:06:00.867 حداقل اینجا، بین اونا و پدرشون 00:06:00.868 --> 00:06:02.491 دروازه‌های محافظت شده وجود داره 00:06:02.492 --> 00:06:05.245 نه، نه، پسرات رو به من نمی‌سپاری 00:06:05.368 --> 00:06:06.995 نه، من به فراری‌ها پناهندگی نمی‌دم 00:06:06.996 --> 00:06:08.788 بهشون یه‌کم پول توجیبی می‌دم 00:06:08.789 --> 00:06:10.666 و می‌فرستمشون پی راهشون - نه، نمی‌فرستی - 00:06:10.667 --> 00:06:12.252 خودشون رو به کشتن می‌دن 00:06:12.253 --> 00:06:14.086 .اونا رو اینجا نگه دار اونا رو در امان نگه دار 00:06:14.087 --> 00:06:15.420 تو داییِ اونایی 00:06:19.969 --> 00:06:22.886 می‌خوای بگم «لطفا»؟ باشه، ایلای 00:06:22.887 --> 00:06:27.017 لطفاً، لطفاً اون مرد شرور رو از پسرام دور نگه دار 00:06:38.070 --> 00:06:40.206 با حرکات کنگ‌فو به حنجره‌م ضربه زد ، بابایی 00:06:40.363 --> 00:06:43.116 صدای من هدیه‌ی خداست، رفیق 00:06:43.240 --> 00:06:45.367 می‌می می‌تونست اون رو برای همیشه خراب کنه 00:06:45.368 --> 00:06:47.369 آره، چی با خودت فکر می‌کردی، بابایی؟ 00:06:47.370 --> 00:06:48.705 ،تو حتی به بچه‌های خودت هم کمک نمی‌کنی 00:06:48.706 --> 00:06:50.498 اما این احمق‌ها رو به خونه راه می‌دی؟ 00:06:50.623 --> 00:06:54.044 دوتا فراری احمق که اطراف مجتمع پرسه می‌زنن 00:06:54.045 --> 00:06:56.253 مثل جوجه‌های آزاد کوفتی 00:06:56.262 --> 00:06:58.264 جسی، اونا دام و حیوون نیستن 00:06:58.265 --> 00:07:00.674 ،اونا اعضای خانواده‌ی ما هستن پسرعمه‌های شمان 00:07:00.675 --> 00:07:03.175 اوه، اونا خانواده‌ی «مانتگامری» هستن 00:07:03.176 --> 00:07:04.219 وحشی‌های لعنتی 00:07:04.220 --> 00:07:06.556 من برای اون خانواده هیچ حس همدردی‌ای ندارم 00:07:06.557 --> 00:07:07.765 هیچی - همچنین - 00:07:07.766 --> 00:07:09.309 می‌دونی باید چی‌کار کنیم، بابایی؟ 00:07:09.321 --> 00:07:10.851 باید اونا رو برگردونیم به کسی که آوردشون 00:07:10.852 --> 00:07:13.060 اونا رو مستقیماً بفرستیم پیش عمه می‌می دیوونه 00:07:13.061 --> 00:07:15.397 .باشه؟ بذار خودش اونا رو مدیریت کنه ​ خداحافظ 00:07:15.398 --> 00:07:17.692 .نمی‌تونه اونا رو مدیریت کنه به خاطر همین الان اینجان 00:07:17.693 --> 00:07:19.695 کاری کنید که پسرعمه‌هاتون احساس راحتی بکنن 00:07:19.811 --> 00:07:22.718 .اونا عضو خانواده‌ان یه‌کم باهاشون وقت بگذرونید 00:07:22.719 --> 00:07:23.989 حالم به هم خورد 00:07:23.990 --> 00:07:25.782 ما نمی‌خوایم با اون دیوونه‌ها وقت بگذرونیم 00:07:25.783 --> 00:07:28.494 اوم - فکر می‌کنید من می‌خوام اینجا باشن؟ - 00:07:28.495 --> 00:07:30.468 درخواست نمی‌کنم. دستور می‌دم 00:07:30.469 --> 00:07:32.976 گندش بزنن. یکیشون داره نگاه می‌کنه 00:07:33.289 --> 00:07:35.959 ،باشه، الان دیدم یکیشون نگاه می‌کرد 00:07:35.960 --> 00:07:38.462 و بعدش به سبک عمارت تسخیر شده سرشون رو بردن پایین 00:07:38.463 --> 00:07:40.461 فقط نگاه کنید 00:07:41.383 --> 00:07:43.134 !می‌بینید؟ اونجان - !اوه - 00:07:43.135 --> 00:07:44.593 مانتگامری‌های لعنتی 00:07:44.594 --> 00:07:46.262 !ما شما رو می‌بینیم 00:07:46.428 --> 00:07:47.721 بذار نگاه کنن 00:07:47.722 --> 00:07:49.483 آره، کون لقتون 00:07:51.267 --> 00:07:53.672 برید درتون رو بذارید، عوضی‌ها 00:07:54.383 --> 00:07:56.147 .برید خونه‌تون اینجا کسی دوست‌تون نداره 00:07:56.314 --> 00:07:58.691 درباره‌ی پسرعمه‌هامون اینطور فکر می‌کنیم، بابا 00:07:58.692 --> 00:08:00.930 آره، ما ازشون خوشمون نمیاد 00:08:09.992 --> 00:08:12.077 بی‌جی. جودی اینجاست؟ 00:08:12.078 --> 00:08:14.121 نه، بیرونه 00:08:14.246 --> 00:08:15.312 چی می‌خوای؟ 00:08:15.313 --> 00:08:16.897 یه چیزی براش آوردم 00:08:17.085 --> 00:08:18.461 بگیر 00:08:18.462 --> 00:08:20.461 اگه خواست می‌تونم ،نحوه استفاده ازش رو توضیح بدم 00:08:20.462 --> 00:08:21.798 یا یه فیلم هم داخلشه 00:08:21.799 --> 00:08:23.509 که می‌تونه توضیح بده 00:08:23.674 --> 00:08:25.801 این یه بازی رومیزیه؟ ما عاشق بازی هستیم 00:08:25.802 --> 00:08:28.680 نه، این برعکس یه بازی مسخره‌ست 00:08:28.681 --> 00:08:31.640 ،این سیستمه مجموعه‌ی مشاوره‌ی روابط خونگی من 00:08:31.641 --> 00:08:33.125 مشاوره؟ 00:08:33.441 --> 00:08:35.444 جودی گفته این رو بیاری؟ 00:08:35.527 --> 00:08:39.448 ...نه، من فقط، آم من فقط این رو آوردم 00:08:39.449 --> 00:08:40.742 ،تا شاید اگه خواست تماشاش کنه 00:08:40.743 --> 00:08:42.567 ،چون اون نگفته که بیارمش چون بهش نیازی نداره 00:08:42.568 --> 00:08:43.695 - هیچ‌کس بهش نیاز نداره - افرادی هستن که بهش نیاز دارن 00:08:44.988 --> 00:08:47.984 اما دلیل خاصی وجود نداره که من این رو امروز آوردم 00:08:48.632 --> 00:08:50.885 خب، مطمئن می‌شم که به دستش برسه 00:08:58.043 --> 00:08:59.961 سیستم؟ 00:09:01.822 --> 00:09:04.555 ماشین‌ها رو اونجا نگه می‌دارن، درسته؟ 00:09:05.500 --> 00:09:07.500 فکر کنم 00:09:15.768 --> 00:09:18.955 اون احمق‌ها فکر می‌کنن کجا دارن می‌رن؟ 00:09:19.064 --> 00:09:22.025 وای 00:09:23.818 --> 00:09:25.494 این مادرجنده‌ها 00:09:29.199 --> 00:09:31.775 امکان نداره 00:09:40.339 --> 00:09:42.211 !منجیه 00:09:42.212 --> 00:09:44.047 !اووو 00:09:44.048 --> 00:09:46.216 باورم نمی‌شه هنوز اون رو داره 00:09:46.382 --> 00:09:48.092 چقدر خوشگله 00:09:48.093 --> 00:09:49.510 خیلی زیباست 00:09:49.511 --> 00:09:51.554 اوه، دوست دارم برم اون بالا 00:09:51.596 --> 00:09:53.848 .سوارش شو، داداش بزرگه بپر بالا 00:09:53.849 --> 00:09:55.593 کمکم کن - باشه، باشه - 00:09:57.402 --> 00:09:59.404 آره 00:09:59.405 --> 00:10:00.896 چطوره؟ چطوره؟ 00:10:00.897 --> 00:10:02.523 شگفت‌انگیزه 00:10:02.524 --> 00:10:04.250 !خیلی عالیه - !اووو - 00:10:04.251 --> 00:10:05.274 - !وای خدا - چاک، تو برای رانندگیِ این ماشین به دنیا اومدی 00:10:06.736 --> 00:10:07.987 - باید چی رو خرد کنیم؟ - !همه چيز رو 00:10:13.173 --> 00:10:15.244 !آره! ایول 00:10:15.245 --> 00:10:16.579 - !نه، لعنت بر شیطون - به اون می‌گن دارایی شخصی 00:10:17.884 --> 00:10:20.582 پنجه‌های چرب و کثیف مانتگامری‌تون رو !از روی ماشین من بردارید 00:10:20.583 --> 00:10:21.918 خب، ببخشید، جسی 00:10:21.919 --> 00:10:24.921 آخه فقط نمی‌تونیم باور کنیم که هنوز ماشین رو داری 00:10:25.023 --> 00:10:27.275 یادمون میاد که وسایل مختلف رو له و لورده می‌کردی 00:10:27.276 --> 00:10:28.611 انگار همین دیروز بود 00:10:28.612 --> 00:10:30.610 شرط می‌بندم که هنوز مثل یه بچه گربه خرخر می‌کنه 00:10:30.611 --> 00:10:32.469 !نگو شبیه یه بچه گربه‌ست 00:10:32.470 --> 00:10:34.096 اون ماشین غول‌پیکر منه 00:10:34.097 --> 00:10:36.474 اون یه ماشین مخرب پنج تنیه، پسر 00:10:36.475 --> 00:10:37.974 قبل از اینکه چیزی رو بشکنی بیا بیرون 00:10:37.975 --> 00:10:39.524 آروم باش، جسی 00:10:39.525 --> 00:10:40.894 آروم باشم؟ آروم باش 00:10:40.895 --> 00:10:44.047 می‌تونی بیایی، چاک؟ - آروم باشم، ها؟ - 00:10:44.607 --> 00:10:47.402 ماشین فقط خاطرات خوشی رو زنده می‌کنه 00:10:47.403 --> 00:10:48.984 دیگه اون رو بیرون نمی‌بری؟ 00:10:48.985 --> 00:10:50.612 !اوه، من که دوست دارم 00:10:50.613 --> 00:10:51.947 - خواهش می‌کنم، جسی؟ - من هیچ‌وقت نتونستم برونمش 00:10:53.409 --> 00:10:55.409 و هیچ‌وقت هم نمی‌تونی، کله پوک 00:10:55.410 --> 00:10:56.411 فقط چون بابام می‌گه 00:10:56.412 --> 00:10:57.952 می‌تونید اینجا بمونید 00:10:57.953 --> 00:10:59.455 به این معنی نیست که ما یک‌دفعه‌ای 00:10:59.456 --> 00:11:00.874 قراره فامیل‌های باحال باشیم 00:11:00.875 --> 00:11:04.754 ما فامیل‌های باحالی نیستیم و هیچ‌وقت هم نخواهیم شد 00:11:05.001 --> 00:11:07.383 این بو رو حس می‌کنی؟ 00:11:07.384 --> 00:11:08.461 آره 00:11:08.462 --> 00:11:10.299 شما پسرها باید دوش بگیرید و خودتون رو تمیز کنید 00:11:10.300 --> 00:11:12.344 همون لحظه‌ای که وارد این خراب‌شده شدم 00:11:12.345 --> 00:11:13.596 بوی تخم‌هاتون رو احساس کردم 00:11:13.597 --> 00:11:15.637 بوش بدتر از کمد دوران راهنمایی منه 00:11:15.638 --> 00:11:17.516 آفرین پسرم 00:11:18.723 --> 00:11:20.477 برید خودتون رو بشورید 00:11:20.478 --> 00:11:21.771 - کوچولو خیلی بدجنسه - آره، معلومه که بدجنسه 00:11:23.271 --> 00:11:24.731 اون پسر منه 00:11:24.821 --> 00:11:25.980 من اونا رو بدجنس بار میارم 00:11:25.981 --> 00:11:27.929 جم‌استون‌های بدجنس. لعنتی 00:11:27.930 --> 00:11:29.986 نمی‌دونم توی اون طویله‌ی کوچیک یا آخور 00:11:29.987 --> 00:11:32.025 یا هر خراب‌شده‌ای ،که به دنیا اومدید چطور بوده 00:11:32.026 --> 00:11:35.950 ،اما توی این خونه، توی این مجتمع ،ما به دارایی شخصی مردم احترام می‌ذاریم 00:11:35.951 --> 00:11:37.659 حیوون‌های کثیف 00:11:37.700 --> 00:11:39.536 «پورن برابر است با شیطان» 00:11:39.545 --> 00:11:41.255 این یکی رو دوست دارم 00:11:41.331 --> 00:11:44.383 این تابلوهای اعتراضی حرف ندارن 00:11:45.293 --> 00:11:47.503 صادقانه مردم الان باید تجدید نظر کنن 00:11:52.342 --> 00:11:54.688 هی - سلام، رفیق - 00:11:55.102 --> 00:11:57.133 اینجا رو ببین، داداش 00:11:57.485 --> 00:11:59.682 من تقریباً تمام موجودی انبار 00:11:59.683 --> 00:12:02.852 توی مغازه‌ی بزرگسالان توی بزرگراه رو 00:12:02.853 --> 00:12:05.145 از ویبراتور و دیلدو و اساساً همه‌ی چیزهای دیگه خالی کردم 00:12:05.160 --> 00:12:07.913 و می‌دونم تو گفتی ،که باعث تعطیل شدنشون نمی‌شه 00:12:07.914 --> 00:12:09.983 ،اما به دلیل مشکلات زنجیره‌ی تامین 00:12:09.984 --> 00:12:13.141 برای مدتی نمی‌تونن دوباره جنس بیارن 00:12:13.142 --> 00:12:15.644 هوشمندانه‌ست! آره 00:12:15.645 --> 00:12:18.856 لعنتی، اخیراً همه‌ی خوش‌گذرونی‌ها رو دارم از دست می‌دم 00:12:19.077 --> 00:12:20.829 پسرعمه‌هام پیداشون شده 00:12:20.870 --> 00:12:23.081 بابایی مجبورم می‌کنه باهاشون وقت بگذرونم 00:12:23.246 --> 00:12:25.999 حالا باید با اقوام احمقم یه شب وقت بگذرونم 00:12:26.000 --> 00:12:29.212 یه شب همراه با اقوام. خیلی جالبه 00:12:29.295 --> 00:12:32.298 نه، نیست. اونا کاملاً عجیب و غریبن 00:12:32.340 --> 00:12:34.551 اصلاً نمی‌دونن که چطور 00:12:34.552 --> 00:12:36.093 با دنیای اطرافشون هماهنگ بشن 00:12:36.094 --> 00:12:38.774 خدا، خیلی ضایع به نظر می‌رسه 00:12:38.980 --> 00:12:40.857 باید سس مخصوص سوسیسم رو درست کنم؟ 00:12:40.972 --> 00:12:43.809 اون حرومزاده‌ها لیاقت سُس سوسیس تو رو ندارن 00:12:45.185 --> 00:12:46.895 اما، آره، باید درستش کنی 00:12:46.896 --> 00:12:48.231 می‌ذارمش توی ظرف مخصوص 00:12:48.232 --> 00:12:50.566 که اون رو گرم نگه می‌داره و می‌تونی اون رو 00:12:50.567 --> 00:12:52.235 به رویداد خانوادگی ببری 00:12:53.987 --> 00:12:55.780 چرا خودت نمیاریش؟ 00:12:55.947 --> 00:12:57.698 کیف، باید تو هم بیایی به شبِ مخصوص اقوام 00:12:57.699 --> 00:12:59.409 بیا به شب مخصوص اقوام 00:13:00.911 --> 00:13:02.495 اما من جزو اقوام نیستم 00:13:02.496 --> 00:13:03.789 می‌دونم تو جزو اقوام نیستی 00:13:03.790 --> 00:13:07.374 ...تو بهترین دوست 00:13:07.375 --> 00:13:09.391 یکی از اقوامی 00:13:10.253 --> 00:13:13.172 وای، تا حالا توی شب مخوص اقوام شرکت نکردم 00:13:13.173 --> 00:13:16.217 شاید چندتا شعله و شمشیر بیارم 00:13:16.342 --> 00:13:18.886 آره، حتماً باید بیاری 00:13:18.894 --> 00:13:21.196 اما بیا انتظارات‌مون رو کنترل کنیم 00:13:22.106 --> 00:13:24.859 پسرعمه‌هام از اون دسته‌ان که همیشه اسهال دارن 00:13:29.272 --> 00:13:33.025 هیچ‌چیزی جدی‌تر از ازدواجمون نیست 00:13:33.026 --> 00:13:34.861 ،به همین خاطر سیستم رو ایجاد کردم 00:13:34.862 --> 00:13:36.802 برنامه‌ای که می‌تونید ازش توی خونه استفاده کنید 00:13:36.803 --> 00:13:39.406 تا به ازدواج‌تون کمک کنه تا بهتر به عیسی مسیح احترام بگذاره 00:13:39.448 --> 00:13:42.493 حال، من وقتی می‌خوام چیزی بگم با کاری بکنم 00:13:42.502 --> 00:13:45.129 ،که در نظر پروردگارمون بازتاب بدی داره 00:13:45.246 --> 00:13:47.498 یکی از این سنگ‌های قیمتی رو برمی‌دارم 00:13:47.499 --> 00:13:50.797 و اون رو توی این ظرف شیشه‌ای می‌ندازم 00:13:51.500 --> 00:13:53.294 حالا من می‌دونم که جسی داره تلاش می‌کنه 00:13:53.295 --> 00:13:54.630 ،اون تقریباً چیزی آزاردهنده گفت 00:13:54.631 --> 00:13:57.430 اما در عوض اجازه داد تا سنگ قیمتی حرف بزنه 00:13:57.615 --> 00:13:58.860 من عاشق زنم هستم 00:13:58.861 --> 00:14:01.197 خیلی ساده‌ست. و جواب می‌ده 00:14:01.198 --> 00:14:04.056 ایجاد سیستم برای من کاری پرشور بود 00:14:04.057 --> 00:14:05.809 چی داری نگاه می‌کنی؟ 00:14:05.810 --> 00:14:06.892 فیلم ترسناک؟ 00:14:07.239 --> 00:14:08.894 نه، سیستم رو 00:14:08.895 --> 00:14:10.188 امبر این رو آورد 00:14:10.189 --> 00:14:13.105 حدس می‌زنم این چیزیه که اون و جسی ساختن و می‌فروشن 00:14:13.106 --> 00:14:14.900 موفق باشن 00:14:14.901 --> 00:14:16.696 یه جورایی زوج درمانیه 00:14:17.444 --> 00:14:19.321 ...و به من اعتماد کنید - زوج درمانی؟ - 00:14:19.322 --> 00:14:20.782 - ...همسرم زمان زیادی رو - نه 00:14:22.160 --> 00:14:24.047 ...بیشتر از چیزی که من دوست داشتم 00:14:24.376 --> 00:14:25.961 جنده 00:14:25.974 --> 00:14:27.538 ،آره، منم اولش گفتم 00:14:27.539 --> 00:14:29.496 صبر کن، امبر، تو چیزی می‌دونی» که من ازش خبر ندارم؟ 00:14:29.497 --> 00:14:31.204 «چرا فکر می‌کنی ما به سیستم نیاز داریم؟ 00:14:31.205 --> 00:14:34.844 دقیقاً. این خیلی حرکت احمقانه‌ای بوده 00:14:35.338 --> 00:14:36.548 - جنده می‌خواد سربه‌سرم بذاره - خب، چطور؟ 00:14:37.593 --> 00:14:40.426 با بازی کردن نقش سال آخری‌های دبیرستان، بی‌جی 00:14:40.427 --> 00:14:42.220 به هیچ چیز دیگه‌ای دست نزن، باشه؟ 00:14:42.221 --> 00:14:44.388 .همه‌ی این وسایل سمی‌ان باید پسشون بدم 00:14:44.389 --> 00:14:46.016 خب، فکر نمی‌کنم باید بی‌ادب باشیم 00:14:46.017 --> 00:14:50.647 بی‌جی، ازدواج ما مشکلی نداره. باشه؟ 00:14:50.648 --> 00:14:53.063 چیزی برای بهتر کردن وجود نداره 00:14:53.064 --> 00:14:56.344 پس کیر توی سیستم، باشه؟ 00:14:58.851 --> 00:15:00.612 !و همچنین کیر توی امبر 00:15:05.369 --> 00:15:08.372 همه‌ی قسمت‌ها شروع یکسانی دارن 00:15:08.538 --> 00:15:12.500 بیبی‌بیلی خرفت اینطوری می‌ره روی صحنه 00:15:12.501 --> 00:15:14.003 من چندتا جوک می‌گم 00:15:14.119 --> 00:15:16.545 .جوک‌های جذاب با رویدادهای جاری هیچ مطلب حساسی نمی‌گم 00:15:16.546 --> 00:15:19.299 سبک نگهش می‌دارم تا مخاطب‌هامون رو محدود نکنیم 00:15:19.382 --> 00:15:22.927 و بعدش دوتا خانواده رو معرفی می‌کنم 00:15:23.094 --> 00:15:25.304 ،یه‌کم نمک می‌ریزیم ،یه کوچولو باهاشون حرف می‌زنم 00:15:25.305 --> 00:15:27.057 شاید گونه‌شون رو ببوسم 00:15:27.273 --> 00:15:29.649 ،و بعدش یکی‌یکی با هم رقابت می‌کنن 00:15:29.650 --> 00:15:32.528 درباره‌ی جزئیات پیش پا افتاده‌ی کتاب مقدس 00:15:32.696 --> 00:15:33.897 کتاب مقدس 00:15:33.898 --> 00:15:35.522 ببخشید، رفیق 00:15:35.523 --> 00:15:37.626 هی، رفیق 00:15:38.197 --> 00:15:39.363 همینی که اینجاست 00:15:39.364 --> 00:15:41.641 دایی بیبی‌بیلی، این دقیقاً زمین مسابقه‌ی 00:15:41.642 --> 00:15:42.905 دشمنی خانوادگی» نیست؟» 00:15:42.906 --> 00:15:44.648 آره، این رو به بابا گفتی؟ 00:15:44.649 --> 00:15:46.241 چرا باید به ایلای بگم؟ 00:15:46.324 --> 00:15:48.410 ،همه می‌دونن شما تصمیم‌گیرنده‌اید 00:15:48.411 --> 00:15:49.871 - مگر اینکه قدرت خرید نداشته باشید - یا اینکه تصمیم آخر با شما نباشه 00:15:51.041 --> 00:15:52.247 - نه، نه، ما قدرت خرید داریم - تصمیم آخر هم با خودمونه، رفیق 00:15:53.374 --> 00:15:55.292 پس پیشنهاد می‌کنم تصمیم رو بگیرید 00:15:55.293 --> 00:15:57.414 و این سریال تلویزیونی موفق رو اجرا کنید 00:15:57.415 --> 00:15:58.921 اجازه ندید دست رقبا بیُفته 00:15:58.922 --> 00:16:00.610 این دقیقاً «دشمنی خانوادگی»ـه 00:16:00.611 --> 00:16:02.132 این «دشمنی خانوادگی» نیست 00:16:02.133 --> 00:16:04.890 این «دیوونه‌های کتاب مقدس با اجرای بیبی‌یبلی»ـه 00:16:04.891 --> 00:16:06.095 دیوونه‌های کتاب مقدس»؟» 00:16:06.096 --> 00:16:07.804 «دیوونه‌های کتاب مقدس با اجرای بیبی‌یبلی» 00:16:07.805 --> 00:16:09.640 «دیوونه‌های کتاب مقدس با اجرای بیبی‌یبلی» - «دیوونه‌های کتاب مقدس با اجرای بیبی‌یبلی» - 00:16:09.641 --> 00:16:10.883 «دیوونه‌های کتاب مقدس» - ...دیوونه‌های - 00:16:10.884 --> 00:16:12.851 کتاب مقدس با اجرای بیبی‌یبلی - دیوونه‌های کتاب مقدس با اجرای بیبی‌یبلی - 00:16:12.852 --> 00:16:14.104 - آره، توی دهنتون بچرخونیدش - باحاله، نه؟ - می‌دونی چیه؟ - 00:16:15.358 --> 00:16:17.193 اگه می‌خوایم این جلسه رو زودتر تمومش کنیم 00:16:17.194 --> 00:16:18.691 همین الان می‌دونم جوابم چیه 00:16:18.692 --> 00:16:21.275 به‌علاوه، مسائلی هست که باید با جسی حل و فصل کنم 00:16:21.276 --> 00:16:22.444 چیو می‌خوایی حل و فصل کنی؟ 00:16:22.445 --> 00:16:24.280 چیزی که می‌خوام حل و فصل کنم 00:16:24.281 --> 00:16:26.869 اینه که پیش اون روبات خونگیت جغلی منو می‌کنی 00:16:26.870 --> 00:16:28.659 بیخیال. عصبانی‌ای چون به امبر گفتم 00:16:28.660 --> 00:16:30.954 با مردی به اسم استیون رابطه داری؟ 00:16:30.955 --> 00:16:32.082 - رابطه؟ - استیون؟ استیون کدوم خریه؟ 00:16:33.331 --> 00:16:35.083 حالا به دو نفر دیگه گفتی 00:16:35.084 --> 00:16:36.752 !جسی، گندش بزنن، مرد 00:16:36.753 --> 00:16:38.046 به سه نفر گفت 00:16:38.169 --> 00:16:40.005 لیونل اینجاست. اون هم شنید 00:16:40.006 --> 00:16:42.342 ببین، می‌شه لطفاً روی ارائه‌ی من تمرکز کنیم؟ 00:16:42.343 --> 00:16:43.511 یالا 00:16:43.701 --> 00:16:46.829 فکر می‌کنم رای اجرایی من برای «دیوونه‌های کتاب مقدس» منفیه 00:16:46.830 --> 00:16:47.830 من دوستش ندارم 00:16:47.831 --> 00:16:49.805 ،خب، این چیزیه که می‌تونم باهات موافقت کنم 00:16:49.806 --> 00:16:51.127 دهن‌لقِ عوضی 00:16:51.128 --> 00:16:53.102 واقعاً می‌خواید به این ایده نه بگید؟ 00:16:53.103 --> 00:16:54.643 امروز نه، بی‌بی - نه، به درد نمی‌خوره - 00:16:54.644 --> 00:16:55.748 توی شبکه‌ی ما نه 00:16:55.749 --> 00:16:58.740 ما از این چیزها توی شبکه‌مون اجرا نمی‌کنیم 00:16:58.741 --> 00:17:00.409 شما حتی نمی‌تونید طلای خالص رو ببینید 00:17:00.410 --> 00:17:02.026 وقتی دارم دقیقاً جلوتون می‌رینمش 00:17:02.027 --> 00:17:03.862 فقط منو عصبانی می‌کنید 00:17:03.945 --> 00:17:06.156 عجیب نیست که بیننده‌هاتون کم شدن 00:17:06.157 --> 00:17:09.161 فکر می‌کنید می‌تونید منو ،بفرستید به بهشت 00:17:09.398 --> 00:17:12.569 وادارم کنید ۲۴ ساعت ،کنار استخر آهنگ بخونم 00:17:12.579 --> 00:17:15.122 ،آفتاب بگیرم ،پینی کولادای مجانی بخورم 00:17:15.123 --> 00:17:16.820 توی مجلل‌ترین مکان زندگی کنم؟ 00:17:16.821 --> 00:17:18.292 ها؟ نه 00:17:18.293 --> 00:17:20.170 من یه استعداد شناخته‌شده‌ی بین‌المللی‌ام 00:17:20.253 --> 00:17:22.524 لیاقت من بیشتر از اون چیزاست 00:17:22.846 --> 00:17:25.110 این آخرین باری نیست که منو می‌بینید 00:17:25.621 --> 00:17:26.675 آخه تو دایی مایی 00:17:26.676 --> 00:17:28.301 فرض می‌کنم که بازم می‌بینیمت 00:17:28.302 --> 00:17:30.391 معلومه که می‌بینید 00:17:32.932 --> 00:17:35.060 بیا بریم. یالا، تیف 00:17:35.143 --> 00:17:36.353 باشه 00:17:36.354 --> 00:17:39.765 من اینا رو همین‌جا می‌ذارم تا شما خوب بررسیش کنید 00:17:39.766 --> 00:17:40.981 می‌تونی همه رو ببری - چرت و پرت‌ها رو ببر - 00:17:40.982 --> 00:17:42.665 نمی‌خوایمشون 00:17:42.757 --> 00:17:44.985 اوه، بچه‌تون رو جا گذاشتید 00:17:44.986 --> 00:17:47.322 اوه! ببخشید، پسرم 00:17:48.992 --> 00:17:51.536 خداحافظ، خوش گذشت 00:17:51.734 --> 00:17:53.285 دوستت دارم، زن‌دایی تیفانی - دوستت دارم، عزیزم - 00:17:53.286 --> 00:17:55.329 خداحافظ - خداحافظ - 00:17:55.412 --> 00:17:58.874 قوم تو، قوم من خواهند شد» 00:17:58.883 --> 00:18:02.266 و خدای تو، خدای من 00:18:02.836 --> 00:18:07.466 ،و هر کجا که تو بمیری، من خواهم مُرد و در آنجا دفن خواهم شد 00:18:07.549 --> 00:18:10.469 ،و خداوند چنین کند با من ،و همچنین فراتر 00:18:10.478 --> 00:18:14.524 «اگر چیزی جز مرگ مرا از تو جدا کند 00:18:14.598 --> 00:18:17.063 ،بیایید این هفته به «روث» فکر کنیم 00:18:17.609 --> 00:18:22.462 به عهدی که بستیم با افرادی که دوستشون داریم، فکر کنیم 00:18:22.463 --> 00:18:25.567 تا جلسه‌ی بعد، سپاس خداوندگار 00:18:25.568 --> 00:18:27.112 سپاس خداوندگار 00:18:30.117 --> 00:18:31.577 ممنون 00:18:42.960 --> 00:18:44.704 سلام، خانم‌ها. مرسی 00:18:46.227 --> 00:18:47.756 ببخشید 00:18:47.757 --> 00:18:50.176 ببخشید که گروه دعای ،جند‌های زامبی رو قطع می‌کنم 00:18:50.177 --> 00:18:52.679 اما برای باسن فضولت یه چیزی آوردم 00:18:55.347 --> 00:18:57.141 وای خدایا 00:18:57.142 --> 00:18:59.144 آره، خدایا 00:18:59.145 --> 00:19:00.939 خنگی چیزی هستی؟ 00:19:01.088 --> 00:19:03.007 یه جعبه‌ی مشاوره‌ی ازدواج کوفتی 00:19:03.008 --> 00:19:04.440 آوردی در خونه‌ی لعنتی من؟ 00:19:04.441 --> 00:19:07.027 ،نمی‌دونم فکر می‌کنی جسی بهت چی گفته 00:19:07.028 --> 00:19:09.906 اما وجدان من پاکه، خوشگل خانم 00:19:09.961 --> 00:19:11.989 این کلیسا به یه برد نیاز داره، جودی 00:19:12.072 --> 00:19:13.198 - کاهش ارقام معضل جدیه - ما نیاز به حضور مردم داریم 00:19:14.577 --> 00:19:16.705 نیاز به این داریم که مردم بهمون ایمان داشته باشن 00:19:16.784 --> 00:19:18.736 نیازی به یه رسوایی نداریم 00:19:18.746 --> 00:19:21.364 رابطه رو تموم کن - احمق، من تمومش کردم - 00:19:21.365 --> 00:19:22.367 واقعاً؟ 00:19:22.368 --> 00:19:25.253 آره، بهش گفتم گورش رو گم کنه 00:19:25.295 --> 00:19:26.962 من عاشق بی‌جی‌ام، باشه؟ 00:19:26.963 --> 00:19:28.173 یه‌کم بهش پول دادم 00:19:28.174 --> 00:19:29.714 امیدارم اون باعث بشه رابطه حلال بشه 00:19:29.715 --> 00:19:30.883 - خب، خوبه - پس اونم تموم شد 00:19:32.011 --> 00:19:33.151 آره، تموم شد 00:19:33.152 --> 00:19:35.095 پس دیگه نیازی نیست تو نگرانش باشی 00:19:35.096 --> 00:19:37.180 بکش بیرون، امبر - باشه - 00:19:37.422 --> 00:19:38.985 باشه 00:19:39.976 --> 00:19:41.258 به شب مخصوص اقوام میایی؟ 00:19:41.259 --> 00:19:43.553 معلومه. بابا مجبورم می‌کنه 00:19:47.984 --> 00:19:49.361 اوه 00:19:49.485 --> 00:19:51.320 شما بچه‌ها امشب برنامه‌ای دارید؟ 00:19:51.321 --> 00:19:54.282 آره، دایی‌زاده‌ها ما رو برای شب مخصوص اقوام دعوت کردن 00:19:54.324 --> 00:19:56.117 شب اقوام؟ 00:19:56.166 --> 00:19:57.459 فکرش رو بکنید 00:19:57.494 --> 00:19:59.246 تعجب می‌کنم می‌خوان باهامون وقت بگذرونن 00:19:59.247 --> 00:20:00.289 با توجه به رفتاری که باهامون داشتن 00:20:00.454 --> 00:20:01.955 به نظر می‌رسه اصلاً بهمون اهمیت نمی‌دن 00:20:01.956 --> 00:20:04.805 خب، اونا برای یه شب اقوام شما رو دعوت کردن 00:20:05.001 --> 00:20:06.169 - شاید دارن تلاش‌شون رو می‌کنن - می‌دونی، ما واقعا ممنونیم 00:20:07.505 --> 00:20:09.633 که اجازه دادی اینجا بمونیم، دایی ایلای 00:20:09.714 --> 00:20:12.258 نمی‌دونم اگه اینجا نبود کجا می‌رفتیم 00:20:12.259 --> 00:20:14.636 می‌تونید برید با مامانتون زندگی کنید 00:20:14.803 --> 00:20:18.223 ،می‌دونم که اون عالی نیست اما واقعاً شما رو دوست داره 00:20:18.306 --> 00:20:20.183 بریم با مامان زندگی کنیم؟ 00:20:20.307 --> 00:20:22.000 فکر نمی‌کنم توی اون کمد لوازم 00:20:22.001 --> 00:20:23.350 که اون داخلش می‌خوابه، جایی باشه 00:20:23.351 --> 00:20:25.437 کمد لوازم؟ 00:20:25.438 --> 00:20:27.857 مامان توی کلیسا می‌خوابه 00:20:32.976 --> 00:20:37.858 ♪ How Wonderful a Poor Man’s Life Can Be – George Jones ♪ 00:20:40.713 --> 00:20:42.089 اون بهداشتی نیست 00:20:42.090 --> 00:20:44.212 احتمالاً اون تو پرنده‌های مرده وجود داشته باشه 00:20:47.237 --> 00:20:50.021 [ شب اقوام ] 00:20:51.548 --> 00:20:53.216 !بچه‌ها! اوه، حالم به هم خورد 00:20:53.217 --> 00:20:55.509 نکن... هی! اون آب رو نخور، مرد 00:20:55.510 --> 00:20:56.720 اون دریاچه کثیفه 00:20:56.721 --> 00:20:59.970 هی، احمق‌ها، اون دریاچه ماهی قزل‌آلاست 00:20:59.971 --> 00:21:02.224 چیزی جز لکه‌های کثیف و قزل‌آلای مُرده توش نیست 00:21:02.225 --> 00:21:04.360 !آب عالیه - !آره - 00:21:04.361 --> 00:21:05.571 - خوب و با طراوته - !بیایید داخل 00:21:06.938 --> 00:21:08.480 احساس می‌کنم الان توی باغ‌وحشم 00:21:08.481 --> 00:21:10.356 و حموم کردن گوریل‌ها رو نگاه می‌کنم 00:21:10.357 --> 00:21:12.317 و می‌خوان مدفوع‌شون رو به سمت همدیگه پرت کنن 00:21:12.318 --> 00:21:14.236 اوه، یا خدا 00:21:14.237 --> 00:21:16.031 کارل زیر شورتش چی داره؟ 00:21:16.032 --> 00:21:18.034 موی خیلی زیاده داره 00:21:18.035 --> 00:21:19.575 به نظر می‌رسه اون زیر 00:21:19.576 --> 00:21:20.994 یه چینچیلا قایم کرده 00:21:20.995 --> 00:21:23.744 ببینید، اونایی که اونجان جزو خانواده‌ی شما هستن، باشه؟ 00:21:23.745 --> 00:21:25.080 - چرا مسخره کردن رو تموم نمی‌کنید - و نمی‌رید باهاشون صحبت کنید؟ 00:21:26.417 --> 00:21:28.336 نمی‌دونم به اون عجیب و غریب‌ها چی بگم 00:21:28.337 --> 00:21:30.586 چرا خودت نمی‌ری باهاشون صحبت کنی؟ 00:21:30.587 --> 00:21:32.255 آره، برو در حالی که خیسن بغلشون کن 00:21:35.051 --> 00:21:37.150 خب، خب 00:21:37.151 --> 00:21:38.969 به نظر می‌رسه همه در حال آرامشن 00:21:38.970 --> 00:21:41.306 چطور درباره‌ی شب اقوام به ما نگفتید؟ 00:21:41.307 --> 00:21:43.173 خب، چون شما دعوت نیستید 00:21:43.174 --> 00:21:44.142 اینجا چه غلطی می‌کنید؟ 00:21:44.143 --> 00:21:46.560 لیونل پسر دایی شماست، خنگولک 00:21:46.561 --> 00:21:48.104 چطور می‌خواستی پسردایی اولت رو 00:21:48.105 --> 00:21:49.438 به شب اقوام دعوت نکنی، ها؟ 00:21:49.439 --> 00:21:51.940 شب اقوام درباره‌ی اقوام بزرگساله، مرد 00:21:51.941 --> 00:21:54.736 برای بچه‌ها نیست - ،هی، لیونل پسر دایی شماست - 00:21:54.737 --> 00:21:56.905 و شما هم باهاش مثل یه پسر دایی رفتار می‌کنید 00:21:57.030 --> 00:21:59.866 اجازه نمی‌دم لیونل ارتباط با اقوامش رو از دست بده 00:21:59.867 --> 00:22:01.327 فقط به این دلیل که جوونه 00:22:01.533 --> 00:22:03.285 حالا قراره شب اقوام رو سپری کنیم 00:22:03.293 --> 00:22:05.235 لیونل داره خاک می‌خوره 00:22:05.236 --> 00:22:07.998 ها؟ 00:22:07.999 --> 00:22:10.585 یکی قراره هیچ جایی برای کباب نداشته باشه 00:22:16.629 --> 00:22:21.346 ♪ Pazi Sta Radis – Sky Wikluh ♪ 00:23:23.908 --> 00:23:25.954 برای اون کار کمک نمی‌گیری؟ 00:23:27.378 --> 00:23:29.255 من به دیگران متکی نیستم 00:23:29.330 --> 00:23:31.032 خودم کارهام رو انجام می‌دم 00:23:44.410 --> 00:23:46.412 کجا زندگی می‌کنی، می‌می؟ 00:23:46.730 --> 00:23:49.733 خداوند ازم مراقبت می‌کنه 00:23:52.395 --> 00:23:54.384 اینجا زندگی می‌کنی؟ 00:23:55.523 --> 00:23:57.066 نمی‌تونم اجازه بدم اینجوری زندگی کنی 00:23:57.067 --> 00:23:59.109 می‌ترسی اگه مردم دنیا بفهمن 00:23:59.110 --> 00:24:01.904 ایلای اجازه می‌ده خواهرش توی فلاکت زندگی کنه 00:24:01.905 --> 00:24:03.822 درموردت چی فکر می‌کنن؟ 00:24:04.238 --> 00:24:05.741 هیچ‌وقت بهم کمکی نکردی 00:24:05.742 --> 00:24:07.243 الان هم نمی‌خوامش 00:24:07.244 --> 00:24:08.970 بیا خونه‌ی من 00:24:09.339 --> 00:24:11.633 تو باید کنار پسرات باشی 00:24:11.872 --> 00:24:14.583 برای التیام اون زخم‌ها چیزی بیش‌تر از زمان نیازه 00:24:17.045 --> 00:24:19.339 تعجب می‌کنم که تو اهمیت می‌دی 00:24:19.340 --> 00:24:21.740 خودم هم متعجبم 00:24:24.552 --> 00:24:25.762 یادت میاد چی تمرین کردیم؟ 00:24:25.763 --> 00:24:29.099 بیش‌تر بخش‌ها رو یادمه - پس بیا بریم دیوونه‌شون کنیم - 00:24:31.809 --> 00:24:34.645 جودی بهم می‌گه ممکنه زندگیتون در خطر باشه 00:24:34.646 --> 00:24:36.773 این وحشتناکه - !بی‌جی - 00:24:36.897 --> 00:24:38.899 طوری رفتار نکن که انگار من رازها رو فاش می‌کنم 00:24:38.900 --> 00:24:40.708 خب، شرمنده اگه من نباید بدونم 00:24:40.709 --> 00:24:42.000 شما رو می‌خوان بکشن 00:24:42.008 --> 00:24:44.845 من و جودی همه چیز رو با هم به اشتراک می‌ذاریم 00:24:46.457 --> 00:24:48.767 !به شب اقوام خوش اومدید 00:24:49.051 --> 00:24:52.197 حالا، برای شب اقوام 00:24:52.198 --> 00:24:54.581 ،یه غذای ویژه قراره داشته باشید ،چون امشب 00:24:54.582 --> 00:24:56.876 می‌خوایم یه تست زنده از 00:24:56.877 --> 00:24:59.713 دیوونه‌های کتاب مقدس» با اجرای بیبی‌یبلی» داشته باشیم 00:24:59.714 --> 00:25:01.922 نه، نمی‌خوایم. این چه مسخره‌بازی‌ایه؟ 00:25:01.923 --> 00:25:04.634 نه، بیبی‌بیلی، ما این مزخرفات دیوونه‌ها رو انجام نمی‌دیم 00:25:04.635 --> 00:25:06.679 بیخیال، همراهی کنید 00:25:06.844 --> 00:25:08.679 حالا، شما فکر می‌کنید این ایده‌ی خوبی برای یه برنامه نیست 00:25:08.680 --> 00:25:10.265 ،خب، قراره همین‌جا ببینیدش 00:25:10.266 --> 00:25:11.893 چون قراره توی برنامه‌ی امشب شرکت کنید 00:25:11.959 --> 00:25:15.087 حالا بیایید به خانواده‌ی جم‌استون خوش‌آمد بگیم 00:25:15.088 --> 00:25:17.423 در مقابل خانواده‌ی مانتگامری 00:25:17.424 --> 00:25:19.063 این قراره برای تلویزیون باشه؟ 00:25:19.064 --> 00:25:20.816 اگه خوب باشه، آره 00:25:20.817 --> 00:25:22.777 نیست - ...آره بیایید، اوه - 00:25:22.778 --> 00:25:25.738 شروع کنیم. بیا اینجا. تو کی هستی؟ 00:25:25.739 --> 00:25:28.040 کارل - کارل مانتگامری - 00:25:28.041 --> 00:25:30.197 و چی... شغلت چیه؟ 00:25:30.198 --> 00:25:32.525 مراقبت از چمن - کی؟ چی؟ - 00:25:32.526 --> 00:25:34.278 ...اوه - محوطه سازی - 00:25:34.538 --> 00:25:35.831 اوه، علف‌ها رو می‌زنی. خیلی‌خب 00:25:35.832 --> 00:25:37.333 آره - خوبه. آره - 00:25:37.334 --> 00:25:39.501 تو کی هستی و شغلت چیه؟ 00:25:39.502 --> 00:25:42.005 اسمم چاکه. منم با برادرم کار می‌کنم 00:25:42.006 --> 00:25:43.925 خیلی‌خب. تو نه 00:25:44.090 --> 00:25:47.728 الان به طرف جم‌استون‌ها می‌ریم 00:25:48.052 --> 00:25:51.180 خیلی‌خب، پسر کوچولوی عجیب ،با عضلات پف کرده 00:25:51.181 --> 00:25:52.849 تو کی هستی؟ 00:25:53.015 --> 00:25:55.017 من کلوینم. این کار رو انجام نمی‌دیم، رفیق 00:25:55.018 --> 00:25:57.181 برنامه‌ت خیلی کیریه، بیبی‌بیلی 00:25:57.182 --> 00:25:59.313 هی، جودی، از اون کلمات استفاده نکن 00:25:59.314 --> 00:26:01.236 این یه برنامه‌ی خانوادگیه 00:26:01.759 --> 00:26:03.067 - تو عضو خانواده نیستی - خب تو چی‌کار می‌کنی؟ 00:26:04.275 --> 00:26:07.237 من کلیسای کوفتی رو اداره می‌کنم، خوشگل 00:26:07.320 --> 00:26:09.698 کلیسا رو اداره می‌کنی و درکنارش شیطونی می‌کنی 00:26:09.699 --> 00:26:12.952 !اوه 00:26:13.077 --> 00:26:14.745 !اوه 00:26:14.746 --> 00:26:16.745 تو کی هستی؟ 00:26:16.746 --> 00:26:18.290 ،ببین، وقتی این مقدمه تموم شد 00:26:18.291 --> 00:26:19.832 می‌شه تمومش کنیم، خیلی‌خب؟ 00:26:19.833 --> 00:26:21.418 این واقعاً زمان مناسبی برای 00:26:21.419 --> 00:26:23.461 یه برنامه‌ی احمقانه یا هر چیز دیگه نیست 00:26:23.462 --> 00:26:25.089 هی، این یه برنامه‌ی احمقانه نیست 00:26:25.090 --> 00:26:27.352 این «دیوونه‌های کتاب مقدس با اجرای بیبی‌یبلی»ـه 00:26:27.353 --> 00:26:29.510 ،دو فرزند اولِ هر خانواده 00:26:29.511 --> 00:26:30.886 بیایید وسط زمین 00:26:30.887 --> 00:26:32.638 یالا، بیا وسط 00:26:32.639 --> 00:26:33.765 .بجنب، جسی، بیا بریم تو می‌تونی بشماری 00:26:33.766 --> 00:26:35.724 عزیزم، فقط برو. کاری کن خفه بشه 00:26:35.725 --> 00:26:37.141 - حالش رو بگیر، داداش بزرگه - بزن بریم - - جوانمردانه بازی کن 00:26:38.561 --> 00:26:39.813 بجنب، عزیزم - خیلی ضایع‌ست - 00:26:39.814 --> 00:26:41.397 خیلی‌خب،‌ بیایید بالا 00:26:41.398 --> 00:26:43.632 ،ببینید، اگه اشتباه جواب بدم مهم نیست 00:26:43.633 --> 00:26:45.401 چون این اصلاً واقعی نیست، باشه؟ 00:26:45.402 --> 00:26:47.737 فقط برو بالا و دهنش رو سرویس کن، جسی 00:26:47.738 --> 00:26:48.778 توی می‌تونی، جسی 00:26:48.779 --> 00:26:50.614 از پسش برمیایی 00:26:50.615 --> 00:26:52.450 بزن، تیف 00:27:13.844 --> 00:27:16.015 .عالی بود، تیف. خیلی‌خب اولین سوال. شروع کنیم 00:27:16.016 --> 00:27:17.640 چطور زنگ بزنیم؟ - هی - 00:27:17.641 --> 00:27:19.059 آره، این زنگ‌ها اصلاً واقعی نیستن 00:27:19.060 --> 00:27:20.810 .منظورم اینه که این احمقانه‌ست داریم چه غلطی می‌کنیم؟ 00:27:20.811 --> 00:27:22.438 «نگو «داریم چه غلطی می‌کنیم؟ 00:27:22.439 --> 00:27:24.816 فقط با دهن کوفتی‌تون زنگ بزنید 00:27:24.906 --> 00:27:27.181 ببخشد، قرار نیست هیچ فحشی توی این برنامه وجود داشته باشه 00:27:27.182 --> 00:27:28.642 حالا بریم سراغ سوال اول 00:27:28.959 --> 00:27:33.485 چه کسی یوسف رو با دروغ گفتن در مورد اون به زندان انداخت؟ 00:27:34.267 --> 00:27:35.451 !همسر پوتیفار 00:27:35.452 --> 00:27:37.149 همسر پوتیفار درسته 00:27:37.150 --> 00:27:39.283 لعنتی، باید بریم سوال بعد تا برنده مشخص بشه 00:27:39.284 --> 00:27:40.702 سوال دوم 00:27:40.915 --> 00:27:44.793 دیگه چه کسی با یوسف توی زندان بود؟ 00:27:46.296 --> 00:27:49.423 ساقیِ فرعون و سرخدمتکارش 00:27:49.424 --> 00:27:50.966 !اشتباهه 00:27:51.050 --> 00:27:52.760 مانتگامری فرصت داره برنده بشه 00:27:52.761 --> 00:27:54.803 لعنتی. سوال آسونی بود، جسی 00:27:54.804 --> 00:27:55.846 لعنت به این شانس 00:27:55.847 --> 00:27:58.557 ساقیِ فرعون و رئیس نانوایان 00:27:58.558 --> 00:27:59.822 - درسته - خانواده‌ی مانتگامری جلو می‌افتن - !اووو - 00:28:01.315 --> 00:28:02.853 نه، جلو نمی‌افتن 00:28:02.854 --> 00:28:04.272 تقلب نکن، جسی 00:28:04.273 --> 00:28:06.400 می‌دونم باید برای شما جم‌استون‌ها سخت باشه 00:28:06.401 --> 00:28:08.069 تقلب نمی‌کنم! می‌دونید چیه؟ 00:28:08.070 --> 00:28:09.734 خانواده‌ی مانتگامری اصلاً هم جلو نیستن 00:28:09.735 --> 00:28:11.320 من دیگه بازی نمی‌کنم 00:28:11.321 --> 00:28:13.490 من از این بچه‌بازی‌های !دیوونه‌های کتاب مقدس خوشم نمیاد 00:28:13.491 --> 00:28:14.823 !توش شرکت نمی‌کنم 00:28:14.824 --> 00:28:16.993 بازی تموم شد. تمومش کن 00:28:16.994 --> 00:28:19.997 هنوز هم مثل دوران بچگی 00:28:19.998 --> 00:28:21.830 یه آدم بداخلاق و لوسی 00:28:21.831 --> 00:28:23.458 هی، می‌تونی یه لطفی بهم بکنی، چاک؟ 00:28:23.459 --> 00:28:24.793 چرا نمیری درت رو بذاری؟ 00:28:24.794 --> 00:28:27.255 بعدشم برو یه خانواده پیدا کن ،که واقعا بهت اهمیت می‌ده 00:28:27.256 --> 00:28:29.267 مانتگامریِ عوضی 00:28:29.839 --> 00:28:33.175 خب، من ترجیح می‌دم یه مانتگامری باشم تا یه جم‌استون 00:28:33.176 --> 00:28:36.053 فکر می‌کردم فقط مامان و باباتون ،به بقیه اهمیت نمی‌دن 00:28:36.054 --> 00:28:38.472 ولی بچه‌ها هم شبیه والدینشون می‌شن 00:28:38.473 --> 00:28:41.599 هی، بهتره حواست باشه درمورد مامانمون چی می‌گی 00:28:41.600 --> 00:28:43.310 برو بشین، جودی جم‌استون 00:28:43.311 --> 00:28:44.575 ،مردای خانواده دارن حرف می‌زنن 00:28:44.576 --> 00:28:46.441 و درست نیست که اونطور وسط حرف بقیه بپری 00:28:46.442 --> 00:28:48.691 جودی، گوشواره‌هات رو درنیار، دختر 00:28:48.692 --> 00:28:50.142 چرا داره گوشواره‌هاش رو در میاره؟ 00:28:50.143 --> 00:28:51.944 چون قراره دعوا کنیم، پسر 00:28:51.945 --> 00:28:53.571 خواهش می‌کنم جودی، نه، دعوا نکن 00:28:53.572 --> 00:28:55.103 نه، قرار نیست دعوایی وجود داشته باشه 00:28:55.104 --> 00:28:57.324 فقط قراره یه قتل اتفاق بیُفته 00:28:57.325 --> 00:29:00.495 از بالا تا پایین خط‌خطیت می‌کنم، عوضی 00:29:00.496 --> 00:29:01.870 اوه - بیا جلو، می‌کشمت - 00:29:01.871 --> 00:29:03.748 بزنش، جسی - من هم چاقو دارم - 00:29:03.749 --> 00:29:06.251 وای خدا - الان دارید خیلی بازی می‌کنید - 00:29:08.211 --> 00:29:10.129 جسی جم‌استون، اون چاقو رو بذار کنار 00:29:10.130 --> 00:29:11.965 ،وقتی اون چاقوش رو کنار بذاره منم چاقوم رو کنار می‌ذارم 00:29:11.966 --> 00:29:13.259 - خب، من چاقوم رو کنار نمی‌ذارم - مگر اینکه اون اول کنار بذاره 00:29:14.512 --> 00:29:15.718 خب، پس حدس می‌زنم 00:29:15.719 --> 00:29:17.947 !چاقوها رو دستمون می‌گیریم 00:29:18.394 --> 00:29:20.014 ،می‌خوایید همینطور بچرخید 00:29:20.015 --> 00:29:21.558 یا یکی قراره با چاقو اون یکی رو بزنه؟ 00:29:21.559 --> 00:29:22.810 - عوضی - عوضی بی‌پدر 00:29:24.227 --> 00:29:26.377 وای خدایا. بچه‌ها، اون داره خفه می‌شه 00:29:26.797 --> 00:29:28.729 !نه، اون نه. اون 00:29:30.245 --> 00:29:31.984 کارل؟ - اوه - 00:29:31.985 --> 00:29:33.737 کارل؟ - تف کن - 00:29:33.738 --> 00:29:35.570 زودباش، کارل. یالا 00:29:35.571 --> 00:29:36.697 - !تف کن، کارل - !تف کن - !بزنیدش - 00:29:37.742 --> 00:29:38.866 !محکم‌تر بزنیدش 00:29:38.867 --> 00:29:40.611 !کارل، یالا، کارل 00:29:40.612 --> 00:29:42.786 !کونش رو هایملیش کن - کجاش رو لیس بزنم؟ - 00:29:42.787 --> 00:29:44.414 !عجله کنید! نمی‌تونه نفس بکشه 00:29:44.415 --> 00:29:46.000 بچه‌ها، اوضاعش زیاد خوب نیست - وای خدا - 00:29:46.001 --> 00:29:47.345 - نمی‌تونم دستام رو بندارم دور بدنش - خیلی گنده‌ست 00:29:48.400 --> 00:29:49.752 !جسی، خمش کن روی میز 00:29:51.461 --> 00:29:53.922 !کارل، نمیر - !بزنیدش! فشار بیارید - 00:29:53.923 --> 00:29:56.217 !آه - !آره - 00:29:56.218 --> 00:29:58.594 !زودباشید، داره می‌میره 00:29:58.595 --> 00:29:59.929 - !نمی‌تونه نفس بکشه - !باید همزمان انجامش بدیم 00:30:01.222 --> 00:30:02.724 !باشه - !با شمارش من - 00:30:02.725 --> 00:30:05.351 !سه، دو، یک 00:30:08.232 --> 00:30:09.480 کارل؟ - بی‌جی - 00:30:09.481 --> 00:30:11.566 کارل؟ 00:30:11.608 --> 00:30:13.205 !اوه 00:30:13.737 --> 00:30:16.904 حالت خوبه؟ - ...اوه - 00:30:16.905 --> 00:30:18.865 چاک، خیلی ترسیده بودم 00:30:18.866 --> 00:30:20.345 نمی‌تونستم نفس بکشم 00:30:20.346 --> 00:30:22.242 برای همین همیشه بهت می‌گیم 00:30:22.243 --> 00:30:23.411 «غذات رو بجو» 00:30:23.412 --> 00:30:25.579 ببخشید، چاکی - اشکالی نداره، رفیق - 00:30:25.580 --> 00:30:27.290 شرمنده. دیگه تکرار نمی‌شه 00:30:27.291 --> 00:30:28.665 الان حالت خوبه 00:30:47.925 --> 00:30:49.019 !هی 00:30:49.020 --> 00:30:51.270 پسرعمه‌ها - هی - 00:30:51.646 --> 00:30:53.148 سلام 00:30:53.149 --> 00:30:56.236 امشب خیلی خوش گذشت، پسرعمه‌ها 00:30:56.237 --> 00:30:59.282 و... و هیچ‌کس تو رو تحقیر نمی‌کنه ،چون خفه شدی 00:30:59.283 --> 00:31:00.645 کارل گنده‌بک 00:31:00.646 --> 00:31:02.241 ممنون، پسردایی - کجا می‌رید؟ - 00:31:02.242 --> 00:31:03.866 فقط برمی‌گردید خونه‌ی بابای ما؟ 00:31:03.867 --> 00:31:05.869 جای دیگه‌ای برای رفتن نداریم 00:31:05.870 --> 00:31:08.248 خب، بذارید من برسونمتون 00:31:10.492 --> 00:31:12.202 باشه 00:31:12.230 --> 00:31:14.028 خوبه 00:31:17.056 --> 00:31:20.226 به نظر من فکر خیلی خوبیه حتی اگه بقیه اینطور فکر نمی‌کنن 00:31:20.227 --> 00:31:23.981 اوه، از حمایتت ممنونم، عزیزم 00:31:24.146 --> 00:31:26.106 اما اونا «دیوونه‌های کتاب مقدس» رو قبول می‌کنن 00:31:26.182 --> 00:31:29.185 روز حسابرسی فرا می‌رسه 00:31:29.186 --> 00:31:31.309 لیونل اون پشت خوابیده 00:31:31.766 --> 00:31:34.185 فکر می‌کنی بتونم یه کون بزنم به بدن؟ 00:31:35.951 --> 00:31:38.119 یه‌کم جلوتر یه جاده هست 00:31:38.236 --> 00:31:41.281 می‌تونیم بعد از اینکه یه کون زدیم به بدن یه‌کم وافل بخریم؟ 00:31:41.282 --> 00:31:43.368 معلومه که می‌تونیم 00:31:43.369 --> 00:31:46.702 ♪ Turn Your Radio On (II) – John Hartford ♪ 00:31:46.703 --> 00:31:49.204 گوشتی که از دهن پسرعمه‌ت بیرون اومد رو بو کردم 00:31:49.205 --> 00:31:50.999 سوسیس اون رو خفه نکرده بود 00:31:51.000 --> 00:31:53.356 تقصیر مرغ بود 00:31:53.357 --> 00:31:54.900 حال به هم زنه، کیف 00:31:55.253 --> 00:31:59.006 و نه، فکر نمی‌کردم به خاطر سُس سوسیس تو باشه 00:31:59.007 --> 00:32:01.489 اون غذا خیلی خوبه 00:32:01.989 --> 00:32:05.158 و رقص آتیشت حرف نداشت 00:32:05.270 --> 00:32:07.647 به راحتی بهترین بخشِ امشب بود 00:32:09.887 --> 00:32:12.389 تو هیچ‌وقت آدم رو ناامید نمی‌کنی 00:32:12.517 --> 00:32:14.313 امشب چشمای خوبی داشتی، بیج 00:32:14.314 --> 00:32:17.650 به نجات جون پسر عمه کارل کمک کردی، قهرمان لاشی 00:32:17.774 --> 00:32:19.109 من قهرمان نیستم 00:32:19.110 --> 00:32:20.737 من متخصص سنجش بیناییم 00:32:20.738 --> 00:32:22.281 ما همه‌چیز رو می‌بینیم 00:32:23.278 --> 00:32:24.552 باشه 00:32:24.822 --> 00:32:26.824 بیا اینجا - اوه - 00:32:26.837 --> 00:32:28.665 ♪ از طرف همسر خوشگلم ♪ 00:32:28.666 --> 00:32:30.254 ♪ بغل می‌شم ♪ 00:32:30.255 --> 00:32:35.510 ♪ امشب قراره سکس پرشوری داشته باشیم ♪ 00:32:35.511 --> 00:32:38.059 اوه، این احساس خیلی خوبی داره 00:32:44.200 --> 00:32:46.699 [ ایلای جم‌استون - در این سرزمین ] 00:32:57.856 --> 00:32:59.317 آره، اون نقطه‌ی اونجا رو پاک کن 00:32:59.318 --> 00:33:01.110 بله، خانم 00:33:01.134 --> 00:33:08.134 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:36.030 --> 00:33:43.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.