WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.305 --> 00:00:10.933 نمی‌دونم برادر کلوین چطور از پسش برمیاد 00:00:11.125 --> 00:00:13.726 دارم از استرس می‌میرم 00:00:13.778 --> 00:00:15.461 اگه می‌خوای من می‌تونم انجامش بدم 00:00:15.462 --> 00:00:16.699 نه 00:00:16.917 --> 00:00:19.086 کلوین مسئولیت رو به من سپرده 00:00:21.344 --> 00:00:23.262 این کار وظیفه‌ی منه 00:00:27.615 --> 00:00:28.783 سلام 00:00:28.784 --> 00:00:32.537 من رهبر امروز برای این دورهمیِ بستنی و سوسیسم 00:00:33.537 --> 00:00:35.831 ،همچنین... و این هم تارینه 00:00:35.832 --> 00:00:37.000 - اگه چیزی می‌خواستین - سلام - - کلوین کجاست؟ 00:00:38.044 --> 00:00:39.124 - هیچ اتفاق بدی براش نیُفتاده - اون نمُرده 00:00:40.336 --> 00:00:42.338 ،اون خیلی به من اعتقاد داره 00:00:42.339 --> 00:00:44.299 و این فرصت رو بهم داد تا خودم رو ثابت کنم 00:00:44.382 --> 00:00:46.050 ،می‌دونی، این خوبه 00:00:46.051 --> 00:00:48.136 ،چون ما سال‌هاست کلوین رو می‌شناسیم 00:00:48.137 --> 00:00:50.648 اما هنوز افتخار آشنایی با تو رو نداشتیم، کیف 00:00:50.649 --> 00:00:53.203 کیف رقصنده‌ی بریک خفنیه 00:00:53.558 --> 00:00:56.019 خب، بچه‌ها بهت احترام می‌ذارن 00:00:56.142 --> 00:00:57.561 - این مهم‌ترین چیزه - مهم‌ترین چیزه 00:00:58.630 --> 00:00:59.756 !هی، مو طلایی 00:01:00.357 --> 00:01:02.108 !خودتی - وای نه - 00:01:02.109 --> 00:01:03.402 !من تو رو می‌شناسم 00:01:04.253 --> 00:01:06.797 آره، رفیق. منم، کلارنس 00:01:07.071 --> 00:01:08.799 من صاحب مغازه‌ی بزرگسالان توی بزرگراهم 00:01:08.800 --> 00:01:10.432 ...چند روز پیش همه‌ی اجناسم رو خریدی 00:01:10.433 --> 00:01:12.722 همه‌ی دیلدوهایی که داشتم رو خریدی 00:01:12.723 --> 00:01:14.328 می‌دونم - هفته‌ی آینده باید بیایی یه سری بزنی - 00:01:14.329 --> 00:01:15.997 چندتا عروسک جنسی عالی آوردیم 00:01:15.998 --> 00:01:17.464 !مراقب خودت باش، رفیق 00:01:24.563 --> 00:01:26.815 اونطور که فکر می‌کنید نیست 00:01:26.851 --> 00:01:28.926 این کاریه که ما با بچه‌هاتون انجام دادیم 00:01:32.389 --> 00:01:35.557 ...چرا... چرا همه‌مون 00:01:35.558 --> 00:01:38.103 از بستنی و سوسیس لذت نبریم؟ 00:01:44.223 --> 00:01:49.754 « جـم‌اسـتـون‌های درستـکـار » 00:01:50.797 --> 00:01:51.906 - ممنون، قربان - عصر بخیر 00:01:52.992 --> 00:01:56.347 خوشحالم که بخشی از این جامعه هستم 00:01:57.756 --> 00:01:59.248 - قصد داری به کی شلیک کنی؟ - نمی‌خوام به کسی شلیک کنم 00:02:00.691 --> 00:02:01.775 دارم چندتا حرکت احتمالی رو تمرین می‌کنم 00:02:01.776 --> 00:02:03.666 برای مراسم ادای سوگندم 00:02:03.667 --> 00:02:05.690 ...مثل رقص با موسیقی یا 00:02:05.691 --> 00:02:06.733 نه 00:02:06.734 --> 00:02:08.943 این یه سازمان خیلی جدیه 00:02:09.062 --> 00:02:10.773 ...شنل و تپانچه» یه گروهه» 00:02:10.774 --> 00:02:12.682 متشکل از نخبه‌ترین روحانی‌ها و کشیش‌ها 00:02:13.095 --> 00:02:15.139 مید‌ونی، بابام وقتی سوگند یاد کرد 00:02:15.140 --> 00:02:17.058 خیلی از من بزرگ‌تر بود 00:02:17.059 --> 00:02:18.560 ،و با این حال من اینجام 00:02:18.561 --> 00:02:21.562 بالاخره زمان درخشش من رسیده، مادرجنده‌ها 00:02:22.690 --> 00:02:24.148 حالا هیچی نمی‌تونه جلوم رو بگیره 00:02:24.149 --> 00:02:26.568 داری چه غلطی می‌کنی، احمق؟ 00:02:26.569 --> 00:02:28.531 نمی‌شه آدم این اطراف حریم خصوصی داشته باشه؟ 00:02:28.611 --> 00:02:30.530 پانچس، می‌شه تو و مِکِیلا برید جای دیگه؟ 00:02:30.531 --> 00:02:31.534 - مثلاً کجا؟ - گفتی اجازه نداریم بریم توی اتاقم 00:02:32.865 --> 00:02:35.034 ،می‌تونید برید بیرون از طبیعت لذت ببرید 00:02:35.035 --> 00:02:37.244 طبیعت مزخرفه. کسل‌کننده‌ست 00:02:37.245 --> 00:02:40.964 می‌دونی، تو برای پسری که ،توی هیچ دانشگاهی قبول نشده 00:02:40.965 --> 00:02:42.788 خیلی آدم حاضرجوابی هستی 00:02:42.871 --> 00:02:44.164 چطور هیچ‌کدوم از اون حاضرجوابی‌ها 00:02:44.165 --> 00:02:45.961 توی مغزت نیستن، کله‌کیری؟ 00:02:45.962 --> 00:02:48.006 ببین، اگه می‌خوای مثل بابات ،یه برنده باشی 00:02:48.007 --> 00:02:51.257 که به یه سازمان فوق‌العاده انحصاری وارد می‌شه 00:02:51.258 --> 00:02:52.926 باید بری دانشگاه 00:02:52.927 --> 00:02:54.471 می‌تونی خودت انتخابش کنی یا خودمون انتخاب می‌کنیم 00:02:54.596 --> 00:02:56.055 - شرط می‌بندم که پسرای دانشکده‌ی نظامی سیتادل - مثل اون چوب‌های غذاخوری چینی 00:02:57.516 --> 00:02:59.810 کونت رو از وسط دو تیکه می‌کنن 00:02:59.811 --> 00:03:01.101 - می‌تونید هزینه‌ی دانشگاه رو بدید - به این معنا نیست که من می‌رم 00:03:02.146 --> 00:03:03.729 «به این معنا نیست که من می‌رم» 00:03:03.730 --> 00:03:05.732 اینکه ادای پیت دیویدسون رو درمیاری 00:03:05.733 --> 00:03:07.235 اصلاً بهت نمیاد 00:03:07.280 --> 00:03:10.658 خالکوبی و مدل موی احمقانه، اصل نیست 00:03:10.820 --> 00:03:11.931 تو اون نیستی 00:03:11.932 --> 00:03:13.612 من سعی نمی‌کنم پیت دیویدسون باشم 00:03:13.613 --> 00:03:15.512 خب، خوبه، چون نیستی 00:03:15.513 --> 00:03:16.973 کون لق پدر و مادرم. بیا بریم 00:03:18.670 --> 00:03:20.746 خوشم از دوست دخترش نمیاد 00:03:20.762 --> 00:03:22.931 نه، کاملاً معلومه که یه جنده‌ست 00:03:26.043 --> 00:03:27.211 درباره‌ی هیتلر می‌خونی؟ 00:03:27.212 --> 00:03:29.174 نه، عوضی 00:03:29.175 --> 00:03:30.381 - جان آدامز - یکی از لذت‌های دوران بازنشستگی 00:03:31.801 --> 00:03:34.929 اینه که مجبور نیستی صبح روز یکشنبه روی یه خطبه کار کنی 00:03:35.093 --> 00:03:36.303 پسرهای من رو ندیدی؟ 00:03:36.304 --> 00:03:37.889 برای کلیسا دیرشون می‌شه 00:03:38.012 --> 00:03:40.124 حتی اگه یه کلیسا برای نمایش تلویزیونی باشه 00:03:40.125 --> 00:03:41.689 چند ساعت پیش رفتن 00:03:41.690 --> 00:03:43.352 خب، کجا رفتن؟ 00:03:43.360 --> 00:03:45.050 برای کلیسا آماده بشن 00:03:45.051 --> 00:03:50.051 ♪ Come On In – The Oak Ridge Boys ♪ 00:05:26.623 --> 00:05:29.709 ♪ خداوند رو ستایش کنید ♪ 00:05:29.735 --> 00:05:33.790 ♪ که تقوای اون در دسترس ماست ♪ 00:05:34.039 --> 00:05:37.334 ♪ جنگ مقدس ♪ 00:05:37.432 --> 00:05:41.311 ♪ نبرد آغاز شده ♪ 00:05:41.320 --> 00:05:45.074 ♪ پس خداوند رو ستایش کنید ♪ 00:05:45.075 --> 00:05:51.665 ♪ عشق صالح اون اومده ♪ 00:05:53.126 --> 00:05:54.642 می‌دونم 00:05:55.703 --> 00:05:57.501 !همه‌تون دیوونه‌اید 00:05:57.919 --> 00:05:59.196 - آره، حق با توئه - مدل موها خوبن 00:06:00.324 --> 00:06:01.791 - اما کت و شلوارها رو دوست ندارم - جنسش چیه؟ 00:06:03.783 --> 00:06:05.161 ابریشمه، مامان 00:06:05.162 --> 00:06:07.025 از براق بودنش خوشم نمیاد 00:06:07.026 --> 00:06:08.945 باید براق باشه 00:06:09.181 --> 00:06:10.182 فکر می‌کنم - همینطوره - 00:06:10.183 --> 00:06:11.695 چون براق بودن خوب در نظر گرفته می‌شه 00:06:11.696 --> 00:06:12.894 برای لباس خواب یه خانم خوبه 00:06:12.895 --> 00:06:15.629 ،برای من یه‌کم فخر فروشیه اما اشکالی نداره 00:06:15.630 --> 00:06:16.735 لعنتی، عمه مِی‌مِی 00:06:16.736 --> 00:06:19.216 .هیچ‌وقت تسلیم نمی‌شی همیشه این مزخرفات رو می‌گی 00:06:19.217 --> 00:06:21.511 یعنی مطمئناً زندگی اونا از زمانی که اومدن اینجا بهتر شده 00:06:21.512 --> 00:06:24.181 کارل الان خیلی دخترکُش شده 00:06:24.182 --> 00:06:25.309 ...اوه - اوه - 00:06:25.310 --> 00:06:26.939 !سلام به همه 00:06:28.419 --> 00:06:29.560 !پیتر 00:06:29.601 --> 00:06:31.798 تو اینجا کاری نداری، پیتر 00:06:31.799 --> 00:06:33.091 با نیَت دوستی اومدم 00:06:33.231 --> 00:06:35.066 ،اومدم تا از پسرام معذرت‌خواهی کنم 00:06:35.067 --> 00:06:36.150 فقط همین 00:06:55.835 --> 00:06:57.211 خیلی‌خب، خلاصه‌ش می‌کنم 00:06:57.212 --> 00:06:59.382 بچه‌ها، متاسفم 00:06:59.424 --> 00:07:01.885 معذرت می‌خوام. من اشتباه می‌کردم 00:07:01.995 --> 00:07:04.540 ،من شما رو متهم به خیانت کردم 00:07:04.541 --> 00:07:06.501 و الان می‌دونم که کار شما نبوده 00:07:06.502 --> 00:07:07.878 کار کی بود، بابا؟ 00:07:08.008 --> 00:07:09.009 لوکاس 00:07:09.010 --> 00:07:11.095 لوکاس گنده‌بک - اوهوم - 00:07:11.096 --> 00:07:12.603 من باور می‌کنم - هوم - 00:07:12.604 --> 00:07:15.982 و حالا دوست دارم با من به خونه برگردید 00:07:15.983 --> 00:07:18.110 ما یه مکان کاملاً جدید پیدا کردیم 00:07:18.140 --> 00:07:20.393 یه مزرعه‌ی قدیمی خوشگله 00:07:20.652 --> 00:07:22.154 یعنی واقعاً خوبه 00:07:22.155 --> 00:07:23.362 - یه عالمه پرنده توشه - اونا با تو جایی نمیان 00:07:24.574 --> 00:07:26.409 !خودت برو پیش پرنده‌هات 00:07:26.410 --> 00:07:28.704 فکر می‌کنم پسرها می‌تونن به جای خودشون صحبت کنن 00:07:31.122 --> 00:07:32.446 خب؟ 00:07:38.421 --> 00:07:39.868 ...بابا 00:07:40.482 --> 00:07:42.993 ما اینجا شرایطمون خوبه 00:07:43.174 --> 00:07:46.095 جم‌استون‌ها مثل یه خانواده بودن برامون 00:07:46.096 --> 00:07:49.821 چون بهتون مدل موی باکلاس دادن، هوم؟ 00:07:49.822 --> 00:07:51.199 چندتا لباس نو؟ 00:07:51.200 --> 00:07:53.477 شما فکر می‌کنید جذاب شدید؟ 00:07:53.478 --> 00:07:54.478 احمقانه به نظر می‌رسید 00:07:54.479 --> 00:07:57.065 !خیلی مسخره شدید 00:07:57.949 --> 00:07:59.993 ما نمیاییم، بابا 00:08:01.443 --> 00:08:02.569 - لطفاً برو - آره، شرایط رو احساس کن، رفیق 00:08:03.781 --> 00:08:05.489 ،اگه دوباره گستاخی کنی 00:08:05.490 --> 00:08:07.242 !باید پشت دست منو حس کنی، جودی 00:08:07.243 --> 00:08:08.370 ،اگه گورت رو گم نکنی 00:08:08.371 --> 00:08:10.335 با تیر سوراخ سوراخ می‌شی 00:08:10.336 --> 00:08:11.954 اوه، کی قراره بهم شلیک کنه؟ 00:08:12.956 --> 00:08:13.957 من 00:08:13.958 --> 00:08:16.211 منم می‌خواستم همین رو بگم 00:08:17.502 --> 00:08:19.128 سعی کن قبل از ما تفنگ بکشی 00:08:27.822 --> 00:08:29.991 همه‌ی جم‌استون‌ها لات و دهاتین 00:08:31.899 --> 00:08:32.975 خودتون رو نگاه کنید 00:08:36.814 --> 00:08:38.325 باشه 00:08:40.770 --> 00:08:43.309 ،جبرئیل توی شیپورش می‌دمه 00:08:43.310 --> 00:08:46.146 ،و وقتی اون کار رو بکنه روز حسابرسی فرا می‌رسه 00:08:47.657 --> 00:08:49.576 فکر می‌کنم کمی زودتر از چیزی که فکر می‌کنید 00:08:49.577 --> 00:08:52.163 !توی اون شیپور بدمه 00:08:59.710 --> 00:09:01.003 - ،خیلی سریع اتفاق افتاد - وقت شلیک بهش نداشتم 00:09:02.380 --> 00:09:04.131 چرا با دماغ من صدای شیپور زدن درآورد؟ 00:09:04.132 --> 00:09:05.091 فکر می‌کنم تو رو 00:09:05.092 --> 00:09:07.489 به عنوان ضعیف‌ترین فرد دور این میز شناسایی کرد 00:09:09.346 --> 00:09:11.097 شما کی اسلحه خریدید؟ 00:09:11.098 --> 00:09:13.082 [ جعبه‌ی نظرات ] 00:09:13.175 --> 00:09:14.718 کیف ترسناکه» 00:09:14.719 --> 00:09:17.389 من دوست ندارم اون کنار بچه‌ها باشه»؟ 00:09:17.527 --> 00:09:19.863 بهت گفتم، خوب نیست 00:09:21.483 --> 00:09:24.361 این... این مسخره‌ست 00:09:24.444 --> 00:09:26.654 چه غلطی کردی، کیف؟ 00:09:26.779 --> 00:09:28.030 می‌خواستی یه کار انجام بدی 00:09:28.031 --> 00:09:30.408 تنها مسئولیت تو بود 00:09:30.616 --> 00:09:31.742 چی شد؟ 00:09:31.977 --> 00:09:34.578 من... با اون یارو روبرو شدم 00:09:34.579 --> 00:09:36.706 که همه‌ی اون ویبراتورها و دیلدوها 00:09:36.707 --> 00:09:39.126 و عروسک‌های جنسی و بقیه‌ی وسایل رو 00:09:39.127 --> 00:09:40.793 از فروشگاه پورنش خریدم 00:09:40.794 --> 00:09:42.942 و جلوی والدین من رو لو داد 00:09:44.279 --> 00:09:45.905 توضیح دادی که همه‌ی اون وسایل رو 00:09:45.906 --> 00:09:46.964 برای اهداف کلیسا خریدی؟ 00:09:46.965 --> 00:09:49.131 سعی کردم، اما نمی‌تونستم توضیح بدم 00:09:49.132 --> 00:09:52.246 که چطور خرید یه دسته اسباب بازی جنسی به نفع کلیسا بوده 00:09:52.350 --> 00:09:54.602 کیف! باشه 00:09:54.749 --> 00:09:59.620 اگه تو توانایی مدیریت دورهمی والدین و نوجوون‌ها رو نداری 00:09:59.621 --> 00:10:02.354 واقعاً واجد شرایط این هستی که دستیار کشیش جوانان من باشی؟ 00:10:02.355 --> 00:10:03.440 نه 00:10:03.441 --> 00:10:05.020 هوم؟ 00:10:05.400 --> 00:10:06.735 آره 00:10:06.736 --> 00:10:09.072 این خوب نیست، کیف 00:10:10.495 --> 00:10:12.747 دیگه از این حرفی نزن 00:10:13.075 --> 00:10:15.411 این نوع صحبت‌ها باعث می‌شه سوراخ کونم بسوزه 00:10:15.412 --> 00:10:16.913 از اینکه فکر کنم 00:10:16.914 --> 00:10:18.762 مسئول سوختن سوراخ کونت منم متنفرم، داداش 00:10:24.046 --> 00:10:26.548 نقاشی کردن رو یاد بگیری وقتی داری شراب با کیفیت می‌خوری؟ 00:10:26.549 --> 00:10:29.216 تو همیشه باحال‌ترین فعالیت‌ها رو بلدی، گلم 00:10:29.217 --> 00:10:32.303 خب، بیج، همسرت یکی از باحالاست 00:10:32.304 --> 00:10:34.306 خیلی باحاله 00:10:34.438 --> 00:10:36.309 نقاشیم رو دوست داری؟ 00:10:36.654 --> 00:10:39.435 اوه. اون مدفوعته؟ 00:10:39.436 --> 00:10:41.021 اون حیوون خونگی دوران کودکیم، راگزه 00:10:41.022 --> 00:10:43.942 راگز یه مورد اسهال غیرقابل درمانه که براش اسمش گذاشتی؟ 00:10:43.943 --> 00:10:45.262 اون سگم بود 00:10:45.282 --> 00:10:47.993 خب، من هیچ‌وقت افتخار ملاقات ،با راگز رو نداشتم 00:10:47.994 --> 00:10:50.372 پس احتمالاً به همین دلیله که اون رو نمی‌شناسم 00:11:03.918 --> 00:11:05.419 از طرف مطب زنان بهم پیام دادن 00:11:06.456 --> 00:11:08.172 فقط بهم پیام دادن 00:11:08.173 --> 00:11:10.966 برای بررسی‌های معمولی 00:11:15.959 --> 00:11:18.043 [ ...جوابم رو بده وگرنه ] 00:11:19.601 --> 00:11:21.394 یه پیام دیگه؟ 00:11:21.443 --> 00:11:23.445 دوبار فرستادنش 00:11:23.446 --> 00:11:25.698 از دست ربات‌ها. اوه 00:11:25.815 --> 00:11:27.567 خیلی رو مخن. دوبار ارسالش نکنید 00:11:27.568 --> 00:11:28.886 قرار ملاقات رو قبلاً برام فرستادید 00:11:33.117 --> 00:11:36.083 ایی، یکی عکس کیرش رو برام فرستاده 00:11:36.826 --> 00:11:38.202 - ،بهتره جوابش رو بدم - بهش بگم که اشتباه فرستاده 00:11:39.662 --> 00:11:40.747 - !نه، بی‌جی - فقط بلاکش کن 00:11:41.917 --> 00:11:43.123 - آره، اما یه دختر خوش‌شانس - قراره اون عکس کیر باشکوه رو نبینه 00:11:44.502 --> 00:11:46.710 بی‌جی، اون یه آدم منحرفه! باشه؟ 00:11:46.711 --> 00:11:48.797 مثل یه آدم قدیمی با یه کت بارونیه 00:11:48.798 --> 00:11:50.798 که سعی می‌کنه کیرش رو به بقیه نشون بده تا ارضا بشه 00:11:51.800 --> 00:11:54.344 باشه. تمومه. بلاک شد 00:11:55.078 --> 00:11:57.179 ممنون - خواهش می‌کنم - 00:12:00.649 --> 00:12:02.271 [ استیون - بهت گفته بودم ] 00:12:05.260 --> 00:12:06.480 - یا خدا - چرا اون کار رو کردی؟ 00:12:07.482 --> 00:12:09.703 فقط دارم سعی می‌کنم !نقاشی بکشم و بنوشم 00:12:09.704 --> 00:12:10.859 می‌دونی منظورم چیه؟ 00:12:10.860 --> 00:12:12.987 مدام پیام پزشکی میومد 00:12:12.995 --> 00:12:15.581 با این وضعیت چطور یه نفر می‌تونه با شوهرش اوقات خوشی داشته باشه؟ 00:12:15.582 --> 00:12:19.002 بیا نقاشی بکشیم و بنوشیم 00:12:21.689 --> 00:12:25.859 شنل تو رو مثل بازوان عیسی مسیح در آغوش می‌گیره 00:12:25.901 --> 00:12:29.196 تو شنل رو برای جشن گرفتن عشق اون می‌پوشی 00:12:33.383 --> 00:12:36.344 تپانچه بهمون قدرت گرفتن جون انسان‌ها رو می‌ده 00:12:36.401 --> 00:12:39.863 پروردگار بهمون اختیار داده تا هرکاری که می‌خوایم انجام بدیم 00:12:39.896 --> 00:12:43.817 بدین ترتیب، فقط یه انسان درستکار ،می‌تونه تپانچه رو در اختیار داشته باشه 00:12:43.818 --> 00:12:45.779 ولی مرتکب کار اشتباهی نشه 00:12:45.902 --> 00:12:50.240 ،جسی جم‌استون، تحت نظارت خداوند 00:12:50.307 --> 00:12:55.187 بدیت ترتیب به جامعه‌ی شنل و تپانچه وارد می‌شی 00:13:12.003 --> 00:13:13.547 تبریک می‌گم، جسی 00:13:13.555 --> 00:13:14.715 - یه مرد خود ساخته شدی - ،درسته 00:13:15.681 --> 00:13:18.093 بالاخره عضوی از جامعه‌ی شنل و تپانچه لعنتی شدم 00:13:18.094 --> 00:13:21.054 جسی، ما توی جلسات شنل و تپانچه اینطور صحبت نمی‌کنیم 00:13:21.055 --> 00:13:22.492 - اوه، اینجا بددهنی نمی‌کنید؟ - نه 00:13:23.891 --> 00:13:24.975 شرمنده 00:13:24.976 --> 00:13:26.936 ممنون که اینو بهم نگفتی، بابایی 00:13:26.937 --> 00:13:29.064 ،به هر حال، مسیر طولانی‌ای بود 00:13:29.065 --> 00:13:31.732 اما می‌دونستم که در نهایت به اوج می‌رسم 00:13:31.733 --> 00:13:33.617 البته که می‌دونستی 00:13:33.618 --> 00:13:36.445 برای تو این یه جور مقام اعطا شده نیست؟ 00:13:36.446 --> 00:13:37.822 ببخشید. چطور؟ 00:13:37.823 --> 00:13:40.367 خب، شاید به این دلیل که تو پسر ایلای جم‌استونی 00:13:40.499 --> 00:13:42.250 شاید این ربطی به ماجرا داشته باشه 00:13:42.251 --> 00:13:43.251 نه 00:13:43.260 --> 00:13:44.928 من این رو با شایستگی خودم به دست آوردم 00:13:44.996 --> 00:13:47.500 من یکی از بزرگ‌ترین کلیساهای کل کشور رو اداره می‌کنم، باشه؟ 00:13:47.501 --> 00:13:48.749 - پس این حرف‌ها رو سرت بیرون کن، رفیق - بهش بگو، بابایی 00:13:49.875 --> 00:13:50.876 معلومه که لیاقتش رو داشتی 00:13:50.877 --> 00:13:53.128 فقط آروم باش، جسی 00:13:53.129 --> 00:13:55.465 آه، دکتر جم‌استون سریع دفاع می‌کنه 00:13:55.466 --> 00:13:56.884 عاشقشم 00:13:56.932 --> 00:13:59.184 فقط مشاهداتم رو بیان می‌کنم 00:13:59.211 --> 00:14:00.796 !حالت رو گرفتم، بازنده 00:14:00.970 --> 00:14:02.847 به من «حالت رو گرفتم، بازنده!» نگو 00:14:02.931 --> 00:14:04.599 من مشاهده می‌کنم که 00:14:04.600 --> 00:14:06.184 به نظر می‌رسه دهنت رو سرویس کردن 00:14:06.185 --> 00:14:07.687 درسته 00:14:07.855 --> 00:14:09.523 ازم چیزی ندزدیدن 00:14:09.654 --> 00:14:11.030 فقط کتکم زدن 00:14:11.106 --> 00:14:12.816 و پلیس‌ها نمی‌دونن کار کی بوده؟ 00:14:12.857 --> 00:14:14.359 نه، نمی‌دونن 00:14:14.483 --> 00:14:15.484 فقط خدا رو شکر می‌کنم 00:14:15.485 --> 00:14:17.737 که خواهر و برادرم اونجا نبودن 00:14:17.821 --> 00:14:19.530 به نظرم کار یکی بوده 00:14:19.531 --> 00:14:21.866 که می‌خواسته به خصوص تو رو تنبیه کنه 00:14:22.033 --> 00:14:23.242 - می‌دونی، کسی که پا روی دمش گذاشتی - یا خیلی بد باهاش برخورد کردی یا چیزی 00:14:24.661 --> 00:14:26.745 نمی‌دونم - خب، خیلی مطمئن نیستم - 00:14:26.746 --> 00:14:27.746 - من هستم - من مطمئنم 00:14:30.042 --> 00:14:32.742 اومم، این پنیر کیری خوشمزه‌ست 00:14:32.860 --> 00:14:34.461 !ببخشید 00:14:34.462 --> 00:14:36.464 نباید توی شنل و تپانچه فحش بدی 00:14:36.465 --> 00:14:37.756 آره، شوخی که نمی‌کنی، رفیق؟ 00:14:37.757 --> 00:14:39.259 بابام قبلاً بهم گفته 00:14:39.260 --> 00:14:40.679 ،این یه جور مرامه 00:14:40.680 --> 00:14:42.724 یه سطح از احترام که به هم نشون می‌دیم 00:14:42.725 --> 00:14:44.352 به بقیه احترام بذار، جسی 00:14:44.392 --> 00:14:46.686 بددهنی توی تالار 00:14:46.989 --> 00:14:49.018 دستور سیلی سفید داده می‌شه 00:14:49.019 --> 00:14:50.020 - سیلی سفید؟ - اون دیگه چه کوفتیه؟ 00:15:44.357 --> 00:15:46.359 !هی! جسی جم‌استون 00:15:46.576 --> 00:15:48.161 !جسی! اینجا رو ببین 00:15:48.598 --> 00:15:49.834 - نگاه کن - زودباش 00:15:51.164 --> 00:15:52.457 - چه غلطی داری می‌کنی؟ - هی، نظرت چیه؟ 00:15:53.958 --> 00:15:55.418 !من... موفق شدم بیام داخل 00:15:57.170 --> 00:15:59.547 شنیدم امروز سوگند یاد می‌کنی 00:16:01.089 --> 00:16:02.174 - خب، بزن بریم - منو ببر داخل. کمکم کن 00:16:03.385 --> 00:16:04.511 - این یه جامعه‌ی مخفیه - نمی‌تونی سر بندازی پایین و بری داخل 00:16:05.512 --> 00:16:07.825 اگه من درموردش شنیدم که دیگه مخفی نیست 00:16:07.972 --> 00:16:09.349 حالا گوش کن چی می‌گم 00:16:09.439 --> 00:16:11.583 اگه قرار نیست «دیوونه‌های کتاب مقدس ،با اجرای بیبی‌یبلی» رو بسازید 00:16:11.584 --> 00:16:13.910 شاید چندتا دیگه از این مسیحی‌های قدرتمند بسازنش 00:16:13.911 --> 00:16:15.079 هیچ‌کدوم از مردای شنل و تپانچه 00:16:15.080 --> 00:16:17.439 «اهمیتی به «دیوونه‌های کتاب مقدس نمی‌دن، باشه؟ 00:16:17.440 --> 00:16:20.902 ،پسر، من مرد شدنت رو تماشا کردم 00:16:20.903 --> 00:16:22.945 فکر نکن که رو زانوم خمت نمی‌کنم 00:16:22.946 --> 00:16:25.198 و اون کون گنده‌ت رو قرمز نمی‌کنم 00:16:25.199 --> 00:16:30.496 اوه، دوست دارم ببینم چطور این کون گنده رو قرمز می‌کنی 00:16:30.695 --> 00:16:32.286 بهت ۲۰ دلار می‌دم. تلاشت رو بکن 00:16:32.287 --> 00:16:33.831 ببین چی می‌شه - برای سرویس کردن دهنت به ۲۰ دلار نیاز ندارم - 00:16:33.832 --> 00:16:34.999 - ببین چی می‌شه، مادرجنده - بیا اینجا. همین‌الان نشونت می‌دم 00:16:36.459 --> 00:16:38.128 چی‌کار می‌خوای بکنی، پیرمرد؟ 00:16:38.191 --> 00:16:40.193 گورت رو گم کن 00:16:40.950 --> 00:16:41.739 ...گم شو 00:16:41.740 --> 00:16:45.114 برگرد داخل اون باشگاه میکی‌موس‌وار کوفتیت 00:16:45.677 --> 00:16:47.387 بدبخت‌ها می‌خوان مثل هر‌پاتر باشن 00:16:47.388 --> 00:16:48.512 نه، نمی‌خواییم 00:16:48.513 --> 00:16:50.265 می‌دونی چیه؟ 00:16:50.290 --> 00:16:52.960 تو خیلی مصممی که کلیسا رو 00:16:52.961 --> 00:16:54.755 مثل پدرت اداره کنی 00:16:54.936 --> 00:16:57.105 ،تنها مشکل اینه که، جسی جم‌استون 00:16:57.106 --> 00:16:59.012 تو مثل بابات نیستی 00:16:59.013 --> 00:17:01.484 بابام چی داشت که اون رو اینقدر خاص کرده بود؟ 00:17:01.485 --> 00:17:02.582 ،خب، اول از همه 00:17:02.583 --> 00:17:05.280 ،اون یه ستاره کنار خودش داشت یعنی مامانت 00:17:05.361 --> 00:17:06.863 اما تو نداری 00:17:06.864 --> 00:17:07.866 تو چی داری؟ 00:17:07.867 --> 00:17:11.160 فقط خودت رو داری و دو نفر دیگه که واقعاً ستاره نیستن 00:17:11.161 --> 00:17:13.079 در واقع، این یه جورایی واقعیته 00:17:13.080 --> 00:17:14.413 یه جورایی نه، جسی 00:17:14.414 --> 00:17:16.833 حالا، تو می‌خوایی جادو رو ،در اختیار داشته باشه 00:17:16.834 --> 00:17:18.920 ،به مامانت نیاز داری 00:17:19.051 --> 00:17:20.510 - و من می‌تونم اون رو بهت بدم - چی‌کار می‌خوای بکنی؟ 00:17:21.545 --> 00:17:22.545 مثل اون لباس بپوشی؟ 00:17:22.546 --> 00:17:25.599 هیچ‌کس قرار نیست لباس زنانه بپوشه 00:17:25.661 --> 00:17:28.581 دارم درمورد رستاخیز صحبت می‌کنم 00:17:28.700 --> 00:17:30.698 برگردوندن اون به زندگی 00:17:30.972 --> 00:17:33.085 ،دایی بیبی‌بیلی نمی‌دونم چه کوفتی می‌کشی 00:17:33.086 --> 00:17:34.309 ولی من این مزخرفات رو باور نمی‌کنم 00:17:34.351 --> 00:17:36.186 هیچ‌کس توی خانواده‌ی ما به تو اعتماد نداره 00:17:36.227 --> 00:17:38.063 منم قرار نیست الان بهت اعتماد کنم 00:17:38.146 --> 00:17:39.314 ممنون که اومدی 00:17:39.315 --> 00:17:41.935 و ورود من به این جامعه رو تبریک گفتی 00:17:42.333 --> 00:17:44.444 رستاخیز، پسر 00:17:44.445 --> 00:17:47.615 از خاکستر به منظور تحقق متون مقدس 00:17:47.616 --> 00:17:49.031 اون رو برگردونی روی صحنه 00:17:49.032 --> 00:17:50.784 فرمانروایی رو برگردونی 00:17:50.874 --> 00:17:54.127 وقتی آماده بودی که به معجزه !ایمان بیاری بیا منو ببین 00:18:06.008 --> 00:18:07.760 [ آمونیوم نیترات ] 00:18:11.080 --> 00:18:13.290 اون چه کوفتی بود؟ 00:18:13.963 --> 00:18:15.641 شما اینجا گوفر دارید 00:18:15.642 --> 00:18:17.977 ما فقط داریم براتون یه پیشگیری آفت کوچیک انجام می‌دیم 00:18:18.143 --> 00:18:19.728 انگار یه بمب منفجر شد 00:18:19.729 --> 00:18:21.523 ،با یه‌کم کود و سوخت 00:18:21.524 --> 00:18:23.857 یه ماده‌ی منفجره‌ی خونگی کوچیک درست کردیم 00:18:24.118 --> 00:18:26.443 با یه بمب دیگه، ما کل لونه رو رو براتون پاک می‌کنیم 00:18:26.444 --> 00:18:28.178 می‌دونید که ما برای این کارها 00:18:28.179 --> 00:18:29.069 خدمه‌ی مخصوص داریم 00:18:29.070 --> 00:18:30.572 اوه، می‌دونیم 00:18:30.573 --> 00:18:34.202 اما حقیقتاً، نصف ما هم حرفه‌ای نیستن 00:18:34.203 --> 00:18:35.577 به علاوه، فقط می‌خوایم بهتون نشون بدیم 00:18:35.578 --> 00:18:37.300 که قدردان همه‌ی کارهایی که برامون کردید هستیم 00:18:37.301 --> 00:18:38.791 ،ممنونم بابت این کارتون 00:18:38.792 --> 00:18:41.083 و واقعاً افتخار می‌کنم که اونطور جلوی پدرتون ایستادید 00:18:41.084 --> 00:18:42.752 می‌دونم که آسون نبود 00:18:43.954 --> 00:18:45.818 همه‌ی ما خوشحالیم که شما اینجایید 00:18:49.225 --> 00:18:50.435 بریم برای بعدی 00:18:55.339 --> 00:18:56.598 ترسیدی 00:18:56.599 --> 00:18:58.677 نه، نترسیدم 00:18:58.984 --> 00:19:00.444 گوفری می‌بینی؟ 00:19:01.153 --> 00:19:02.738 دیگه نیست 00:19:03.763 --> 00:19:06.641 والدین نوجوون‌ها، خوشحالم که می‌بینمتون 00:19:06.642 --> 00:19:08.235 وای، خیلی‌خب 00:19:08.236 --> 00:19:09.988 ایول! چقدر آدم شرکت کرده 00:19:09.989 --> 00:19:12.114 خیلی خوبه، خیلی باحاله 00:19:12.115 --> 00:19:17.638 من می‌خوام به چندتا از پیام‌هایی که توی «ن‌ج‌پ» دریافت کردم پاسخ بدم 00:19:19.472 --> 00:19:22.098 یعنی نظرات توی جعبه‌ی پیشنهادات 00:19:22.291 --> 00:19:23.292 خب، موضوع ساده‌ست 00:19:23.293 --> 00:19:25.462 ما با حضور دستیار کشیش جوانان احساس امنیت نمی‌کنیم 00:19:25.463 --> 00:19:27.048 شنیدیم که اون شیطان‌پرسته 00:19:27.049 --> 00:19:28.630 می‌بینید، این دروغه، باشه؟ 00:19:28.631 --> 00:19:30.008 خبر جعلیه 00:19:30.009 --> 00:19:32.887 نه، کیف قبلاً شیطان‌پرست بود 00:19:32.888 --> 00:19:34.636 من گذشته‌ی مردم رو قضاوت نمی‌کنم 00:19:34.637 --> 00:19:37.966 خودم قبلاً کنار جاده وسایل آتیش‌بازی می‌فروختم 00:19:38.266 --> 00:19:40.726 اما نمی‌خوام اون روی بچه‌هامون تأثیر بذاره 00:19:40.727 --> 00:19:42.802 لازم نیست نگران این باشید که کیف اطراف بچه‌هاتونه 00:19:42.804 --> 00:19:44.097 خیلی‌خب؟ من اون رو تضمین می‌کنم 00:19:44.098 --> 00:19:45.849 اون یکی از نزدیک‌ترین دوستای صمیمی منه 00:19:45.850 --> 00:19:48.102 اون رفیقمه 00:19:48.275 --> 00:19:50.444 با همه‌ی این شایعاتی ،که درموردت پخش می‌شن 00:19:50.445 --> 00:19:52.654 نمی‌تونی ببینی که چقدر همه‌ی اینا عجیب به نظر می‌رسن؟ 00:19:54.740 --> 00:19:56.325 شایعاتی درمورد من پخش می‌شن؟ 00:19:56.326 --> 00:19:58.535 اون رو کنار بذار یا ما بچه‌هامون رو از اینجا می‌بریم 00:20:00.205 --> 00:20:01.623 باشه 00:20:03.333 --> 00:20:05.638 ممنون بابت نظرهاتون 00:20:06.082 --> 00:20:08.011 از غذاهای این رستوران لذت ببرید 00:20:13.510 --> 00:20:15.220 خب، امیدوار بودم توماس امروز اینجا باشه 00:20:15.221 --> 00:20:16.679 همیشه اون یار منه 00:20:16.680 --> 00:20:18.640 یه نفر همه‌ی لاستیک‌هاش رو پاره کرده 00:20:18.641 --> 00:20:19.975 - نمی‌تونه بیاد - خب، این ناراحت کننده‌ست 00:20:21.351 --> 00:20:23.560 باید یه یار جدید برات پیدا کنیم 00:20:23.694 --> 00:20:24.903 من بازی می‌کنم 00:20:30.400 --> 00:20:31.997 بی‌جی بودی، درسته؟ 00:20:32.320 --> 00:20:33.530 نشناختمت 00:20:33.531 --> 00:20:35.364 توی کلیسا همیشه کت‌وشلوار می‌پوشی 00:20:35.365 --> 00:20:37.617 خب، اجازه نده لباس ورساچه فریبت بده 00:20:37.618 --> 00:20:39.161 هنوزم خودمم 00:20:39.162 --> 00:20:40.895 آه! چه مرگته؟ 00:20:40.896 --> 00:20:42.607 پس تو به مرکز رستگاری میایی؟ 00:20:42.608 --> 00:20:43.974 - آره، میام - من استیونم 00:20:45.144 --> 00:20:46.416 - من در واقع با خانمت کار می‌کنم - اوه، خوبه 00:20:47.811 --> 00:20:49.211 اون خیلی باحاله، درسته؟ 00:20:49.212 --> 00:20:50.922 ...اومم 00:20:50.923 --> 00:20:52.131 خیلی زیاد 00:20:53.300 --> 00:20:54.550 بریم بترکونیم؟ 00:20:54.551 --> 00:20:56.052 آره، بریم بترکونیم 00:20:56.094 --> 00:20:58.680 هرچند من فکر می‌کنم پیکل‌بال کمی بیش‌تر شبیه جازه 00:21:00.557 --> 00:21:02.559 اوه، آره. حس خوبی داره 00:21:02.560 --> 00:21:04.521 اینکه خون رو دوباره توی بدنت به جریان بندازی 00:21:04.643 --> 00:21:06.395 اخیراً همه‌ش به سمت کیرم می‌رفته 00:21:06.396 --> 00:21:07.689 - اوه، واقعاً؟ - آره، داداش 00:21:08.951 --> 00:21:10.567 اخیراً با یه دختری می‌خوابیدم 00:21:10.568 --> 00:21:11.731 خیلی جذابه 00:21:11.732 --> 00:21:13.276 حشری‌ترین دختریه که تا الان دیدم 00:21:13.277 --> 00:21:15.571 باید ببینی کسش چقدر خیس می‌شه 00:21:15.572 --> 00:21:20.285 ،من اون رو لمس می‌کنم و بلافاصله چکه می‌کنه 00:21:22.751 --> 00:21:24.288 مثل گودالی پر از بارون 00:21:24.289 --> 00:21:25.498 اومم 00:21:25.598 --> 00:21:29.060 خب، ممنون که پر کردی 00:21:29.126 --> 00:21:30.586 اوه، خیلی هم خوب پر می‌کنم 00:21:30.587 --> 00:21:32.503 منظورم این بود که ،هم‌تیمی همیشگی من، توماس 00:21:32.504 --> 00:21:33.380 - امروز اینجا نیست - من درمورد این حرف می‌زنم که چطور امیدوارم 00:21:34.633 --> 00:21:36.425 تا کس این دختر خوشگل رو پر کنم 00:21:36.426 --> 00:21:38.678 از روی لباس اونقدر مالیدمش تا آبم اومد 00:21:38.769 --> 00:21:42.814 نقشه‌ی جزایر هاوایی روی شلوارم تشکیل شد 00:21:42.815 --> 00:21:44.099 - وقت استراحت، بچه‌ها - وقت استراحت 00:21:46.351 --> 00:21:47.686 استیون، باید بگم 00:21:47.687 --> 00:21:49.439 این حرف‌هایی که می‌زنی رو توهین‌آمیز می‌دونم 00:21:49.563 --> 00:21:50.881 اوه، واقعاً؟ 00:21:50.882 --> 00:21:53.692 من واقعاً از این نوع صحبت‌ها با بقیه مردا لذت نمی‌برم 00:21:53.693 --> 00:21:55.687 می‌دونم که به عنوان صحبت‌های ،توی رختکن در نظر گرفته می‌شه 00:21:55.688 --> 00:21:57.592 اما به نظر من نامحترمانه‌ست 00:22:02.413 --> 00:22:05.662 تو یه کونی کوچولوی ضعیفی، نه؟ 00:22:05.746 --> 00:22:07.790 ،نه، من یه مرد سیسجندر دگرجنس گرا هستم 00:22:07.791 --> 00:22:09.376 اما به هر حال اعتقاد دارم 00:22:09.377 --> 00:22:11.639 که نباید به افراد کوئیر اونطور اشاره کرد 00:22:14.173 --> 00:22:15.883 شما می‌خواید پیکل‌بال بازی کنید 00:22:15.884 --> 00:22:17.925 یا همه‌ش مزخرف بگید؟ 00:22:21.030 --> 00:22:22.698 !آه 00:22:26.896 --> 00:22:28.814 !من دوستش دارم، عوضی 00:22:33.331 --> 00:22:34.707 !هنری 00:22:35.485 --> 00:22:37.362 !وای خدا، خیلی داری خونریزی می‌کنی 00:22:37.363 --> 00:22:39.073 اون از داروهای رقیق‌کننده خون استفاده می‌کنه؟ 00:22:45.870 --> 00:22:48.539 اونا می‌گن که عیسی با جدول کلمات متقاطع مشکل داشت 00:22:48.540 --> 00:22:50.417 اون همیشه توی افقی (صلیب) گیر می‌کرد 00:22:54.964 --> 00:22:56.677 تو می‌ری به جهنم، ایلای 00:22:56.787 --> 00:22:57.794 شاید امروز نه 00:22:57.795 --> 00:22:59.717 امروز خیلی دلنشینه 00:22:59.718 --> 00:23:01.845 آره، باغ خیلی خوشگله 00:23:02.896 --> 00:23:05.155 الان می‌فهمم چرا ایمی‌لی دوستش داشت 00:23:05.157 --> 00:23:08.631 اینکه با خودت خوب رفتار کنی همیشه بد نیست، درسته؟ 00:23:08.943 --> 00:23:11.446 آره، من هیچ‌وقت نمی‌تونم ،مثل شما زندگی کنم 00:23:11.521 --> 00:23:13.440 همه‌ی چیزهایی که دارید 00:23:15.365 --> 00:23:17.534 من هیچ‌وقت به ثروتت حسادت نکردم 00:23:19.571 --> 00:23:22.240 اما حسادت می‌کنم که بچه‌هات هنوز دوستت دارن 00:23:23.410 --> 00:23:25.579 نمی‌تونم درمورد بچه‌های خودم این رو بگم 00:23:25.580 --> 00:23:28.833 عشق رو با وابستگی اشتباه نگیر 00:23:29.039 --> 00:23:32.709 احساس می‌کنم یه سگ پیر با نوک سینه‌های متورمم 00:23:32.710 --> 00:23:35.546 که می‌بینی توی یه مزرعه به دنبال سایه می‌گرده 00:23:35.712 --> 00:23:37.255 شبیه یکیشون هم هستی 00:23:38.765 --> 00:23:41.434 هنوز، می‌دونی، سه سالی می‌شه 00:23:41.435 --> 00:23:44.136 که پسرا با ابزار موسیقی‌شون برام آهنگ نزدن 00:23:44.137 --> 00:23:47.140 قبول نمی‌کنن اون کار رو بکنن چون می‌دونن باعث می‌شه من خوشحال بشم 00:23:47.141 --> 00:23:49.143 اینقدر از من متنفرن 00:23:49.267 --> 00:23:51.459 اونا ازت متنفر نیستن، مِی‌مِی 00:23:51.977 --> 00:23:55.147 فقط بعضی‌وقت‌ها دوست داشتنت سخته 00:23:56.625 --> 00:23:58.850 هرچی می‌تونستم بهشون دادم 00:23:59.451 --> 00:24:01.745 مشکل اینه که هیچ‌وقت هیچی نداشتم 00:24:08.244 --> 00:24:10.746 امروز اینجاییم تا درمورد زمانی صحبت کنیم 00:24:10.755 --> 00:24:13.892 که مردم فکر می‌کنن بعضیا ممکنه بقیه رو انگولک کنن 00:24:14.178 --> 00:24:15.763 کیف باید بره، کلوین 00:24:15.764 --> 00:24:17.180 چی؟ 00:24:17.675 --> 00:24:19.343 باشه 00:24:19.471 --> 00:24:21.223 باشه، اصلاً نمی‌تونم باور کنم که دارم این حرف‌ها رو می‌شنوم 00:24:21.340 --> 00:24:22.493 کیف رو اخراج کنم؟ 00:24:22.494 --> 00:24:24.636 اون دیگه نمی‌تونه دستیار کشیش جوانان باشه 00:24:24.757 --> 00:24:26.592 مارتین فکر می‌کنه ممکنه جایی براش 00:24:26.596 --> 00:24:28.168 توی خدمت‌رسانی به مهاجرها وجود داشته باشه 00:24:28.169 --> 00:24:31.240 باشه، من دوست دارم از نزدیک با کیف کار کنم 00:24:31.241 --> 00:24:32.700 باشه 00:24:33.183 --> 00:24:34.435 - اون خیلی داغون می‌شه - خب، چرا برای یک بار هم که شده 00:24:35.563 --> 00:24:37.107 به احساسات خانواده‌ی خودت فکر نمی‌کنی 00:24:37.108 --> 00:24:38.485 به جای احساسات کیف، باشه؟ 00:24:38.486 --> 00:24:40.442 می‌دونی جای من بودن چه حسی داره؟ 00:24:40.443 --> 00:24:42.695 کسی که چپ و راست فداکاری می‌کنه 00:24:42.696 --> 00:24:43.696 تا این خراب‌شده رو مدیریت کنه؟ 00:24:43.697 --> 00:24:45.572 چرا جوری رفتار می‌کنی که انگار فقط خودت کار می‌کنی؟ 00:24:45.573 --> 00:24:46.866 !همه‌ی ما یه کارهایی رو انجام می‌دیم 00:24:46.867 --> 00:24:48.953 باشه، خب، کارهایی که ،دوستت انجام می‌ده 00:24:48.954 --> 00:24:51.412 انگولک یا هر چیز دیگه ،که اتفاق می‌افته 00:24:51.413 --> 00:24:53.248 برای کلیسا خوب نیست 00:24:53.249 --> 00:24:56.336 رهبران کلیسا باید به برداشت عموم فکر کنن، کلوین 00:24:56.459 --> 00:24:58.753 باشه؟ باید تحملش کنی، رفیق 00:24:58.754 --> 00:25:00.634 مثل تو که توی تور تحمل کردی و خوردیش؟ 00:25:01.151 --> 00:25:03.257 !چطور جرات می‌کنی 00:25:03.803 --> 00:25:05.242 ...شما دو نفر 00:25:05.425 --> 00:25:06.885 - !هر دوتاتون بس کنید - عوضی! دهنت رو سرویس می‌کنم 00:25:08.305 --> 00:25:10.603 !کافیه 00:25:10.987 --> 00:25:12.599 نه، جسی. نه، پسر 00:25:12.600 --> 00:25:13.642 - خوشم نمیاد - خوشم نمیاد مثل بابا رفتار کنی 00:25:14.812 --> 00:25:16.105 - ،خب، من خوشم از رفتار شما دوتا نمیاد - مثل بچه‌های کوچیک احمق 00:25:17.480 --> 00:25:18.648 بشینید 00:25:19.731 --> 00:25:21.108 چون خودم می‌خوام دارم می‌شینم 00:25:21.109 --> 00:25:24.654 خب، این منصفانه نیست، و فکر می‌کنم همه‌تون این رو می‌دونید 00:25:24.696 --> 00:25:27.157 مارتین، چیزی برای گفتن داری؟ 00:25:27.158 --> 00:25:29.202 زندگی منصفانه نیست 00:25:29.325 --> 00:25:33.496 و کیف به عنوان دستیار کشیش جوانان جواب نمی‌ده 00:25:33.620 --> 00:25:36.079 ارزش ریسک کردن رو نداره، کلوین 00:25:36.080 --> 00:25:37.373 متاسفم 00:25:39.818 --> 00:25:42.112 .فقط می‌خوام قهوه‌م رو بردارم من دارم می‌رم 00:25:42.463 --> 00:25:44.006 امروز به هر چیز دیگه‌ای رای نه می‌دم 00:25:44.007 --> 00:25:45.467 مورد بعدی که می‌خواستم براش رای‌گیری کنیم 00:25:45.468 --> 00:25:47.551 تامین مالی پناهگاه زنان زجر دیده بود 00:25:47.552 --> 00:25:49.470 !من می‌گم نه 00:25:51.096 --> 00:25:52.639 توی زمین بازی 00:25:52.640 --> 00:25:54.017 همکارت، استیون رو دیدم 00:25:54.582 --> 00:25:56.125 ببخشید؟ - استیون؟ - 00:25:56.126 --> 00:25:58.003 همون مو سیخ‌سیخی از بخش موسیقی؟ 00:25:58.229 --> 00:25:59.344 - قضیه‌ی اون چیه؟ - چی... چی گفت؟ چی می‌خواست؟ 00:26:00.759 --> 00:26:02.858 ما هم‌تیمی بودیم، اما عجیب بود 00:26:02.859 --> 00:26:04.861 شروع کرد به صحبت‌های جنسی با جزئیات 00:26:04.862 --> 00:26:06.594 من واقعاً باهاش همراه نشدم 00:26:06.595 --> 00:26:07.822 یه جورایی ناراحتش کردم 00:26:07.823 --> 00:26:09.573 چه جور صحبت‌های جنسی با جزئیاتی؟ 00:26:09.574 --> 00:26:10.825 خیلی عجیبه 00:26:10.826 --> 00:26:12.578 توصیف صریح از اعمال جنسی 00:26:12.579 --> 00:26:15.707 ،که با یه زن انجام داده اینکه چطور ترشحات واژنش 00:26:15.708 --> 00:26:18.290 ،گودال‌های پری روی زمین درست کرده 00:26:18.291 --> 00:26:20.710 اینکه وقتی توی شلوار خودش ارضا شده چقدر اون زن خوشحال شده 00:26:20.711 --> 00:26:22.629 راستش یه جورایی حال بهم زن بود 00:26:22.630 --> 00:26:25.049 ،من گفتم نه ممنون و اون از کوره در رفت 00:26:25.050 --> 00:26:27.049 یارو روانیه، بی‌جی 00:26:27.050 --> 00:26:29.260 توی مغزش مشکلات اساسی داره 00:26:29.261 --> 00:26:30.262 - به همین دلیل اخراج شد - استیون اخراج شد؟ 00:26:31.471 --> 00:26:32.597 اوهوم - برای چی؟ - 00:26:32.598 --> 00:26:35.475 نمی‌دونم، مثل اینکه یه جورایی زمانش اونجا تموم شده بود 00:26:35.476 --> 00:26:37.935 به همین دلیل اینقدر بداخلاق بود 00:26:37.936 --> 00:26:40.204 از اینکه کارش رو از دست داده ناراحته 00:26:40.721 --> 00:26:42.098 - باید بهش زنگ بزنم - !چی؟ نه 00:26:43.233 --> 00:26:44.607 - جرات نداری اون کار رو بکنی - فقط بیخیالش شو 00:26:45.735 --> 00:26:48.655 بعضی از مواقعی که مردا فخرفروشی می‌کنن فقط به خاطر اینه که اعتماد به نفس ندارن 00:26:48.656 --> 00:26:51.326 اینقدر تلاش نکن این یارو رو درک کنی 00:26:51.327 --> 00:26:53.204 تو مرد خوبی هستی 00:26:53.205 --> 00:26:54.993 اون مرد خیلی خیلی بدیه 00:26:54.994 --> 00:26:56.074 همین 00:26:56.075 --> 00:26:58.077 نمی‌دونستم در این مورد احساساتت اینقدر قویه 00:26:58.873 --> 00:27:00.667 نیست 00:27:00.791 --> 00:27:03.085 اصلاً هم قوی نیست 00:27:03.086 --> 00:27:05.295 اصلاً برام مهم نیست یارو بمیره یا نه 00:27:05.296 --> 00:27:08.704 در واقع، امیدارم اون همین امروز بمیره 00:27:09.049 --> 00:27:11.218 اما همچنین، اصلاً اهمیتی برام نداره 00:27:21.733 --> 00:27:24.444 خب، خب، خب، ببین کی اومده 00:27:24.445 --> 00:27:26.614 پسرعمه مورد علاقه‌ت، جسی اومده 00:27:26.825 --> 00:27:28.771 جسی بزرگ و بد 00:27:29.237 --> 00:27:31.072 برای یه معجزه آماده‌ای؟ 00:27:40.933 --> 00:27:44.353 خواهرزاده، آماده باش 00:27:53.471 --> 00:27:54.845 الان میاد 00:27:54.846 --> 00:28:01.144 جاده روستایی قدیمی ♪ ♪ هنوز هم مثل گذشته‌ست 00:28:01.145 --> 00:28:07.276 من آرزو دارم دراز بکشم ♪ ♪ و توی چمنزارها بخوابم 00:28:09.152 --> 00:28:15.283 و من به صدای نسیمی ♪ ♪ که از پیچ جاده‌ی دره میاد گوش می‌دم 00:28:15.284 --> 00:28:17.745 ♪ سوت قطار ♪ 00:28:17.746 --> 00:28:22.459 ♪ می‌شنوم که داری میایی ♪ 00:28:22.460 --> 00:28:25.046 ♪ اوه، اوه، اوه ♪ 00:28:26.544 --> 00:28:30.590 ♪ اوه، اوه، اوه ♪ 00:28:31.212 --> 00:28:33.056 سلام، رفیق 00:28:33.259 --> 00:28:34.844 روی چی کار می‌کنی؟ 00:28:34.893 --> 00:28:37.354 ،برای تابلوی اعلانات گروه جوانان 00:28:37.355 --> 00:28:40.108 تیکه‌های کاغذ رنگی رو به صورت صلیب درمیارم 00:28:40.349 --> 00:28:42.935 اما همه‌شون شبیه خنجر می‌شن 00:28:42.936 --> 00:28:44.853 مطمئنم که مشکلی ندارن، کیف 00:28:46.189 --> 00:28:48.316 اوه، ببین 00:28:48.357 --> 00:28:51.290 باید درمورد یه چیزی ...باهات صحبت کنم، و اون 00:28:52.327 --> 00:28:54.314 خب، صحبت کردن درموردش آسون نیست 00:28:54.989 --> 00:28:56.365 - چیزهای جنسی؟ - نه 00:28:59.493 --> 00:29:01.620 ،ما قراره تو رو از گروه جوانان خارج کنیم 00:29:01.621 --> 00:29:02.706 اما حدس بزن چی شده؟ 00:29:02.707 --> 00:29:05.207 من یه کار توی خدمت‌رسانی به مهاجرها برات پیدا کردم 00:29:05.208 --> 00:29:07.711 بالاخره می‌تونی !از زبان کانتونی استفاده کنی 00:29:09.795 --> 00:29:11.213 - یعنی خیلی باحال - معنیش رو جستجو کردم 00:29:13.234 --> 00:29:14.443 درک می‌کنم 00:29:15.726 --> 00:29:18.311 متاسفم که برات مشکل به وجود آوردم 00:29:18.312 --> 00:29:19.605 تو هیچ مشکلی به وجود نمیاری 00:29:19.606 --> 00:29:21.501 تو منو نجات دادی 00:29:22.099 --> 00:29:23.934 و از اینجا به بعد به خاطر تو 00:29:23.935 --> 00:29:25.729 توی راه درست قدم برمی‌دارم 00:29:25.730 --> 00:29:27.022 وقتش که آموخته‌هام رو بردارم 00:29:27.023 --> 00:29:29.189 و ازش به خوبی استفاده کنم 00:29:30.317 --> 00:29:32.110 تک و تنها 00:29:32.317 --> 00:29:34.486 نه، کیف، ما فقط موقعیت شغلیت رو تغییر می‌دیم 00:29:34.487 --> 00:29:38.366 باید بهت فضایی بدم تا جو عوض بشه 00:29:38.367 --> 00:29:40.577 من فضا نمی‌خوام 00:29:40.702 --> 00:29:42.328 من از اینجا می‌رم 00:29:42.329 --> 00:29:44.122 این تصمیم بزرگیه 00:29:44.123 --> 00:29:45.666 عجله نکن 00:29:45.667 --> 00:29:48.083 باید... باید روش فکر کنی 00:29:48.084 --> 00:29:49.461 فردا وسایلم رو می‌برم 00:29:51.152 --> 00:29:56.342 شما جم‌استون‌ها ستاره‌هایی هستید که تقدیر اینه که درخشان باشید 00:29:57.762 --> 00:29:59.681 بهتره من کنار برم 00:30:06.385 --> 00:30:07.720 کیف 00:30:20.231 --> 00:30:21.936 !سلام، جذاب 00:30:28.458 --> 00:30:30.042 پس الان داری شوهرم رو تعقیب می‌کنی؟ 00:30:30.050 --> 00:30:31.468 بهت گفتم که من تسلیم نمی‌شم 00:30:31.469 --> 00:30:34.838 هی، استیون، تو نهایت تلاشت رو کردی، باشه؟ 00:30:34.839 --> 00:30:36.466 اما تصمیم من همونه 00:30:36.467 --> 00:30:39.178 این هیچ‌وقت اتفاق نمی‌افته 00:30:39.179 --> 00:30:41.515 این اشتباهیه که هیچ‌وقت نباید مرتکبش می‌شدم 00:30:41.680 --> 00:30:42.880 من عاشق بی‌جی‌ام 00:30:42.881 --> 00:30:44.515 من از کریستی متنفرم 00:30:44.516 --> 00:30:45.809 - کاش می‌تونستم وقتی داره املت درست می‌کنه - سرش رو از تنش جدا کنم 00:30:46.935 --> 00:30:48.478 باشه، انجامش بده - می‌دم - 00:30:48.479 --> 00:30:50.938 هر کاری که می‌کنی، ازت می‌خوام که به خواسته‌های من احترام بذاری 00:30:50.939 --> 00:30:52.315 - و اینقدر اذیتم نکنی - اذیتت نکنم؟ 00:30:54.326 --> 00:30:55.567 - تو منو می‌خوای، جودی - نه، پسر 00:30:56.862 --> 00:30:59.573 اگه می‌خواستمت، مال من می‌بودی 00:30:59.780 --> 00:31:01.109 من فقط کاری رو انجام می‌دادم 00:31:01.110 --> 00:31:02.867 که فکر می‌کردم وقتی یه ستاره راک هستی باید انجام بدی 00:31:02.868 --> 00:31:05.370 ،با خودم گفتم: «هی، مرد 00:31:05.495 --> 00:31:07.497 ،مردم می‌خوان عاشق من بشن کیرم رو بخورن؟ 00:31:07.498 --> 00:31:09.131 «بذارن بخورن 00:31:09.423 --> 00:31:11.842 معلوم شد من دنیل لی راتسون نیستم 00:31:11.918 --> 00:31:14.003 من جودی جم‌استونم 00:31:14.004 --> 00:31:17.607 ،من فقط جنده‌ی بی‌جی بارنزم نه هیچ‌کس دیگه 00:31:17.882 --> 00:31:19.825 مردونگی تو نصف اون هم نیست 00:31:21.968 --> 00:31:24.045 خنده‌داره که اسمش رو آوردی 00:31:24.046 --> 00:31:26.348 جودی؟ تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟ 00:31:27.893 --> 00:31:29.852 به هم‌تیمی قدیمی پیکل‌بالم زنگ زدم 00:31:29.853 --> 00:31:31.561 تا بیاد کدورت‌ها رو کنار بذاریم 00:31:31.897 --> 00:31:37.881 می‌بینی، من دیگه نمی‌تونم این همه دروغ رو تحمل کنم 00:31:38.235 --> 00:31:40.362 اینطور زندگی کردن طاقت‌فرساست 00:31:42.700 --> 00:31:44.115 ...پس 00:31:46.576 --> 00:31:48.912 خودت می‌خوای حقیقت رو بهش بگی، جودی؟ 00:31:50.291 --> 00:31:51.915 یا من مجبورم بگم؟ 00:32:01.357 --> 00:32:02.528 - سلام، مامان - اوه اوه. چه خبره؟ 00:32:03.804 --> 00:32:04.888 کی مُرده؟ 00:32:05.109 --> 00:32:06.722 ...ما فقط با خودمون گفتیم که 00:32:06.723 --> 00:32:08.592 موسیقی‌مون رو برات بنوازیم 00:32:10.366 --> 00:32:12.394 ما «گناهکار، بهتره آماده بشی» رو اجرا می‌کنیم 00:32:12.395 --> 00:32:13.730 آهنگ مورد علاقه‌ت 00:32:18.109 --> 00:32:19.902 دو، سه، چهار 00:32:34.700 --> 00:32:37.763 ♪ گناهکار، بهتره آماده بشی ♪ 00:32:37.764 --> 00:32:41.090 ♪ اوه، بهتره آماده بشی، سپاس خدا ♪ 00:32:41.091 --> 00:32:44.052 ♪ گناهکار، بهتره آماده بشی ♪ 00:32:44.053 --> 00:32:47.306 زمان‌هایی فرا می‌رسه ♪ ♪ که گناهکار باید بمیره 00:32:48.973 --> 00:32:52.545 ♪ ای مرد گناهکار، بهتره دعا کنی ♪ 00:32:52.546 --> 00:32:55.803 زمان‌هایی فرا می‌رسه ♪ ♪ که گناهکار باید بمیره 00:32:55.804 --> 00:32:59.224 ♪ برای روز حسابرسیت آماده شو ♪ 00:32:59.225 --> 00:33:01.694 اوه، پانچس! چه غلطی می‌کنی؟ 00:33:01.736 --> 00:33:03.112 !گمشو بیرون 00:33:03.113 --> 00:33:04.959 وای، خدایا 00:33:05.281 --> 00:33:08.326 شلوار کوفتیت رو بپوش و بیا به دفتر من 00:33:08.327 --> 00:33:10.494 زمان‌هایی فرا می‌رسه ♪ ♪ که گناهکار باید بمیره 00:33:10.495 --> 00:33:13.537 چیزی نمونده که توی ♪ ♪ شعله‌های جهنم بسوزه 00:33:13.538 --> 00:33:16.583 زمان‌هایی فرا می‌رسه ♪ ♪ که گناهکار باید بمیره 00:33:18.749 --> 00:33:20.796 ما حشری بودیم، پس رفتیم روی کار 00:33:20.797 --> 00:33:22.007 مسئله‌ی مهمی نیست 00:33:22.008 --> 00:33:23.923 مسئله‌ی مهمیه، پانچس 00:33:23.924 --> 00:33:25.843 .تو پسر منی من رئیس کلیسام 00:33:25.844 --> 00:33:27.012 - رئیس مشترک - باشه، می‌دونی چیه؟ 00:33:28.263 --> 00:33:30.140 ،می‌خواستم باهات باحال رفتار کنم اما به جهنم 00:33:30.306 --> 00:33:32.578 دلیل اینکه مکیلا اجازه داره بیاد توی این خونه 00:33:32.579 --> 00:33:34.352 اینه که ما به تو اعتماد داریم 00:33:34.443 --> 00:33:37.100 اما اگه می‌خوای پشت سر ما ،روی اون اسپرم بریزی 00:33:37.101 --> 00:33:39.116 می‌تونی با اون اعتماد خداحافظی کنی 00:33:39.153 --> 00:33:42.901 اعتماد هدیه‌ایه که باید براش ارزش قائل باشی 00:33:42.902 --> 00:33:44.154 زندگی سخته 00:33:44.236 --> 00:33:46.363 وقتی به خودت اجازه می‌دی ،تا به شخص دیگه‌ای اعتماد کنی 00:33:46.364 --> 00:33:47.949 باعث می‌شه یه‌کم فشار زندگی کم‌تر بشه 00:33:47.991 --> 00:33:51.995 و به همین خاطر وقتی به اون اعتماد خیانت می‌شه، دردش بیش‌تر از بقیه مواقع‌ست 00:33:51.996 --> 00:33:53.373 ♪ بهتره خداحافظی کنی ♪ 00:33:53.374 --> 00:33:56.999 زمان‌هایی فرا می‌رسه ♪ ♪ که گناهکار باید بمیره 00:33:57.000 --> 00:34:00.897 مردم دوست ندارن یهویی زیر پاشون خالی بشه 00:34:01.170 --> 00:34:02.338 عشق ممکنه از دست بره 00:34:02.339 --> 00:34:05.050 روابط ممکنه برای همیشه آسیب ببین 00:34:05.051 --> 00:34:07.509 ممکنه چندین سال طول بکشه 00:34:07.510 --> 00:34:09.795 تا دردهای حاصل از همه‌ی اون زمان تلف شده‌ی لعنتی رو ترمیم کنی 00:34:09.796 --> 00:34:11.292 اعتماد تنها چیزیه 00:34:11.293 --> 00:34:13.433 که کل خونه‌ی سست بنیاد رو سرپا نگه می‌داره 00:34:13.434 --> 00:34:15.727 بدون اعتماد، ما توی دنیایی کثیف و آلوده زندگی می‌کنیم 00:34:15.728 --> 00:34:17.185 که پر از دروغگو و شیاده 00:34:17.186 --> 00:34:20.065 ♪ اوه، بهتره آماده بش، سپاس خدا ♪ 00:34:20.066 --> 00:34:21.913 اینکه یکی اعتمادش رو بهت هدیه می‌ده 00:34:21.914 --> 00:34:24.942 یه موضوع خیلی خیلی قدرتمنده 00:34:24.943 --> 00:34:27.197 پس زیر پا گذاشتن این اعتماد :معادل اینه که بگی 00:34:27.198 --> 00:34:28.739 هی، رفیق، کون لقت» 00:34:28.740 --> 00:34:30.950 «به کیرمم نیست که چی فکر می‌کنی 00:34:32.120 --> 00:34:33.701 این چیزیه که می‌خوای؟ 00:34:33.702 --> 00:34:35.663 این همون چیزیه که می‌خوای برای من و مادرت به تصویر بکشی؟ 00:34:35.664 --> 00:34:37.623 هی، مامان، هی، بابا، کون لقتون» 00:34:37.624 --> 00:34:40.085 «به کیرمم نیست که چی فکر می‌کنید 00:34:40.086 --> 00:34:41.710 «اینکه یکی به خانواده‌ش بگه «کون لقتون 00:34:41.711 --> 00:34:43.866 توی این خونه تحمل نمی‌شه 00:34:44.048 --> 00:34:46.593 به عنوان پدرت، حرفم رو واضح بیان کردم؟ 00:34:46.840 --> 00:34:48.635 آره 00:34:48.718 --> 00:34:50.052 حالا هرچی 00:34:50.135 --> 00:34:57.059 ♪ گناهکار باید بمیره... ♪ 00:34:59.396 --> 00:35:00.772 - دوستت داریم، مامان - این برای تو بود، مامان 00:35:06.741 --> 00:35:07.742 - افتخار می‌کنی، بابا؟ - کارمون خوب بود؟ 00:35:09.227 --> 00:35:11.865 ۲۲۶۸کیلوگرم آمونیوم نیترات 00:35:11.866 --> 00:35:15.909 می‌تونیم با اینا دولت آمریکا رو منفجر کنیم و مستقیماً بفرستیمش به مریخ 00:35:16.748 --> 00:35:18.208 آره 00:35:19.614 --> 00:35:21.532 کارتون خوب بود، بچه‌ها 00:35:24.046 --> 00:35:25.673 واقعاً خوب بود 00:35:32.030 --> 00:35:37.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.