WEBVTT

00:00:00.404 --> 00:00:07.404
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:23.773 --> 00:00:26.400
!نه! نه اصلا

00:00:26.401 --> 00:00:28.902
این دفعه دیگه نمیذارم این کارو بکنی، مادرجنده

00:00:28.903 --> 00:00:30.571
این اتفاق دیگه نمیفته

00:00:30.572 --> 00:00:33.282
خب، منم از دیدنت خوشحالم لوری

00:00:33.283 --> 00:00:35.951
دارم ورزش میکنم. خوبم، تو چطوری؟

00:00:35.952 --> 00:00:37.826
تو دیگه شوهر من نیستی

00:00:37.851 --> 00:00:40.581
و خیلی وقته که نیستی

00:00:40.582 --> 00:00:43.125
پس سعی نکن هر کسی رو که

00:00:43.126 --> 00:00:44.960
باهاش رابطه دارم فراری بدی

00:00:44.961 --> 00:00:47.463
صبر کن ببینم،
باز تو زندگی عشقیت مشکل پیش اومده؟

00:00:47.464 --> 00:00:50.591
مرد، گمشو از زندگیم بیرون

00:00:50.592 --> 00:00:52.301
خیلی غم‌انگیزه

00:00:52.302 --> 00:00:56.346
ولی الان اینجایی،
درست سر وقتی که من دارم ورزش میکنم

00:00:56.347 --> 00:00:58.766
و با بالاتنه لخت عرق میریزم

00:00:58.767 --> 00:01:00.267
اوهوم

00:01:00.268 --> 00:01:01.977
آره، میدونم واسه چی اینجایی

00:01:01.978 --> 00:01:04.563
نه مرسی. این چندش‌آوره

00:01:06.566 --> 00:01:08.901
با این حال نمیتونی دور بمونی

00:01:08.902 --> 00:01:11.653
حتما به خاطر جذبه مردونمه یا یه همچین چیزی

00:01:11.654 --> 00:01:15.324
دفعه بعد که همچین اتفاقی بیفته

00:01:15.325 --> 00:01:18.660
زنگ میزنم به پلیس، اینو قول میدم

00:01:18.661 --> 00:01:23.040
نزدیک من نیا

00:01:49.317 --> 00:01:51.193
کلوین؟

00:01:53.530 --> 00:01:56.740
!آآآه

00:01:56.741 --> 00:01:59.368
به نظر میاد همه نردبون‌ها و سکوها

00:01:59.369 --> 00:02:02.788
و حتی تور کشتی دزدان دریایی رو برداشتن

00:02:02.789 --> 00:02:07.501
پس هیچ راهی نیست که من بتونم بیام پیشت

00:02:07.502 --> 00:02:09.545
ترسوها همین کارو میکنن، کیف

00:02:09.546 --> 00:02:11.547
تو قلعه‌هاشون قایم میشن

00:02:11.548 --> 00:02:14.216
به خواسته‌م احترام بذار

00:02:14.217 --> 00:02:17.719
خب، همه تو پریزم خیلی نگرانن

00:02:17.720 --> 00:02:19.596
بعضیا فکر میکنن تو ترسیدی

00:02:19.597 --> 00:02:21.557
که نمیتونی بعد از اون اشتباه تو جلسه

00:02:21.558 --> 00:02:22.724
به کارت ادامه بدی

00:02:22.725 --> 00:02:25.602
اشتباه میکنن

00:02:25.603 --> 00:02:27.396
اونا نگران نیستن

00:02:27.397 --> 00:02:29.898
ناامید شدن چون فهمیدن

00:02:29.899 --> 00:02:33.402
من اون رهبر شجاعی که فکر میکردن نیستم

00:02:33.403 --> 00:02:35.362
من یه شکست خورده به تمام معنام

00:02:35.363 --> 00:02:36.655
خداحافظ

00:02:36.656 --> 00:02:38.991
خب، شاید اگه بیای پایین حالشون بهتر شه

00:02:38.992 --> 00:02:41.326
تازه، امشب آخرین مرحله‌ست

00:02:41.327 --> 00:02:42.703
از مسابقه بهترین پیرو مسیح

00:02:42.704 --> 00:02:45.205
شب شهادت‌ها

00:02:45.206 --> 00:02:48.542
من برنده بهترین پیرو مسیح نمیشم، کیف

00:02:48.543 --> 00:02:50.127
من هیچی نیستم

00:02:50.128 --> 00:02:52.754
خوش به حالم که از اینجا نپریدم پایین گردنمو نشکستم

00:02:52.755 --> 00:02:54.464
من میگرفتمت -
نه نمیگرفتی -

00:02:54.465 --> 00:02:56.925
اراده من از زور تو قوی‌تره، کیف

00:02:56.926 --> 00:02:58.760
!برو! گمشو از اینجا

00:02:58.761 --> 00:03:00.387
باشه

00:03:05.018 --> 00:03:07.102
ممنون، دکتر واتسون

00:03:07.103 --> 00:03:08.604
پرتزل کافیه دیگه

00:03:08.605 --> 00:03:11.273
دهنم داره خیلی خشک میشه

00:03:11.274 --> 00:03:14.276
اوه، خب، ممنون دکتر واتسون

00:03:14.277 --> 00:03:16.236
حتی لازم نبود زنگو بزنم

00:03:17.614 --> 00:03:20.282
تازگیا با گوشت فاهیتای بسته‌بندی شده بهش جایزه میدم

00:03:20.283 --> 00:03:23.327
انگار دکتر واتسون خیلی خوب جا افتاده، هوم؟

00:03:23.328 --> 00:03:24.453
جودی، نمیدونی چقدر

00:03:24.454 --> 00:03:26.788
هوش نخستی‌ش فوق‌العاده‌ست

00:03:26.789 --> 00:03:29.458
هوم، هوم

00:03:29.459 --> 00:03:30.751
تقریباً مطمئنم زبان عشقش

00:03:30.752 --> 00:03:32.586
لمس فیزیکیه، پس مهمه که

00:03:32.587 --> 00:03:34.755
کلی عشق و محبت بگیره

00:03:34.756 --> 00:03:36.256
هوم

00:03:37.258 --> 00:03:39.134
اوه، جدی؟

00:03:41.262 --> 00:03:42.387
هوم

00:03:42.388 --> 00:03:44.598
بسه دیگه

00:03:44.599 --> 00:03:48.310
حالا، عیسی نوجوون، تو از مدرسه در رفتی

00:03:48.311 --> 00:03:49.728
داری تو بیابون پرسه میزنی

00:03:49.729 --> 00:03:51.980
و شیطون داره وسوست میکنه

00:03:51.981 --> 00:03:55.317
که با قدرت‌های ویژه‌ت این سنگ‌ها رو تبدیل به نون کنی

00:03:55.318 --> 00:03:57.778
و گشنته چون روزه بودی

00:03:57.779 --> 00:03:59.154
پس وسوسه شدی

00:03:59.155 --> 00:04:00.948
ولی در عوض بهش جواب رد میدی

00:04:00.949 --> 00:04:03.784
خب بریم، حالا خوب بازی کن

00:04:03.785 --> 00:04:05.035
انسان تنها به نان زنده نیست

00:04:05.036 --> 00:04:09.331
بلکه به هر کلمه‌ای که از دهان خدا بیرون میاد، داداش

00:04:09.332 --> 00:04:11.166
هی، هی، هی، چرا زیر لبی حرف میزنی؟

00:04:11.167 --> 00:04:12.167
تو عیسی نوجوونی

00:04:12.168 --> 00:04:13.835
حالا با اقتدار بگو

00:04:13.836 --> 00:04:14.920
بزن بریم

00:04:14.921 --> 00:04:17.339
باشه، میدونم

00:04:17.340 --> 00:04:20.467
...انسان تنها به نـ... به نان زنده نیست بلکه

00:04:20.468 --> 00:04:22.844
یکی بیاد این بچه‌ها رو از رو پام برداره

00:04:22.845 --> 00:04:24.304
بیا اینجا، بیا، بیا

00:04:24.305 --> 00:04:25.722
برو عقب، برو عقب

00:04:25.723 --> 00:04:27.557
شاید این یکی بابات بشه

00:04:27.558 --> 00:04:29.518
بیا، همونجا بمون با هدفونت

00:04:29.519 --> 00:04:31.019
انگار باید همه کارا رو خودم انجام بدم

00:04:31.020 --> 00:04:32.105
!همه کارا رو

00:04:35.900 --> 00:04:37.276
حالا اگه نمیتونی از پسش بر بیای

00:04:37.277 --> 00:04:39.194
شاید وقتشه خودم نقش عیسی نوجوون رو بازی کنم

00:04:39.195 --> 00:04:41.196
!برو بشین

00:04:41.197 --> 00:04:43.282
ولی تو که نوجوون نیستی -
آره؟ -

00:04:43.283 --> 00:04:45.867
خب تو هم واقعاً شیطون نیستی، خنگول

00:04:45.868 --> 00:04:48.203
اسمش بازیگریه، پسر جون

00:04:48.204 --> 00:04:49.204
کار آسونیه

00:04:49.205 --> 00:04:50.372
ببخشید دیر شد

00:04:50.373 --> 00:04:52.165
من و سولا تو ترافیک گیر کردیم

00:04:52.166 --> 00:04:53.208
!خیلی دیر کردین

00:04:53.209 --> 00:04:55.377
چرا نمیری یه ساعت سواچ بگیری

00:04:55.378 --> 00:04:58.046
یا هر کوفتی که تو اون مملکت شما میفروشن؟

00:04:58.047 --> 00:05:00.716
من خیلی کار رو سرم ریخته که بخوام اینجا بچه‌داری کنم

00:05:00.717 --> 00:05:03.176
هوم، بچه‌داری؟ اینا بچه‌های خودتن

00:05:03.177 --> 00:05:04.886
آره، واسه همینه که به اون خنگه

00:05:04.887 --> 00:05:06.596
پول خوب میدم که موقع کار مراقبشون باشه

00:05:06.597 --> 00:05:08.724
الان سرم شلوغه، اینو که میدونی

00:05:08.725 --> 00:05:11.226
خب، فقط... به نظر میاد

00:05:11.227 --> 00:05:12.728
همه چی برات از ما مهم‌تره

00:05:12.729 --> 00:05:16.064
!تو... همه پنج دقیقه استراحت کنید

00:05:16.065 --> 00:05:17.442
بیا اینجا

00:05:21.321 --> 00:05:23.739
چرا اینجوری میکنی؟

00:05:23.740 --> 00:05:25.198
نمیدونی چقدر کار دارم؟

00:05:25.199 --> 00:05:26.241
چرا، میدونم

00:05:26.242 --> 00:05:30.579
من... من نگرانم که داری زیادی کار میکنی

00:05:30.580 --> 00:05:33.582
ما... ما به پول بیشتر نیاز نداریم

00:05:33.583 --> 00:05:36.585
من عادت دارم هیچی نداشته باشم، پس همینقدر که داریم برام کافیه

00:05:36.586 --> 00:05:38.754
خب برای من کافی نیست

00:05:38.755 --> 00:05:41.256
من قبلاً هم سوار قطار شهرت شدم

00:05:41.257 --> 00:05:43.675
و باید تا وقتی میتونی ازش استفاده کنی

00:05:43.676 --> 00:05:46.178
قبل از اینکه همش خشک بشه

00:05:46.179 --> 00:05:48.347
فقط همین برات مهمه؟

00:05:48.348 --> 00:05:50.891
راستش، کارم تو این مقطع

00:05:50.892 --> 00:05:52.517
خیلی برام مهمه

00:05:52.518 --> 00:05:54.728
حالا لجبازی نکن و این بچه‌ها رو

00:05:54.729 --> 00:05:56.063
ببر بستنی بخورن

00:06:01.569 --> 00:06:04.321
من نمیخوام باهات دعوا کنم

00:06:04.322 --> 00:06:05.572
دوستت دارم

00:06:05.573 --> 00:06:08.450
منم دوستت دارم بیبی بیلی

00:06:08.451 --> 00:06:13.372
بذار فقط یه بار برای همیشه کارامو راست و ریست کنم

00:06:13.373 --> 00:06:16.041
بعدش به اندازه کافی خواهیم داشت

00:06:18.628 --> 00:06:20.420
شاید

00:06:22.882 --> 00:06:25.133
!همه برگردن سر جای اول

00:06:37.939 --> 00:06:39.689
هی، چه غلطی داری میکنی؟

00:06:39.690 --> 00:06:40.816
نزدیک بود بکشمت

00:06:41.901 --> 00:06:43.443
پاهامو حس نمیکنم

00:06:46.989 --> 00:06:48.407
!هی! هوپ، هوپ

00:06:48.408 --> 00:06:50.242
پونتیوس، چه غلطی داری میکنی؟

00:06:50.243 --> 00:06:51.243
اون چیه پونتیوس؟

00:06:51.244 --> 00:06:53.161
اون اسپری هوای فشرده‌ست؟

00:06:53.162 --> 00:06:54.496
دارم گرد و خاک اسکیت‌ها رو میگیرم

00:06:54.497 --> 00:06:55.664
"دارم گرد و خاک اسکیت‌ها رو میگیرم"

00:06:55.665 --> 00:06:57.666
داری مواد میزنی پونتیوس

00:06:57.667 --> 00:06:59.501
داری با استنشاقی‌ها مغزتو داغون میکنی

00:06:59.502 --> 00:07:02.170
همین الان اون آشغالو بده به من، احمق

00:07:02.171 --> 00:07:04.005
واقعاً استنشاقی؟

00:07:04.006 --> 00:07:07.008
خدایا، بعدش چیه رفیق، پوست موز بکشی

00:07:07.009 --> 00:07:09.302
کتامین بزنی؟

00:07:09.303 --> 00:07:10.512
دیگه خستم کردی

00:07:10.513 --> 00:07:12.848
یا خودت درست میشی یا من درستت میکنم رفیق

00:07:12.849 --> 00:07:14.516
و اون رفیقای معتادت

00:07:14.517 --> 00:07:18.103
!حق ندارن تو یه مکان مقدس اسکیت بازی کنن

00:07:18.104 --> 00:07:19.312
جدی پونت، دارین این کارو

00:07:19.313 --> 00:07:20.605
درست جلوی کلیسا میکنین؟

00:07:20.606 --> 00:07:22.315
اوه، کلیسا

00:07:22.316 --> 00:07:24.359
چت شده مرد؟

00:07:24.360 --> 00:07:26.278
قبلاً باحال بودی

00:07:26.279 --> 00:07:28.321
...الان شدی مثل اونا

00:07:28.322 --> 00:07:29.531
یه خودفروش

00:07:29.532 --> 00:07:31.199
گمشو بابا، بچه مذهبی

00:07:31.200 --> 00:07:34.035
هی، چه مشکلی با بچه مذهبی بودن داری؟

00:07:34.036 --> 00:07:35.579
بابات یه بچه مذهبیه

00:07:35.580 --> 00:07:36.580
دقیقاً

00:07:36.581 --> 00:07:39.082
...اینجوری تهش میشی گیدئون

00:07:39.083 --> 00:07:40.333
عین بابات

00:07:42.545 --> 00:07:44.337
این یه کابوسه داداش

00:07:44.338 --> 00:07:45.338
میدونی چیه؟

00:07:45.339 --> 00:07:46.339
من دارم سعی میکنم کار درستو انجام بدم پونتیوس

00:07:46.340 --> 00:07:47.340
شاید تو هم باید همین کارو بکنی

00:07:47.341 --> 00:07:49.468
ببین چطوری خایه‌هاتو بریدن

00:07:49.469 --> 00:07:51.052
فکر کردی کشیشی؟

00:07:51.053 --> 00:07:52.888
حتی توش خوب هم نیستی

00:07:52.889 --> 00:07:54.514
تو افتضاحی

00:07:54.515 --> 00:07:58.143
کفش‌های پنی‌لوفر قشنگی داری داداش

00:07:58.144 --> 00:08:01.021
آره کفش‌های پنی‌لوفر قشنگی داری

00:08:01.022 --> 00:08:02.939
خایه‌هاتو بریدن، آره همینه

00:08:02.940 --> 00:08:05.901
!بکنمشون تو دهن رفیقات

00:08:05.902 --> 00:08:08.069
کله کیریا

00:08:08.070 --> 00:08:09.905
لعنتی، چقدر از پونتیوس متنفرم

00:08:09.906 --> 00:08:12.532
میدونم -
کلوین حق داشت -

00:08:12.533 --> 00:08:13.825
پسرام بهم احترام نمیذارن

00:08:13.826 --> 00:08:14.826
فکر میکنن من یه جوکم

00:08:14.827 --> 00:08:16.369
عزیزم، نه، اینو... بس کن

00:08:16.370 --> 00:08:17.704
این فقط یه چیز نوجوونیه

00:08:17.705 --> 00:08:19.581
نه، نیست

00:08:19.582 --> 00:08:20.874
این یه چیز مربوط به منه

00:08:43.105 --> 00:08:45.941
من فقط از AFI فارغ‌التحصیل نشدم

00:08:45.942 --> 00:08:47.108
من یه کارگردانم

00:08:47.109 --> 00:08:50.445
بودجه "عیسی نوجوون" منو ۲۹ درصد کم کردین

00:08:50.446 --> 00:08:54.574
نمیتونم با این بودجه کم یه شاهکار بسازم

00:08:54.575 --> 00:08:58.078
منو انداختی تو یه کارخونه سیمان تو گوس کریک

00:08:58.079 --> 00:09:01.289
ما باید الان داشتیم این کارو بین‌المللی میساختیم

00:09:01.290 --> 00:09:04.793
باید الان تو اردن باشیم تو یه مقبره مسلمونا

00:09:04.794 --> 00:09:06.962
داریم این کارو واقعی میسازیم

00:09:06.963 --> 00:09:10.298
من اینو نوشتم که بزرگ باشه

00:09:10.299 --> 00:09:12.968
!این "عیسی نوجوون"ـه

00:09:12.969 --> 00:09:15.929
آره، ما میدونیم اسمش چیه، باشه؟

00:09:15.930 --> 00:09:18.265
هزار بار گفتی

00:09:18.266 --> 00:09:21.059
چیزی که من نمیفهمم اینه که
چرا لعنتی باید بودجه زیادی داشته باشه

00:09:21.060 --> 00:09:22.602
این یه برنامه نوجوونیه

00:09:22.603 --> 00:09:25.647
فقط یه برنامه نوجوونی نیست که

00:09:25.648 --> 00:09:27.399
خودم میخوام نقش نوجوونو بازی کنم

00:09:27.400 --> 00:09:28.441
صبر کن ببینم

00:09:28.442 --> 00:09:30.443
یه آدم صد ساله چجوری میخواد نقش نوجوونو بازی کنه؟

00:09:30.444 --> 00:09:31.903
هیشکی صد سالش نیست بابا

00:09:31.904 --> 00:09:33.280
من واسه این چرت و پرتا پول نمیدم

00:09:33.281 --> 00:09:34.823
!چی چیو نمیدی لعنتی

00:09:34.824 --> 00:09:37.826
من واسه فیلمبرداری دوباره پول تازه میخوام

00:09:37.827 --> 00:09:39.160
فکر کنم ۲ میلیون لازمه

00:09:40.830 --> 00:09:42.497
۲ میلیون؟

00:09:42.498 --> 00:09:45.166
عمو بیبی گمشو بابا با این حرفات

00:09:45.167 --> 00:09:46.543
کلوین کجاست؟

00:09:46.544 --> 00:09:48.044
معمولا میتونم باهاش حرف بزنم یه چیزی حالیش کنم

00:09:48.045 --> 00:09:49.713
گور بابای اون بچه از خود راضی

00:09:49.714 --> 00:09:51.172
آره -
درسته -

00:09:51.173 --> 00:09:52.674
جمستون اشتباهی رو انتخاب کردن

00:09:52.675 --> 00:09:54.843
که بشه مرد برتر پیرو مسیح، متاسفانه

00:09:54.844 --> 00:09:56.636
دقیقا همینطوره. باید من میشدم

00:09:56.637 --> 00:09:58.555
با تو شوخی ندارن. تو هیچی نیستی تو مسیحیت

00:09:58.556 --> 00:10:00.682
بس کنید این دعوا مرافعه رو

00:10:00.683 --> 00:10:03.476
من تو این خانواده یکم انرژی مثبت میخوام

00:10:03.477 --> 00:10:04.686
حالا علاوه بر اون ۲ میلیون

00:10:04.687 --> 00:10:06.313
یکمم کوکائین میخوام

00:10:06.314 --> 00:10:07.981
کوکائین؟ -
چه خبره الان؟ -

00:10:07.982 --> 00:10:09.441
آره، خیلی کار رو سرم ریخته

00:10:09.442 --> 00:10:11.484
یه چیزی میخوام که انرژیمو بالا نگه داره

00:10:11.485 --> 00:10:13.945
تو خیلی پیری واسه کوکائین کشیدن

00:10:13.946 --> 00:10:15.113
این کوفتی میکشتت

00:10:15.114 --> 00:10:17.824
شاید تو رو بکشه با اون شکم گندت

00:10:17.825 --> 00:10:19.367
ولی منو نمیکشه

00:10:19.368 --> 00:10:21.995
بابا من که چیز زیادی نمیخوام

00:10:21.996 --> 00:10:26.374
فقط یه هشت گرم کوکائین با ۲ میلیون دلار

00:10:26.375 --> 00:10:27.834
یکی تو این خانواده نمیخواد

00:10:27.835 --> 00:10:29.836
یه بار به فکر بقیه باشه؟

00:10:29.837 --> 00:10:31.171
مامانت چی میگفت اگه بود؟

00:10:31.172 --> 00:10:33.632
درباره اینکه بهت کوکائین نمیدیم؟

00:10:33.633 --> 00:10:35.717
با من اینجوری حرف نزن پسر

00:10:35.718 --> 00:10:38.928
دقیقا میدونی منظورم چیه

00:10:38.929 --> 00:10:43.058
،اینجا با بابات دعوا میکنی
به برادرت حسودی میکنی

00:10:43.059 --> 00:10:47.604
حتی به عموی پیر مهربونت
بیبی بیلی هم کمک نمیکنی

00:10:47.605 --> 00:10:49.773
شما مثلا خانواده این

00:10:55.738 --> 00:10:58.406
!مثل خانواده ها رفتار کنید

00:10:58.407 --> 00:10:59.741
خدایا

00:10:59.742 --> 00:11:01.117
الان کوکائین زده؟

00:11:01.118 --> 00:11:02.577
آره داداش

00:11:09.168 --> 00:11:10.335
!ممنون که اومدین

00:11:10.336 --> 00:11:12.379
به مزرعه تمساح خانواده میلساپ خوش اومدین

00:11:12.380 --> 00:11:14.381
اسم من کابه

00:11:14.382 --> 00:11:18.593
میخوام بهترین و محبوب ترین همکارمو

00:11:18.594 --> 00:11:22.055
گاس بزرگ رو بهتون معرفی کنم

00:11:22.056 --> 00:11:25.100
وقتی این زنگو میزنم

00:11:25.101 --> 00:11:28.687
یعنی وقت غذای گاس بزرگه

00:11:28.688 --> 00:11:32.607
و الان تقریبا وقت شامه

00:11:32.608 --> 00:11:34.192
دوربیناتونو آماده کنید

00:11:34.193 --> 00:11:35.735
مواظب بچه های کوچیک باشید

00:11:35.736 --> 00:11:37.821
تمساح ها شکارچی های خطرناکین

00:11:37.822 --> 00:11:40.240
اگه پا تو قلمروشون بذارید

00:11:40.241 --> 00:11:43.576
...و خدا نکنه زیادی نزدیک بشید

00:11:49.667 --> 00:11:51.668
گازتون میگیره

00:11:53.796 --> 00:11:57.841
خیلی بد گازتون میگیره

00:12:04.348 --> 00:12:06.641
بگیرش گاس

00:12:15.651 --> 00:12:17.819
ممنون که از پارک تمساح میلساپ دیدن کردید

00:12:17.820 --> 00:12:19.904
ممنون

00:12:19.905 --> 00:12:21.823
ممنون بابا

00:12:21.824 --> 00:12:24.242
سلام کاب

00:12:24.243 --> 00:12:25.410
خیلی وقته ندیدمت

00:12:25.411 --> 00:12:27.120
فکر کردم خودتی

00:12:27.121 --> 00:12:28.955
ولی عینک و کلاهت باعث شد فکر کنم

00:12:28.956 --> 00:12:30.999
نمیخوای کسی مزاحمت بشه

00:12:31.000 --> 00:12:32.667
میدونم شما سلبریتی ها چجورین

00:12:32.668 --> 00:12:34.252
نمیخوام دور و بر بگردم کاب

00:12:34.253 --> 00:12:36.588
دیگه لوری رو اذیت نکن

00:12:36.589 --> 00:12:38.256
فهمیدی؟

00:12:38.257 --> 00:12:40.550
راستش نه، نفهمیدم. اذیت؟

00:12:40.551 --> 00:12:42.677
چه بامزه. ببین، لوری الان با منه

00:12:42.678 --> 00:12:44.637
برامون مهم نیست تو چی فکر میکنی

00:12:44.638 --> 00:12:47.307
اوه اوه اوه

00:12:47.308 --> 00:12:49.017
وای وای وای وای

00:12:49.018 --> 00:12:50.894
چرا از دوست دخترت نمیپرسی از وقتی طلاق گرفتیم

00:12:50.895 --> 00:12:53.855
با چند تا مرد بوده؟

00:12:55.691 --> 00:12:56.691
میدونی چیه؟

00:12:56.692 --> 00:12:58.193
فکر میکنم ایمی-لی چی فکر میکنه

00:12:58.194 --> 00:12:59.819
بهترین دوستش

00:12:59.820 --> 00:13:02.197
میدونی چی منو درباره تو متعجب میکنه؟

00:13:02.198 --> 00:13:04.824
فکر میکردم بیشتر از اینا زن مرده‌تو دوست داشتی

00:13:06.702 --> 00:13:08.661
فکر کنم هنوز یه مشت بهت بدهکارم

00:13:08.662 --> 00:13:11.956
!گمشو عقب

00:13:11.957 --> 00:13:15.168
لوری بهت گفته تو پیجن فورج چیکار میکرده؟

00:13:15.169 --> 00:13:16.961
متاسفانه از طریق چند تا دوست

00:13:16.962 --> 00:13:18.880
که اون طرفا زندگی میکنن فهمیدم

00:13:18.881 --> 00:13:22.133
کارای کثیف و چندش آور

00:13:22.134 --> 00:13:23.134
یه نگاه بنداز

00:13:26.222 --> 00:13:29.224
اون یه فاحشه‌ست، تن فروشی میکنه

00:13:29.225 --> 00:13:33.728
تو فقط آخرین طعمه‌شی رفیق

00:13:33.729 --> 00:13:36.815
مواظب اون عصبانیتت باش، ایلای

00:13:36.816 --> 00:13:38.525
اگه قصد خرید نداری

00:13:38.526 --> 00:13:40.735
باید با اجازت برم

00:13:40.736 --> 00:13:44.864
نمایش بعدیم خیلی زود شروع میشه

00:13:44.865 --> 00:13:46.407
من ستاره‌شم

00:13:48.953 --> 00:13:51.079
خوب خوندی

00:13:51.080 --> 00:13:53.748
آره

00:14:07.721 --> 00:14:09.265
!اه

00:14:12.601 --> 00:14:14.769
گوشت فاهیتا؟

00:14:26.615 --> 00:14:30.535
چه خبره اینجا؟

00:14:30.536 --> 00:14:32.370
!لعنتی

00:14:35.457 --> 00:14:38.293
گوشت فاهیتا پرت کردی طرف من؟

00:14:38.294 --> 00:14:41.045
هی، دکتر واتسون، با توام

00:14:44.800 --> 00:14:46.759
هی، پودرو خراب میکنی

00:14:50.973 --> 00:14:52.640
!میمون بد

00:14:52.641 --> 00:14:54.267
!دکتر واتسون کثیف

00:15:00.482 --> 00:15:04.444
خدایا بی‌جی، داری کونشو میشوری؟

00:15:04.445 --> 00:15:06.696
حیوون خدمتکار کیه، تو یا اون؟

00:15:06.697 --> 00:15:07.989
ما به همدیگه کمک میکنیم

00:15:07.990 --> 00:15:10.658
یوتیوب میگه با دستمال خیس پاکش کن

00:15:10.659 --> 00:15:12.660
کاپوچین‌ها مشکل نشت مقعد دارن

00:15:12.661 --> 00:15:13.953
...بی‌جی

00:15:13.954 --> 00:15:15.121
مراقبت کردن چیزی نیست که

00:15:15.122 --> 00:15:16.331
برای من راحت باشه

00:15:16.332 --> 00:15:20.084
،من حیوون خدمتکار نیستم
ولی همیشه پیشت بودم

00:15:20.085 --> 00:15:21.836
...و فقط حس میکنم

00:15:21.837 --> 00:15:23.421
نمیدونم، حس میکنم این میمون لعنتی

00:15:23.422 --> 00:15:25.089
داره همه توجهو میگیره

00:15:25.090 --> 00:15:26.633
عزیزم، این یه رقابت نیست

00:15:26.634 --> 00:15:28.593
اینو به این کله خراب بگو

00:15:28.594 --> 00:15:31.012
داره الان چپ چپ نگام میکنه

00:15:31.013 --> 00:15:33.348
میبینم داری منو دید میزنی، باشه؟

00:15:33.349 --> 00:15:36.017
مثل یه سگ حسود بی پستون نگام میکنی

00:15:37.269 --> 00:15:38.978
چت شده تو؟

00:15:38.979 --> 00:15:40.647
همه چی، باشه؟

00:15:40.648 --> 00:15:42.941
تو، میمونه، بابای عوضیم

00:15:42.942 --> 00:15:44.692
کلوین احمق

00:15:44.693 --> 00:15:46.319
با کلوین حرف زدی؟

00:15:46.320 --> 00:15:47.904
نه، نزدم

00:15:47.905 --> 00:15:50.031
من و جسی الان کلا ازش خسته شدیم

00:15:50.032 --> 00:15:51.157
حالمون ازش بهم میخوره

00:15:51.158 --> 00:15:53.201
مثل بچگیاش داره لوس بازی در میاره

00:15:53.202 --> 00:15:54.369
بیچاره

00:15:54.370 --> 00:15:56.663
ونس سیمکینز یه آدم از خود راضی متعصب

00:15:56.664 --> 00:15:58.665
و همجنس گرا ستیزه

00:15:58.666 --> 00:16:00.333
باید بری سراغ کلوین

00:16:00.334 --> 00:16:03.252
نه، علاقه‌ای ندارم، ممنون

00:16:03.253 --> 00:16:05.213
دکتر واتسون هم میگه باید بری

00:16:05.214 --> 00:16:07.882
خب پس مخصوصا نمیرم

00:16:07.883 --> 00:16:11.219
،باشه دکتر واتسون
من کاری که تو میگی رو نمیکنم

00:16:14.974 --> 00:16:16.766
باید بگم، من اونجا بودم

00:16:16.767 --> 00:16:19.060
...استرس داشتم

00:16:19.061 --> 00:16:20.395
مثل یه گربه دم دراز

00:16:20.396 --> 00:16:21.980
تو یه اتاق پر از صندلی گهواره‌ای

00:16:23.565 --> 00:16:26.401
جسی، حال برادرت چطوره؟

00:16:26.402 --> 00:16:28.528
هه، حال صورتت چطوره؟

00:16:28.529 --> 00:16:29.862
میخوای نگهش داری؟

00:16:29.863 --> 00:16:31.823
از بین بردن کلوین

00:16:31.824 --> 00:16:33.825
راهو برای پیروزی من باز میکنه

00:16:33.826 --> 00:16:35.868
برای مرد برتر پیرو مسیح

00:16:35.869 --> 00:16:37.912
تنها رقیب واقعیم اونه

00:16:37.913 --> 00:16:42.083
تازه، عاشق اینم که میدونم
با اذیت کردنش تو هم اذیت میشی

00:16:42.084 --> 00:16:43.584
واقعا لذت بخشه

00:16:43.585 --> 00:16:45.378
خب، اینجاش اشتباه میکنی

00:16:45.379 --> 00:16:47.255
من الان با داداش کوچیکم قهرم

00:16:47.256 --> 00:16:48.589
پس دیگه دوستش ندارم

00:16:48.590 --> 00:16:50.925
پس اینکه تو خجالت زدش کردی

00:16:50.926 --> 00:16:52.552
در واقع به نفع من شد

00:16:52.553 --> 00:16:53.928
ممنون

00:16:53.929 --> 00:16:56.556
خب، میتونی به داداش کوچولوت بگی

00:16:56.557 --> 00:16:59.100
که من بی‌رحمانه نابودش میکنم

00:16:59.101 --> 00:17:02.729
تو مراسم نهایی مرد برتر پیرو مسیح

00:17:02.730 --> 00:17:07.400
البته اگه اصلا جرات کنه بیاد

00:17:07.401 --> 00:17:09.152
هممم

00:17:15.075 --> 00:17:17.410
خوشمزه

00:17:17.411 --> 00:17:18.995
آقایون

00:17:24.376 --> 00:17:28.713
میدونم امروز درباره چیزای زیادی حرف زدم

00:17:28.714 --> 00:17:29.756
خیلی چیزا

00:17:29.757 --> 00:17:32.091
:ولی پدربزرگم همیشه میگه

00:17:32.092 --> 00:17:34.427
بهترینه که موعظه‌ت درباره یه چیز باشه

00:17:34.428 --> 00:17:35.887
نمیدونم چرا این کارو نکردم

00:17:35.888 --> 00:17:38.723
خلاصش اینه که، همدیگه رو دوست داشته باشید

00:17:38.724 --> 00:17:40.892
انجیل خیلی درباره این حرف میزنه

00:17:40.893 --> 00:17:42.643
بیاید اینکارو بکنیم. به نظر عالی میاد

00:17:42.644 --> 00:17:44.729
بیاید اینکارو بکنیم

00:17:44.730 --> 00:17:46.147
اگه شما خوبید منم خوبم

00:17:46.148 --> 00:17:50.318
میتونید بمونید یا برید، ولی تموم شد

00:17:50.319 --> 00:17:51.569
چه خبره؟

00:17:51.570 --> 00:17:52.987
خدا برکت بده

00:17:52.988 --> 00:17:54.155
خدا به شما هم برکت بده

00:17:57.785 --> 00:18:01.037
صدای صحبت کردنت واضح‌تر از قبل بود

00:18:01.038 --> 00:18:02.497
و این خیلی خوبه

00:18:02.498 --> 00:18:03.831
آره، فکر میکنم موعظه‌ت یه جورایی

00:18:03.832 --> 00:18:05.333
یکم معمولی بود، یه کم کسل کننده

00:18:05.334 --> 00:18:06.459
همدیگه رو دوست داشته باشید؟

00:18:06.460 --> 00:18:07.668
تقریبا یکی از ساده‌ترین

00:18:07.669 --> 00:18:08.795
موعظه‌هاییه که میشه داد

00:18:08.796 --> 00:18:10.671
ولی خب، این فقط نظر منه

00:18:10.672 --> 00:18:12.048
کسی که تو به عنوان مربی قبولش نداری

00:18:12.049 --> 00:18:13.841
پس هر جور میخوای برداشت کن

00:18:13.842 --> 00:18:16.344
آره

00:18:16.345 --> 00:18:18.679
عزیزم، بین تو و پونتیوس چی شده؟

00:18:18.680 --> 00:18:22.391
اوه، نمیدونم

00:18:22.392 --> 00:18:24.185
شاید فقط ناراحته، فکر کنم

00:18:24.186 --> 00:18:25.645
یعنی، از مدرسه اخراجش کردن

00:18:25.646 --> 00:18:26.979
داره تو خونه زندگی میکنه

00:18:26.980 --> 00:18:28.439
احتمالاً حس میکنه یه بازنده‌س

00:18:28.440 --> 00:18:29.857
خب اون واقعاً یه بازنده‌س

00:18:29.858 --> 00:18:30.942
!جسی

00:18:30.943 --> 00:18:32.652
من خیلی وقته سعی کردم باهاش خوب باشم

00:18:32.653 --> 00:18:35.446
الان دیگه... فقط ازش دوری میکنم

00:18:35.447 --> 00:18:37.323
...آره خب، هر چقدرم که پونتیوس عوضی باشه

00:18:37.324 --> 00:18:39.200
شما داداشین

00:18:39.201 --> 00:18:40.368
پس باید با هم کنار بیاین

00:18:40.369 --> 00:18:42.495
و چون تو بزرگتری، وظیفته

00:18:42.496 --> 00:18:44.997
که آرامشو حفظ کنی تا من غر زدنای مامانتو نشنوم

00:18:44.998 --> 00:18:46.457
و چون اصلاً خوب نیست که

00:18:46.458 --> 00:18:47.959
با خانواده دعوا کنی

00:18:47.960 --> 00:18:51.546
،بچه‌ها، من سعی میکنم درستش کنم
ولی لامصب اون خیلی عوضیه

00:18:51.547 --> 00:18:54.215
بدترین حرفا رو بهم میزنه، وحشتناک‌ترین چیزا

00:18:54.216 --> 00:18:56.217
داداشت اونقدر خوب میشناستت که میدونه

00:18:56.218 --> 00:18:57.760
چی اذیتت میکنه

00:18:57.761 --> 00:19:00.263
خب این همون چیز مزخرفیه که راجع به خواهر برادر داشتن هست

00:19:00.264 --> 00:19:02.515
اونا همه نقطه ضعفاتو میدونن و میتونن باهاشون

00:19:02.516 --> 00:19:04.725
حسابی حالتو بگیرن

00:19:04.726 --> 00:19:08.062
ببین کلوین چقدر زهر میریزه به من

00:19:08.063 --> 00:19:10.356
کلوین الان شرایط سختی داره عزیزم

00:19:10.357 --> 00:19:12.525
منظورش از حرفایی که بهت میزنه این نیست

00:19:12.526 --> 00:19:16.863
عزیزدلم، عشقم، این درباره خواهر برادر مزخرف من نیست

00:19:16.864 --> 00:19:19.365
این درباره داداش مزخرف گیدئونه، اوکی؟

00:19:19.366 --> 00:19:20.783
بذار رو همین تمرکز کنیم

00:19:20.784 --> 00:19:22.618
خب، شاید تو بتونی به گیدئون یاد بدی

00:19:22.619 --> 00:19:24.203
چطوری یه داداش خوب باشه

00:19:24.204 --> 00:19:28.749
میدونی، مثل یه مربی راهنما

00:19:31.753 --> 00:19:33.087
هوم

00:19:35.174 --> 00:19:37.008
...فهمیدم منظورتو، پس

00:19:42.931 --> 00:19:44.474
کلوین؟

00:19:46.435 --> 00:19:48.019
منم

00:19:48.020 --> 00:19:51.773
کلوین؟

00:19:54.443 --> 00:19:57.987
منم، داداش بزرگه

00:20:01.950 --> 00:20:03.784
اینجا چه غلطی میکنی؟

00:20:03.785 --> 00:20:06.245
من؟ دارم میرینم فقط

00:20:06.246 --> 00:20:08.289
کل راهو اومدی خونه کلوین که برینی؟

00:20:08.290 --> 00:20:09.457
آره داداش

00:20:09.458 --> 00:20:10.833
داشتم از این نزدیکی رد میشدم، یهو گوزم گرفت

00:20:10.834 --> 00:20:12.585
هوم -
پوف، میخواستی چیکار کنم؟ -

00:20:12.586 --> 00:20:15.087
که نمیتونم مث حیوونا برم تو جنگل برینم جسی

00:20:15.088 --> 00:20:16.130
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:20:16.131 --> 00:20:17.506
اومدم ببینم حالش چطوره

00:20:17.507 --> 00:20:18.799
اوکی داداش
راستشو بخوای؟

00:20:18.800 --> 00:20:19.926
منم همینطور

00:20:19.927 --> 00:20:22.136
تا انجیراشو نخوردم نمیخواستم برینم

00:20:22.137 --> 00:20:25.306
نمیتونم قیافه ترسیدشو تو تلویزیون از ذهنم بیرون کنم

00:20:25.307 --> 00:20:27.808
کلاً لال شده بود

00:20:27.809 --> 00:20:29.769
حتی نتونست اون چشم چرخوندن رو مخشو

00:20:29.770 --> 00:20:31.270
انجام بده

00:20:31.271 --> 00:20:33.272
...میدونم میتونه یه بچه پررو باشه

00:20:33.273 --> 00:20:34.815
یه توله سگ عوضی

00:20:34.816 --> 00:20:36.234
...دقیقاً، ولی

00:20:36.235 --> 00:20:38.402
کلوین یکی از ماست داداش

00:20:38.403 --> 00:20:40.488
هوم

00:20:40.489 --> 00:20:42.240
پوف

00:20:42.241 --> 00:20:43.908
به همون چیزی فکر میکنی که من فکر میکنم؟

00:20:43.909 --> 00:20:48.454
هوم، که منم میتونم گی باشم؟

00:20:48.455 --> 00:20:51.832
نه، داشتم فکر میکردم شاید باید به کلوین کمک کنیم

00:20:51.833 --> 00:20:54.627
!آه، یا عیسی

00:20:54.628 --> 00:20:57.088
وای خدای من، مهمونای خانوادگی

00:21:01.009 --> 00:21:02.510
داداشمون کجاست؟

00:21:02.511 --> 00:21:05.554
بذارین نشونتون بدم

00:21:05.555 --> 00:21:07.640
کلوین الان اینجا زندگی میکنه

00:21:07.641 --> 00:21:09.141
کلوین

00:21:09.142 --> 00:21:11.394
چند روزه دارم سعی میکنم

00:21:11.395 --> 00:21:13.688
هیچ راهی نیست که بری اون بالا

00:21:13.689 --> 00:21:15.731
صبر کن داداش
چند روزه سعی میکنی؟

00:21:15.732 --> 00:21:17.525
اوهوم

00:21:17.526 --> 00:21:19.402
من بهش خیانت کردم

00:21:19.403 --> 00:21:22.029
قول دادم نذارم اتفاق بدی بیفته

00:21:22.030 --> 00:21:23.531
ولی افتاد

00:21:23.532 --> 00:21:26.534
من بدنمو برای دفاع فیزیکی آماده کردم

00:21:26.535 --> 00:21:28.077
ولی یادم رفت چیزی

00:21:28.078 --> 00:21:30.121
درباره بحث‌های میزگرد یاد بگیرم

00:21:30.122 --> 00:21:32.665
خطرناک‌ترین تهدید از همه

00:21:32.666 --> 00:21:34.875
واقعاً هیچ راهی نیست بری اون بالا؟

00:21:34.876 --> 00:21:37.545
نچ، نه

00:21:37.546 --> 00:21:40.965
فکر کنم من یه راهی بلدم

00:22:04.448 --> 00:22:05.448
بیا
اونو خاموش میکنی؟

00:22:05.449 --> 00:22:07.033
آره

00:22:10.579 --> 00:22:11.746
چی میخوای گیدئون؟

00:22:11.747 --> 00:22:13.581
چطورین بچه‌ها؟

00:22:13.582 --> 00:22:15.916
هی، اوضاع چطوره؟

00:22:15.917 --> 00:22:17.918
چطوری؟ چطوری؟

00:22:17.919 --> 00:22:20.463
خب، اومدم ازتون بپرسم دوست دارین

00:22:20.464 --> 00:22:21.589
به گروه دعای من ملحق شین

00:22:22.924 --> 00:22:25.092
پسر، ما واقعاً به خون جوون نیاز داریم

00:22:25.093 --> 00:22:26.302
گمشو گیدئون

00:22:30.223 --> 00:22:32.099
خب، هی، فکر کردی

00:22:32.100 --> 00:22:33.893
شاید اشتباه میکنی؟

00:22:33.894 --> 00:22:36.103
...شاید چیزای باحالی تو کلیسا باشه

00:22:36.104 --> 00:22:38.105
خیلی چیزای باحال که تو نمیبینی

00:22:39.107 --> 00:22:41.692
بذار بهت بگم چی

00:22:41.693 --> 00:22:43.444
اگه یه یکشنبه با من بیاین

00:22:43.445 --> 00:22:47.615
فقط یه بار، اوکی، شرط میبندم

00:22:47.616 --> 00:22:49.450
یکشنبه بعدشم میخواین برگردین

00:22:49.451 --> 00:22:51.410
داری ضایع بازی درمیاری داداش

00:22:51.411 --> 00:22:53.704
برگرد مدرسه یکشنبه و شروع کن به خوردن

00:22:53.705 --> 00:22:55.289
کیر بابات بیشتر

00:23:02.130 --> 00:23:03.964
گمشو بچه

00:23:03.965 --> 00:23:07.635
پسر باباش -
هی گیدئون -

00:23:07.636 --> 00:23:09.678
اوه، افتادیم تو دردسر

00:23:09.679 --> 00:23:12.306
اوه، اوه

00:23:12.307 --> 00:23:14.141
اگه بخوام این موعظه رو خلاصه کنم

00:23:14.142 --> 00:23:18.270
میشه گفت ظاهر آدما گول زننده‌ست

00:23:19.481 --> 00:23:21.607
اسکیت‌برد

00:23:21.608 --> 00:23:23.442
خودتو ضایع نکن

00:23:23.443 --> 00:23:25.194
پونتیوس

00:23:25.195 --> 00:23:28.197
اسکیت‌برد

00:23:28.198 --> 00:23:29.824
میخوای با اون چه غلطی کنی؟

00:23:29.825 --> 00:23:31.158
"...میخوای چیکار کنی با"

00:23:31.159 --> 00:23:33.702
!واو -
بهت دست زد داداش -

00:23:38.166 --> 00:23:40.501
الان میخوره زمین

00:23:40.502 --> 00:23:42.503
عمراً

00:24:06.528 --> 00:24:08.988
!اوه -
!ایول بابا -

00:24:24.754 --> 00:24:26.922
!واو

00:24:35.891 --> 00:24:39.643
خدا خیلی بیشتر از اونی که به نظر میاد چیز برای عرضه داره

00:24:39.644 --> 00:24:42.730
یکشنبه‌ها ساعت ۱۰ بیاین

00:24:42.731 --> 00:24:43.731
همینه که هست

00:24:43.732 --> 00:24:46.150
همینه که هست

00:24:46.151 --> 00:24:47.902
خیلی باحال بود

00:24:47.903 --> 00:24:50.030
مرسی اَش -
خواهش میکنم داداش -

00:25:12.093 --> 00:25:14.553
!دینگ دانگ، جنده

00:25:14.554 --> 00:25:16.305
نمیخوای دعوتمون کنی تو؟

00:25:19.893 --> 00:25:22.311
حرومزاده فکر کرده میتونه از ما قایم شه

00:25:22.312 --> 00:25:25.231
!هوووو
!واو، لعنتی

00:25:25.232 --> 00:25:26.815
!کیر توش
!بس کن

00:25:26.816 --> 00:25:30.236
...آخ لعنتی! من -
!بیا پایین -

00:25:31.446 --> 00:25:32.822
کیر توش

00:25:35.075 --> 00:25:36.618
با خیال راحت وقت تلف کن

00:25:40.121 --> 00:25:43.415
کلوین، اینجا تو برج چه غلطی میکنی؟

00:25:43.416 --> 00:25:45.376
تو برجم قایم شدم

00:25:45.377 --> 00:25:48.796
از شر تمام بدی‌های این دنیای ظالم در امانم

00:25:48.797 --> 00:25:50.297
حق با تو بود جسی

00:25:50.298 --> 00:25:55.427
من یه مهره‌م، فقط واسه پر کردن یه خونه نامزد شدم

00:25:55.428 --> 00:25:57.388
پس چی، میخوای همینجوری جا بزنی

00:25:57.389 --> 00:25:59.723
بذاری سیمکینز برنده شه؟

00:25:59.724 --> 00:26:03.060
من یه شکست خورده‌م جسی

00:26:03.061 --> 00:26:04.895
چجوری برم تو روی

00:26:04.896 --> 00:26:06.647
بقیه مردای برتر پیرو مسیح نگاه کنم؟

00:26:06.648 --> 00:26:09.108
چجوری حتی برگردم پریزم؟

00:26:09.109 --> 00:26:11.151
من یه رهبر قوی و شجاع نیستم

00:26:11.152 --> 00:26:13.529
من... من یه ترسوام

00:26:13.530 --> 00:26:15.155
آره کلوین، تو یه ترسویی

00:26:15.156 --> 00:26:17.157
!جنده -
بذار یه چیزی بهت بگم -

00:26:17.158 --> 00:26:19.285
تو یه ترسوی بدجنسی

00:26:19.286 --> 00:26:22.288
دفعه بعد که اومدن سراغت، داداش، جوابشونو بده

00:26:22.289 --> 00:26:24.123
تو خیلی باهوشی داداش

00:26:24.124 --> 00:26:26.041
و تو هم تو تیکه انداختن خیلی خفنی

00:26:26.042 --> 00:26:27.835
این خیلی درسته

00:26:27.836 --> 00:26:29.503
میتونی با بهترین‌ها رقابت کنی

00:26:29.504 --> 00:26:31.171
واسه همینه که باید پاشی

00:26:31.172 --> 00:26:34.133
خودتو جمع و جور کنی و برگردی به بازی

00:26:34.134 --> 00:26:35.801
میخوای خودتو ثابت کنی؟

00:26:35.802 --> 00:26:38.137
بکوبونش تو صورت ونس سیمکینز

00:26:38.138 --> 00:26:40.806
واقعاً فکر میکنی لیاقت مرد برتر پیرو مسیح رو دارم؟

00:26:40.807 --> 00:26:42.266
میتونم باهاش رقابت کنم؟

00:26:42.267 --> 00:26:43.517
میدونیم که میتونی

00:26:43.518 --> 00:26:47.855
مجبوری، صرف نظر از اینکه لیاقتشو داری یا نه

00:26:47.856 --> 00:26:51.191
آره، ولی فکر میکنین لیاقتشو دارم، درسته؟

00:26:51.192 --> 00:26:53.987
در هر صورت، باید امسال برنده بشی

00:27:02.912 --> 00:27:05.831
ما تازه اون درو نصب کرده بودیم، کیف

00:27:07.876 --> 00:27:11.795
عزیزم، چرا غذاتو نمیخوری؟

00:27:11.796 --> 00:27:13.839
با کاب حرف زدم

00:27:13.840 --> 00:27:15.382
چی گفت؟

00:27:15.383 --> 00:27:18.177
مطمئنم کلی چیز درباره من گفته

00:27:18.178 --> 00:27:21.555
آره، یه چیزایی گفت که میخواستم خودم بپرسم

00:27:21.556 --> 00:27:23.724
هوم

00:27:23.725 --> 00:27:26.393
مشخصاً درباره سرویس اسکورت

00:27:26.394 --> 00:27:28.270
تو پیجن فورج

00:27:28.271 --> 00:27:31.899
اوه، کاب عوضی

00:27:33.777 --> 00:27:35.194
آگهی رو نشونم داد

00:27:35.195 --> 00:27:39.782
هه، آره، پیجن فورج خیلی طرفدار

00:27:39.783 --> 00:27:41.575
جنده‌های ۶۵ ساله‌ست

00:27:41.576 --> 00:27:44.870
نمیتونن سیر بشن

00:27:44.871 --> 00:27:50.751
الای، اون آگهی‌ها رو جعل کرده تا منو

00:27:50.752 --> 00:27:53.337
...بدنام کنه یا خجالت زده کنه یا

00:27:53.338 --> 00:27:55.047
چه میدونم

00:27:55.048 --> 00:27:59.051
ولی هی، رو نفر قبلی هم جواب داد

00:27:59.052 --> 00:28:03.097
پس واقعاً فکر میکنی من همچین کاری میکنم؟

00:28:03.098 --> 00:28:05.057
ببین، میدونم مشکل مالی داری

00:28:05.058 --> 00:28:08.602
اعتبارتو چک کردم

00:28:08.603 --> 00:28:10.938
انگار واقعاً یه چیزی هستی

00:28:10.939 --> 00:28:13.941
مگه تو ورشکسته نیستی؟

00:28:13.942 --> 00:28:16.652
پارسال اعلام ورشکستگی نکردی؟

00:28:16.653 --> 00:28:20.781
من تا حالا یه قرون ازت خواستم؟

00:28:20.782 --> 00:28:22.658
میدونی، ایمی-لی همیشه بهم میگفت

00:28:22.659 --> 00:28:23.992
پول چقدر برات مهمه

00:28:23.993 --> 00:28:25.619
فکر میکردم داره اغراق میکنه

00:28:25.620 --> 00:28:27.955
داری از حدت میگذری

00:28:27.956 --> 00:28:29.957
فکر کنم تو اول از حد گذشتی

00:28:29.958 --> 00:28:33.252
دقیقاً بهم گفتی جنده

00:28:33.253 --> 00:28:34.628
شاید یه چیزی رو اونقدر میخواستم

00:28:34.629 --> 00:28:36.839
که چشمام درست نمیدید

00:28:36.840 --> 00:28:39.758
آره، خب، جالبه چون

00:28:39.759 --> 00:28:44.930
منم دقیقاً دارم به همین
لعنتی پی میبرم

00:28:44.931 --> 00:28:46.557
بفرما

00:28:57.610 --> 00:29:00.070
...فقط یه

00:29:00.071 --> 00:29:04.450
بعد از اینکه بردم، بهت چشمک میزنم

00:29:04.451 --> 00:29:08.746
ظاهراً یه نفر کم داریم، کلوین جمستون

00:29:10.582 --> 00:29:13.834
احتمالاً با ربدوشامبر صورتی تو عمارتش قایم شده

00:29:13.835 --> 00:29:16.336
یه لحظه صبر کن

00:29:23.011 --> 00:29:26.138
چطور میتونم لحظه مهم معرفی مرد برتر پیرو مسیح رو از دست بدم؟

00:29:26.139 --> 00:29:27.473
ممکنه اسممو صدا کنن

00:29:27.474 --> 00:29:30.142
اوه، حتماً اسمشو صدا میکنن

00:29:30.143 --> 00:29:31.685
عمراً

00:29:31.686 --> 00:29:35.856
این افتخار برای شناسایی مرد ایده‌آل مسیحیه

00:29:35.857 --> 00:29:38.692
اصلاً برادر کوچولو جمستون مرد هست؟

00:29:38.693 --> 00:29:41.653
ونس، چطوره پوست صورتتو بکنم؟

00:29:41.654 --> 00:29:43.655
جسی، اشکال نداره

00:29:43.656 --> 00:29:45.199
میتونم جوابشو بدم

00:29:45.200 --> 00:29:49.703
ونس، من اونقدر مرد هستم که از قبل آرایش کردم

00:29:49.704 --> 00:29:52.873
تا بتونم جای وسط صحنه رو بگیرم

00:29:55.043 --> 00:29:57.961
فقط نیاز به یه بغل داری -
!گمشو اینور -

00:30:04.719 --> 00:30:06.303
عصر بخیر

00:30:06.304 --> 00:30:08.680
و خوش اومدین به شب آخر

00:30:08.681 --> 00:30:10.891
مرد برتر پیرو مسیح

00:30:10.892 --> 00:30:16.480
که برنده تاج گذاری میشه و مرد برتر ما نام میگیره

00:30:16.481 --> 00:30:23.362
!این شب شهادته

00:30:28.243 --> 00:30:32.579
شهادت برای تعریف یک کشیش حیاتیه

00:30:32.580 --> 00:30:34.706
چی اونا رو به سمت مسیح آورد؟

00:30:34.707 --> 00:30:39.461
گواهی بر اینکه این مردان مسیحی برتر واقعاً کی هستن

00:30:39.462 --> 00:30:43.382
و امشب به این مردها رأی داده میشه

00:30:43.383 --> 00:30:48.053
توسط هیئت داوران بین‌المللی

00:30:48.054 --> 00:30:51.348
و شما در خانه

00:30:51.349 --> 00:30:54.268
فقط با شماره بالا تماس بگیرید

00:30:54.269 --> 00:30:58.564
یا پیامک بزنید تا به نامزد مورد علاقه‌تون رأی بدید

00:30:58.565 --> 00:31:00.691
هزینه‌ها اعمال میشه

00:31:05.446 --> 00:31:07.948
اون لحظه، تو وان حموم

00:31:07.949 --> 00:31:12.452
...با الکل و والیوم تو رگ‌هام

00:31:12.453 --> 00:31:14.288
و خودمو کشیدم بیرون

00:31:14.289 --> 00:31:16.790
از لاشه درهم پیچیده اون ون

00:31:16.791 --> 00:31:21.086
...در دم مُرد

00:31:21.087 --> 00:31:23.839
پدر و مادرم تو اون سقوط هواپیما مردن

00:31:23.840 --> 00:31:26.633
و همون لحظه که اتفاق افتاد، خداوند اومد پیشم و گفت

00:31:26.634 --> 00:31:30.637
ونس، تو و خواهر و برادرات، به رهبری تو

00:31:30.638 --> 00:31:34.141
امپراطوری‌ای میسازید که منو تکریم میکنه

00:31:34.142 --> 00:31:35.976
من" یعنی عیسی"

00:31:35.977 --> 00:31:39.646
ولی حتی یه خراش، زخم یا قطره خون هم روم نبود

00:31:39.647 --> 00:31:41.815
...و ما اینکارو به عنوان یه خانواده کردیم

00:31:41.816 --> 00:31:44.109
همون موقع فهمیدم مسیرم مشخص شده

00:31:44.110 --> 00:31:46.612
...یه خانواده چند نژادی، نه کمتر

00:31:46.613 --> 00:31:47.613
...اون موقع بود که فهمیدم

00:31:47.614 --> 00:31:49.323
من باید خدمتگزارش باشم

00:31:49.324 --> 00:31:50.616
چند نژادی

00:31:50.617 --> 00:31:52.826
خدا به همتون برکت بده

00:31:52.827 --> 00:31:54.912
خدا به خانواده‌هاتون برکت بده

00:31:54.913 --> 00:31:56.622
خدا به من برکت داده

00:31:56.623 --> 00:31:57.915
...خدا منو انتخاب کرده

00:31:57.916 --> 00:31:59.166
خدا برکتتون بده

00:31:59.167 --> 00:32:03.170
که مرد برتر پیرو مسیح باشم

00:32:03.171 --> 00:32:07.007
و خدا به خانواده‌های مردان برتر پیرو مسیح برکت بده

00:32:08.176 --> 00:32:09.176
ممنون

00:32:09.177 --> 00:32:12.179
شهادت جذاب و تأثیرگذاری بود

00:32:12.180 --> 00:32:14.181
همش درباره خانواده‌ست

00:32:16.517 --> 00:32:20.145
و حالا میریم سراغ مرد برتر پیرو مسیح بعدی

00:32:20.146 --> 00:32:26.152
کلوین جمستون، وقت شهادته

00:32:38.539 --> 00:32:40.707
حقیقت

00:32:40.708 --> 00:32:43.543
میدونید، دقیقاً همینه که امشب میخوام دربارش حرف بزنم

00:32:43.544 --> 00:32:46.380
ببینید، من جوون‌ترین عضو خانواده‌م بودم که شدم

00:32:46.381 --> 00:32:49.883
کشیش... تو ۱۲ سالگی

00:32:49.884 --> 00:32:55.098
میگفتن من خاصم، ولی من فقط متفاوت حس میکردم

00:32:56.808 --> 00:32:58.893
کل زندگیمو صرف این کردم که متفاوت نباشم

00:33:01.604 --> 00:33:04.982
...تا اینکه فهمیدم

00:33:04.983 --> 00:33:08.568
خدا منِ واقعی رو میبینه

00:33:08.569 --> 00:33:12.322
در واقع، اون منِ واقعی رو ساخت

00:33:12.323 --> 00:33:16.076
و اگه منِ واقعی برای خدا کافیه

00:33:16.077 --> 00:33:18.495
پس برای همه کافیه

00:33:18.496 --> 00:33:21.039
آمین -
آمین -

00:33:21.040 --> 00:33:26.503
متفاوت بودن عالیه

00:33:26.504 --> 00:33:29.756
...اثبات کار خدا، دامنه

00:33:29.757 --> 00:33:33.885
دامنه استعدادهاش

00:33:33.886 --> 00:33:40.767
پس من امشب اینجا نیومدم که برای تحسین التماس کنم

00:33:40.768 --> 00:33:45.731
بلکه اومدم حقیقت رو بگم درباره اینکه کی هستم و چی میخوام

00:33:47.900 --> 00:33:51.445
اسم من کلوین جمستونه

00:33:51.446 --> 00:33:55.782
و من یه... یه جور مرد متفاوتم

00:33:58.286 --> 00:34:00.037
یه مرد زیبا

00:34:06.711 --> 00:34:13.133
یه مرد برتر پیرو مسیحِ گی

00:34:13.134 --> 00:34:18.305
و اگه این برای این جایزه کافی نیست

00:34:18.306 --> 00:34:19.932
پس نمیخوامش

00:34:32.403 --> 00:34:33.862
...اوم

00:34:37.366 --> 00:34:39.326
داره میره

00:34:39.327 --> 00:34:40.952
آره داداش، داره میره

00:34:40.953 --> 00:34:42.537
داره از صحنه میره

00:34:42.538 --> 00:34:44.998
خطوط تلفن همچنان بازه

00:34:49.045 --> 00:34:51.671
لعنتی کلوین، همینجوری صاف رفتی از صحنه بیرون

00:34:51.672 --> 00:34:53.215
خایه‌های گنده‌ای میخواست این کار

00:34:53.216 --> 00:34:54.841
ولی واقعاً جزو برنامه نبود

00:34:54.842 --> 00:34:56.843
حالا اون دلقک حتماً میبره

00:34:56.844 --> 00:34:58.303
مهم نیست جسی

00:34:58.304 --> 00:35:00.931
،یه جایزه بی‌ارزشه
همونطور که خودت گفتی

00:35:00.932 --> 00:35:02.766
خب آره، اون موقع که
من نامزد نشده بودم اینو گفتم

00:35:02.767 --> 00:35:04.684
ولی تو خیلی نزدیک بودی مرد

00:35:04.685 --> 00:35:06.144
هی، آقای جمستون

00:35:06.145 --> 00:35:07.521
بله؟

00:35:07.522 --> 00:35:09.439
،نه ببخشید
اون یکی آقای جمستون

00:35:09.440 --> 00:35:12.025
،آقا کلوین، اگه میشه
باید برگردید داخل

00:35:12.026 --> 00:35:13.777
...فکر کنم شما

00:35:13.778 --> 00:35:16.696
بردی

00:35:19.617 --> 00:35:22.119
...وای خدای من

00:35:24.330 --> 00:35:28.500
...و مرد برتر پیرو مسیح امسال

00:35:28.501 --> 00:35:34.256
!کلوین جمستون

00:36:05.404 --> 00:36:12.404
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:36:12.811 --> 00:36:26.811
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.