WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:30.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:38.200 --> 00:01:40.400
نمیخاین بدونین چیشده؟

00:01:43.960 --> 00:01:45.600
خانواده های ما نسل ها بود که بهم نزدیک بودن

00:01:46.000 --> 00:01:46.880
خانواده ی من تو کار تجارت بودن

00:01:47.800 --> 00:01:48.920
و خانواده ی اون پژوهشگر

00:01:50.440 --> 00:01:51.960
ازونجایی که خانواده ها باهم دوست بودن

00:01:53.280 --> 00:01:54.600
من و چاودنگ

00:01:55.200 --> 00:01:56.840
وقتی بچه بودیم توسط خانواده هامون نامزد شدیم

00:01:59.120 --> 00:02:00.080
اون روز ها

00:02:01.400 --> 00:02:03.320
شادترین روز های زندگیمون بود

00:02:05.720 --> 00:02:06.480
تا وقتی که

00:02:09.240 --> 00:02:10.920
پدرم افتاد تو دردسر و بردنش تو زندان امپراطور

00:02:12.520 --> 00:02:14.440
منم به وزارت روسپی ها منتقل شدم

00:02:15.750 --> 00:02:17.520
و بعدش هم به فاحشه خونه فروختنم

00:02:19.560 --> 00:02:20.440
من فکر میکردم که

00:02:21.440 --> 00:02:22.880
باقی عمرم رو قراره اونطوری سپری کنم

00:02:24.720 --> 00:02:25.520
اما توقع نداشتم

00:02:26.840 --> 00:02:27.920
که باز هم اون رو ببینم

00:02:31.920 --> 00:02:34.280
اون بالاخره من رو از سختی های بی پایانی پیدا کرد

00:02:35.200 --> 00:02:37.120
اون گفت که من رو ازاد میکنه

00:02:37.680 --> 00:02:38.560
و ازم خواست منتظرش بمونم و پول جمع کنم

00:02:40.200 --> 00:02:42.000
اما توقع نداشتیم که دلال یهو قیمت رو بالا ببره

00:02:43.000 --> 00:02:44.760
اون فقط پنجاه تا سکه  نقره گذاشته بود

00:02:44.760 --> 00:02:46.120
تا من رو از وزارت روسپی ها بخره

00:02:46.920 --> 00:02:48.640
وقتی فهمید چاودنگ میخاد من رو بخره

00:02:49.079 --> 00:02:50.880
ازش پونصد سکه ی نقره خواست

00:02:53.040 --> 00:02:54.840
برای اینک پول رو بدست بیاره

00:02:55.720 --> 00:02:58.040
برگشت شهرشون و تمام دارایی و ملک و املاکش رو فروخت

00:03:00.000 --> 00:03:01.720
اما من توقع نداشتم یهو

00:03:03.040 --> 00:03:04.520
سر کله جنگ چنگ پیدا شه

00:03:06.160 --> 00:03:07.480
اون حرومزاده

00:03:08.160 --> 00:03:09.960
من رو ازاد کرد اما

00:03:10.360 --> 00:03:12.360
نذاشت از فاحشه خونه برم

00:03:15.520 --> 00:03:18.400
چاودنگ عصبانی شد و رفت پیش جنگ چنگ

00:03:19.400 --> 00:03:21.320
اما اخرش فقط کتک خورد

00:03:22.160 --> 00:03:24.920
افسر اومد اما به جای حل کردن مشکلمون

00:03:25.600 --> 00:03:29.480
چاودنگ رو یک ماه دستگیر کردن

00:03:31.600 --> 00:03:32.880
با اینکه پایتخت جای بزرگیه

00:03:33.400 --> 00:03:34.480
و باید قانونمند باشه

00:03:36.120 --> 00:03:37.720
اما بخاطر جنگ چنگه عوضی

00:03:40.040 --> 00:03:41.480
من و چاودنگ حتی

00:03:41.480 --> 00:03:42.480
یه کورسوی امید هم نداشتیم

00:03:43.560 --> 00:03:45.040
برای همین تصمیم گرفتین بکشینش

00:03:47.920 --> 00:03:49.600
اول میخاستیم باهم خودکشی کنیم

00:03:51.079 --> 00:03:52.880
تا دیگه هیچکس تو این دنیا

00:03:53.360 --> 00:03:55.079
نتونه به ما ظلم کنه

00:03:56.640 --> 00:03:58.240
اما درست همونموقه

00:03:58.720 --> 00:03:59.640
چاودنگ بهم گفت که

00:04:00.360 --> 00:04:01.600
یکی اون رو پیدا کرده

00:04:03.240 --> 00:04:06.600
و ازش خاسته جنگ رو بکشه

00:04:07.760 --> 00:04:09.720
ازم خواست به جنگ نسخه ی داروی فویانگچون رو بدم

00:04:11.600 --> 00:04:12.560
اولش جرات نکردم

00:04:13.720 --> 00:04:15.320
اما حق با چاودنگ بود

00:04:16.360 --> 00:04:17.440
فقط با مردن اون

00:04:18.400 --> 00:04:19.880
ما میتونستیم زنده بمونیم

00:04:27.240 --> 00:04:28.880
این ادم کی بوده؟

00:04:29.960 --> 00:04:33.040
چاودنگ خیلی بهم اطلاعات نداد

00:04:34.000 --> 00:04:35.160
گفت بهتره ندونم

00:04:42.200 --> 00:04:43.640
عالی جناب

00:04:44.000 --> 00:04:45.840
ازتون یه خواهشی دارم

00:04:46.960 --> 00:04:48.000
بعد از مرگ من

00:04:48.200 --> 00:04:50.040
میشه من و چاودنگ رو باهم دفن کنین؟

00:04:51.120 --> 00:04:53.720
زنده موندن یا مرگت دست خودت نیست

00:04:54.800 --> 00:04:57.440
دادگاه حکمی رو که باید بهت میده

00:05:14.960 --> 00:05:16.200
تو خیلی به اون نزدیک بودی

00:05:16.960 --> 00:05:18.200
چرا جلوش رو نگرفتی؟

00:05:19.120 --> 00:05:20.520
نا امیدی بزرگترین اندوه ادمه

00:05:21.200 --> 00:05:22.160
وقتی از درون مرده

00:05:22.680 --> 00:05:24.320
زنده نگه داشتن جسمش چه فایده ای داره؟

00:05:38.120 --> 00:05:38.720
چطور پیش میره؟

00:05:43.080 --> 00:05:43.600
فان

00:05:46.159 --> 00:05:46.840
سوژو

00:05:54.360 --> 00:05:55.520
بررسی ها چطور پیش رفت؟

00:05:56.800 --> 00:05:57.960
دارم ازت سوال میپرسما

00:06:03.080 --> 00:06:03.680
اقای دانگ

00:06:04.280 --> 00:06:05.400
یه کاسه سوپ میخام

00:06:05.400 --> 00:06:06.160
الان میام

00:06:09.120 --> 00:06:10.520
انقدر نخور حرف بزن

00:06:10.520 --> 00:06:11.480
پرونده در چه حاله؟

00:06:11.920 --> 00:06:12.560
عالی جناب

00:06:13.280 --> 00:06:14.840
ما مضنون پرونده های

00:06:15.080 --> 00:06:16.920
پسر مارکیز ووان و هان جائو رو پیدا کردیم

00:06:17.800 --> 00:06:20.080
برای همین امروز صبح رفتیم اهن فروشی تا بگیریمش

00:06:22.120 --> 00:06:22.720
و

00:06:22.720 --> 00:06:23.360
گرفتیمش

00:06:26.160 --> 00:06:27.720
جدا؟

00:06:29.600 --> 00:06:30.240
البته

00:06:30.600 --> 00:06:31.680
اقای سویی خودش مجرم رو تعقیب کرد

00:06:31.680 --> 00:06:33.120
هیچ مجرمی از دست ایشون فرار نمیکنه

00:06:35.000 --> 00:06:35.920
عالیه

00:06:42.960 --> 00:06:45.920
الان مضنون توی دادگاهه؟

00:06:46.520 --> 00:06:47.240
بله

00:06:54.159 --> 00:06:56.040
پس مضنون....؟

00:06:56.040 --> 00:06:57.560
تو تعقیب و گریز اسیب دید

00:06:57.800 --> 00:06:59.040
فردا ازش بازجویی میکنم

00:06:59.040 --> 00:07:00.280
بعدش

00:07:00.280 --> 00:07:02.200
بعدش اسکورت میشه به بخشدار شانتان

00:07:03.880 --> 00:07:04.720
باشه باشه

00:07:06.040 --> 00:07:07.080
عالیه

00:07:07.440 --> 00:07:09.840
ممنون سویی

00:07:09.840 --> 00:07:12.560
مرسی که کمک کردی مجرم رو پیدا کنیم

00:07:16.160 --> 00:07:16.720
اقای دانگ

00:07:17.480 --> 00:07:18.120
پول رو میذارم اینجا

00:07:19.320 --> 00:07:20.800
دارین میرین؟

00:07:21.120 --> 00:07:22.320
سوپتون رو نخوردین

00:07:22.720 --> 00:07:23.680
توام که فقط فکر شکمی

00:07:23.680 --> 00:07:24.680
تو بخورش

00:07:24.680 --> 00:07:25.480
وقتی تموم کردی بیا دفتر

00:07:27.560 --> 00:07:28.280
دستت خوبه؟

00:07:28.960 --> 00:07:29.520
خوبم

00:07:30.320 --> 00:07:31.640
خداروشکر نیزه زهر الود نبود

00:07:32.040 --> 00:07:32.600
درسته

00:07:34.920 --> 00:07:35.640
تا گرمه بخور

00:07:35.640 --> 00:07:36.600
وقتی سرد شه دیگ مزه نداره

00:07:39.680 --> 00:07:41.000
چرا نخوردین؟

00:07:41.880 --> 00:07:43.240
اگر سرد شه خوشمزه نیست

00:07:46.800 --> 00:07:47.560
چیکار میکنی؟

00:07:50.120 --> 00:07:51.400
اینطوری دیگه زبونتون نمیسوزه

00:08:13.080 --> 00:08:13.960
اینطوری زبونتون نمیسوزه

00:08:24.440 --> 00:08:26.440
اعلا حضرت خبرای خوبی دارم

00:08:32.120 --> 00:08:33.120
تسلیت میگم

00:08:34.480 --> 00:08:36.120
قاتلی که پسرتون رو کشته بود

00:08:36.120 --> 00:08:38.360
دستگیر شد

00:08:40.400 --> 00:08:41.440
و اون الان

00:08:41.440 --> 00:08:43.760
تو زندانه

00:08:43.760 --> 00:08:47.320
فردا میفرستیمش تا بره

00:08:47.320 --> 00:08:48.320
برای بازجویی

00:08:48.320 --> 00:08:49.120
چی؟

00:08:57.120 --> 00:08:59.400
شما مشتاقین که پرونده برادرتون رو حل کنین

00:08:59.400 --> 00:09:01.640
میتونم به بفهمم چه حسی داره

00:09:02.280 --> 00:09:03.000
این پرونده

00:09:03.360 --> 00:09:05.120
بخاطر نظارت قوی من

00:09:05.400 --> 00:09:08.000
خیلی زود و براحتی حل شد

00:09:09.480 --> 00:09:10.920
پس  دیگه خیالتون راحت باشه

00:09:11.440 --> 00:09:14.240
من ازش بازجویی میکنم

00:09:14.800 --> 00:09:16.920
و این پرونده بسته میشه

00:09:23.760 --> 00:09:24.240
قربان

00:09:24.920 --> 00:09:26.160
چرا شما و دادرس تانگ

00:09:26.160 --> 00:09:27.680
به فرماندار پان دروغ گفتین؟

00:09:28.400 --> 00:09:29.480
لین چاودنگ مرده

00:09:29.640 --> 00:09:31.600
ما میخایم اونی که پشت این قضیه ست بکشیم بیرون

00:09:34.520 --> 00:09:35.240
عالی جناب

00:09:41.240 --> 00:09:41.880
شو لینگ

00:09:44.320 --> 00:09:45.360
به نگهبان ها بگو

00:09:45.800 --> 00:09:48.760
که نذاره افراد متفرقه بیان تو

00:09:49.720 --> 00:09:50.680
به کی گفتی متفرقه؟

00:09:51.040 --> 00:09:51.960
این پرونده ی کیه؟

00:09:51.960 --> 00:09:53.760
تو دام انداختن مجرم واقعی فکر کی بود؟

00:09:55.000 --> 00:09:55.720
چه کیک خوشمزه ای

00:09:55.720 --> 00:09:56.840
حروم نکن

00:09:57.720 --> 00:09:58.360
شو لینگ

00:09:59.120 --> 00:10:00.200
به همه بگو که

00:10:00.480 --> 00:10:01.840
شب رو بمونن

00:10:02.440 --> 00:10:03.840
تمام نگهبان های خارجی رو نگه دار

00:10:04.240 --> 00:10:05.360
اما در جانبی رو ول کن

00:10:07.560 --> 00:10:10.320
این سلول هارو خالی کن

00:10:10.920 --> 00:10:11.920
نیروی انسانی رو دو برابر کن

00:10:12.520 --> 00:10:14.560
میگم یه سریا بیان تو این سلول ها کمین کنن

00:10:14.840 --> 00:10:16.360
ادمای بیشتری بیار اینجا

00:10:16.560 --> 00:10:17.120
بله قربان

00:10:17.880 --> 00:10:19.480
همین الان دادرس تانگ گفتن قراره مجرم رو پیدا کنیم

00:10:19.480 --> 00:10:19.960
این ینی...

00:10:19.960 --> 00:10:20.640
بذار من بهت بگم

00:10:21.680 --> 00:10:22.680
من اقای پان بین رو

00:10:22.680 --> 00:10:23.360
خیلی خوب میشناسم

00:10:23.720 --> 00:10:25.200
اگر بهش اخبار رو بگی

00:10:25.200 --> 00:10:26.840
این ینی کل پایتخت اون خبر رو میشنون

00:10:26.960 --> 00:10:27.600
پس قاتل واقعی

00:10:27.920 --> 00:10:29.760
حتما امشب یکی رو میفرسته که مضنون رو ببینه

00:10:30.680 --> 00:10:32.200
خوشبختانه اقای سویی خیلی سریع واکنش نشون دادن

00:10:32.600 --> 00:10:33.760
و چیزایی رو که نباید میگفتن نگفتن

00:10:34.600 --> 00:10:35.960
خیلی استراتژی خوبیه

00:10:37.000 --> 00:10:37.720
داستان ازین قراره

00:10:38.080 --> 00:10:40.240
تمام کسایی که میدونستن واقعا قضیه چیه مردن

00:10:40.480 --> 00:10:41.840
اگر بخاطر شوخ طبعی و بداهه گویی من نبود

00:10:41.960 --> 00:10:43.640
تمام سرنخ ها به مرگشون ختم میشد

00:10:44.120 --> 00:10:45.240
پس هرطور شده

00:10:45.240 --> 00:10:46.720
من امشب اینجا میمونم

00:10:46.840 --> 00:10:47.920
هرکسی جرات کنه با من مخالفت کنه

00:10:48.000 --> 00:10:49.000
با خشم من رو به رو میشه

00:10:50.840 --> 00:10:52.800
سوژو بیخیال

00:10:54.840 --> 00:10:56.000
نگفتی میخای اینجا بمونی؟

00:10:56.440 --> 00:10:57.120
من کی گفتم که میخام

00:10:57.120 --> 00:10:58.360
تو سلول بمونم؟

00:10:58.960 --> 00:11:00.480
من یه دادرس رتبه ششمم

00:11:00.600 --> 00:11:01.640
رتبه ی من حتی

00:11:01.640 --> 00:11:02.800
از توام بیشتره

00:11:02.800 --> 00:11:04.520
چطور جرات میکنی هی من رو مسخره کنی؟

00:11:04.760 --> 00:11:05.560
ببین

00:11:05.680 --> 00:11:06.760
این پرونده برای منه

00:11:06.760 --> 00:11:07.320
استراتژیش...-
قربان -

00:11:07.880 --> 00:11:08.920
چیزی که خاستین اینجاست

00:11:22.680 --> 00:11:24.360
تو بازم میخای بزنی زیر نردبون

00:11:24.360 --> 00:11:25.760
وقتی پرنده ها رفتن کمون رو بذاری کنار

00:11:25.760 --> 00:11:27.560
و بعد از اتمام مراسم تشیع راهب هارو بزنی اره؟

00:11:30.080 --> 00:11:31.720
یه خواهش ازت دارم

00:12:21.440 --> 00:12:23.880
همونطور که توقع داشتم

00:12:24.240 --> 00:12:25.760
تو قاتل هارو گرفتی

00:12:26.240 --> 00:12:28.640
زودباش و من رو ازاد کن

00:12:29.960 --> 00:12:30.680
این یه تلست

00:12:35.040 --> 00:12:35.720
لعنتی

00:12:36.000 --> 00:12:36.600
بریم

00:12:45.480 --> 00:12:46.360
اول شما برین

00:12:51.880 --> 00:12:52.960
برو دنبالشون

00:13:05.000 --> 00:13:05.600
شمشیر ژاپنی؟

00:13:09.760 --> 00:13:10.920
لین چاودنگ مرده

00:13:12.280 --> 00:13:13.560
فنگ کینگ زی مرده

00:13:14.360 --> 00:13:17.000
تانگ فان

00:13:17.440 --> 00:13:18.280
عالی جناب

00:13:18.960 --> 00:13:19.760
سویی

00:13:20.840 --> 00:13:22.560
این پرونده ی بخشداره

00:13:22.880 --> 00:13:23.760
درسته

00:13:24.080 --> 00:13:25.760
اما این پرونده به پرونده ای که دست منه مربوطه

00:13:25.760 --> 00:13:26.520
میتونی خودت برسی کنی

00:13:27.320 --> 00:13:29.280
این کاری نبوده که تا الان میکردی؟

00:13:29.760 --> 00:13:30.640
همونطور که میبینی

00:13:31.160 --> 00:13:33.560
فنگ کینگ زی،همدست،اعتراف کرده

00:13:33.960 --> 00:13:35.680
مجرم اصلی چاودنگ هم حین تعقیب و گریز کشته شد

00:13:35.880 --> 00:13:37.000
این پرونده میتونه بسته شه

00:13:37.480 --> 00:13:38.280
بین

00:13:38.600 --> 00:13:39.360
منو چی صدا زدی؟

00:13:40.120 --> 00:13:40.760
من کی هستم؟

00:13:42.160 --> 00:13:43.240
فرماندار بخشداری شونتیان

00:13:43.440 --> 00:13:44.880
چطوری باید من رو صدا کنی؟

00:13:45.760 --> 00:13:46.520
عالی جناب

00:13:47.400 --> 00:13:48.640
دادرس تانگ

00:13:50.520 --> 00:13:51.320
پرونده بسته شده

00:14:13.880 --> 00:14:14.600
دانگ

00:14:15.560 --> 00:14:17.160
خانومت هنوز هم ناراحته؟

00:14:17.880 --> 00:14:20.880
استاد و همسر دومش به زودی برمیگردن پکن

00:14:23.640 --> 00:14:24.680
اما حسرت کشیدن هیچیو عوض نمیکنه

00:14:25.120 --> 00:14:26.640
من بخاطر تو اه کشیدم

00:14:27.160 --> 00:14:28.000
بهش فکر کن

00:14:28.280 --> 00:14:29.760
اگر این عروس دومیه

00:14:29.760 --> 00:14:31.480
بدجنس و خسیس باشه

00:14:31.800 --> 00:14:33.280
و بخواد اجارت رو زیاد کنه

00:14:33.280 --> 00:14:35.160
خانوم هیچکاری نمیتونه بکنه

00:14:35.600 --> 00:14:37.840
ما قبلا این مشکل رو نداشتیم؟

00:14:38.040 --> 00:14:39.600
حقوق من خیلی کمه

00:14:39.600 --> 00:14:41.160
تازه این خونه هم تو حومه ی پکنه

00:14:41.160 --> 00:14:42.360
چطور میتونن اجاره رو زیاد کنن

00:14:42.800 --> 00:14:44.080
چرا سر من داد میزنی؟

00:14:44.440 --> 00:14:45.560
من دارم درباره این زن دومیه حرف میزنم

00:14:46.640 --> 00:14:47.200
میدونی

00:14:47.200 --> 00:14:48.760
من باید روزانه حداقل دو ساعت حرف بزنم

00:14:49.080 --> 00:14:50.440
بیشتر از نصف پایتخت رو طی کنم

00:14:50.440 --> 00:14:51.600
تا برسم به دفتر بخشدار؟

00:14:51.720 --> 00:14:52.600
با این حال اون بازم میخاد اجاره رو زیاد کنه؟

00:14:52.600 --> 00:14:53.520
زندگی من خیلی مسخرست

00:14:55.840 --> 00:14:56.720
کیه؟

00:14:57.040 --> 00:14:57.720
در رو باز کن

00:14:58.240 --> 00:14:59.320
در رو باز کن

00:14:59.720 --> 00:15:00.520
همین الان باز کن

00:15:09.840 --> 00:15:11.520
اومدیم اینجا حساب کتاب کنیم

00:15:16.080 --> 00:15:18.360
اولا،دفعه ی پیش که دختر ما مست بود

00:15:18.600 --> 00:15:20.800
شما اوردیش خونه

00:15:21.320 --> 00:15:22.520
این گوسفند برای تشکره

00:15:24.280 --> 00:15:25.080
نمیخامش

00:15:25.360 --> 00:15:27.640
خفه شو.دوما

00:15:27.920 --> 00:15:29.120
دفعه ی پیش وقتی رفتی

00:15:29.440 --> 00:15:31.040
از اها یه عبا دزدیدی

00:15:31.280 --> 00:15:32.920
اون باارزش ترین داراییشه

00:15:33.240 --> 00:15:34.920
تمام روز بخاطرش اذیت شد

00:15:35.520 --> 00:15:37.840
پس برای خسارت پنجاه سکه نقره بهمون میدی

00:15:38.200 --> 00:15:39.000
پنجاه؟

00:15:39.360 --> 00:15:40.520
دارین از من اخاذی میکنین؟

00:15:42.560 --> 00:15:43.600
سوما

00:15:44.520 --> 00:15:46.680
چرا بجای اینکه عبا رو به اها پس بدی

00:15:46.960 --> 00:15:48.200
پارش کردی؟

00:15:49.040 --> 00:15:51.080
اون برای اها خیلی ارزشمنده

00:15:51.800 --> 00:15:52.960
اگر تو زمینای ما بودی

00:15:53.120 --> 00:15:54.480
میدادیمت خوراک گرگ ها بشی

00:15:55.240 --> 00:15:58.400
پس جونت رو با پونصد سکه ی نقره ی دیگه میخری

00:16:00.240 --> 00:16:01.080
اها

00:16:01.360 --> 00:16:01.960
دورا

00:16:02.480 --> 00:16:03.200
دورا؟

00:16:03.400 --> 00:16:05.040
دورا اسم اهای ماست

00:16:05.360 --> 00:16:06.480
اسمش اها نیست؟

00:16:06.480 --> 00:16:07.600
اها یه سمته

00:16:07.600 --> 00:16:08.640
ینی رییس

00:16:09.200 --> 00:16:10.440
اون رییستونه؟

00:16:10.440 --> 00:16:11.200
چرا؟

00:16:11.800 --> 00:16:13.520
اسمت چیه اقا؟

00:16:13.520 --> 00:16:15.000
اسم من ویونبولاگه

00:16:16.560 --> 00:16:17.720
اون عبا رو میخای؟

00:16:28.040 --> 00:16:29.840
میخای با این عبای کهنه ازم اخاذی کنی؟

00:16:30.120 --> 00:16:30.760
ببین

00:16:30.760 --> 00:16:31.400
این اتفاق نمیفته

00:16:33.720 --> 00:16:35.040
میخای از راه سخت وارد شی

00:16:35.040 --> 00:16:35.560
اره؟

00:16:35.560 --> 00:16:37.080
اگر جرات داری پارش کن تا پارت کنم

00:16:37.280 --> 00:16:38.000
بذارش زمین

00:16:38.000 --> 00:16:38.720
بده ش من

00:16:39.480 --> 00:16:40.280
چاپ استیک من رو بده

00:16:40.680 --> 00:16:41.960
بذارش زمین -
پارش میکنم -

00:16:49.720 --> 00:16:50.480
ببخشید که مزاحمتون شدم

00:16:54.560 --> 00:16:54.960
پنجاه تا سکه نقره

00:16:54.960 --> 00:16:55.800
مشخصه که میخاین اخاذی کنین

00:16:55.800 --> 00:16:57.200
عالی جناب به مزخرفاتش گوش ندین

00:16:57.440 --> 00:16:58.840
اون عبای مسخره پنجاه تا سکه نمیرزه

00:16:59.800 --> 00:17:00.600
همچین چیزی نیست

00:17:00.800 --> 00:17:02.120
شماها اومدین خونه من

00:17:02.120 --> 00:17:03.320
اون رو زدین زمین

00:17:03.480 --> 00:17:04.680
و ازش عبا رو خاستین

00:17:04.680 --> 00:17:06.400
شماها لباساش رو پاره کردین

00:17:10.520 --> 00:17:11.960
میشه نوبتی حرف بزنین؟

00:17:20.310 --> 00:17:21.310
یکی یکی حرف بزنین

00:17:21.680 --> 00:17:22.589
اون چاپ استیک های من رو برد

00:17:22.589 --> 00:17:23.560
این یارو ارزشمندترین چیزه اهارو

00:17:23.560 --> 00:17:24.589
پاره کرده

00:17:25.000 --> 00:17:25.920
و منم زد

00:17:26.000 --> 00:17:27.400
عالی جناب من از شما عدالت میخام

00:17:27.400 --> 00:17:28.440
چطور میتونه اینکارو کنه؟

00:17:28.640 --> 00:17:29.560
اصن قانون و عدل وجود داره؟

00:17:31.069 --> 00:17:32.640
نمیفهمین میگم به نوبت حرف بزنین؟

00:17:34.200 --> 00:17:34.840
عالی جناب

00:17:36.200 --> 00:17:37.880
دانگ تمام مدت داشت نگاه میکرد

00:17:37.960 --> 00:17:39.040
اون بهترین شاهده

00:17:39.280 --> 00:17:40.480
بهتره بذارین اون بگه چه اتفاقی افتاد

00:17:41.440 --> 00:17:42.000
باشه

00:17:42.400 --> 00:17:43.760
دانگ حرف بزن

00:17:45.640 --> 00:17:46.400
عالی جناب

00:17:46.640 --> 00:17:47.720
ماجرا ازین قراره

00:17:48.040 --> 00:17:49.080
من داشتم جعبه غذارو میبردم

00:17:49.080 --> 00:17:50.560
و تو حیاط منتظر دادرس تانگ بودم

00:17:50.560 --> 00:17:51.120
و بعدش

00:17:51.120 --> 00:17:52.080
اومد در رو برای من باز کنه

00:17:52.080 --> 00:17:53.400
بعدش

00:17:53.800 --> 00:17:54.800
وقتی داشت میخورد

00:17:54.920 --> 00:17:56.440
صدای کوبیدن در رو شنید

00:17:56.720 --> 00:17:58.000
تانگ در رو باز کرد

00:17:58.400 --> 00:17:59.320
همینکه در باز شد

00:17:59.320 --> 00:18:00.400
من این خانوم زیبا رو دیدم

00:18:00.520 --> 00:18:01.600
بدون هیچ حرفی دادرس تانگ رو

00:18:01.600 --> 00:18:02.920
کوبیدش به زمین

00:18:03.160 --> 00:18:04.360
بعد این خانوم

00:18:04.520 --> 00:18:05.680
اینطوری کشیدش

00:18:06.240 --> 00:18:07.720
دادرس تانگ هنوز روی زمین بود

00:18:07.720 --> 00:18:08.840
اون اینطوری کشیدش

00:18:09.080 --> 00:18:10.480
بعدش این اقا چاقه

00:18:10.600 --> 00:18:12.280
یه گوسفند دستش بودو داشت نگاه میکرد

00:18:12.480 --> 00:18:13.440
دادرس تانگ گفت

00:18:13.440 --> 00:18:14.600
چاپ استیک های من رو برگردون

00:18:14.800 --> 00:18:15.960
عبای من رو برگردون

00:18:15.960 --> 00:18:17.120
چاپ استیک هام رو برگردون

00:18:17.120 --> 00:18:18.600
عبام رو برگردون

00:18:19.840 --> 00:18:21.400
دادرس تانگ تسلیم شد و

00:18:21.400 --> 00:18:23.080
رفت تا عبا رو بیاره

00:18:23.080 --> 00:18:23.800
و بعدش

00:18:29.200 --> 00:18:30.600
اقای سویی اومد

00:18:31.080 --> 00:18:32.520
همین کل ماجرا بود عالی جناب

00:18:37.080 --> 00:18:38.880
میتونی به زبون اویراتی حرف بزنی؟

00:18:39.560 --> 00:18:40.480
نه

00:18:42.080 --> 00:18:43.320
اما همه چیز رو گفتی

00:18:43.680 --> 00:18:45.320
خیلی حافظه خوبی داری

00:18:51.920 --> 00:18:53.280
الان دیگ ماجرا روشن شد

00:19:00.000 --> 00:19:01.920
این موارد رو هم

00:19:05.400 --> 00:19:06.560
من فعلا مصادرشون میکنم

00:19:07.240 --> 00:19:08.560
حکم رو بعدا میدم

00:19:09.000 --> 00:19:09.560
دادگاه به تعویق افتاد

00:19:10.000 --> 00:19:10.960
گفت دادگاه به تعویق افتاد

00:19:11.800 --> 00:19:14.720
اها تمام این افسرا دارن از همدیگه مراقبت میکنن

00:19:14.720 --> 00:19:16.040
ما ها غریبه ایم

00:19:16.040 --> 00:19:17.040
اروم باش

00:19:17.480 --> 00:19:18.640
این مشکل به مرور زمان حل میشه

00:19:34.160 --> 00:19:34.800
تقریبا یادم رفته بود

00:19:34.920 --> 00:19:36.080
برای چی اومدی پیش من؟

00:19:36.520 --> 00:19:37.840
باید درباره بسته شدن پرونده ی

00:19:38.240 --> 00:19:38.960
جنگ چنگ چیکار کنیم؟

00:19:40.440 --> 00:19:41.680
تو بیست و چهار ساعت

00:19:41.920 --> 00:19:43.560
پرونده به نقطه عطف میرسه

00:19:43.840 --> 00:19:44.400
چرا؟

00:19:45.160 --> 00:19:47.280
تو رستوران دانگ دربارش حرف میزنیم

00:19:50.640 --> 00:19:51.280
عالی جناب

00:19:53.280 --> 00:19:54.280
فرمانده وانگ چطورین؟

00:19:54.680 --> 00:19:56.320
من به دستور اعلا حضرت مسئول برسی

00:19:56.320 --> 00:19:57.760
پرونده پسره ماکیز ووان هستم

00:19:58.040 --> 00:19:59.560
شنیدم شما پرونده رو بستی

00:19:59.840 --> 00:20:00.920
برای همین اومدم مطمئن شم

00:20:01.040 --> 00:20:02.000
تا به اعلا حضرت خبر بدم

00:20:03.040 --> 00:20:03.640
متوجهم

00:20:04.200 --> 00:20:05.040
من اومدم دیدن شما

00:20:05.200 --> 00:20:06.160
به دو دلیل

00:20:06.800 --> 00:20:08.320
اولیش اینه که اومدم بگم

00:20:08.760 --> 00:20:10.800
مجرمین این پرونده مردن

00:20:11.840 --> 00:20:16.280
دومیش هم برگردون جسد پسرتون بود

00:20:19.080 --> 00:20:20.080
تسلیت میگم

00:20:20.440 --> 00:20:22.200
من همه چیز رو به اعلا حضرت میگم

00:20:22.840 --> 00:20:24.080
مطمئنم اعلا حضرت خیلی زود دستور میدن

00:20:24.080 --> 00:20:25.840
که پسر دومتون رو به عنوان وارث نامگذاری کنین

00:20:26.320 --> 00:20:28.000
تا روح پسر بزرگتون تو بهشت در ارامش باشه

00:20:29.920 --> 00:20:31.320
ممنون فرمانده وانگ

00:20:37.440 --> 00:20:39.200
این پرونده واقعا سخته

00:20:39.920 --> 00:20:41.320
خداروشکر ک تموم شد

00:20:42.640 --> 00:20:44.280
فان چی دوست داری بخوری؟

00:20:44.720 --> 00:20:45.320
بذار ببرمت غذا بهت بدم

00:20:45.320 --> 00:20:46.400
ممنون عالی جناب

00:20:46.400 --> 00:20:47.240
ممنون اما رد میکنم

00:20:48.160 --> 00:20:48.920
فان

00:20:49.040 --> 00:20:49.640
بیخیال دیگ اینطوری نباش

00:20:51.040 --> 00:20:52.560
خدانگهدار عالی جناب

00:21:04.960 --> 00:21:06.000
فرمانده وانگ میشه باهاتون حرف بزنم؟

00:21:08.320 --> 00:21:09.760
یه خواهش دیگه ازتون دارم

00:21:12.840 --> 00:21:14.080
میخام تمام پرونده های دفاعی رو از سال اول

00:21:14.080 --> 00:21:15.160
سلطنت جینگتای تا الان برسی کنم

00:21:45.960 --> 00:21:47.520
چیزی نمیخای به من بگی؟

00:21:48.640 --> 00:21:49.320
نه

00:21:49.520 --> 00:21:50.560
اینطوری ک خوب نیست

00:21:51.080 --> 00:21:52.840
من قدر تو باهوش نیستم

00:21:53.040 --> 00:21:54.400
نذار برم تو فکر

00:21:56.200 --> 00:21:57.560
هنوز مطمئن نیستم

00:21:57.720 --> 00:21:58.720
وقتی مطمئن شدم بهتون میگم

00:21:59.280 --> 00:22:01.680
کسایی که میخاستن لین چاودنگ رو بکشن شمشیر ژاپنی داشتن

00:22:01.920 --> 00:22:03.640
حالا هم تو میخای پرونده های دفاعی رو چک کنی

00:22:04.080 --> 00:22:05.320
ربط این دوتا چیه؟

00:22:07.920 --> 00:22:08.920
فرمانده وانگ

00:22:09.080 --> 00:22:10.440
شما جواب رو توی سرتون دارین

00:22:12.480 --> 00:22:13.840
ممکنه داشته باشم

00:22:14.080 --> 00:22:15.800
اما تو بازم باید هرچی میدونی بهم بگی

00:22:20.920 --> 00:22:21.680
حواست به جاده باشه

00:22:23.200 --> 00:22:23.960
حواست کجاست

00:22:25.640 --> 00:22:26.280
برو

00:22:37.280 --> 00:22:38.080
خواجه ی عوضی

00:22:58.040 --> 00:22:59.160
خوبی؟

00:23:01.520 --> 00:23:02.720
ببخشید حتما ترسیدی

00:23:05.520 --> 00:23:06.440
لطف بزرگی به من کردی

00:23:06.840 --> 00:23:08.280
یادم میمونه

00:23:09.280 --> 00:23:11.720
هوای دادرس تانگ رو داشته باشین تا بره به بخشداری

00:23:12.080 --> 00:23:12.760
بله قربان

00:23:47.080 --> 00:23:48.080
عصبانی نباشین

00:23:49.160 --> 00:23:51.000
ما نمیتونیم همیشه مراقب تمام سو قصد ها باشیم

00:23:51.440 --> 00:23:52.240
حتی اگر بشه هم

00:23:52.240 --> 00:23:53.760
اقدامات ما همیشه نمیتونن دربرابر حملات پیروز شن

00:23:54.960 --> 00:23:56.960
اون اصلا نفهمیده درشکه چی دقل باز بوده

00:23:58.240 --> 00:23:59.560
پس به من نگو اقدامات حیاتی جواب نمیدن

00:24:00.560 --> 00:24:02.720
اگر نمیتونین من رو سالم نگه دارین پس به دردم نمیخورین

00:24:07.400 --> 00:24:09.080
یکی که قابل اعتماد باشه برای نگهبانی از من پیدا کن

00:24:09.400 --> 00:24:10.040
بله قربان

00:24:12.360 --> 00:24:13.040
خوبی؟

00:24:14.080 --> 00:24:14.800
خوب نیستم

00:24:15.040 --> 00:24:16.120
هر روز دارم لب تیغ راه میرم

00:24:16.120 --> 00:24:17.280
باید غذا بخورم تا اعصابم اروم شه

00:24:17.720 --> 00:24:18.840
لب تیغ؟

00:24:19.600 --> 00:24:21.040
از وقتی تو و وانگ جی رو دیدم

00:24:21.040 --> 00:24:22.240
هر روز با مشکل بر میخورم

00:24:24.440 --> 00:24:25.400
پس اول پول

00:24:25.400 --> 00:24:26.160
پنج تا کاسه نودلی رو که زدی حساب بده من

00:24:26.320 --> 00:24:27.640
منظورتون چیه خانوم دانگ؟

00:24:28.040 --> 00:24:29.160
من که هنوز نمردم

00:24:29.160 --> 00:24:30.680
غذامم تموم نشده

00:24:30.960 --> 00:24:31.480
وقتی مردی

00:24:31.480 --> 00:24:32.440
از کی باید پولم رو بگیرم؟

00:24:32.440 --> 00:24:33.720
چرا انقدر بدجنسی؟

00:24:33.960 --> 00:24:34.960
تو پول کلی نودل به من بدهکاری

00:24:34.960 --> 00:24:35.480
پول رو بگیر

00:24:41.920 --> 00:24:42.640
اقا

00:24:43.080 --> 00:24:43.640
دادرس تانگ

00:24:44.080 --> 00:24:45.360
میخان سمت کاخ ماکیز ووان حرکت کنن

00:24:45.720 --> 00:24:47.000
بعد از مراسم تشییع جنازه میرن

00:24:48.640 --> 00:24:50.280
میدونم تو بیست و چهار ساعت اینکارو میکنن

00:24:50.440 --> 00:24:51.360
توقع نداشتم انقدر زود دفنش کنن

00:24:51.560 --> 00:24:52.640
همش چهار ساعت شد؟

00:24:53.320 --> 00:24:54.600
این ادما واقعا عجله دارن

00:24:54.920 --> 00:24:57.280
شب دفنش میکنن؟

00:24:57.840 --> 00:24:59.080
جنگ چنگ مرگ عادی نداشت

00:24:59.560 --> 00:25:01.040
خیلی عجیب نیس که بخان نصف شب دفنش کنن

00:25:03.200 --> 00:25:04.360
همه چیز همونطور که تو میگی میشه

00:25:32.400 --> 00:25:33.680
سرورم

00:25:34.280 --> 00:25:35.160
سرورم اونا اینجان

00:25:42.520 --> 00:25:43.840
شما اینجا

00:25:44.160 --> 00:25:45.240
چیکار میکنین؟

00:25:45.440 --> 00:25:45.920
بازرسی پرونده

00:25:46.640 --> 00:25:47.760
پرونده ی پسره من

00:25:47.760 --> 00:25:49.040
بسته نشده؟

00:25:49.280 --> 00:25:49.920
بله

00:25:50.440 --> 00:25:51.600
بسته شده

00:25:52.040 --> 00:25:53.360
اما چیزی که ما الان میخایم برسی کنیم پرونده ی شما

00:25:53.720 --> 00:25:54.920
جنگ یینگ

00:25:55.520 --> 00:25:57.560
برای مخفی کردن قتل،ارائه ی مدارک کذب

00:25:57.920 --> 00:25:59.800
اتیش سوزی انبار شرقی،اقدام به قتل و وارد زندان شدنه

00:26:00.960 --> 00:26:01.760
دادرس تانگ

00:26:02.000 --> 00:26:02.800
شما یه دادرسی

00:26:03.320 --> 00:26:04.800
میدونین که باید مدرک داشته باشین

00:26:04.800 --> 00:26:06.480
نمیشه با نام بردن یه سری اتهامات

00:26:06.480 --> 00:26:07.600
من رو متهم کنین

00:26:08.120 --> 00:26:08.880
این بی احترامی به قوانین

00:26:08.880 --> 00:26:11.240
سلسله ی مینگ نیست؟

00:26:12.000 --> 00:26:13.200
حق با شماست

00:26:13.400 --> 00:26:14.680
اگر مدرک نداشتیم

00:26:14.840 --> 00:26:17.000
اینطوری نمیومدیم کاخ شما

00:26:17.360 --> 00:26:18.320
مدرک کجاست؟

00:26:20.840 --> 00:26:22.000
درست توی تابوت

00:26:31.160 --> 00:26:31.880
تابوت رو باز کنین

00:26:32.760 --> 00:26:35.120
بخشدار و نگهبان شاهنشاهی

00:26:35.120 --> 00:26:37.360
چطور میتونین با من اینطوری رفتار کنین؟

00:26:38.600 --> 00:26:40.480
فکر کردین همینطور می ایستم

00:26:40.880 --> 00:26:42.200
و به کاراتون نگاه میکنم؟

00:26:51.200 --> 00:26:52.160
دست نگه دارین

00:26:53.040 --> 00:26:54.040
من چندتا سوال دارم

00:27:00.920 --> 00:27:03.760
فرمانده وانگ چه سوالایی دارین؟

00:27:04.480 --> 00:27:05.160
دادرس تانگ

00:27:05.560 --> 00:27:07.360
من تهمت های شمارو شنیدم

00:27:08.080 --> 00:27:11.280
فکر میکنم نه عقلانی هستن نه منطقی

00:27:12.360 --> 00:27:14.160
چرا اینطور فکر میکنین؟

00:27:14.360 --> 00:27:15.280
لطفا من رو روشن کنین

00:27:16.000 --> 00:27:17.800
شما گفتی ایشون قتل رو مخفی کردن و

00:27:18.040 --> 00:27:20.200
مدارک کذب ارائه دادن.منطقی نیست

00:27:20.840 --> 00:27:23.480
میدونین که ایشون خانواده ی قربانیه

00:27:24.040 --> 00:27:27.040
یه پدر برای مخفی کردن قاتل پسرش

00:27:27.040 --> 00:27:30.000
چه انگیزه ای میتونه داشته باشه؟

00:27:31.280 --> 00:27:32.360
جواب سادست

00:27:32.680 --> 00:27:35.120
قاتل اونیکی پسرشه

00:27:40.920 --> 00:27:42.080
طبق حدس من

00:27:42.320 --> 00:27:44.120
درسته که ایشون شب جنایت

00:27:44.120 --> 00:27:45.400
نمیدونستن قاتل کیه

00:27:46.040 --> 00:27:47.520
اما روز بعد

00:27:47.880 --> 00:27:48.920
یه چیزی فهمید

00:27:49.080 --> 00:27:50.800
که باعث شد بفهمه قاتل کیه

00:27:51.320 --> 00:27:53.280
پس تو زمان کوتاهی

00:27:53.280 --> 00:27:54.400
تصمیم گیری کرد

00:27:54.640 --> 00:27:56.200
یه جسد جعلی فرستاد به انبار شرقی

00:27:56.200 --> 00:27:57.720
و به یکی سپرد اتیش سوزی راه بندازه

00:27:59.600 --> 00:28:00.880
دلیل اینکارا این بود

00:28:01.200 --> 00:28:03.160
که قاتل اونیکی پسرش بوده

00:28:03.680 --> 00:28:06.160
برای همین نمیخاست ما بفهمیم کی واقعا قاتله

00:28:10.960 --> 00:28:12.520
پنج هزار سکه برای چی میخاستی؟

00:28:15.920 --> 00:28:18.880
پول رو دادم به ضارب

00:28:19.640 --> 00:28:20.560
چه ضاربی؟

00:28:23.400 --> 00:28:24.480
هرکاری که کردم

00:28:25.800 --> 00:28:27.280
بخاطر خانواده بوده

00:28:31.800 --> 00:28:33.360
بیاین فرض کنیم درسته

00:28:33.680 --> 00:28:36.080
اما اتیش سوزی و اقدام به قتل و وارد زندان شدن؟

00:28:36.520 --> 00:28:37.520
اینکارا بر خلاف انبار و

00:28:37.720 --> 00:28:38.560
نگهبان های امپراتوری

00:28:38.680 --> 00:28:40.440
و بخشداری بوده

00:28:40.800 --> 00:28:41.880
عالی جناب نمیتونسته تمام اینکارارو

00:28:41.880 --> 00:28:43.480
تنهایی انجام بده

00:28:43.880 --> 00:28:45.200
حتی انبار غربی من هم امادگی انجام دادن

00:28:45.200 --> 00:28:47.120
تمام اینکارارو به صورت همزمان نداره

00:28:47.320 --> 00:28:49.560
اتهاماتت غیر منطقیه

00:28:55.560 --> 00:28:57.720
من اینجا دوتا چیز دارم که ثابت کنم

00:28:58.040 --> 00:29:00.800
اون ضارب های ژاپنی از شما دستور گرفتن

00:29:07.040 --> 00:29:08.120
در ماه سوم سال هفتم سلطنت جینگتای

00:29:08.840 --> 00:29:11.600
جنگ یینگ پسره بزرگ ماکیز ووان فرستاده شده بود
تا از خطوط ساحلی مراقبت کنه

00:29:11.840 --> 00:29:12.840
طبق قانون سلسله ی همینگ

00:29:12.840 --> 00:29:15.280
شوالی های ارثی تو نسل بعدی نابود خواهند شد

00:29:15.280 --> 00:29:18.040
مگر اینکه وارث خدمات شایسته ای انجام داده باشه

00:29:19.120 --> 00:29:19.800
در غیر اینصورت

00:29:20.040 --> 00:29:21.280
این عنوان به نسل های بعدی منتقل میشه

00:29:21.800 --> 00:29:24.440
تا اینکه کامل پس گرفته بشه

00:29:25.680 --> 00:29:26.440
تو سال هفتم سلطنت جینگتای

00:29:26.800 --> 00:29:27.720
وقتی شما هیجده ساله بودین

00:29:28.000 --> 00:29:29.360
و جنگ چنگ دوساله

00:29:29.800 --> 00:29:31.160
برای اینکه این عنوان از بین نره

00:29:31.480 --> 00:29:33.720
تصمیم گرفتین به ارتش خدمت کنین و بجنگین

00:29:34.600 --> 00:29:35.440
تو سال سوم سلطنت چنگهوا

00:29:35.800 --> 00:29:37.520
جنگ داخلی تو ژاپن اغاز شد

00:29:38.160 --> 00:29:40.240
تعداد زیادی از ژاپنی ها از دریا عبور کردن و وارد مینگ شدن

00:29:40.800 --> 00:29:42.360
اونسال شما بیست و نه ساله بودی

00:29:43.120 --> 00:29:45.080
و تو شیانگجو ژنرال دفاعی بودین

00:29:45.480 --> 00:29:46.560
تو سال های بعدی

00:29:46.840 --> 00:29:47.920
بسیاری از رزمنده های ژاپنی رو

00:29:47.920 --> 00:29:48.920
به خدمت خودتون دراوردین

00:29:49.120 --> 00:29:50.440
حتی وقتی سمت رو به ارث بردین

00:29:50.520 --> 00:29:52.520
باز هم اونارو با خودتون به پکن اوردین

00:29:52.600 --> 00:29:53.840
تا به خانوادتون خدمت کنن

00:29:55.120 --> 00:29:57.000
اینا فقط یه مشت حدسیاته

00:29:58.200 --> 00:30:00.200
اگر دفاع از خطوط ساحلی میتونه برای شما

00:30:00.200 --> 00:30:01.400
مدرک باشه تا من رو متهم کنین

00:30:01.600 --> 00:30:03.040
پس تمام مردای نظامی که علیه

00:30:03.040 --> 00:30:05.040
ژاپنی ها جنگیدن مضنونن

00:30:10.240 --> 00:30:14.320
مدرک جسد تو تابوته

00:30:15.320 --> 00:30:18.240
ما تظاهر کردیم پرونده بسته شده و یه جسد جعلی دادیم

00:30:18.760 --> 00:30:20.400
تا شما کار دیگه ای نکنین

00:30:21.000 --> 00:30:22.160
اینکار به ما فرصت میداد

00:30:22.160 --> 00:30:23.600
که جسد واقعی رو بدست بیاریم

00:30:24.480 --> 00:30:25.440
بهتون گفتم

00:30:25.640 --> 00:30:26.800
هیچکس نمیتونه تابوت رو امروز باز کنه

00:30:27.480 --> 00:30:29.400
ممکنه من باز کنم؟

00:30:30.440 --> 00:30:32.000
اگر تانگ راست بگه

00:30:32.520 --> 00:30:34.680
شما متهم به فریب دادنین اعلا حضرت

00:30:35.640 --> 00:30:37.040
این جرمیه که میتونه کل قبیلتون رو به کشتن بده

00:30:37.880 --> 00:30:39.400
حتی اگر سمت دار باشین

00:30:39.920 --> 00:30:41.800
بازم خیلی بد میشه اگر همکاری نکنین

00:30:42.840 --> 00:30:44.600
اما اگر تانگ بهتون تهمت زده باشه

00:30:45.600 --> 00:30:47.320
ینی هردوی این ها دارن تند میرن

00:30:48.160 --> 00:30:49.600
من به جونم قسم میخورم که

00:30:49.760 --> 00:30:51.000
همه ی این هارو به والا حضرت اطلاع بدم

00:30:51.080 --> 00:30:52.400
تا برای شما و خانوادتون عادلانه تصمیم گرفته بشه

00:30:52.640 --> 00:30:54.680
و این ها هم تقاص پس بدن

00:30:55.320 --> 00:30:57.280
به مرز های دور افتاده تبعید میشن

00:30:57.520 --> 00:30:58.400
سه هزار مایل ازین طرف

00:30:58.640 --> 00:30:59.880
و پنج هزار مایل ازونور

00:31:00.600 --> 00:31:01.440
وانگ جی

00:31:01.640 --> 00:31:04.120
بقیه از انبار غربی میترسن نه من

00:31:04.280 --> 00:31:07.000
نه میتونی من با حرفات درباره قبیلم بترسونی

00:31:07.120 --> 00:31:09.480
نه با حرف عدالت گولم بزنی

00:31:10.000 --> 00:31:11.920
اگر خوده والا حضرت اینجا نباشن

00:31:12.520 --> 00:31:14.320
هیچکس نمیتونه تابوت رو باز کنه

00:31:14.960 --> 00:31:17.160
مگر از رو نعش من رد شین

00:31:20.240 --> 00:31:22.480
من امشب بدون هیچ

00:31:23.240 --> 00:31:24.480
سربازی اومدم اینجا

00:31:24.920 --> 00:31:26.000
اما از یه کی یه حرفی اوردم

00:31:27.280 --> 00:31:29.000
فقط بگو

00:31:29.480 --> 00:31:31.640
ترجیح میدم نگم

00:31:32.120 --> 00:31:32.920
چرا نگی؟

00:31:33.360 --> 00:31:34.760
اگر بگم

00:31:35.400 --> 00:31:36.520
تنها کسی که میتونه

00:31:37.040 --> 00:31:38.040
پسش بگیره

00:31:39.200 --> 00:31:40.760
عالی جناب خواهد بود

00:31:49.320 --> 00:31:50.000
پدر

00:32:01.720 --> 00:32:03.720
من بودم ک جنگ چنگ رو با چاودنگ کشتم

00:32:04.640 --> 00:32:06.240
من بودم که جسد هارو جا به جا کردم

00:32:07.160 --> 00:32:08.600
و اتش سوزی راه انداختم

00:32:09.040 --> 00:32:10.560
ژاپنی هارو استخدام کردم تا

00:32:10.560 --> 00:32:12.360
چاودنگ رو بکشن و به بخشداری حمله کنن

00:32:12.960 --> 00:32:14.320
همش کاره من بود

00:32:15.920 --> 00:32:17.080
بقیه ربطی به این ماجرا ندارن

00:32:17.440 --> 00:32:19.720
اقای جنگ بالاخره اومدین بیرون

00:32:21.200 --> 00:32:22.880
چرا جسد هان جائو رو خریدین؟

00:32:25.960 --> 00:32:27.240
جنگ چنگ یهویی و

00:32:28.080 --> 00:32:29.200
ناجور کشته شد

00:32:30.960 --> 00:32:32.320
خیلی وقت بود برنامه ریخته بودیم

00:32:32.920 --> 00:32:33.840
تا یطوری بنظر بیاد

00:32:33.840 --> 00:32:35.400
که انگار موقع امیزش در اثر سکته مغزی مرده

00:32:36.400 --> 00:32:39.720
برای همین باید یه زن توی اتاقش میبود

00:32:42.160 --> 00:32:44.320
اما همه اونروز تو فاحشه خونه دیدن که

00:32:44.320 --> 00:32:46.080
جنگ و کینگ زی دعواشون شد

00:32:47.200 --> 00:32:48.520
لین چاودنگ هم اجازه نمیداد

00:32:48.520 --> 00:32:50.320
که جنگ دوباره وارد اتاق کینگ زی بشه

00:32:52.040 --> 00:32:54.400
پس ما دوتا باید جداگونه اقدام میکردیم

00:32:56.280 --> 00:32:57.280
اون اتاق رو تمیز کرد

00:32:58.080 --> 00:32:59.920
و من رفتم اهن فروشی

00:32:59.920 --> 00:33:01.320
تا بدن یه دختر بخرم

00:33:01.760 --> 00:33:04.000
و تظاهر کنیم که اون خودش رو تو اتاق جنگ دار زده

00:33:09.080 --> 00:33:11.760
اما سرنوشت ادمارو گول میزنه

00:33:12.760 --> 00:33:14.560
اون جنازه ی شاهزاده بود

00:33:22.320 --> 00:33:23.320
اون برادر شما بود

00:33:24.360 --> 00:33:25.440
چرا کشتینش؟

00:33:25.840 --> 00:33:28.360
اون تو خانواده ی ما مثل یه گوسفند سیاه بود

00:33:29.480 --> 00:33:31.800
اون هیچ هنری جز ییلی تتلی کردن نداشت

00:33:31.800 --> 00:33:32.880
گناهش نا بخشودنی بود

00:33:34.160 --> 00:33:37.280
اگر اون مقام رو به ارث میبرد

00:33:39.120 --> 00:33:41.320
شکوه خاندانمون از بین میرفت

00:33:41.920 --> 00:33:44.520
پس شما به پدرت همه چیز رو گفتی

00:33:45.240 --> 00:33:46.000
برای اینکه

00:33:46.000 --> 00:33:47.400
اون یکی پسر رو نجات بده

00:33:47.760 --> 00:33:49.600
تلاش کرد هرکار میتونه بکنه تا کسی چیزی نفهمه

00:33:50.120 --> 00:33:50.840
نه

00:33:52.680 --> 00:33:53.720
من که گفتم

00:33:55.440 --> 00:33:57.200
همه کار رو خودم کردم

00:33:58.440 --> 00:33:59.160
اینطور نیست

00:33:59.560 --> 00:34:00.720
ک حرفتون رو باور نکنم

00:34:01.320 --> 00:34:02.560
فقط فکر نمیکنم بتونین

00:34:03.240 --> 00:34:04.840
تمام این کارارو تنهایی کرده باشین

00:34:35.960 --> 00:34:37.280
پسرم

00:34:45.320 --> 00:34:46.800
پسرم

00:34:48.760 --> 00:34:49.920
متاسفم

00:34:51.360 --> 00:34:52.480
من شرمنده ی

00:34:55.710 --> 00:34:56.960
خانوادمون شدم

00:35:08.280 --> 00:35:09.280
پسرم

00:35:23.640 --> 00:35:24.840
این تمام اتفاقات بود

00:35:25.640 --> 00:35:27.440
اعلا حضرت شما میخاین با

00:35:28.160 --> 00:35:29.800
مارکیز ووان چیکار کنین؟

00:35:34.760 --> 00:35:38.560
اخه چرا یکی باید برادرکشی کنه؟

00:35:49.320 --> 00:35:51.720
تمومش کنین و دیگ جلوتر نرین

00:35:52.840 --> 00:35:53.440
بله اعلا حضرت

00:35:54.240 --> 00:35:54.840
بله اعلا حضرت

00:35:59.280 --> 00:35:59.880
بلند شو

00:36:28.240 --> 00:36:29.040
باز هم رو دیدیم

00:36:29.600 --> 00:36:30.560
هنوز من رو یادت میاد؟

00:36:34.320 --> 00:36:36.600
هیچکس توی سلطنت

00:36:37.080 --> 00:36:38.240
بهت نه اهمیت میده درباره پروندت میپرسه

00:36:38.920 --> 00:36:40.680
چون هیچکس نمیخاد تو دردسر بیفته

00:36:41.440 --> 00:36:43.400
اما من کسی هستم که از دردسر نمیترسم

00:36:43.920 --> 00:36:46.880
پس میتونم کمکت کنم

00:36:48.920 --> 00:36:49.880
چرا بهم کمک میکنین؟

00:36:51.920 --> 00:36:53.640
بهت کمک میکنم تا بهم کمک کنی

00:36:56.880 --> 00:36:57.680
چطور؟

00:37:07.920 --> 00:37:09.880
بیا اول یه جایی رو برای موندن پیدا کنیم

00:37:18.920 --> 00:37:19.840
نمیترسین یوقت فرار کنم؟

00:37:21.680 --> 00:37:23.880
هرجا بری گیرت میارم

00:37:30.920 --> 00:37:34.160
خواست خدا بود که سوژو

00:37:34.600 --> 00:37:36.800
تو دادگاه اداری شمالی

00:37:37.400 --> 00:37:39.240
در همکاری با بخشداری شونتیان کار بزرگی در

00:37:39.240 --> 00:37:41.840
برسی پرونده ی پسر ماکیز ووان انجام داد

00:37:42.200 --> 00:37:44.440
پس ایشون رو به مقام بیهو ارتقا

00:37:44.440 --> 00:37:46.160
و بهش رتبه ی شش رو میدم

00:37:46.560 --> 00:37:47.280
با احترام

00:37:47.920 --> 00:37:50.280
ممنون اعلا حضرت

00:37:57.240 --> 00:37:59.600
تبریک میگم

00:37:59.720 --> 00:38:00.440
تبریک

00:38:00.440 --> 00:38:01.360
یه روزی بریم غذا بخوریم تا جشن بگیریم

00:38:01.560 --> 00:38:02.240
حتما

00:38:03.120 --> 00:38:03.920
بیهو

00:38:05.920 --> 00:38:06.920
رتبه ی شش

00:38:08.680 --> 00:38:10.280
ینی سالی 145 تا سکه میگیره

00:38:12.400 --> 00:38:13.600
اینا بخاطر پرونده ی

00:38:13.600 --> 00:38:15.120
مارکیز نبود؟

00:38:15.440 --> 00:38:17.200
من جونمو بخاطرش به خطر انداختم

00:38:17.440 --> 00:38:19.600
چرا اون باید تمام پاداش ها و ترفیع رو بگیره؟

00:38:21.440 --> 00:38:22.280
فان

00:38:22.840 --> 00:38:25.400
تو همیشه پسره باهوشی بودی

00:38:25.800 --> 00:38:28.400
چرا تو لحظات حساس خنگ میشی؟

00:38:29.240 --> 00:38:30.120
بیا جلوتر

00:38:42.680 --> 00:38:44.040
میدونی سوژو کیه؟

00:38:44.360 --> 00:38:46.120
اون فقط یه بیهو عه

00:38:46.440 --> 00:38:48.600
فقط یه بیهو؟

00:38:49.920 --> 00:38:51.600
تو سویی انلان رو میشناسی؟

00:38:52.920 --> 00:38:54.920
بذار بهت بگم

00:38:55.440 --> 00:38:58.320
اون یه ژنرال کالواری بود

00:38:58.440 --> 00:39:00.640
که وقتی امپراتور هنوز زنده بودن بارها مهاجم های خارجی رو بیرون کردن

00:39:02.120 --> 00:39:03.120
فامیلی انلان چیه؟

00:39:04.120 --> 00:39:04.920
سویی

00:39:05.120 --> 00:39:05.760
سویی ژو چطور؟

00:39:07.440 --> 00:39:08.160
سویی

00:39:08.800 --> 00:39:09.440
خب دیگ فهمیدی

00:39:10.440 --> 00:39:11.600
هردوشون سویی هستن

00:39:11.840 --> 00:39:12.440
ببین

00:39:12.760 --> 00:39:15.040
سویی انلان عموی بزرگ سویی ژو هست

00:39:15.760 --> 00:39:16.920
اگر بازم نفهمیدی

00:39:17.160 --> 00:39:17.920
بذار بیشتر بهت بگم

00:39:18.400 --> 00:39:20.240
رابطه ی بین سویی انلان و ملکه ی مادر ژو

00:39:20.240 --> 00:39:20.920
اینو که دیگ باید بدونی

00:39:21.920 --> 00:39:22.760
وقتی به شجره نامشون نگاه کنی

00:39:22.760 --> 00:39:24.760
ملکه ژو میشه عمه ی بزرگ سویی

00:39:25.200 --> 00:39:26.800
پس ینی سوژو برادرزاده ی

00:39:26.800 --> 00:39:27.920
عالی جنابه

00:39:28.400 --> 00:39:29.680
من سرزنشت نمیکنم

00:39:29.920 --> 00:39:31.920
اما این دوتا کلید افسر دولت بودن نیست؟

00:39:32.280 --> 00:39:32.840
درست نمیگم؟

00:39:33.040 --> 00:39:34.440
تو نه دوستی تو مقامات بالا داری

00:39:34.560 --> 00:39:35.760
نه پولی که ببرتت بالا

00:39:36.280 --> 00:39:37.040
تو چی دار ی؟

00:39:38.680 --> 00:39:39.840
چی داری؟

00:39:40.440 --> 00:39:41.440
نمیفهمی؟

00:39:42.440 --> 00:39:43.640
اگر میخای ترفیع بگیری

00:39:43.920 --> 00:39:45.080
فقط باید سخت کار کنی

00:39:47.400 --> 00:39:48.280
فهمیدی؟

00:39:48.600 --> 00:39:50.280
قدم به قدم و سر به راه

00:39:50.280 --> 00:39:51.400
کارتو درست انجام بده

00:39:51.680 --> 00:39:53.120
بعد میتونی ترفیع بگیری

00:39:54.320 --> 00:39:55.440
دیگ نمیخام برات سخنرانی کنم

00:39:58.880 --> 00:40:00.040
پرونده های رو میز رو میبینی؟

00:40:00.920 --> 00:40:01.560
دست بگیرشون

00:40:03.440 --> 00:40:04.240
سر درد دادی بهم

00:40:11.280 --> 00:40:12.040
داری چیکار میکنی؟

00:40:12.560 --> 00:40:14.120
حدقل باید بذارین دستشویی برم

00:40:14.360 --> 00:40:15.680
تانگ فان

00:40:15.680 --> 00:40:17.440
همیشه موقع شکار باید بره دستشویی

00:40:24.840 --> 00:40:25.560
وانگ

00:40:26.080 --> 00:40:26.760
اومدم

00:40:28.560 --> 00:40:29.280
عالی مقام

00:40:30.360 --> 00:40:31.160
دادرس تانگ کجان؟

00:40:32.040 --> 00:40:32.880
عالی مقام

00:40:33.080 --> 00:40:33.760
دیدم که همین الان

00:40:33.880 --> 00:40:35.560
مستقیم رفتن بیرون

00:40:38.200 --> 00:40:38.920
رفت؟

00:40:39.680 --> 00:40:40.640
توام میتونی بری پس

00:40:40.760 --> 00:40:42.040
باشه رفتم

00:40:44.400 --> 00:40:45.920
برو دیگ

00:40:46.400 --> 00:40:47.440
منم میرم

00:41:06.440 --> 00:41:07.200
یه کاسه نودل

00:41:07.600 --> 00:41:08.200
اومدم

00:41:11.560 --> 00:41:13.160
بیهو سویی دیگ شدی یه افسر رتبه شش

00:41:13.160 --> 00:41:13.920
بازم میای اینجا نودل بخوری؟

00:41:14.160 --> 00:41:16.840
رستوران دانگ بخاطر حضور شما مفتخره

00:41:23.080 --> 00:41:23.720
چیه؟

00:41:23.920 --> 00:41:24.880
صورتت رو ببین

00:41:33.280 --> 00:41:33.920
حالت بده؟

00:41:35.240 --> 00:41:36.840
چطور وقتی میبینمت میتونم خوب باشم؟

00:41:37.240 --> 00:41:38.240
من فقط یه دادرسم

00:41:38.240 --> 00:41:39.640
ولی بازم بخاطر این پرونده جونمو به خطر انداختم

00:41:39.640 --> 00:41:40.920
و تقریبا هربار مردم و زنده شدم

00:41:40.920 --> 00:41:41.800
اخرشم ترفیع بی ترفیع

00:41:43.760 --> 00:41:45.920
قبل از خوردن حساب این ماهت رو صاف کن

00:41:45.920 --> 00:41:47.240
دو روز پیش تسویه نکردم؟

00:41:47.480 --> 00:41:48.320
اون برای قبل بود

00:41:48.400 --> 00:41:49.560
این ماه کاسه های بیشتری بهم بدهکاری

00:41:50.640 --> 00:41:52.120
هنوز نمردم که خانوم دانگ

00:41:53.480 --> 00:41:54.800
اگر بمیرم هم قطعا شهید میشم

00:41:54.800 --> 00:41:56.160
میدونی شهید ینی چی؟

00:41:56.560 --> 00:41:57.760
برام مهم نیست

00:41:57.760 --> 00:41:59.320
حسابت رو صاف کن

00:42:00.280 --> 00:42:02.360
اروم باش من پولش رو میدم

00:42:04.760 --> 00:42:05.640
ببین چقدر دست و دلبازه

00:42:06.920 --> 00:42:08.200
اون سالی 145 تا سکه میگیره

00:42:08.200 --> 00:42:09.320
من 25 تا

00:42:09.320 --> 00:42:10.320
معلومه باهاش قابل قیاس نیستم

00:42:15.840 --> 00:42:16.600
اقای سویی

00:42:17.480 --> 00:42:19.320
تو گارد سلطنتی هنوزم جای خالی هست؟

00:42:21.360 --> 00:42:22.080
دوس داری بدونی؟

00:42:22.440 --> 00:42:23.120
اره

00:42:23.320 --> 00:42:24.440
کار با شمشیر یا نیزه بلدی؟

00:42:24.640 --> 00:42:25.120
نه

00:42:25.640 --> 00:42:26.560
تبر یا قلاب چطور؟

00:42:27.360 --> 00:42:27.920
نه

00:42:28.040 --> 00:42:28.880
تیر اندازی با کمون یا سلاح مخفی چی؟

00:42:30.240 --> 00:42:30.960
نه

00:42:30.960 --> 00:42:32.120
قدرت بدنیت چطوره؟

00:42:32.840 --> 00:42:33.720
بینایی خیلی خوبی دارم

00:42:36.480 --> 00:42:37.200
گارد سلطنتی

00:42:37.200 --> 00:42:38.560
واقعا به یه افسر داخلی نیاز نداره؟

00:42:43.440 --> 00:42:45.200
من برای پرونده ی ووان صد تا سکه پاداش گرفتم

00:42:45.280 --> 00:42:46.440
این سهم توعه

00:42:51.280 --> 00:42:52.400
اون پرونده به لطف

00:42:52.800 --> 00:42:55.280
قضاوت و زمانبندی دقیق تو حل شد

00:42:55.760 --> 00:42:56.800
میبینم که

00:42:57.080 --> 00:42:57.920
الان دیگه حالت بد نیست

00:42:58.800 --> 00:42:59.720
اما گارد سلطنتی هم

00:42:59.720 --> 00:43:01.280
بخاطر این پرونده اسیب دید

00:43:01.680 --> 00:43:02.880
من شش تا زخمی دادم

00:43:03.280 --> 00:43:04.760
که دوتاشون هنوز خوب نشدن

00:43:17.080 --> 00:43:18.920
چیه؟باید پول رو بدم بهت؟

00:43:21.000 --> 00:43:51.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:51.024 --> 00:45:21.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.