WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:01:23.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.680 --> 00:01:29.800 کارگاه سلسله ی مینگ 00:01:45.610 --> 00:01:48.550 قسمت پنجم 00:01:55.090 --> 00:01:56.649 چرا من؟ 00:01:56.650 --> 00:01:58.929 بلاخره تو هم از چاقو برای درامدزایی استفاده میکنی 00:01:58.930 --> 00:02:01.850 همش با خون سر و کار داری 00:02:01.850 --> 00:02:03.129 این برای تو جزو بایدهاست 00:02:03.130 --> 00:02:05.689 من یه دکترم که مردمو درمان میکنه و جونشون رو نجات میده 00:02:05.690 --> 00:02:08.490 من زندگی کسی رو ازش نمیگیرم 00:02:08.490 --> 00:02:11.129 صداتو بیار پایین میشنوه 00:02:11.129 --> 00:02:14.530 بزار بشنوه 00:02:16.210 --> 00:02:19.150 باشه این کارو میکنم 00:02:31.970 --> 00:02:34.510 یعنی ممکنه هان زائو مسموم نشده باشه؟ 00:02:34.510 --> 00:02:37.489 امکان نداره. اون حتما مسموم شده 00:02:37.489 --> 00:02:39.249 چطور ثابتش میکنی؟ 00:02:39.250 --> 00:02:40.889 و چطور میخوای سم رو شناسایی کنی؟ 00:02:40.890 --> 00:02:45.469 در حال در حال حاضر فقط میتونیم از طریق ویژگی های ظاهری سم رو حدس بزنیم 00:02:51.570 --> 00:02:53.370 بزار بیام بیرون 00:02:53.370 --> 00:02:55.289 بزار بیام بیرون 00:02:55.290 --> 00:02:57.289 بزار بیام بیرون 00:02:57.290 --> 00:03:01.710 لطفا بزار بیام بیرون 00:03:01.710 --> 00:03:03.169 بزار ما بیایم بیرون 00:03:03.170 --> 00:03:05.490 بزار بیام بیرون 00:03:06.810 --> 00:03:08.610 لطفا 00:03:10.690 --> 00:03:12.710 بزار بیام بیرون 00:03:16.770 --> 00:03:18.370 بزار بیام بیرون 00:03:21.090 --> 00:03:23.250 من حاضرم همه چیزو بگم 00:03:24.650 --> 00:03:27.030 من حاضرم همه چیزو بگم 00:03:31.750 --> 00:03:33.810 [وفادار و پرهیزکار باش] 00:03:33.810 --> 00:03:37.489 زونگ چی سوی اشتباهه، بای هو سوی 00:03:37.490 --> 00:03:39.950 برای پیشرفتت بهت تبریک نگفتم 00:03:39.950 --> 00:03:42.590 انتظار نداشتم تو رو امروز اینجا ببینم 00:03:42.590 --> 00:03:47.450 فرمانده وانگ، بازجویی غربی ها عصبانی شون کرده 00:03:47.450 --> 00:03:49.730 چطور سردسته شونو پیدا کردین؟ 00:03:49.730 --> 00:03:51.089 اونقدرام سخت نبود 00:03:51.090 --> 00:03:54.169 ما فقط با طب سوزنی جلوی خوابشونو گرفتیم 00:03:54.170 --> 00:03:56.890 سرنخی پیدا کردین؟ 00:03:56.890 --> 00:04:00.029 تو روش های خودتو داری و منم روش خودمو دارم 00:04:00.029 --> 00:04:03.769 آخرش معلوم میشه روش کی موثر تره 00:04:03.770 --> 00:04:07.250 ولی این شکنجه ها برای پیدا کردت مدرک هیچ کمکی نمیکنه 00:04:08.090 --> 00:04:13.470 بعضی اوقات نرسیدن به سرنخ هم یه سرنخه 00:04:18.450 --> 00:04:21.949 عالیجناب! عالیجناب! عالیجناب 00:04:21.949 --> 00:04:23.049 ـ دونگ آر ـ عالیجناب 00:04:23.050 --> 00:04:25.449 التماس میکنم نجاتم بده 00:04:25.450 --> 00:04:26.809 اول بلند شو چی شده؟ 00:04:26.810 --> 00:04:29.009 ارباب با زن دومش برگشته 00:04:29.010 --> 00:04:32.229 و گفته میخوان همه ی ثروت خانواده رو بفروشن و برن جنوب 00:04:32.229 --> 00:04:35.579 زنشم گفته به این همه خدمتکار نیازی نداره 00:04:35.579 --> 00:04:36.849 ما همه مون اخراج میشیم 00:04:36.850 --> 00:04:39.609 ولی قراردادم مانع آزادیم میشه. اونا منو میفروشن 00:04:39.609 --> 00:04:42.130 منو نجات بدین سرورم 00:04:42.130 --> 00:04:44.549 نترس سعی میکنم بخرمت 00:04:44.549 --> 00:04:46.070 عالیجناب 00:04:46.070 --> 00:04:47.649 برو و منتظر خبرم باش 00:04:47.650 --> 00:04:49.049 عالیجناب 00:04:49.050 --> 00:04:50.830 فقط برگرد 00:05:15.490 --> 00:05:18.470 چی باعث شد افسر تانگ تو این ساعت به اینجا بیان؟ 00:05:18.470 --> 00:05:21.270 من اومدم ببینم 00:05:21.270 --> 00:05:24.250 میخوای خدمتکاراتو اخراج کنی یا نه؟ 00:05:24.250 --> 00:05:25.649 بله. که چی؟ 00:05:25.650 --> 00:05:30.130 اگه درسته میخواستم بدونم میتونی دونگ آر رو به من بفروشی؟ 00:05:30.130 --> 00:05:34.230 دونگ آر؟ من اونو پنجاه تیل نقره میفروشم 00:05:34.230 --> 00:05:36.130 پنجاه تیل نقره؟ 00:05:36.130 --> 00:05:38.609 من اونو پنج تیل نقره خریدم 00:05:38.610 --> 00:05:40.289 و تو همه ی این سالها بهش جا و غذا دادم 00:05:40.290 --> 00:05:43.330 پنجاه تیل نقره زیاده؟ 00:05:44.250 --> 00:05:46.589 باشه قبول 00:05:46.589 --> 00:05:51.409 یکم بهم وقت بده. وقتی پول کافی داشتم میام 00:05:51.409 --> 00:05:53.090 میتونی بری 00:05:56.850 --> 00:06:01.090 [این خونه سه روز پیش رهن شده] 00:06:08.370 --> 00:06:10.310 بیرونت کردن؟ 00:06:12.690 --> 00:06:13.969 چرا اینجایی؟ 00:06:13.970 --> 00:06:15.790 چرا نزاشتن بمونی؟ 00:06:16.890 --> 00:06:19.409 ارباب با زن دومش دارن میرن جنوب 00:06:19.410 --> 00:06:22.330 برای همین منو بیرون کردن 00:06:22.330 --> 00:06:24.790 چرا اومدی اینجا؟ 00:06:24.790 --> 00:06:27.129 من هنوز چیزی درباره ی هان زائو نمیدنم 00:06:27.130 --> 00:06:28.649 برای همین میخواستم با تو روش فکر کنیم 00:06:28.650 --> 00:06:30.990 افسر سو من در حال حاضر تو موقعیت سختی ام 00:06:30.990 --> 00:06:32.889 وظایف اونقدرام ضروری نیست 00:06:32.890 --> 00:06:35.089 به هر حال من یه دادرس پایین مرتبه ام 00:06:35.090 --> 00:06:36.449 ولی همیشه همه بهم لگد زدن 00:06:36.450 --> 00:06:40.849 باید هر چه زودتر یه جایی رو پیدا کنم وگرنه باید تو خیابون بخوایم 00:06:40.849 --> 00:06:42.369 پیدا کردن خونه نباید سخت باشه درسته؟ 00:06:42.370 --> 00:06:45.370 میدونی خونه تو پایتخت چقدر گرونه؟ 00:06:45.370 --> 00:06:47.410 نمیدونم 00:06:47.410 --> 00:06:49.089 افسر سویی تو کجا زندگی میکنی؟ 00:06:49.090 --> 00:06:51.289 محیط زندگیت چطوره؟ خونه ات گرونه؟ 00:06:51.290 --> 00:06:53.249 نزدیک کوچه ی شمالی 00:06:53.250 --> 00:06:54.990 محیطش بد نیست 00:06:54.990 --> 00:06:58.069 کوچه ی شمالی؟ اونجا محله ی خوبیه 00:06:58.069 --> 00:07:01.250 تو با خانواده ات زندگی میکنی درسته؟ خونه ات بزرگه؟ 00:07:01.250 --> 00:07:02.569 من تنها زندگی میکنم 00:07:02.570 --> 00:07:04.630 من سالها پیش این خونه روخریدم 00:07:04.630 --> 00:07:07.130 یه ساختمون سه طبقه است 00:07:09.330 --> 00:07:13.670 افسر سو صبحانه خوردی؟ 00:07:18.130 --> 00:07:22.249 شیر سویا و خمیر سرخ شده ی این فروشگاه بهترینه 00:07:22.249 --> 00:07:24.090 باید قبل از اینکه سرد بشه بخوریش 00:07:24.090 --> 00:07:25.390 در مورد هان زائو 00:07:25.390 --> 00:07:28.210 یه فکرایی تو سرمه 00:07:28.210 --> 00:07:30.210 چه فکرایی؟ 00:07:30.210 --> 00:07:33.270 ولی این روزا حافظه ام ضعیف شده 00:07:33.270 --> 00:07:36.689 در مورد پاداش پرونده ی وو آن چند روز قبل 00:07:36.690 --> 00:07:41.569 یادم نیست پنجاه تیل نقره ای رو گرفتم یا نه 00:07:54.810 --> 00:07:57.289 با اینکه یه دیوار خالیه ولی هنوز خونه امه 00:07:57.290 --> 00:08:00.690 حالا منو گوسفندم بی خانمانیم 00:08:00.690 --> 00:08:04.289 با این حافظه ی ضعیف و بدون یه جای مناسب برای بحث 00:08:04.290 --> 00:08:07.289 نمیتونم آرامش داشته باشم 00:08:07.290 --> 00:08:11.890 اگه آروم نباشم نمیتونم به چیزی فکر کنم 00:08:13.530 --> 00:08:16.809 اگه راحتی من چند تا اتاق خالی دارم 00:08:16.810 --> 00:08:18.169 من نمیخوام مزاحمتون بشم 00:08:18.170 --> 00:08:19.849 افسر سویی نگران نباش 00:08:24.229 --> 00:08:26.609 ممکن نیست بتونی تو این زمان کوتاه یه جا واسه خودت گیر بیاری 00:08:26.610 --> 00:08:29.350 تازه خانواده ی لی خیلی بهت فشار میارن 00:08:29.350 --> 00:08:30.729 فقط سریعتر بیا خونه ی من 00:08:30.730 --> 00:08:32.609 و خودتو برای رسیدگی به پرونده آماده کن 00:08:32.610 --> 00:08:34.650 یاشه من به حرفت گوش میدم 00:08:34.650 --> 00:08:36.050 به سلامتی 00:08:40.050 --> 00:08:42.810 تو، تو این خونه ی بزگ تنها زندگی میکنی؟ 00:08:44.330 --> 00:08:46.129 من به زندگی با خانواده ام عادت ندارم 00:08:46.130 --> 00:08:48.689 نگهبان امپراطوری بودن شغل خوبی نیست 00:08:48.690 --> 00:08:52.210 در و بیرون کردن با لباس نگهبانی مردمو میترسونه 00:08:52.210 --> 00:08:55.209 برای همین تنها زندگیکردن بهتره. من راحت ترم 00:08:55.209 --> 00:08:57.809 چطور میتونی تو این خونه ی بزرگ احساس راحتی نکنیِ؟ 00:08:57.810 --> 00:08:59.449 اون اتاق جلویی مال منه 00:08:59.450 --> 00:09:02.049 تو میتونی از بین اتاق هی غربی یا شرقی یکی رو انتخلاب کنی 00:09:02.050 --> 00:09:04.749 من اینو میخوام. ب نظر خوب میاد. دوسش دارم 00:09:04.749 --> 00:09:07.009 اتاق سمت پ میتونه اتاق مطالعه باشه 00:09:07.010 --> 00:09:09.189 غرق نور خورشید و روشنه. تو زمستون سردم نمیشه 00:09:09.189 --> 00:09:10.890 بازم شروع کردی 00:09:22.810 --> 00:09:24.529 نمیشه یکم مهربون تر باشی؟ 00:09:24.530 --> 00:09:25.809 چرا اینقدر خشنی؟ 00:09:25.810 --> 00:09:27.630 به هر حال من مستاجری هستم که خودت دعوت کردی 00:09:27.630 --> 00:09:29.649 این راه خانواده ی سویی برای پذیریی از یه مهمونه؟ 00:09:29.650 --> 00:09:31.790 تازه من که مفت اینجا زندگی نمی کنم 00:09:31.790 --> 00:09:33.650 پولشو میدم 00:09:33.650 --> 00:09:36.409 من میخواستم بیشتر بدم ولی چون نذاشتی تو این اتاق زندگی کنم 00:09:36.409 --> 00:09:38.169 من 1/2 تیل هر سال بهت میدم 00:09:38.170 --> 00:09:41.770 ـ تو ـ تو مخالفت نکردی پس یعنی موافقی 00:09:41.770 --> 00:09:44.649 من میرم اداره ی شوان تیان و قبل از شام برمیگردم 00:09:44.650 --> 00:09:45.849 صبر کن 00:09:45.850 --> 00:09:48.969 کمکم کن مراقب وسایل تو کالسکه باشم و بیارمشون داخل 00:09:48.970 --> 00:09:50.790 ـ من میپرسم ـ راستی 00:09:50.790 --> 00:09:53.429 من پول کالسکه رو ندادم. لطفا برام پرداخت کن 00:09:53.429 --> 00:09:56.250 پولشو همراه خونه اجاره آخر سال بهت میدم 00:10:08.390 --> 00:10:09.990 افسر تانگ 00:10:12.130 --> 00:10:13.990 چرا اینقدر دیر کردی؟ 00:10:13.990 --> 00:10:15.890 داشتم وسایلو از کالسکه میاوردم 00:10:15.890 --> 00:10:17.189 چیه؟ افسر پان درباره ی من سوال پرسید؟ 00:10:17.189 --> 00:10:18.610 نه نه 00:10:18.610 --> 00:10:20.010 نه 00:10:20.730 --> 00:10:21.809 چی شده 00:10:21.810 --> 00:10:24.089 اون دو تا مغول باز اومدن 00:10:24.090 --> 00:10:26.690 دارن جلوی دروازه دردسر درست میکنن 00:10:26.690 --> 00:10:28.249 افسر پان هنوز نیومده 00:10:28.250 --> 00:10:30.610 من نمیدونم چیکار کنم 00:10:30.610 --> 00:10:33.669 خوب شد اومدی. خیالم راحت شد 00:10:39.930 --> 00:10:42.770 اومده 00:10:44.350 --> 00:10:45.610 شنلمو پس بده 00:10:45.610 --> 00:10:47.489 شنلشو پس بده 00:10:47.489 --> 00:10:49.490 با اینکه مست بودم همه چیزو میدونم 00:10:49.490 --> 00:10:52.810 من خوب یادمه. تو خیلی مشکوک میزدی 00:10:52.810 --> 00:10:54.530 واقعا که یه دزدی 00:10:54.530 --> 00:10:56.489 گوش کن عوضی با اینکه اون مست بود 00:10:56.490 --> 00:10:59.490 ولی همه ی کاراتو اون شب یادشه 00:11:00.890 --> 00:11:05.410 فکر کردی من خوابم برده پس هیچی نمیدونم 00:11:05.410 --> 00:11:07.289 من چند بار بیدار شدم 00:11:07.290 --> 00:11:10.709 اون همه چیزو ز اون شب یادشه 00:11:11.810 --> 00:11:13.809 من کی با تو خوابیدم؟ بیخود تهمت نزن 00:11:13.810 --> 00:11:16.450 انتظار نداشتمم شنلمو بدزدی 00:11:16.450 --> 00:11:18.329 نه تنها دزدیدیش پاره اش هم کردی 00:11:18.329 --> 00:11:20.790 دارم آتیش میگیرم 00:11:20.790 --> 00:11:23.930 تو ی عوضی نه تنها باهاش خوابیدی لباسشم پاره کردی 00:11:23.930 --> 00:11:25.770 اون هنوز عصبانیه 00:11:25.770 --> 00:11:27.210 اون حتی لباسشم پاره کرد 00:11:27.210 --> 00:11:29.410 که اینطور 00:11:29.410 --> 00:11:32.010 این افسر همیشه با لباس رسمی و تر و تمیزه 00:11:32.010 --> 00:11:33.969 ولی در واقع یه دختربازه 00:11:33.970 --> 00:11:36.149 میتونم بگم این یه بدهی عشقه 00:11:36.149 --> 00:11:38.150 بدهی عشق چیه؟ مزخرف نگین 00:11:38.150 --> 00:11:40.049 وگرنه به خاطر این توهین ازتون شکایت میکنم 00:11:40.050 --> 00:11:41.770 شنلمو پس بده 00:11:41.770 --> 00:11:43.070 من 00:11:44.490 --> 00:11:46.730 ـ چوب غذاخوریت ـ ای افسر شرور 00:11:46.730 --> 00:11:50.089 چرا اونا وسایل تو برگردوندن ولی مال منو پس نمیدن 00:11:50.090 --> 00:11:51.970 اگه شنلم رو پس ندی چوبتو میشکنم 00:11:51.970 --> 00:11:54.290 اگه شنلشو پس ندی چوب غذاخوریتو میشکنم 00:11:54.290 --> 00:11:55.889 اول چوبمو پس بده 00:11:55.890 --> 00:11:58.370 ـ شنلمو پس بده ـ اول چوب غداخوریمو پس بده 00:11:58.370 --> 00:12:00.269 ـ شنل ـ باشه. پنج روز 00:12:00.269 --> 00:12:02.390 پنج روز دیگه بهت برمیگردونم 00:12:02.390 --> 00:12:04.530 ـ یک روز ـ یک روز 00:12:04.530 --> 00:12:06.190 ـ چهار روز ـ دو روز 00:12:06.190 --> 00:12:09.471 ـ دو روز ـ سه روز 00:12:11.410 --> 00:12:13.950 اونا رو حرفشون نمی مونن 00:12:16.830 --> 00:12:20.029 چون رو حرفت نمی مونی من اینو با خودم میبرم 00:12:20.029 --> 00:12:22.550 بعد سه روز میتونی بیای شنلو با چوبت عوض کنی 00:12:23.510 --> 00:12:26.984 فهمیدی عوضی میتونی بعد سه روز بیای چوبتو با شنل عوض کنی 00:12:31.030 --> 00:12:32.611 برگردین برگردین. اینجا چیزی برای تماشا نیست 00:12:32.611 --> 00:12:34.690 برین گم شین 00:12:34.690 --> 00:12:36.850 بریم 00:12:39.170 --> 00:12:42.049 بانوی دوم چطور میتونید زیر قولتون بزنید 00:12:42.050 --> 00:12:44.810 شما موافقت کردین برای پنجاه تیل نقره اونو به من بفروشین ولی الان میگین فروختینش به یه فاحشه خونه؟ 00:12:44.810 --> 00:12:46.509 من بهت قول دادم 00:12:46.509 --> 00:12:47.929 بعد تو گفتی میری تا پولو جور کنی 00:12:47.930 --> 00:12:50.329 من دو روز صبر کردم و تو نیومدی 00:12:50.330 --> 00:12:52.009 فاحشه خونه ی جویوس پولو به من داد 00:12:52.010 --> 00:12:54.970 هر کی اول پولو بده اول میبره 00:13:03.150 --> 00:13:04.729 می بینمت ارباب جوان یانگ 00:13:04.730 --> 00:13:05.749 مراقب باش 00:13:05.749 --> 00:13:08.450 شیائو هونگ فردا منتظر شمان 00:13:10.390 --> 00:13:13.969 افسر تانگ من پنجاه تیل نقره خریدمش 00:13:13.969 --> 00:13:19.329 ولی روژ ، پودر ، اتاق و ملافه خرج داره 00:13:19.329 --> 00:13:21.010 کاری که من میکنم یه جور تجارته 00:13:21.010 --> 00:13:23.010 در واقع من این کارو به صلاحت میکنم 00:13:23.010 --> 00:13:24.369 به صلاح من؟ 00:13:24.370 --> 00:13:29.089 تو نمیدونی با اینکه اون دختر کوچیکه ولی خیلی میخوره 00:13:29.089 --> 00:13:30.729 شکمش سیر شدنی نیست 00:13:30.730 --> 00:13:33.010 حتی ثوت فاحشه ونه ام ممکنه از پسش بر نیاد 00:13:33.011 --> 00:13:35.730 ولی دربارش فکر کن. چون اون شکمو هست 00:13:35.730 --> 00:13:38.089 تا یه ماه دیگه مثل یه خوک چاق میشه 00:13:38.090 --> 00:13:40.110 چچطور ممکنه کسی جذبش بشه؟ 00:13:40.110 --> 00:13:42.510 اینجوری تو نمیتونی بفروشیش و اون هر روز بیشتر میخوره 00:13:42.510 --> 00:13:44.289 پولت هدر میره 00:13:44.290 --> 00:13:46.769 فقط بچه های لوس شده شکمو میشن 00:13:46.770 --> 00:13:48.669 همین که دو سه روزی اینجا بمونه 00:13:48.669 --> 00:13:51.129 مطمئنم خودشو با دستورات و قوانین ما وقف میده 00:13:51.130 --> 00:13:52.689 این یه توصیه ی خوبه 00:13:52.690 --> 00:13:53.929 امیدوارم خوب دربارش فکر کنی 00:13:53.930 --> 00:13:56.189 افسر تانگ براتون سوء تفاهم شده 00:13:56.189 --> 00:13:57.329 من نگفتم نمیفروشمش 00:13:57.330 --> 00:13:59.109 خب من حرف آخرمو به شما میزنم 00:13:59.109 --> 00:14:00.970 به کسی نگین 00:14:00.970 --> 00:14:03.050 ـ ادمه بده ـ دویست تیل نقره 00:14:03.050 --> 00:14:04.409 دویست تیل نقره؟ 00:14:04.410 --> 00:14:06.409 این یه قیمت ویژه فقط مخصوص شماست 00:14:06.410 --> 00:14:09.089 به بقیه 300 تیل نقره میدم 00:14:09.089 --> 00:14:10.889 تو داری زیادی قیمتو بالا میبری 00:14:10.890 --> 00:14:13.190 دویست تیل نقره قیمت گزافیه؟ 00:14:13.190 --> 00:14:15.209 کلی آدم هستن که حاضرن پولشو بدن 00:14:15.210 --> 00:14:17.970 به ارباب هوانگ اون پایین نگاه کن 00:14:36.170 --> 00:14:37.990 میخوای بکارت دونگ آر رو بفروشی؟ 00:14:37.990 --> 00:14:39.809 چطور ممکنه؟ 00:14:39.810 --> 00:14:41.730 فقط اگه مهمون با اون آشنا باشه 00:14:41.730 --> 00:14:45.610 و بیشتر تحسینش کنه. منم میتونم با قیمت بالاتری بفروشمش 00:14:51.210 --> 00:14:54.410 افسر تانگ مراقب باش 00:15:31.290 --> 00:15:33.570 اینا چین؟ 00:15:33.570 --> 00:15:36.730 تربچه ی سفید. باید پخته شن تا اثرشونو بزارن 00:15:36.730 --> 00:15:38.930 این چیه؟ 00:15:38.930 --> 00:15:41.730 سوپ نودل و کلم و برنج و تخم مرغ 00:15:42.970 --> 00:15:44.649 خودم اختراعش کردم 00:15:44.650 --> 00:15:47.250 اول برنجو پختم بعد کلم و تخم مرغ رو به نودل اضافه کردم 00:15:47.330 --> 00:15:49.690 بعد برنج پخته شده رو ریختم توش 00:15:49.690 --> 00:15:51.550 میخوای امتحان کنی؟ 00:16:10.010 --> 00:16:11.510 چطوره؟ 00:16:16.150 --> 00:16:18.330 این چیه؟ حالم به هم خورد 00:16:18.330 --> 00:16:21.730 من قلب و روحمو روش 00:16:23.610 --> 00:16:25.650 چرا خودت نمیخوری؟ 00:16:25.650 --> 00:16:26.790 اشتها ندارم 00:16:26.790 --> 00:16:28.529 برام مهم نیست باید بخوریش 00:16:28.530 --> 00:16:31.490 من کلی زحمت کشیدم این جوابشه 00:16:33.130 --> 00:16:35.650 دیگه آشپزی نکن باشه؟ 00:16:37.650 --> 00:16:38.689 راستشو بگو 00:16:38.690 --> 00:16:40.570 چه خبره؟ 00:16:42.430 --> 00:16:46.690 سویی جو تو خوش قیافه ای 00:16:46.690 --> 00:16:49.830 تو کارت موفقی و سالهاست که داری پیشرفت میکنی 00:16:49.830 --> 00:16:54.330 فکر کنم تو به یکی برای خونه داری نیاز داری 00:16:56.250 --> 00:16:58.010 چی میخوای بگی؟ 00:16:58.010 --> 00:17:00.890 من یکیو میشناسم که برای این کار عالیه 00:17:01.570 --> 00:17:03.730 دونگ آر رو یادت میاد؟ 00:17:08.110 --> 00:17:09.769 چون آقای لی و خانواده اش دارن میرن جنوب 00:17:09.770 --> 00:17:12.049 زن دومش تصمیم گرفته خدمتکارا رو مرخص کنه 00:17:12.050 --> 00:17:14.090 من میخواستم دونگ آر رو بخرم ولی زن دومش زیر حرفش زد 00:17:14.091 --> 00:17:15.569 و اونو به یه فاهشه خونه فروخت 00:17:15.570 --> 00:17:17.049 من رفتم اونجا باهاشون حرف زدم 00:17:17.050 --> 00:17:18.330 اما اون زنه عمدا قیمتو بالا برد 00:17:18.330 --> 00:17:21.690 من نتونستم راهی پیدا کنم جز این که از تو کمک بخوام 00:17:24.410 --> 00:17:25.670 فکر کردم چی شده 00:17:25.670 --> 00:17:27.179 کمکم میکنی؟ 00:17:27.179 --> 00:17:29.610 عالیه. حالا شام چی داریم؟ 00:17:38.320 --> 00:17:41.560 آقا بیاین بریم بالا بازی کنیم 00:17:59.690 --> 00:18:01.289 میدونستم 00:18:01.290 --> 00:18:07.310 کلاغا کل امروز رو داشتن غار غار میکردن 00:18:07.310 --> 00:18:10.329 پلکام هی میخارید 00:18:10.330 --> 00:18:12.969 پس به خاطر شما مهمانان عزیز بود 00:18:12.970 --> 00:18:14.209 دخترا منتظر چی هسیتن؟ 00:18:14.210 --> 00:18:16.270 به مهمانمون خوشامد بگین 00:18:16.270 --> 00:18:18.490 چرا اونجا وایسادین 00:18:19.730 --> 00:18:23.010 اگه درخواستی دارین فقط به من بگین 00:18:25.050 --> 00:18:27.669 نگهبانان امپراطوری با همکاری اداره ی آب و آتیش 00:18:27.669 --> 00:18:29.729 برای بررسی امنیت فاحشه خونه ی شما در مقابل آتش سوزی اینجان 00:18:29.730 --> 00:18:33.210 به مهمونات بگو برن بیرون 00:18:33.210 --> 00:18:37.409 آقا اگه ما به شخصیت دینی چیزی توهین کردیم بگین 00:18:37.410 --> 00:18:38.929 از این بعد حواسمون هست 00:18:38.930 --> 00:18:41.929 اگه به بررسی فاحشه خونه ادامه بدین من نمیتونم به کارم ادامه بدم 00:18:41.929 --> 00:18:43.910 اون به من ربطی نداره 00:18:43.910 --> 00:18:47.049 از الان ما هر روز برای 00:18:47.049 --> 00:18:48.989 بررسی امکانات ضد حریق و ضد سرقت به اینجا میام 00:18:48.989 --> 00:18:50.449 و همچنین هویت هر بازدید کننده بررسی میشه 00:18:50.449 --> 00:18:53.329 آقا به ما رحم کنین 00:18:53.330 --> 00:18:56.650 لطفا بگین ما کی رو از خودمون رنجوندیم؟ 00:18:57.410 --> 00:19:01.830 فاحشه خونه ی شما در مقابله با آتش مشکل بزرگی داره 00:19:01.830 --> 00:19:05.370 اول از همه لوله های آب در حیاط جلو و عقب به موقع برای آتش سوزی پر نمیشن 00:19:05.370 --> 00:19:09.969 دوم چراغ های اینجا حلقه ی ضد آتش ندارن 00:19:09.970 --> 00:19:14.890 سوم تو پنجاه تیل نقره برای خرید یه دختر به خانواده ی لی دادی 00:19:14.890 --> 00:19:17.169 حالا منم حاضرم به همون قیمت بخرمش 00:19:17.170 --> 00:19:19.889 آقا مشکل تون این بود؟ 00:19:19.890 --> 00:19:22.410 منو ترسوندین 00:19:22.410 --> 00:19:24.549 من میتونم اون دخترو 00:19:24.549 --> 00:19:25.890 مجانی بهتون بدم 00:19:25.890 --> 00:19:28.630 من میرم قرارداد دونگ آر رو باطل کنم 00:19:28.630 --> 00:19:30.550 برگرد برگرد 00:19:30.550 --> 00:19:32.630 من اونو مفت نمیخوام 00:19:32.630 --> 00:19:35.610 من پولضشو کامل پرداخت میکنم 00:19:35.610 --> 00:19:36.969 چرا هنوز اونجا وایسادین؟ 00:19:36.970 --> 00:19:39.170 کوزه ها رو پر آب کنین 00:20:22.810 --> 00:20:25.049 برادر گوانگ چوان (اسم سویی جو با احترام) نکنه وسواس داری؟ 00:20:25.050 --> 00:20:27.190 چیکار داری مکینی؟ 00:20:28.370 --> 00:20:30.850 منظورت از وسواس چیه؟ 00:20:30.850 --> 00:20:33.449 میدونی اینجا به چه روزی افتاده؟ 00:20:33.450 --> 00:20:36.509 خب پس زودتر تمومش کن من گشنمه 00:20:38.610 --> 00:20:40.670 عالیجناب، افسر تانگ 00:20:40.670 --> 00:20:42.550 دونگ آر 00:20:42.550 --> 00:20:44.990 ـ عالیجناب ـ دونگ آر 00:20:46.730 --> 00:20:48.230 دونگ آر 00:20:49.170 --> 00:20:51.790 خیلی خوب شد برگشتی 00:21:02.450 --> 00:21:04.590 از دیدنت خیلی خوشحالم 00:21:08.410 --> 00:21:10.770 عالیجناب 00:21:13.330 --> 00:21:15.209 این دختر بی ریخت کیه؟ 00:21:15.210 --> 00:21:17.310 برو داخل خودتو بشور 00:21:28.710 --> 00:21:31.890 قرارداد دونگ آر 00:21:56.730 --> 00:21:58.810 ممنونم برادر گوان چوان 00:23:00.890 --> 00:23:03.330 تانگ فان آشپزخونه رو به این روز اندخته 00:23:03.330 --> 00:23:04.929 فقط چندتا مواد غذایی برامون مونده 00:23:04.930 --> 00:23:06.649 تونستم یه نودل درست کنم 00:23:06.650 --> 00:23:09.049 خوشمزه است 00:23:09.049 --> 00:23:11.310 شگفت انگیزه 00:23:14.210 --> 00:23:15.730 چی کار داری میکنی؟ 00:23:15.730 --> 00:23:16.889 خیلی خوشمزه است 00:23:16.890 --> 00:23:19.909 شبیه نودل های مادرم میمونه 00:23:44.290 --> 00:23:46.849 من هرگز مهربانیتونو فراموش نمیکنم 00:23:46.850 --> 00:23:48.870 من تا ابد مدیون عالیجناب هستم 00:23:50.770 --> 00:23:51.969 بلند شو 00:23:51.970 --> 00:23:54.449 بلند شو 00:23:55.970 --> 00:23:59.409 منو عالیجناب صدا نزن. بهم بگو برادر 00:23:59.409 --> 00:24:02.129 برادر سویی، برادر تانگ 00:24:06.330 --> 00:24:08.070 برادر 00:24:45.130 --> 00:24:45.929 کی اومدی؟ 00:24:45.930 --> 00:24:48.610 گرماش خوبه میخوای تو هم امتحان کنی؟ 00:24:55.450 --> 00:24:57.370 چرا رفتی؟ 00:25:36.530 --> 00:25:39.170 اینجا خونه ی افسر سویی هست؟ 00:25:39.170 --> 00:25:41.470 اینم تخت خواب تون 00:25:41.470 --> 00:25:43.969 ما میزاریمش همین جا 00:25:43.970 --> 00:25:45.369 لطفا پولشو بدین 00:25:45.370 --> 00:25:46.729 میشه سه تیل نقره 00:25:46.730 --> 00:25:49.870 من هرگز تخت خوابی سفارش ندارم. اونم سه تیل نقره؟ 00:25:49.870 --> 00:25:51.169 برین بیرون 00:25:51.170 --> 00:25:53.689 داد نزن. من برات سفارش دادم 00:25:53.689 --> 00:25:56.369 تو همه ی وسایلمو به هم ریختی 00:25:56.370 --> 00:25:58.489 اگه به یه چیزی احتیاج داشتم و نتونستم پیداشون کنم چی میشه 00:25:58.490 --> 00:26:00.809 برادر گوان چوان حرفت معنی نداره 00:26:00.810 --> 00:26:01.969 ما بعد از خشک شدن مرتبشون میکنیم 00:26:01.970 --> 00:26:04.490 چطور ممکنه وسایلتو پیدا نکنی؟ 00:26:08.610 --> 00:26:12.630 شناسنامه و سند و نقشه ی استقرار سرمایه ام کجاست؟ 00:26:12.630 --> 00:26:13.809 کجاست؟ 00:26:13.810 --> 00:26:17.029 شناسنامه ات تو کیشوی دوم پیشخوان تو اتاق مطالعه است 00:26:17.029 --> 00:26:19.729 سند همونیه که دیروز آوردی درسته؟ 00:26:19.730 --> 00:26:22.549 گوشه ی سمت راست اتاق مطالعه ات تو یه قفسه ی خالیه 00:26:22.549 --> 00:26:25.030 نقشه استقرار سرمایه چیه؟ 00:26:25.030 --> 00:26:26.489 یه کتاب با تصویر 00:26:26.490 --> 00:26:29.169 یه چند تا تو میز چای کوچیک نزدیک پنجره ی اتاق خوابت هست 00:26:29.169 --> 00:26:32.030 توش تصاویری نقاشی شده 00:26:33.250 --> 00:26:34.850 تو گذاشتیش اونجا؟ 00:26:34.850 --> 00:26:36.929 من اونا رو دست برادر تانگ دیدم 00:26:36.930 --> 00:26:39.750 تو این هوای گرم داری سر چی با ما بحث میکنی؟ 00:26:39.750 --> 00:26:42.210 هر چی میخوای اینجا هست 00:26:42.210 --> 00:26:44.689 اگه از اینکه به ما اجازه دادی اینجا بمونیم پشیمونی باید روراست باشی 00:26:44.690 --> 00:26:47.310 لازم نبود اینقدر با عصبانیت باهامون حرف بزنی 00:26:47.310 --> 00:26:49.170 با عصبانیت؟ 00:26:53.930 --> 00:26:56.510 من با عصبانیت باهاتون حرف زدم؟ 00:26:57.490 --> 00:26:59.730 من با عصبانیت باهاتون حرف زدم؟ 00:27:01.130 --> 00:27:04.130 دونگ آر بیا وسایلمونو جمع کنیم 00:27:04.130 --> 00:27:05.310 بای هو سویی نمیخواد ما رو ببینه 00:27:05.310 --> 00:27:07.810 لازم نست اینجا بمونیم تا منت بشنویم 00:27:07.810 --> 00:27:10.450 ولی مگه ما جایی برای رفتن داریم؟ 00:27:11.190 --> 00:27:13.930 آواره باشیم بهتر از اینجا موندنه 00:27:13.930 --> 00:27:16.489 من کل پرونده ی هان زائو رو تا امروز صبح خوندم 00:27:16.490 --> 00:27:20.029 میخواستم باهاش حلش کنیم ولی مثل اینکه نیت خوبمو یه سگ خورده 00:27:21.090 --> 00:27:22.409 چی گفتی؟ 00:27:22.410 --> 00:27:24.130 یه سگ خورده؟ 00:27:24.130 --> 00:27:27.270 من دارم درباره ی پیشرفت پرونده ی هان زائو میپرسم 00:27:27.270 --> 00:27:30.829 هیچ پیشرفتی نداشت. اگرم داشت با عصبانیتت همش از ذهنم پاک شد 00:27:39.370 --> 00:27:41.010 بزارشون پایین 00:27:56.250 --> 00:27:57.950 خوب بخور 00:28:04.690 --> 00:28:07.290 هیچی از پرونده ی هان زائو به ذهنت اومد؟ 00:28:07.290 --> 00:28:08.730 بله 00:28:14.490 --> 00:28:15.929 من باید به کاخ امپراطوری برم 00:28:15.930 --> 00:28:18.511 برای پیدا کردن مدرک باید برم اونجا 00:28:21.770 --> 00:28:26.509 این آشپزخونه ی امپراطوریه که مسئول تهیه غذای کاخه 00:28:30.290 --> 00:28:33.569 حالا که در حال عبور از مظهر ولیعهد در کاخ جشن مهربانی 00:28:33.570 --> 00:28:37.709 از همینجا به سمت راست میتونی کاخ طول عمر آرام ملکه جو رو ببینی 00:28:39.210 --> 00:28:42.090 این کاخ لذت دلپذیر همسر سلطنتی( همسر سیقه ای در زمان قدیم) است 00:28:45.050 --> 00:28:46.649 در مقابل ما هم تالار ادبیات کامکار وجود داره 00:28:46.650 --> 00:28:49.209 و این آخرین جاییه که هان زائو دیده شده 00:28:49.210 --> 00:28:51.630 اون ناگهان در راه بازگشت به خونه مرد 00:28:52.570 --> 00:28:55.630 خب هیچ سرنخی داری؟ 00:28:55.630 --> 00:28:57.810 هیچی 00:28:57.810 --> 00:29:00.409 در واقع من اومدم ینجا تا ولیعهد رو ببینم 00:29:00.410 --> 00:29:01.609 چی؟ 00:29:01.610 --> 00:29:04.629 ایشون آخرین نفریه که با هان جاو صحبت کرده 00:29:04.629 --> 00:29:07.709 فقط از این طریق میتونیم بفهمیم اون روز چه اتفاقی براش افتاده 00:29:07.709 --> 00:29:12.150 این یه درخواست فوق العاده غیر عادیه 00:29:12.150 --> 00:29:13.609 حتی بیشتر از فوق العاده 00:29:13.610 --> 00:29:15.569 انگار ازت ماه رو میخوام 00:29:15.570 --> 00:29:18.170 ولی من میدونم تو میتونی 00:29:22.530 --> 00:29:24.550 عمر سرورم ملکه ی مادر دراز باد 00:29:24.550 --> 00:29:27.710 بای هو سویی جو درخواست ملاقات با شما رو دارن 00:29:27.710 --> 00:29:29.249 بزارین بیاد تو 00:29:29.250 --> 00:29:30.950 بله 00:29:42.370 --> 00:29:44.009 عرض احترام ملکه ی مادر 00:29:44.010 --> 00:29:46.509 برخیز و بشین 00:29:46.509 --> 00:29:48.510 ممنونم سرورم 00:30:01.450 --> 00:30:05.570 جو آر خیلی وقته به اینجا نیومدی 00:30:05.570 --> 00:30:07.329 کارای زیادی در دادگاه شمالی به عهده ی منه 00:30:07.330 --> 00:30:09.570 من باید سخت تلاش کنم 00:30:10.430 --> 00:30:13.069 شنیدم چند روز پیش پستت ارتقا پیدا کرده 00:30:13.069 --> 00:30:14.369 تو الان ششمین درجه ی افسری هستی درسته؟ 00:30:14.370 --> 00:30:15.489 بله 00:30:15.490 --> 00:30:16.609 تمام تلاشتو بکن 00:30:16.610 --> 00:30:18.790 تو کارت بهترین باش 00:30:18.790 --> 00:30:21.110 بله سرورم 00:30:21.110 --> 00:30:23.150 مادرت چطوره؟ 00:30:23.150 --> 00:30:24.729 خوبه 00:30:24.730 --> 00:30:27.470 ولی نگران شماست سرورم 00:30:28.010 --> 00:30:31.249 خیلی وقته که به دیدنم نیومده 00:30:31.250 --> 00:30:32.529 من تو این کاخ احساس تنهایی میکنم 00:30:32.529 --> 00:30:34.369 کسی نیست تا با من حرف بزنه 00:30:34.370 --> 00:30:36.489 من به مادرم میگم تا در اسرع وقت به دیدنتون بیان 00:30:36.490 --> 00:30:38.710 و شما رو از تنهایی در بیارن 00:30:38.710 --> 00:30:40.010 باشه 00:30:40.010 --> 00:30:41.930 خوبه 00:30:41.930 --> 00:30:44.489 سرورم من امروز برای این به اینجا اومدم 00:30:44.490 --> 00:30:49.010 تا در مورد مسئله ای از شما کمک بخوام 00:30:49.010 --> 00:30:50.649 چیه؟ 00:30:50.650 --> 00:30:53.809 موضوع درباره ی پرونده ی همراه درسی ولیعهده که به عهده ی گارد امپراطوری گذاشته شده 00:30:53.810 --> 00:30:57.010 پرونده خیلی پیچیده است و پیدا کردن سرنخ کار سختیه 00:30:57.010 --> 00:30:58.830 تقریبا یک ماه گذشته 00:30:58.830 --> 00:31:00.689 و فقط تونستم چندتا مدرک به دست بیارم 00:31:00.690 --> 00:31:02.830 من سرورم رو ناامید کردم 00:31:02.830 --> 00:31:04.809 این پرونده با کاخ سلطنتی درگیره 00:31:04.810 --> 00:31:06.970 و یک موضوع جدیه 00:31:06.970 --> 00:31:10.050 عالیجناب هم خیلی به این پرونده اهمیت میدن 00:31:10.950 --> 00:31:13.830 من چیکار میتونم برات بکنم 00:31:13.830 --> 00:31:16.689 سرورم شما تانگ فانگ رو به خاطر دارین؟ 00:31:16.690 --> 00:31:20.769 که به خاطر استعدادش در دربار مورد تمجید قرار گرفت؟ 00:31:20.769 --> 00:31:22.010 بله 00:31:22.010 --> 00:31:24.109 این شخص توسط عالیجناب انتخاب شدن 00:31:24.109 --> 00:31:26.089 و الان در اداره ی دولتی دادرسه 00:31:26.090 --> 00:31:28.209 اون زیرک و کاربلده و پرونده های عجیبی رو حل کرده 00:31:28.210 --> 00:31:31.449 من امروز اونو به کاخ آوردم تا از ولیعهد 00:31:31.450 --> 00:31:33.049 در مورد اتفاقاتی که اون روز افتاد سوالاتی بپرسن 00:31:33.050 --> 00:31:35.330 ممکنه به حل پرونده کمک کنه 00:31:44.890 --> 00:31:48.470 ولیعهد امروز کجان؟ 00:31:49.890 --> 00:31:54.170 سرورم ایشون در حال تیراندازی با کمان در زمین تمرین هستن 00:31:54.910 --> 00:31:58.430 بیا بریم همونجا باهاشون ملاقات کنیم 00:31:59.370 --> 00:32:00.929 تیراندازی حوصله سر بره 00:32:00.930 --> 00:32:03.450 شمشیر های چوبی جالب تره 00:32:06.610 --> 00:32:10.250 سرورم این حرفو نزنید 00:32:10.250 --> 00:32:12.089 اگه ما الان تو جنگ بودیم 00:32:12.090 --> 00:32:15.350 پیروزی ما به استفاده از تیر و کمان احتیاج داره 00:32:15.350 --> 00:32:17.209 قبیله ی اوریات از مغول ها سوارکار ها و اسب های قدرتمندی داره 00:32:17.210 --> 00:32:20.450 تقریبا هر سربازی میتونه در حین سریع بودن یک هدفو بزنه 00:32:20.450 --> 00:32:24.710 برای مقابله با چنین دشمنانی ما باید تیر اندازی با کمان رو یاد بگیریم 00:32:26.890 --> 00:32:30.070 سرورم شما در آینده بر کشور سلطنت خواهید کرد 00:32:30.070 --> 00:32:32.770 و یک فرمانده ی ارتش خواهید شد 00:32:32.770 --> 00:32:37.970 تیراندازی با کمان روی اسب نباید برای شما کم ارزش باشه 00:32:38.910 --> 00:32:40.770 متوجه شدم 00:32:47.630 --> 00:32:51.310 شما در تیراندازی پیشرفت قابل قبولی داشتین 00:32:53.690 --> 00:32:54.989 عالیجناب 00:32:54.989 --> 00:32:56.950 مادربزرگ 00:32:57.450 --> 00:32:59.650 عالیجناب 00:33:00.270 --> 00:33:03.950 شما فکر میکنید در تیراندازی پیشرفتی داشتم؟ 00:33:04.690 --> 00:33:06.450 بله 00:33:06.450 --> 00:33:08.270 جایزه 00:33:10.930 --> 00:33:13.170 آبنبات جایزه ی شاگرد ممتاز 00:33:13.170 --> 00:33:15.289 داری میدرخشی 00:33:15.290 --> 00:33:17.350 یکم استراحت کن 00:33:17.350 --> 00:33:18.569 بای هو سوی 00:33:18.570 --> 00:33:20.270 بله 00:33:23.770 --> 00:33:25.850 عالیجناب در حال استراحت هستن 00:33:25.850 --> 00:33:28.070 میخواستی چی بپرسی؟ 00:33:28.070 --> 00:33:30.969 عالیجناب درباره ی پرونده ی هان زائو هست 00:33:30.970 --> 00:33:32.449 میخواستم بدونم اگه سرورم 00:33:32.450 --> 00:33:35.590 چیزی از اون روز به یاد میارن؟ 00:33:35.590 --> 00:33:39.130 چانگ آر میخوای باهاشون درباره ی پرونده ی هان زائو 00:33:39.130 --> 00:33:40.870 صحبت کنی؟ 00:33:40.870 --> 00:33:44.010 بله مادربزرگ 00:33:44.010 --> 00:33:45.909 من میخوام به زائو آر با 00:33:45.909 --> 00:33:48.669 پیدا کردن قاتل کمک کنم 00:33:48.669 --> 00:33:50.650 پسر خوبم 00:33:57.030 --> 00:33:59.329 من یک بازرس پایین مرتبه از اداره ی دولتی هستم 00:33:59.330 --> 00:34:01.869 سرورم، عالیجناب 00:34:01.869 --> 00:34:04.950 میتونی هر چی خواستی بپرسی 00:34:04.950 --> 00:34:06.550 بله 00:34:08.870 --> 00:34:12.790 عالیجناب، میتونین جزئیات اتفاق اون روز رو بگین 00:34:25.010 --> 00:34:28.790 همسر سلطنتی 00:34:28.790 --> 00:34:31.030 بازرسی به همراه ملکه ی مادر اومده و داره از ولیعهد سوالاتی میپرسه 00:34:31.670 --> 00:34:33.330 بازرس؟ 00:34:33.850 --> 00:34:37.049 من یادمه اون روز درس ما سومین قسمت از 00:34:37.050 --> 00:34:39.599 سابقه ی تاریخی سلسله ی مینگ 00:34:39.600 --> 00:34:41.099 از آینه ی جامع و فراگیر برای حمایت از دولت بود 00:34:41.099 --> 00:34:44.570 بین یک تا سه بعد از ظهر زمان استراحت ما بود 00:34:44.570 --> 00:34:47.970 سرورم وقت استراحته 00:34:50.160 --> 00:34:53.119 در همین زمان خدمتکاران سوپ لوبیا رو برای ما آماده کردن 00:34:53.120 --> 00:34:55.900 و گفتن از طرف همسر سلطنتیه 00:34:55.900 --> 00:34:59.709 ما بعد از درس خوندن گرسنه بودیم برای همین خیلی خوشحال شدیم 00:34:59.709 --> 00:35:02.810 ولی... ولی همین که خواستم بخورم 00:35:02.810 --> 00:35:05.469 ـ میتونی بری ـ لیو شیان گفت جوشونده ای که چند روز میخوردم 00:35:05.469 --> 00:35:07.930 با این سوپ لوبیل نمی سازه 00:35:07.930 --> 00:35:10.909 سرورم جوشونده ای که چند روز میخوردین 00:35:10.909 --> 00:35:12.069 با این سوپ لوبیل نمی سازه 00:35:12.069 --> 00:35:14.290 بهتره از این سوپ نخورین 00:35:14.290 --> 00:35:16.030 ...این 00:35:16.550 --> 00:35:18.850 پس مال منم بدین زائو آر 00:35:24.130 --> 00:35:27.289 دلیل شما برای نخوردن اون سوپ 00:35:27.290 --> 00:35:29.870 داروهاتون بود؟ 00:35:29.870 --> 00:35:32.030 بله اون زمان 00:35:32.030 --> 00:35:35.690 عالیجناب چند روز بود که سرما خورده بودن 00:35:35.690 --> 00:35:37.049 و التهاب روده و معده داشتن 00:35:37.050 --> 00:35:39.209 مریض خانه ی سلطنتی هم 00:35:39.210 --> 00:35:40.750 دانه ی چای توره رو تجویز کردن 00:35:40.750 --> 00:35:43.470 که اینطور لطفا ادامه بدین 00:35:43.470 --> 00:35:44.809 من نمی تونستم بخورمش 00:35:44.810 --> 00:35:47.450 برای همین سوپم رو دادم به زائو آر 00:35:47.450 --> 00:35:50.169 بعد از خوردنش حالش به نظر خوب میومد 00:35:50.170 --> 00:35:54.090 ما قبل از رفتنش تا دو ساعت درس خوندیم 00:35:54.090 --> 00:35:56.130 ممنونم سرورم 00:35:56.130 --> 00:35:58.950 همه چیز برام روشن شد 00:36:00.450 --> 00:36:03.410 سرورم 00:36:21.370 --> 00:36:23.610 سرورم 00:36:23.610 --> 00:36:25.409 میتونی بلند شی 00:36:25.410 --> 00:36:27.570 ممنونم سرورم 00:36:27.570 --> 00:36:29.850 سرورم 00:36:29.890 --> 00:36:31.889 سرورم 00:36:31.890 --> 00:36:32.849 برخیزین عالیجناب 00:36:32.850 --> 00:36:34.810 همه تون میتونین بلند شین 00:36:35.770 --> 00:36:37.369 شنیدم که یک دادرس به اینجا اومده 00:36:37.370 --> 00:36:39.270 اون شخص کجاست؟ 00:36:39.270 --> 00:36:41.649 من تانگ فان یک بازرس پایین مرتبه از اداره ی دولتی هستم 00:36:41.650 --> 00:36:43.329 سرورم 00:36:43.330 --> 00:36:44.509 افراد اداره ی شون تیان هستن 00:36:44.509 --> 00:36:47.051 حالا دیگه میتونن هر وقت خواستن وارد کاخ بشن؟ 00:36:47.051 --> 00:36:49.429 اینجا یک مکان ممنوعه است ولی اینقدر بی قانونه که 00:36:49.429 --> 00:36:50.629 فکر کنم بعد ها 00:36:50.629 --> 00:36:54.210 دروازه بان ها هم میتوننن هر وقت خواستن وارد بشن 00:36:54.210 --> 00:36:55.810 سرورم 00:36:55.810 --> 00:36:58.209 من افسر تانگ رو به کاخ آوردم 00:36:58.210 --> 00:37:00.529 من مسئول تحقیق درباره ی پرونده ی همراه درسی عالیجناب شدم 00:37:00.530 --> 00:37:02.769 با اینکه افسر تانگ یک بازرس ساده در اداره ی شون تیان هستن 00:37:02.770 --> 00:37:06.949 از طرف دادگاه رسمی شمالی از اون خواسته شد تا در حل این پرونده ما رو یاری کنه 00:37:08.090 --> 00:37:10.290 شما میخواین با استفاده از عالیجناب منو تحت فشار قرار بدین 00:37:10.290 --> 00:37:12.010 من همچین جسارتی نکردم 00:37:12.010 --> 00:37:15.209 عالیجناب به این دلیل پرونده رو به گارد سلطنتی سپردن 00:37:15.210 --> 00:37:19.889 که فرماندار اونا برادر شما، وان تونگ هست 00:37:19.890 --> 00:37:23.110 این کارو برای رضایت شما انجام داد 00:37:23.110 --> 00:37:27.050 چیزی شما رو نگران میکنه؟ 00:37:27.050 --> 00:37:28.970 سوء تفاهم شده سرورم 00:37:28.970 --> 00:37:31.590 چیزی برای نگرانی وجود نداره 00:37:31.590 --> 00:37:35.409 ولی افسر سویی از خانواده ی شماست 00:37:35.410 --> 00:37:37.330 عالیجناب خودشون این ترتیبو دادن 00:37:37.330 --> 00:37:39.790 آیا برای راضی نگه داشتن شما هم نبوده؟ 00:37:41.790 --> 00:37:43.570 چن فو لین از یه خانواده ی سطح پایینه 00:37:43.570 --> 00:37:46.309 در هشت سال حکومت چنگ هوا اون یه خواجه شد و به کاخ راه پیدا کرد 00:37:46.309 --> 00:37:49.569 اون در طول این شش سال به پنج دفتر دولتی منتقل شد 00:37:49.570 --> 00:37:51.771 علاوه بر این اون یه برادر دوقلو هم داره 00:37:51.771 --> 00:37:54.509 قبل از سال جدید پدر و مادرش اونو از راه جنوبی به خاج از شهر بردن 00:37:54.509 --> 00:37:55.929 ویه غذاخوری باز کردن 00:37:55.929 --> 00:37:57.209 با اینکه درامدش عالی نیست 00:37:57.210 --> 00:38:01.530 ولی کفاف زندگی شونو میده 00:38:01.530 --> 00:38:05.949 ما باید هر شخص مرتبط رو برای بازجویی به اینجا بیاریم؟ 00:38:05.949 --> 00:38:07.929 عالیجناب منو بازخواست کردن 00:38:07.930 --> 00:38:10.870 و گفتن در حرم امپراطوری مشکل درست نکنم 00:38:10.870 --> 00:38:13.249 اون به پنج دفتر در طول شش سال منتقل شد؟ 00:38:13.250 --> 00:38:15.730 اگه ما هر فرد مرتبط رو بازجویی کنیم 00:38:15.730 --> 00:38:19.170 نصف کاخ امپراطوری درگیرن 00:38:19.170 --> 00:38:21.310 من احمق بودم 00:38:21.310 --> 00:38:24.929 افراد رو بفرست خانواده ی چن فولین رو زیر نظر بگیرن 00:38:24.930 --> 00:38:26.470 بله 00:38:28.050 --> 00:38:31.449 فرمانده ملکه ی مادر بای هو سویی رو با خودشون آوردن 00:38:31.450 --> 00:38:35.729 به همراه یک بازرس که اومده از ولیعهد درباره ی هان زائو بپرسه 00:38:35.729 --> 00:38:37.189 همسر سلطنتی هم بعد از شنیدن این خبر رفتن دنبالشون 00:38:37.189 --> 00:38:39.970 الانم بی تکلیف تو زمین تمرین هستن 00:38:41.410 --> 00:38:43.329 کالسکه رو آماده کنین میرم به مطالعه ی سلطنتی 00:38:43.329 --> 00:38:44.889 به زمین تمرین نمی رین؟ 00:38:44.890 --> 00:38:46.850 فکر کردی ملکه ی مادر و همسر سلطنتی 00:38:46.850 --> 00:38:50.130 به غیر از عالیجناب به حرف کس دیگه ای گوش میدن؟ 00:38:52.930 --> 00:38:56.270 منظورتون چیه سرورم؟ 00:38:56.270 --> 00:38:59.310 منم همین سوالو از شما دارم 00:38:59.310 --> 00:39:01.690 واضحه که ملکه ی مادر به من مشکوک هستن 00:39:01.690 --> 00:39:04.249 این درسته که به دستور من اون سوپ لوبیا براشون فرستاده شده 00:39:04.250 --> 00:39:07.350 ولی چرا باید سوپ رو مسموم کنم؟ 00:39:07.350 --> 00:39:10.510 چرا باید خودمو به این راحتی گیر بندازم؟ 00:39:16.230 --> 00:39:19.210 عالیجناب 00:39:29.070 --> 00:39:30.570 ملکه ی مادر 00:39:31.170 --> 00:39:33.970 عالیجناب 00:39:33.970 --> 00:39:35.850 پدر امپراطور 00:39:35.850 --> 00:39:38.829 عمرتون دراز باد 00:39:38.829 --> 00:39:40.630 برخیزین 00:39:42.330 --> 00:39:45.450 چرا همه ی شما اینجا جمع شدین؟ 00:39:45.450 --> 00:39:46.909 ملکه ی مادر یک بازرس با خودشون آوردن 00:39:46.910 --> 00:39:49.329 من نگران شدم و اومدم یه نگاهی بندازم 00:39:49.329 --> 00:39:50.790 بازرس؟ 00:39:50.790 --> 00:39:53.109 ملکه ی مادر چه بازرسی؟ 00:39:53.109 --> 00:39:55.710 یک بازرس از اداره ی شون تیان 00:39:55.710 --> 00:39:57.570 اینجاست 00:39:58.570 --> 00:40:03.229 عالیجناب من یک بازرس رتبه ی پایین از اداره ی شون تیان هستم 00:40:04.200 --> 00:40:34.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:34.224 --> 00:42:04.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.