WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:23.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.280 --> 00:01:30.520 کارگاه سلسله ی مینگ 00:01:45.110 --> 00:01:47.890 قسمت نهم 00:01:48.470 --> 00:01:50.710 اومدم یه اسب ازت قرض بگیرم 00:01:52.490 --> 00:01:54.009 برات جبران میکنم 00:01:54.010 --> 00:01:56.380 گوش بده 00:02:00.050 --> 00:02:03.849 من میخوام به لیائو دونگ سفر کنم، به همین دلیل میخوام یه اسب قرض بگیرم 00:02:14.250 --> 00:02:15.970 اون فقط میخواد یه چیزو ازت بپرسه 00:02:15.970 --> 00:02:18.050 چرا باید بهت کمک کنه؟ 00:02:18.050 --> 00:02:19.550 من 00:02:58.490 --> 00:02:59.930 بشین 00:03:08.610 --> 00:03:12.510 افسر سویی من بهت احترام میذارم 00:03:14.210 --> 00:03:18.130 شنیدم تو زندان برای خودت یه رئیس شدی 00:03:18.130 --> 00:03:21.350 و غذاتو با بقیه ی زندانی ها تقسیم میکنی 00:03:22.530 --> 00:03:27.230 تو قلبا خیرخواهی و به دیگران اهمیت میدی 00:03:27.230 --> 00:03:29.490 من و تو از پر یه پرنده ایم 00:03:29.490 --> 00:03:32.930 فکر اینکه منو با خودت یکی کنی حالمو بهم میزنه 00:03:34.890 --> 00:03:39.450 تا حالا به این موقعیتی که توش هستیم فکر کردی؟ 00:03:39.450 --> 00:03:43.450 اینکه چرا منو تو تو شرایط متفاوتی هستیم 00:03:46.250 --> 00:03:48.810 چون دیدگاهمون فرق داره 00:03:48.810 --> 00:03:51.490 خیرخواهی تو یه دلسوزی ساده است 00:03:51.490 --> 00:03:56.650 که میتونه جون یکی دو نفر رو نجات بده و نه جهانو 00:03:57.730 --> 00:03:59.070 اونوقت تو میتونی؟ 00:03:59.070 --> 00:04:04.050 خیرخواهی واقعی در ظلمه 00:04:04.050 --> 00:04:07.210 فقط با خون و آهن میشه این دنیا رو نجات داد 00:04:07.210 --> 00:04:09.850 مزخرفه 00:04:14.450 --> 00:04:17.210 یه روزی یه افسری بود 00:04:17.210 --> 00:04:19.110 که خیلی سخت تلاش میکرد و به فکر مردم بود 00:04:19.110 --> 00:04:21.210 درست مثل تو 00:04:21.210 --> 00:04:24.130 اون با زندانی ها هم مهربان بود 00:04:24.130 --> 00:04:28.510 یه بار اون یه جنایتکار شرور رو دستگیر کرد 00:04:28.510 --> 00:04:31.370 ولی هنوزم میخواست آزادش کنه 00:04:31.370 --> 00:04:35.570 اون خوابشم نمی دید که اون زندانی بعد از آزاد شدن 00:04:35.630 --> 00:04:38.730 یه شب به خونش بیاد 00:04:38.730 --> 00:04:42.250 و کل خانواده شو رو بکشه 00:04:44.010 --> 00:04:47.410 من با اون افسر همدردی میکنم 00:04:48.090 --> 00:04:51.270 ولی شکستن قانون و 00:04:51.270 --> 00:04:53.390 تصمیم گیری سرخود در مورد زندانیان رو 00:04:53.390 --> 00:04:57.010 قبول ندارم 00:04:57.010 --> 00:05:00.670 منظورمو نگرفتی افسر چویی 00:05:00.670 --> 00:05:03.850 اگه همه بدی های این دنیا رو ریشه کن نکنی 00:05:03.850 --> 00:05:08.210 چطور میخوای دنیا و کشورتو نجات بدی؟ 00:05:08.210 --> 00:05:11.650 آخرش حتی نمی تونی خودتم نجات بدی 00:05:11.650 --> 00:05:14.390 چرا داری اینارو به من میگی؟ 00:05:14.390 --> 00:05:17.490 همون طور که گفتم ما عین همیم 00:05:17.490 --> 00:05:22.610 امیدوارم تو نجات مردم به من کمک کنی 00:05:24.530 --> 00:05:26.730 من هیچ چیم شبیه تو نیست 00:05:26.730 --> 00:05:30.250 من فقط بر اساس قوانین سلسله ی مینگ عمل میکنم 00:05:42.610 --> 00:05:44.570 حیف 00:05:53.210 --> 00:05:55.190 گوش کن 00:05:55.190 --> 00:05:58.870 میخوای بدونی رئیستون قبلا چیکاره بود 00:05:59.610 --> 00:06:02.430 اون یه افسر بود 00:06:03.550 --> 00:06:05.550 افسر 00:06:06.750 --> 00:06:07.730 راسته؟ 00:06:07.730 --> 00:06:12.810 اون یکی از اعضای گارد سلطنتی بود 00:06:13.650 --> 00:06:16.750 گرد سلطنتی؟ 00:06:16.750 --> 00:06:19.990 جرمش چیه؟ 00:06:45.570 --> 00:06:47.750 مگه قانون برای همه نیست؟ 00:06:47.750 --> 00:06:50.750 اون قانون ماست 00:06:51.570 --> 00:06:54.170 چرا ما باید طبق قانون 00:06:54.170 --> 00:06:56.150 این افسر لعنتی عمل کنیم 00:06:56.150 --> 00:06:58.030 درسته 00:07:00.690 --> 00:07:03.510 من که آخرش میمیرم، برام مهم نیست 00:07:03.510 --> 00:07:04.609 چیکار دارین میکنین؟ 00:07:04.610 --> 00:07:05.711 زودباش 00:07:05.711 --> 00:07:08.430 یادتون رفته وقتی داشتین از گشنگی میمردین 00:07:08.430 --> 00:07:10.530 که تا پای جنگ براتون جنگید؟ 00:07:10.530 --> 00:07:12.510 چرا وایسادین؟ زودباشین 00:07:12.510 --> 00:07:14.870 دفعه ی بعد نوبت شماست که بمیرین 00:07:15.410 --> 00:07:16.870 خب.. این 00:07:17.670 --> 00:07:19.490 زودباشین 00:07:56.810 --> 00:07:59.530 به دلیلش فکر کردی؟ 00:08:01.690 --> 00:08:04.669 اول از همه همین که به لیائو دونگ رسیدی بازار اسب بازگشایی میشه 00:08:04.669 --> 00:08:05.910 میتونی بری ببینی 00:08:05.910 --> 00:08:07.890 چه اسب بخری یا بفروشی 00:08:07.890 --> 00:08:09.850 این یه فرصت برای پول در آوردنه 00:08:09.850 --> 00:08:11.450 دوم اینکه به این اسبای برازنده ات نگاه کن 00:08:11.450 --> 00:08:13.729 حیف نیست هر روز تو اصطبل نگهشون میداری 00:08:13.730 --> 00:08:14.889 وقتی به چمن زارهای مرزی رسیدیم 00:08:14.890 --> 00:08:17.850 میتونی بزاری واس خودشون بگردن 00:08:25.490 --> 00:08:27.950 حاضرم چوب غذاخوریمو به عنوان وثیقه گرو بزارم 00:08:27.950 --> 00:08:29.830 سویی جو بهترین دوست منه 00:08:29.830 --> 00:08:31.190 و الان جونش در خطره 00:08:31.190 --> 00:08:33.830 اگه نتونم برم لیائو دونگ اون میمیره 00:08:38.250 --> 00:08:40.129 تو میدونی این چوب غذاخوری چقدر برام مهمه 00:08:40.130 --> 00:08:41.209 اگه اسبتو به من قرض بدی 00:08:41.210 --> 00:08:43.430 هر کاری بگی میکنم 00:08:43.430 --> 00:08:47.930 میگه میتونی شرایطت رو بگی 00:09:07.690 --> 00:09:09.770 تا بهش عمل کنه 00:09:09.770 --> 00:09:11.569 بردن اسبا به همچین جای دوری سخته 00:09:11.570 --> 00:09:14.169 دوم اینکه ما اینجا فضای آزاد برای اسبامون داریم 00:09:14.170 --> 00:09:16.290 چرا بخوایم بریم یه جای دور؟ 00:09:16.290 --> 00:09:19.689 سوم، تو و سوی جو دوستای خوبی هستین 00:09:19.690 --> 00:09:20.929 چه ربطی به ما داره 00:09:20.930 --> 00:09:23.850 تازه اون چوبای چسبناکتم نمیخواد 00:09:36.930 --> 00:09:38.550 من ایندفعه رو بهت کمک میکنم 00:09:38.550 --> 00:09:41.070 ولی تو یکی بهم بدهکار میشی 00:09:41.070 --> 00:09:43.330 تو باید تو یه کار بهم کمک کنی 00:09:43.330 --> 00:09:45.070 میگه یه اسب بهت میده 00:09:45.070 --> 00:09:48.650 ولی تو بهش مدیون میشی پس باید براش کنی 00:09:48.650 --> 00:09:50.930 باشه مشکلی نیست 00:09:52.690 --> 00:09:54.190 ولی من سه تا شرط دارم 00:09:54.190 --> 00:09:57.290 من تو انجام کارای غیرقانونی، ظالمانه 00:09:57.290 --> 00:09:58.409 یا کارایی که به دیگران صدمه بزنه نیستم 00:09:58.410 --> 00:10:00.410 اون گفت به شرایطت عمل میکنه 00:10:00.410 --> 00:10:03.400 بدون کارای غیرقانونی، ظالمانه 00:10:03.400 --> 00:10:05.790 یا کارایی که به دیگران صدمه بزنه 00:10:07.130 --> 00:10:10.429 نگران نباش. من فقط میخوام در مورد یه چیزی واسم تحقیق کنی 00:10:10.429 --> 00:10:11.769 ولی در مورد جزئیاتش بعدا حرف میزنیم 00:10:11.770 --> 00:10:14.430 تو الان برای نجات دوستت عجله داری درسته؟ 00:10:14.430 --> 00:10:15.490 نگران نباش 00:10:15.490 --> 00:10:18.470 اون فقط میخواد یکی رو براش پیدا کنی 00:10:19.090 --> 00:10:21.190 باشه. کی میریم 00:10:21.190 --> 00:10:23.769 الان. برین وسایلتونو جمع کنین 00:10:23.769 --> 00:10:25.970 ما هر وقت تو بخوای حاضریم 00:10:28.930 --> 00:10:30.970 لیائو دونگ بیشتر از پنج هزار کیلو متر با اینجا فاصله داره 00:10:30.970 --> 00:10:33.409 اگه بخوایم سریع برسیم 00:10:33.409 --> 00:10:35.189 هر نفر باید دوتا اسب همراهش داشته باشه تا نوبتی باهاشون بره 00:10:35.189 --> 00:10:37.970 پول اسب و زین استفاده شده رو 00:10:40.650 --> 00:10:42.809 تو باید بدی 00:10:42.809 --> 00:10:47.150 تو هنوزم به من مدیونی و باید هزینه ها رو بپردازی 00:10:47.770 --> 00:10:51.010 تمام هزینه های ما سه نفر تا اونجا 00:10:51.010 --> 00:10:53.990 اینجا نوشته شده 00:10:53.990 --> 00:10:56.049 پس هم پولشو بده و هم به خواسته ام عمل کن 00:10:56.049 --> 00:10:58.030 نه چهار نفر 00:10:58.030 --> 00:11:00.690 پس باید دوتا اسب دیگه هم اضافه کنیم 00:11:03.690 --> 00:11:05.650 دونگ آر تو کجا میای؟ 00:11:05.650 --> 00:11:07.409 اوندفعه تو بدون من با برادر شوئئ رفتی 00:11:07.410 --> 00:11:08.910 و آخرشم افتادی تو دردسر 00:11:08.910 --> 00:11:11.249 ایندفعه هم چون تنهایی من بیشتر به خاطر تو نگرانم 00:11:11.249 --> 00:11:13.910 پس باهات میام 00:11:17.050 --> 00:11:21.270 یادم رفت بپرسم، اسب سواری بلدی؟ 00:11:22.150 --> 00:11:24.910 اون پرسید بلدی اسبو برونی؟ 00:11:26.870 --> 00:11:28.810 فکر کنم 00:11:41.590 --> 00:11:44.650 با این سرعت کی میرسیم اونجا؟ 00:11:44.650 --> 00:11:45.890 چی گفت؟ 00:11:45.890 --> 00:11:47.890 میگه سرعتمون خیلی کمه 00:12:09.010 --> 00:12:12.290 فرمانده من افرادی رو پی علوفه ی اسبا فرستادم 00:12:12.290 --> 00:12:13.650 و اونا یه چیزی پیدا کردن 00:12:13.650 --> 00:12:15.230 همون طور که شما گفتین تو اون چند روز 00:12:15.230 --> 00:12:16.889 عده ای برای خرید علوفه به مقدار زیاد رفتن 00:12:16.890 --> 00:12:18.790 جورچن ها بودن 00:12:39.510 --> 00:12:42.370 پس واقعا اونا اسبا رو دزدیدن 00:12:42.370 --> 00:12:44.190 فرمانده وانگ 00:12:55.370 --> 00:12:57.410 این خوب نیست 00:13:10.090 --> 00:13:12.050 افرادم به من گفتن 00:13:12.050 --> 00:13:15.510 اسبایی که دزدیده شده اینجاست 00:13:15.510 --> 00:13:17.350 اگه راسته 00:13:17.350 --> 00:13:21.370 یه نبرد بزرگ در راهه 00:13:21.370 --> 00:13:22.550 این حقیقت نداره 00:13:22.550 --> 00:13:23.690 فرمانده وانگ 00:13:23.690 --> 00:13:25.990 بعد از اینکه ما اسبا رو از دست دادیم 00:13:25.990 --> 00:13:28.029 ما سریع دسته ی دیگه ای از اسبا رو به اینجا منتقل کردیم 00:13:28.029 --> 00:13:30.590 تا وقتی بازار اسبا باز شد اونا رو به یه قیمت خوب بفروشیم 00:13:30.990 --> 00:13:32.310 به ما دروغ نگو 00:13:32.310 --> 00:13:33.910 من دروغ نمیگم 00:13:33.910 --> 00:13:35.490 بیارشون جلو 00:13:38.090 --> 00:13:40.350 فرمانده وانگ ببین 00:13:46.290 --> 00:13:48.330 که چی؟ 00:13:48.330 --> 00:13:50.170 تو یه جادوگر کثیفی 00:13:50.170 --> 00:13:51.570 که حتی میتونی اسبا رو ناپدید کنی 00:13:51.570 --> 00:13:54.070 چه برسه به یه علامت 00:13:54.070 --> 00:13:55.650 برام مهم نیست 00:13:55.650 --> 00:13:58.630 اسبا رو حتما شما دزدیدین 00:13:58.630 --> 00:14:01.390 امروز باید همه چیزو برامون توضیح بدین 00:14:01.390 --> 00:14:02.329 درسته 00:14:02.330 --> 00:14:04.390 ـ به ما توضیح بده ـ چه توضیحی؟ 00:14:04.390 --> 00:14:06.150 من مدرکم رو بهتون نشون دادم 00:14:06.150 --> 00:14:08.450 ولی شما هنوزم بی منطقین 00:14:08.450 --> 00:14:10.370 تنها دلیلی که من با خوشی براتون توضیح دادم 00:14:10.370 --> 00:14:12.030 فرمانده وانگ بود 00:14:12.030 --> 00:14:14.890 چیه؟ فکر کردی جورچن ها اینقدر ضعیفن؟ 00:14:14.890 --> 00:14:18.290 برادرا حسابشون رو برسین 00:14:18.290 --> 00:14:20.510 فررمانده وانگ 00:14:31.230 --> 00:14:33.530 توضیحی که میخواستین اینجاست 00:14:41.310 --> 00:14:43.070 بیا پایین دیگه 00:14:43.630 --> 00:14:45.810 نمیتونم 00:14:56.370 --> 00:15:00.110 تو زندگیم تو دومین نفری هستی که کمکش کردم از اسب بیاد بیاد پایین 00:15:00.110 --> 00:15:01.350 اولیش کی بود؟ 00:15:01.350 --> 00:15:03.210 اعلیحضرت 00:15:12.210 --> 00:15:13.830 یه مشکل جدی پیش اومده 00:15:13.830 --> 00:15:16.030 آروم باش. درست حرف بزن 00:15:16.030 --> 00:15:18.270 یه بره کباب دیگه میخوای 00:15:24.430 --> 00:15:25.950 سویی جو ایندفعه واقعا تو خطر افتاده 00:15:25.950 --> 00:15:27.249 اون برای تحقیق درباره ی فرماندار محلی جی آن رفته بود 00:15:27.250 --> 00:15:29.070 ولی اونا اونم دستگیر کردن 00:15:29.070 --> 00:15:30.090 جی آن 00:15:30.090 --> 00:15:31.450 آره تو جیانگ شی 00:15:31.450 --> 00:15:32.789 من فرماندار بخشو دیدم 00:15:32.789 --> 00:15:34.949 اسمش هوانگ جینگ لونگه. یه آدم فاسد 00:15:34.949 --> 00:15:36.409 وقتی نتوست باهاش معامله کنه، به زور دستگیرش کرد 00:15:36.410 --> 00:15:39.309 به عنوان یه حکمران محلی بدون توجه به قانون و عدالت عمل میکنه 00:15:39.309 --> 00:15:41.490 اون یه ظالمه 00:15:41.490 --> 00:15:43.470 اون خیلی بی پرواست 00:15:43.470 --> 00:15:45.350 ـ درسته ـ اون اعلیحضرتو فریب داده 00:15:45.350 --> 00:15:46.829 ـ درسته ـ اون باید بمیره 00:15:46.829 --> 00:15:48.930 درسته بیا بریم حسابشو برسیم 00:15:48.930 --> 00:15:50.090 ولی من نمیتونم بیام 00:15:50.090 --> 00:15:51.330 چرا؟ 00:15:51.330 --> 00:15:53.769 من اومدم اینجا تا به وظیفه ام در بازگشایی بازار اسبا عمل کنم 00:15:53.769 --> 00:15:55.809 نمی تونم همینجوری بیام 00:15:55.810 --> 00:15:57.110 خب بازش کن 00:15:57.110 --> 00:15:58.470 دوست داشتم ولی نمیشه 00:15:58.470 --> 00:15:59.769 اسبای گارد دو یان دزدیده شده 00:15:59.770 --> 00:16:01.529 اگه اسبا پیدا نشه بازار اسبا هم باز نمیشه 00:16:01.530 --> 00:16:04.470 و اگه بازار باز نشه من نمیتونم بیام 00:16:10.450 --> 00:16:13.610 اگه میخوای کمکت کنم از اول بگو 00:16:14.010 --> 00:16:15.810 راستی یه چیز دیگه هم هست 00:16:15.810 --> 00:16:18.850 من تو جی آن یکی رو عین خودت دیدم 00:16:20.450 --> 00:16:21.489 عین من؟ 00:16:21.490 --> 00:16:22.989 اره. ولی نه فقط صورتش 00:16:22.989 --> 00:16:26.710 طرز حرف زدن، تون صداش و حتی رفتارش 00:16:26.710 --> 00:16:29.390 انگار خودتی 00:16:30.490 --> 00:16:32.970 اگه اینقدر شبیه منه 00:16:32.970 --> 00:16:35.170 از کجا فهمیدی من نیستم؟ 00:16:35.170 --> 00:16:37.690 چون اون منو نشناخت 00:16:42.610 --> 00:16:44.490 کنجکاوی هم یه روش خوبه 00:16:44.490 --> 00:16:47.550 خودت میدونی من آدم کنجکاویم 00:16:47.550 --> 00:16:51.390 ولی بین کنجکاوی و دستور اعلیحضرت 00:16:51.390 --> 00:16:53.250 به نظرت من کدومو انتخاب میکنم؟ 00:16:53.250 --> 00:16:55.310 پس اگه تو پیدا کردن اسبا بهت کمک کنم 00:16:55.310 --> 00:16:56.870 با من میای؟ 00:16:56.870 --> 00:16:59.250 همین که بازار اسبا باز شدن راه میفتیم 00:16:59.250 --> 00:17:00.730 بریم پرونده رو حل کنیم 00:17:00.730 --> 00:17:03.529 صبر کن. بزار یکم حالت جا بیاد 00:17:03.530 --> 00:17:05.730 بیا بخور 00:17:06.770 --> 00:17:08.650 بیا دیگه 00:17:12.450 --> 00:17:15.190 عالیجناب سوئی جو هنوز زنده است 00:17:15.190 --> 00:17:16.950 کارش خیلی درسته 00:17:16.950 --> 00:17:18.890 زندانی ها زورشو ندارن 00:17:18.890 --> 00:17:21.930 اون تونسته بهشون نفوذ کنه 00:17:21.930 --> 00:17:24.980 اگه زندانی ها نمیتونن بکشنش خودم اینکارو میکنم 00:17:24.980 --> 00:17:27.270 تا خطر احتمالی رو از بین ببرم 00:17:31.160 --> 00:17:32.970 در این مورد نگران نباش 00:17:32.970 --> 00:17:35.330 براش نقشه های دیگه ای دارم 00:17:35.330 --> 00:17:36.990 بله 00:17:44.730 --> 00:17:48.510 فکر کنم وقتشه ما از اینجا ریم 00:17:48.510 --> 00:17:50.430 فقط ما دوتا 00:18:03.610 --> 00:18:05.530 حالت خوبه؟ 00:18:05.970 --> 00:18:08.150 من بیدارت کردم 00:18:08.150 --> 00:18:12.030 میترسم قبل از اینکه از اینجا برم مادرم بمیره 00:18:12.030 --> 00:18:14.989 اون همیشه دلش میخواست پودینگ لوبیای شیرینو با من بخوره 00:18:14.989 --> 00:18:18.590 ولی من همیشه به خاطر پولش مخالفت میکردم 00:18:20.610 --> 00:18:24.290 مادرت میدونست داری برای داروهاش پول جمع میکنی 00:18:24.290 --> 00:18:26.110 اون ازت ناراحت نمیشه 00:18:26.570 --> 00:18:29.370 اون تلاش میکنه زنده بمونه تا تو برسی 00:18:29.370 --> 00:18:32.730 تو نباید ناامید بشی باشه؟ 00:18:49.810 --> 00:18:50.830 نام خانوادگیش لیه 00:18:50.830 --> 00:18:53.530 اون قبلا در ساخت این زندان شریک بوده 00:18:53.530 --> 00:18:57.210 گوشه ی شمال غربی زندان بالای یه رودخونه است 00:18:57.210 --> 00:18:59.090 پس زیربناش از خشته 00:18:59.090 --> 00:19:01.029 تا وقتی همه نوبتی حفاری کنن 00:19:01.029 --> 00:19:05.350 تو چند روز میتونیم راه خروجو باز کنیم 00:19:05.350 --> 00:19:06.689 همه به تو اعتماد دارن 00:19:06.690 --> 00:19:09.970 تا وقتی تو مواقف باشی ما اینکارو میکنیم 00:19:09.970 --> 00:19:12.030 فرار از زندان کار آسونی نیست 00:19:12.030 --> 00:19:14.850 ولی مگه میتونین تا آخر عمرتون به خونه تون برنگردین؟ 00:19:18.010 --> 00:19:19.550 هوانگ جینگ لونگ بر خلاف قانون عمل کرده 00:19:19.550 --> 00:19:22.530 دادگاه سلطنتی مجازاتش میکنه 00:19:22.530 --> 00:19:26.030 شماها هم با توجه به وضعیت تون تخفیف میخورین 00:19:26.030 --> 00:19:28.630 ولی اینجا به غیر از شما 00:19:28.630 --> 00:19:30.430 آدمای شرور و مهارنشدنی زیادی 00:19:30.430 --> 00:19:33.310 هستن 00:19:33.310 --> 00:19:35.930 اگه اونا فرار کنن 00:19:35.930 --> 00:19:39.130 مردم جیآن گرفتار میشن 00:20:11.550 --> 00:20:14.370 دونگ آر؟ 00:20:16.090 --> 00:20:17.690 دونگ آر؟ 00:20:28.010 --> 00:20:30.430 میخوام به سه دلیل به جی آن بری 00:20:30.430 --> 00:20:33.410 اول اینکه کسی رو 00:20:33.410 --> 00:20:36.810 که درست عین منه رو پیدا کنی 00:20:36.810 --> 00:20:39.770 بعد به رابطمون تو دفتر غربی خبر بده 00:20:39.770 --> 00:20:42.670 و بگو آماده ی دستور من باشن 00:20:43.370 --> 00:20:47.430 و آخرین این که مطمئن شی سوئی جو زنده است 00:20:47.430 --> 00:20:49.690 میتونی فردا راه بیفتی 00:20:54.330 --> 00:20:56.230 من میرم 00:21:04.850 --> 00:21:06.229 من هنوزم نگران سوئی جو هستم 00:21:06.229 --> 00:21:08.830 اون ممکنه هر لحظه بمیره 00:21:10.130 --> 00:21:11.730 نگران نباش 00:21:11.730 --> 00:21:13.810 یکی رو فرستادم دنبال کارش 00:21:13.810 --> 00:21:15.670 اولویت تو باید پرونده ی اسبا باشه 00:21:15.670 --> 00:21:19.149 ولی من نمیتونم رو پرونده تمرکز کنم 00:21:19.149 --> 00:21:21.330 برو بخواب 00:21:31.970 --> 00:21:33.609 بیا همین الان حلش کنیم 00:21:33.610 --> 00:21:36.230 همه چی رو بهم بگو زودباش 00:21:36.770 --> 00:21:39.590 تو دو روز تو راه بودی حتما خسته ای 00:21:39.590 --> 00:21:41.610 برو بگیر بخواب. فردا حرف میزنیم 00:21:41.610 --> 00:21:43.609 ولی جون سوئی جو تو خطره 00:21:43.610 --> 00:21:45.810 چطور میتونم بخوابم؟ 00:21:45.810 --> 00:21:47.929 همه چیز باید به نوبت حل بشه 00:21:47.930 --> 00:21:49.470 عجول نباش 00:21:49.470 --> 00:21:51.010 ما الان تو لیائو دونگ هستیم 00:21:51.010 --> 00:21:53.490 بعدا نوبت اونم میرسه 00:21:59.370 --> 00:22:02.170 باشه فهمیدم 00:24:00.170 --> 00:24:01.770 شلاقتو میخوای 00:24:01.770 --> 00:24:04.290 برات گذاشتم یه جای خوب 00:24:04.290 --> 00:24:06.930 فردا بهت پس میدم 00:24:09.450 --> 00:24:11.770 منظورم اینه که 00:24:11.770 --> 00:24:15.630 چادرو اشتباه اومدم 00:24:15.630 --> 00:24:18.670 پس سوء تفاهم نشه 00:24:18.670 --> 00:24:24.530 بیرون خیلی تاریک بود، نتونستم چادرمو پیدا کنم 00:24:24.530 --> 00:24:28.050 برای همین میخواستم شب اینجا بمونم 00:24:28.050 --> 00:24:30.810 چون بیرون خیلی سرده 00:24:30.810 --> 00:24:32.910 از سرما یخ میزدم 00:24:35.090 --> 00:24:38.070 اگه ساکت بمونی نتیجه میگیرم راضی هستی 00:25:01.850 --> 00:25:03.450 بزار کمکت کنم 00:25:43.890 --> 00:25:47.810 چرا این شنل اینقدر برات مهمه؟ 00:25:47.810 --> 00:25:49.730 یه سوراخ بزرگم داره 00:25:49.730 --> 00:25:52.710 ولی انگار برای تو یه گنج گرانبهاست 00:25:52.710 --> 00:25:54.650 و با توجه به اندازه اش 00:25:54.650 --> 00:25:57.470 متعلق به یه مرده درسته؟ 00:25:57.470 --> 00:26:00.990 مال معشوقه اته؟ 00:26:05.090 --> 00:26:05.810 چطوره؟ 00:26:05.811 --> 00:26:07.971 خوب دوختم نه؟ 00:26:18.730 --> 00:26:22.850 وقتب بچه بودم پدر و مادرم مردن 00:26:23.370 --> 00:26:25.570 برای همین من و خواهرم 00:26:25.570 --> 00:26:28.410 هیچ کسو جر خودمون نداشتیم 00:26:32.450 --> 00:26:34.950 اون چوب غذاخوری که شکستی 00:26:34.950 --> 00:26:39.610 تنها یادگار پدر و مادرم هستن 00:26:44.050 --> 00:26:47.870 من هیچ ملک و دارایی دیگه ای ازشون ندارم 00:26:47.870 --> 00:26:50.610 چون همه شو دادم به خواهرم 00:26:50.610 --> 00:26:53.430 برای جهیزیه اش 00:26:53.430 --> 00:26:58.270 نمیخواستم بزارم تحقیر بشه 00:26:58.270 --> 00:27:00.850 یا شوهرش سرزنشش کنه 00:27:35.570 --> 00:27:37.150 تمومه 00:29:38.730 --> 00:29:40.430 چیزی پیدا کردی؟ 00:29:40.430 --> 00:29:43.070 من هیچ چیز بدردبخوری پیدا نکردم 00:29:55.290 --> 00:29:57.310 تمرکز کن 00:30:01.770 --> 00:30:04.650 هیچ اثری از اسبا نیست 00:30:04.650 --> 00:30:06.009 یه دفعه غیب شون زده 00:30:06.010 --> 00:30:07.890 اسبا کجان؟ 00:30:07.890 --> 00:30:11.090 انگار اسبا هرگز اینجا نبودن 00:30:16.610 --> 00:30:18.050 چی تو ذهنته؟ 00:30:18.050 --> 00:30:20.849 گفتی از مراقبان اسب بازجویی کردی درسته؟ 00:30:20.849 --> 00:30:21.690 اره 00:30:21.730 --> 00:30:23.730 میخوام گزارشش رو ببینم 00:30:29.810 --> 00:30:31.850 مظنون اول: ییرن تای 00:30:31.850 --> 00:30:35.330 سوم: منگ آن چهارم: باتو 00:30:35.330 --> 00:30:39.330 آخرین هم باجیای زی 00:30:41.050 --> 00:30:43.330 اسبا تو یه روز میتونن تا کجا برن؟ 00:30:43.330 --> 00:30:45.090 پنجاه کیلو متر 00:30:45.090 --> 00:30:46.850 چرا تو شب سفر کردین 00:30:46.850 --> 00:30:49.110 به خاطر بارگشایی بازار اسب 00:30:49.110 --> 00:30:52.090 چرا بازار باید یازگشایی بشه؟ 00:30:53.770 --> 00:30:56.329 سفر تو شب فکر کی بوده؟ 00:30:56.330 --> 00:30:58.600 باتو 00:31:02.090 --> 00:31:05.870 چون باتو میتونه با نگاه کردن به ستاره ها تو شبم راهو تشخیص بده 00:31:05.870 --> 00:31:07.910 کی رسیدین؟ 00:31:07.910 --> 00:31:10.090 تقریبا نصف شب 00:31:10.090 --> 00:31:11.529 گروه خیلی خسته بود 00:31:11.530 --> 00:31:13.170 برای همین میخواستیم شبو استراحت کنیم 00:31:13.170 --> 00:31:16.430 ولی باتو اصرا داشت ادامه بدیم 00:31:17.110 --> 00:31:20.170 خیلی راه نمونده بود 00:31:20.170 --> 00:31:22.510 کی فهمیدی اسبا نیستن؟ 00:31:22.510 --> 00:31:26.110 هفت تا نه صبح 00:31:30.810 --> 00:31:32.730 خب؟ چیزی فهمیدی؟ 00:31:32.730 --> 00:31:35.010 میخوام از باتو دوباره بازجویی کنم 00:31:35.010 --> 00:31:37.650 یه کار دیگه هم ازت می خوام 00:31:37.650 --> 00:31:39.270 بگو 00:31:39.810 --> 00:31:42.090 سکه ی مسی همرات داری 00:31:56.090 --> 00:31:59.010 هشتاد و یکی سکه آماده کن 00:31:59.010 --> 00:32:00.569 اینجا جاییه که ما الان هستیم 00:32:00.570 --> 00:32:03.510 هشتاد و یک سوار رو آماده کن 00:32:03.510 --> 00:32:04.550 به سه تا گروه تقسیمشون کن 00:32:04.550 --> 00:32:07.030 تیم اول برن به سمت شوان 00:32:07.030 --> 00:32:10.550 بعد دوتا گروه دیگه به سمت گوشه های شوان برن 00:32:10.550 --> 00:32:14.410 به این ترتیب هر چهار کیلو متر دوباره به سه تا گروه تقسیم شین 00:32:14.410 --> 00:32:17.450 با استفاده از روش سکه میتونیم به سه مسیر بریم 00:32:17.450 --> 00:32:19.190 اونا میتونن 00:32:19.190 --> 00:32:22.209 وقتی به رودخونه یا صخره و جاهای خطرناک رسیدن برگردن 00:32:22.210 --> 00:32:24.650 آخرش وقتی فقط یه نفر موند 00:32:24.650 --> 00:32:26.690 باید چهار کیلومتر دیگه بره و برگرده 00:32:26.690 --> 00:32:29.010 ازشون بخواه یه جایی پر از پهن اسب پیدا کنن 00:32:29.010 --> 00:32:32.170 همین که پیداش کردن برگردن و گزارش بدن 00:32:36.090 --> 00:32:40.290 گزارش. در ده کیلومتری اینجا مقدار زیادی پهن پیدا شده 00:32:40.290 --> 00:32:41.790 بریم 00:32:59.510 --> 00:33:01.510 همین جا 00:33:01.510 --> 00:33:05.350 همین مسیر رو برین میتونین اسبای گمشده رو پیدا کنین 00:33:33.530 --> 00:33:35.830 اسبا چطوری گم شدن؟ 00:33:35.830 --> 00:33:38.689 کلید چطور نیست 00:33:38.690 --> 00:33:41.070 باید بگیم کجا 00:33:41.070 --> 00:33:44.270 اسبا هرگز از صحنه ی جرم ناپدید نشدن 00:33:44.270 --> 00:33:47.730 چون اصلا اونجا نبودن 00:33:47.730 --> 00:33:50.689 در واقع دوتا قرارگاه وجود داره. یکی جعلی و یکی حقیقی 00:33:50.689 --> 00:33:52.949 اون شب چون جاده تاریک بود 00:33:52.949 --> 00:33:54.550 اونا نمیدونستن 00:33:54.550 --> 00:33:56.570 و در واقع وارد قرارگاه جعلی شدن 00:33:56.570 --> 00:33:58.850 به نظرم اونا چیزخورشون کردن 00:33:58.850 --> 00:34:01.030 و بعد از بیهوش شدنشون مظنونین پیداشون شد 00:34:01.030 --> 00:34:03.430 تعداد مظنونین بالاست 00:34:03.430 --> 00:34:06.070 و اونا لازم نبود برای پوشوندن صحنه ی جرم به خودشون زحمت بدن 00:34:06.070 --> 00:34:08.929 فقط لازم بود مراقبان اسبو به 00:34:08.930 --> 00:34:10.850 به قرارگاه واقعی منتقل کنن و همه چیزو درست سرجاش بچینن 00:34:10.850 --> 00:34:12.409 آخرشم 00:34:12.410 --> 00:34:14.009 فقط باید قرارگاه جعلی رو ار بین میبردن 00:34:14.009 --> 00:34:15.890 اسبا رو دور کنن 00:34:15.930 --> 00:34:18.129 درست مثل اینکه یه دفعه ناپدید بشن 00:34:18.130 --> 00:34:19.650 که اینطور 00:34:19.650 --> 00:34:23.430 بعد از بازجویی با باتو تو یه هفته پیداشون میکنیم 00:34:23.430 --> 00:34:25.410 مهم نیستو. پرونده تموم شده است 00:34:25.410 --> 00:34:26.339 بازم داری اینکارو میکنی 00:34:26.339 --> 00:34:29.470 همیشه تو حساس ترین جا گرونده رو میبندی 00:34:29.470 --> 00:34:31.610 هنوزم میخوای بری جی آن یا نه؟ 00:34:32.590 --> 00:34:34.530 باشه پرونده همینجا ختم میشه 00:34:34.530 --> 00:34:38.240 سریع برو وسایلتو جمع کن 00:34:48.280 --> 00:34:50.030 دینگ رونگ 00:34:53.280 --> 00:34:54.820 فرمانده گارد دویان اینجاست؟ 00:34:54.820 --> 00:34:56.010 اون دم در منتظره 00:34:56.010 --> 00:34:57.750 بزارین بیاد تو 00:34:59.110 --> 00:35:00.710 بیاد تو 00:35:10.130 --> 00:35:13.510 با اینکه اسبا رو پیدا کردی 00:35:13.510 --> 00:35:18.210 ولی باید تا پیدا کردن مظنون صبر کنیم 00:35:18.210 --> 00:35:23.010 من هنوزم به جورچن ها مشکوکم 00:35:23.010 --> 00:35:28.730 داری میزاری به همین راحتی فرار کنن 00:35:32.310 --> 00:35:34.750 من مجرمو پیدا کردم 00:35:34.750 --> 00:35:36.910 به این زودی 00:35:36.910 --> 00:35:39.010 وقتب رفتم دنبال اسبا 00:35:39.010 --> 00:35:40.909 یه نفرم برای تحقیق روی مظنونین گذاشتم 00:35:40.909 --> 00:35:42.310 و به همین دلیل تو یه ساعت 00:35:42.310 --> 00:35:45.510 مجرمو پیدا کردم 00:35:45.510 --> 00:35:49.590 نگاه کن 00:35:50.730 --> 00:35:52.590 این 00:35:58.590 --> 00:36:00.030 برادر 00:36:06.930 --> 00:36:11.590 فرمانده وانگ چی میخوای؟ 00:36:11.590 --> 00:36:14.509 اینا رسید پولایی که تو قمار از دست داده 00:36:14.509 --> 00:36:17.910 با تاریخ و مبلغ مشخص 00:36:17.910 --> 00:36:21.510 هفت هزار و هشتصد و هشتاد تیل نقره 00:36:21.510 --> 00:36:22.990 اون نتونست بدهیشو بده 00:36:22.990 --> 00:36:24.969 به همین خاطر اون از اسبا 00:36:24.970 --> 00:36:27.310 به عنوان یه وثیقه برای بدهیش استفاده کرد 00:36:27.310 --> 00:36:32.170 و زیردستاش اون اسبا رو دزدیدن 00:36:32.170 --> 00:36:36.210 در واقع باتو باهاش همکاری میکرده درسته؟ 00:36:36.730 --> 00:36:38.730 درسته؟ 00:36:39.230 --> 00:36:41.550 شما همین الان گفتین 00:36:41.550 --> 00:36:45.490 شما همین الان گفتین من ظلمو پرورش میدم درسته؟ 00:36:46.990 --> 00:36:49.310 اشتباه فکر میکنی 00:36:49.310 --> 00:36:51.930 میدونی مردم یه چیز دیگه هم میگن 00:36:51.930 --> 00:36:56.210 ملافه ی کثیف خونه اتو بشور 00:37:04.110 --> 00:37:05.750 پرونده تا همیجا بسته میشه 00:37:05.750 --> 00:37:09.810 خیالتون راحت باشه که کسی خبردار نمی شه 00:37:11.350 --> 00:37:12.250 فرمانده 00:37:12.250 --> 00:37:14.890 دیگه لازم نیست چیزی بگیم 00:37:14.890 --> 00:37:18.410 صلح تو لیائو دونگ به شما بستگی داره 00:37:19.490 --> 00:37:23.589 فرمانده خیالتون راحت باشه 00:37:23.589 --> 00:37:28.710 هر وقت خواستین گارد دویان در خدمت شماست 00:37:28.710 --> 00:37:30.430 من از فداکاری شما قدردانی میکنم 00:37:30.430 --> 00:37:32.910 من یه قانون ساده دارم 00:37:32.910 --> 00:37:36.510 تو به کمک میکنی و منم به تو 00:37:45.350 --> 00:37:49.310 این یه جشن با تو هدفه 00:37:49.310 --> 00:37:52.490 برای بازگشایی بازار اسبا 00:37:56.930 --> 00:38:02.730 و برای بدرقه ی فرمانده 00:38:07.690 --> 00:38:09.570 دوست دارم باهاتون بنوشم 00:38:10.210 --> 00:38:12.570 برای فرمانده 00:38:22.290 --> 00:38:24.109 فنجونتو پر کن 00:38:24.109 --> 00:38:26.070 چه شراب خوبی 00:38:26.070 --> 00:38:28.770 بیاین از امشب لذت ببریم 00:38:28.770 --> 00:38:31.790 ژنرال چن من نتونستم با شما بنوشم 00:38:31.790 --> 00:38:35.050 من فردار میرم. بیا باهم بنوشیم 00:38:35.050 --> 00:38:36.590 البته 00:38:40.130 --> 00:38:41.610 فرمانده 00:38:44.990 --> 00:38:47.110 ژنرال چن دیر مست میشه 00:38:47.650 --> 00:38:50.590 زودباشین بنوشین 00:38:53.170 --> 00:38:56.090 بعد از برگشتم به اعلیحضرت گزارش میدم 00:38:56.090 --> 00:38:58.410 تا وقتی شما تو گوانگ نینگ هستین 00:38:58.410 --> 00:39:00.130 لیائو دونگ در صلح کامله 00:39:00.130 --> 00:39:02.150 ممنون 00:39:04.610 --> 00:39:07.010 چی شده؟ 00:39:07.010 --> 00:39:11.150 مردم درباره شما اشتباه فکر میکنن 00:39:11.870 --> 00:39:14.170 به نظرم شما لیاقت همچین سوء تفاهمی رو ندارین 00:39:14.170 --> 00:39:17.310 تا وقتی شما در کنار اعلیحضرت هستین 00:39:17.310 --> 00:39:19.310 کشور به خوبی اداره خواهد شد 00:39:22.550 --> 00:39:24.490 باید همینطور باشه 00:39:24.490 --> 00:39:26.589 مردم چیری درباره ی تو نمیدونن 00:39:26.589 --> 00:39:28.510 یک انسان میتونه چند دهه زندگی کنه 00:39:28.510 --> 00:39:30.950 هزار سال بعد ما همه مون تبدیل به خاکستر میشم 00:39:30.950 --> 00:39:33.810 شهرت و اعتبار مهم نیست 00:39:34.590 --> 00:39:36.190 خیلی چیزها هست 00:39:36.190 --> 00:39:38.930 که اعلیحضرت رو نگران میکنه 00:39:38.930 --> 00:39:42.710 درباریان باید تا جایی که میتونن کمک کنن 00:39:42.710 --> 00:39:45.210 فقط اینجوری کشور به صلح میرسه 00:39:46.010 --> 00:39:49.190 من در نگهبانی لیائو دونگ تمام تلاشمو میکنم 00:39:49.190 --> 00:39:51.230 ژنرال 00:39:52.270 --> 00:39:54.190 ممنونم 00:40:05.510 --> 00:40:08.850 ما بیشتر از این نمیتونیم منتظر بمونیم 00:40:08.850 --> 00:40:11.310 ولی این گوشت خیلی خوشمزه است 00:40:11.310 --> 00:40:14.470 ولی اگه همینطوز بخورم دیرمون میشه 00:40:15.010 --> 00:40:16.910 چیکار کنم؟ 00:40:39.250 --> 00:40:41.090 اون داشت چیکار میکرد 00:40:55.330 --> 00:40:58.709 میدونی گوانگ نینگ تا جی آن چقدر راهه 00:40:58.709 --> 00:40:59.770 خیلی راهه 00:40:59.770 --> 00:41:02.430 اگه بدون توقف بریم حداقل ده روز طول میکشه 00:41:02.430 --> 00:41:04.390 ولی با قایق فرق میکنه 00:41:04.390 --> 00:41:06.470 اگه از دریا به سمت جنوب جیانگ سو بریم 00:41:06.470 --> 00:41:09.249 و بعدر از لیائو جانگ به رودخونه برسیم 00:41:09.249 --> 00:41:10.289 و بعد به دریاچه ی پو یانگ 00:41:10.289 --> 00:41:11.769 وارد رودخونه ی گان میشیم 00:41:11.769 --> 00:41:13.490 از اونجا تا جیان دو روز راهه 00:41:13.690 --> 00:41:14.330 باشه 00:41:18.000 --> 00:41:48.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:48.024 --> 00:43:18.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.