WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:22.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.780 --> 00:01:30.099 کارگاه سلسله ی مینگ 00:01:40.100 --> 00:01:43.130 قسمت یازدهم 00:01:43.130 --> 00:01:44.139 نگاه کن 00:01:54.860 --> 00:01:56.800 چه قشنگه 00:01:59.440 --> 00:02:02.199 ببین چقدر بالا رفته 00:02:04.260 --> 00:02:06.780 اون خیلی باحاله 00:02:06.780 --> 00:02:07.759 شیائو بائو کجاست؟ 00:02:07.760 --> 00:02:08.839 گم شده؟ 00:02:08.840 --> 00:02:10.339 ـ شیائو بائو ـ همین الان اینجا بود 00:02:10.339 --> 00:02:12.579 شما پسرمو ندیدین؟ 00:02:12.579 --> 00:02:14.139 قدش اینقدره 00:02:14.139 --> 00:02:15.179 پسر به این قد و اندازه دیدین؟ 00:02:15.179 --> 00:02:16.759 شیائو بائو کجایی؟ 00:02:16.760 --> 00:02:19.519 بچه مو ندیدین؟ 00:02:19.519 --> 00:02:22.079 کل اداره جونشونو به خطر میندازن 00:02:22.080 --> 00:02:24.799 ولی آخرشب به اسم تو تموم میشه 00:02:24.800 --> 00:02:27.580 تبریک میگم بی های سویی 00:02:27.580 --> 00:02:29.839 خیلی سریع داری پیشرفت میکنی 00:02:29.840 --> 00:02:32.660 انگار این اداره ی غربی ما دیگه برای نابغه ای مثل تو 00:02:32.660 --> 00:02:35.880 کوچیکه 00:02:43.280 --> 00:02:47.180 این دفعه شوئه لینگ زیاده روی کرده 00:02:47.180 --> 00:02:49.440 بدون اجازه پستشو رها کرد 00:02:49.440 --> 00:02:51.620 و قایق دولتی رو دزدید 00:02:51.620 --> 00:02:53.800 اون باید به سختی مجازات بشه 00:02:53.800 --> 00:02:58.539 همه باید در برابر قانون برابر باشن. اونم استثناء نیست 00:02:58.539 --> 00:03:01.920 فکر کرده چون زیردست توئه میتونه در بره 00:03:03.200 --> 00:03:05.640 طبق قانون 00:03:05.640 --> 00:03:08.960 مجازاتش میونه تخفیف بخوره 00:03:09.800 --> 00:03:13.480 بر اساس اینکه 00:03:14.520 --> 00:03:16.940 دویست و پنجاه کیلومتر تبعید شده 00:03:17.520 --> 00:03:18.719 عالیجناب 00:03:18.720 --> 00:03:21.439 پرونده ی جی آن به خاطر دستورات 00:03:21.440 --> 00:03:22.479 و تصمیمات شما حل شد 00:03:22.480 --> 00:03:24.799 من فقط طبق دستور عمل کردم 00:03:24.800 --> 00:03:26.139 من جرات نمیکنم همه ی افتخارشو بر عهده بگیرم 00:03:26.139 --> 00:03:29.179 من تا دو روز دیگه جزئیات گزارشو میدم 00:03:29.179 --> 00:03:32.340 تا همه بدونن کی این افتخارو کسب کرده 00:03:38.160 --> 00:03:40.720 این اولین باریه که شوئه اینگ اشتباه کرده 00:03:40.720 --> 00:03:42.560 این یه بارو نادیده میگیرم 00:03:42.560 --> 00:03:45.919 همه گوش کنین درس بگیرین 00:03:45.920 --> 00:03:48.640 درست رفتار کنین 00:03:49.520 --> 00:03:53.460 من یه پرونده ی جدید برات دارم 00:03:58.580 --> 00:04:00.960 پرونده ی بچه دزدی 00:04:00.960 --> 00:04:02.780 بچه دزدی؟ 00:04:02.780 --> 00:04:04.940 این وظیفه ی اداره ی شوان تیان نیست 00:04:04.940 --> 00:04:08.980 مگه نمی بینی یه بچه دزدیده شده 00:04:10.000 --> 00:04:11.259 افسر وانگ، معاون وزیر وزارت کارگزینی 00:04:11.259 --> 00:04:15.560 درسته. اون اداره قرار های رسمی مقامات رو کنترل میکنه 00:04:15.560 --> 00:04:17.979 لازم نیست بیشتر بگم 00:04:17.979 --> 00:04:19.879 خلاصه بگم کار خوبیه 00:04:19.880 --> 00:04:22.339 اگه درست پرونده رو حل کنی 00:04:22.339 --> 00:04:24.519 ما تو افتخار غرق میشیم 00:04:24.520 --> 00:04:26.679 اون بازنده های اداره ی شوان تیان 00:04:26.680 --> 00:04:28.999 حتی اگه پرونده رو بگیرن 00:04:29.000 --> 00:04:31.560 نمیتونن از پسش بر بیان 00:04:33.800 --> 00:04:34.799 بله قربان 00:04:34.800 --> 00:04:36.400 مرخصی 00:04:43.760 --> 00:04:45.520 این چیه؟ 00:04:45.520 --> 00:04:47.759 این یه گنجه که تو رو پولدار میکنه 00:04:47.760 --> 00:04:51.340 حتی اگه کم پولی نمیتونی کلاهبرداری کنی 00:04:54.440 --> 00:04:56.740 میدونی این چیه؟ 00:04:57.960 --> 00:04:59.119 در دومین سال سلطنت جیان یوان 00:04:59.120 --> 00:05:02.239 امپراطور وو فرستاده چیان رو به مناطق غربی فرستاد 00:05:02.240 --> 00:05:04.319 در طول سفر 00:05:04.320 --> 00:05:06.479 اون از اوسوان تایوان و شندو گذشت 00:05:06.480 --> 00:05:10.100 اون با خودش اسب و انار و انگور و کنجد آورد 00:05:11.080 --> 00:05:14.580 اینم یه چیز دیگه است که اون با خودش آورده 00:05:14.580 --> 00:05:18.320 ـ هلوی گرگی ـ هلوی گرگی؟ 00:05:22.480 --> 00:05:23.880 نگاه کن 00:05:23.880 --> 00:05:26.239 ببین چقدر رنگ و طرحش قشنگه 00:05:26.240 --> 00:05:31.500 بوش شیرینه و رنگ قرمز و نارنجی مانندی داره 00:05:31.500 --> 00:05:34.040 مردم میگن سمیه 00:05:34.040 --> 00:05:36.900 چطوری میخوای از این پول در بیاری؟ 00:05:36.900 --> 00:05:40.119 راستی من یکم دانه ی هلوی گرگی رو گرفتم 00:05:40.120 --> 00:05:43.139 بعد از اینکه رفتم خونه داشتم فکر میکردم 00:05:43.139 --> 00:05:46.620 چطوری از این سم درست کنم 00:05:46.620 --> 00:05:47.719 چی میخوای؟ 00:05:47.720 --> 00:05:49.920 نه به من گوش کن 00:05:49.920 --> 00:05:51.761 این خیلی زود رشد میکنه 00:05:51.761 --> 00:05:54.340 قبل از اینکه بفهمم کل باغو گرفت 00:05:54.340 --> 00:05:55.519 رسیدگی هم بهشون نکردم 00:05:55.520 --> 00:05:58.400 مگه تو به گوسفندت اعتماد نداری؟ 00:05:58.400 --> 00:06:00.759 چند روزه داره ازشون میخوره 00:06:00.759 --> 00:06:02.239 بس کن 00:06:02.240 --> 00:06:04.220 گوسفند به این نازی 00:06:04.220 --> 00:06:05.639 خیلی ناراحت کننده است 00:06:05.640 --> 00:06:08.539 الان گوسفنم مسموم شده نه؟ 00:06:08.539 --> 00:06:10.940 گوشتشم که نمی تونیم بخوریم 00:06:11.720 --> 00:06:15.420 گوسفند حالش خوبه 00:06:15.420 --> 00:06:17.759 رو گوسفند من آزمایش انجام دادی؟ 00:06:17.760 --> 00:06:19.799 اره مگه چیه؟ 00:06:19.800 --> 00:06:21.260 اون با من زندگی میکنه ولی تو هیچ پولی به من نمیدی 00:06:21.260 --> 00:06:24.519 باید یه جوری بدرد بخوره. همه جا رو به گند کشید 00:06:27.120 --> 00:06:28.920 امتحان کن 00:06:43.240 --> 00:06:45.239 خیلی خوشمزه است. ترش و شیرینه 00:06:45.239 --> 00:06:46.439 مزه اش خاصه 00:06:46.440 --> 00:06:49.760 برای بدن آدما تاثیر بدی نداری 00:06:56.920 --> 00:07:01.120 من امتحان نکردم. ولی به نظر نمیاد 00:07:01.120 --> 00:07:03.780 نمیترسی منو بکشه 00:07:03.780 --> 00:07:06.460 بدبین نباش 00:07:06.480 --> 00:07:08.139 من این میوه مسموم احتمالی رو برای تو آماده کردم 00:07:08.139 --> 00:07:09.559 تو مطالعه داوطلب باش 00:07:09.560 --> 00:07:11.859 حتی اگه بمیری هم در واقع سود بردی 00:07:11.859 --> 00:07:13.219 ـ تو ـ من و تو دوستیم 00:07:13.219 --> 00:07:15.759 ولش کن. به این نگاه کن 00:07:15.760 --> 00:07:18.100 خیلی خوشمزه است. پرورشش هم آسونه 00:07:18.100 --> 00:07:20.200 ما پولدار میشیم 00:07:20.200 --> 00:07:22.139 حالا که ایجوری گفتی قابل قبول شد 00:07:22.139 --> 00:07:23.199 مگه نه؟ 00:07:23.200 --> 00:07:25.399 ولی اسمش یه جوریه 00:07:25.400 --> 00:07:27.320 باشه. اسمشو چی بزاریم 00:07:27.320 --> 00:07:30.440 موندم وقتی بپزه چه مزه ای میده 00:07:30.440 --> 00:07:32.660 برای اسمش 00:07:32.660 --> 00:07:34.839 مثل بادمجون گرده 00:07:34.840 --> 00:07:36.519 تازه از غرب اومده اینجا 00:07:36.520 --> 00:07:39.139 بیا اسمشو بزاریم گوجه 00:07:39.139 --> 00:07:40.559 راست میگی 00:07:40.560 --> 00:07:42.460 گوجه 00:07:42.460 --> 00:07:44.620 منتظر خبر خوب باش 00:07:53.000 --> 00:07:54.900 نگاه کن 00:08:00.000 --> 00:08:05.860 در غرب خیلی دور 00:08:05.860 --> 00:08:09.639 به مطالعه روی پیری و نوزاری و بیماری و ... پزشکی میگن 00:08:09.640 --> 00:08:11.959 به علم این کتابم آناتومی میگن 00:08:11.960 --> 00:08:14.339 اونا میگن شناخت اعضای بدن قبل از تشخیص و معالجه خیلی مهمه 00:08:14.339 --> 00:08:17.820 خیلی مهمه 00:08:17.820 --> 00:08:21.279 انگار یه جور کتاب هنر های رزمیه 00:08:21.280 --> 00:08:23.180 تانگ فان 00:08:24.560 --> 00:08:25.999 تو باید بهم کمک کنی 00:08:26.000 --> 00:08:27.980 چطور؟ 00:08:29.880 --> 00:08:31.439 من میخوام نوشته های کتابو تمرین کنم 00:08:31.440 --> 00:08:34.540 برای همین به یه جسد نیز دارم 00:08:35.600 --> 00:08:39.859 مگه شما تو اداره تون 00:08:39.859 --> 00:08:42.200 همیشه جسدای بی صاحب ندارین؟ 00:08:42.200 --> 00:08:44.240 من از سان پرسیدم 00:08:44.240 --> 00:08:47.900 اون گفت باید به مافوقش خبر بده 00:08:47.900 --> 00:08:53.349 منم گفتم لزومی نداره این موضوع کوچیکو به افسر پان خبر بدیم 00:08:53.349 --> 00:08:57.140 به هر حال تو هم یه بازرسی 00:08:57.140 --> 00:08:59.779 اول اینکه من کمتر از رتبه ی ششم اداره هستم 00:08:59.779 --> 00:09:01.899 من تازه اول کارم 00:09:01.899 --> 00:09:06.099 دوم اینکه اصلا نمیخوام تو این کار چندش بهت کمک کنم 00:09:06.099 --> 00:09:07.860 پس برو از خودش بخواه 00:09:07.860 --> 00:09:09.439 چطور میتونی بگی چندش؟ 00:09:09.440 --> 00:09:10.959 دنیای پزشکی بی پایانه 00:09:10.960 --> 00:09:13.880 ما باید برای پیشرفت تحقیق کنیم 00:09:13.880 --> 00:09:15.819 تو این اواخر خیلی پشرفت کردی 00:09:15.819 --> 00:09:18.779 تو فهمیدی این میوه مسموم هست یا نه 00:09:18.779 --> 00:09:21.039 ولی این موضوع فرق داره 00:09:21.040 --> 00:09:23.439 چند روز قبل بی اجازه رفتم جی آن 00:09:23.440 --> 00:09:26.399 مافوقم خیلی ازم عصبانی شد 00:09:26.400 --> 00:09:29.640 میخواست منو تیکه پاره کنه 00:09:29.640 --> 00:09:32.559 من نمیخوام تو همچین وضعیتی ازش چیزی بخوام 00:09:32.560 --> 00:09:35.460 پس نمیتونم بهت کمک کنم 00:09:37.660 --> 00:09:40.259 ولی این گوجه واقعا خوشمزه است 00:09:40.259 --> 00:09:42.280 ای کاش مسمومت میکرد 00:10:00.920 --> 00:10:04.199 بعد گذشت ده روز از برگشتنت اومدی منو ببینی 00:10:04.199 --> 00:10:06.560 تو اصلا به فکر من نیستی 00:10:06.560 --> 00:10:09.680 تو قلب من به جز شما و اعلیحضرت کسی نیست 00:10:09.680 --> 00:10:12.040 فقط برام کار پیش اومد 00:10:12.040 --> 00:10:14.240 ازم عصبانی نباشین 00:10:16.960 --> 00:10:18.619 به تو دستور داده شد بری لیائو دونگ 00:10:18.619 --> 00:10:21.259 ولی سوغاتی هات مال جی آنه 00:10:21.259 --> 00:10:24.500 تو میدونی من تنبیهت نمی کنم 00:10:25.960 --> 00:10:29.419 برای همین حتی زحمت نکشیدی موضوع رو مخفی کنی 00:10:29.419 --> 00:10:30.800 مزاح میکنین 00:10:30.800 --> 00:10:32.879 دلیلش اینه که من هرگز نخواستم چیزی رو ازتون پنهان کنم 00:10:32.880 --> 00:10:36.120 اگه دوست دارین میتونین منو تنبیه کنین 00:10:36.120 --> 00:10:38.340 چه شیرین زبون 00:10:40.600 --> 00:10:42.520 داری میری اعلیحضرت رو ببینی درسته؟ 00:10:42.520 --> 00:10:44.500 بله 00:10:44.500 --> 00:10:48.399 ایشون از دزدیده شدن پسر 00:10:48.400 --> 00:10:50.159 معاون وزیر وزارت کار خیلی ناراحت هستن 00:10:50.160 --> 00:10:53.460 و همه ی مسئولین رو سرزنش کردن 00:10:54.040 --> 00:10:56.380 تو باید مراقب باشی 00:10:57.060 --> 00:11:00.039 بله. از یاداوری تون ممنونم 00:11:02.600 --> 00:11:03.800 برادر 00:11:04.500 --> 00:11:05.800 حالت خوبه؟ 00:11:05.800 --> 00:11:08.000 بهت سخت گرفتن؟ 00:11:08.000 --> 00:11:09.400 شکنجه ات دادن 00:11:09.400 --> 00:11:11.000 بدتر از اون 00:11:11.000 --> 00:11:12.600 مجبورم کردن اعتراف نامه بنویسم 00:11:12.600 --> 00:11:14.500 تو که میدونی نوشتن نقطه ضعف منه 00:11:14.500 --> 00:11:18.800 اونا گفتن بهشون دستور داده شده یه درس حسابی بهم بدن 00:11:18.800 --> 00:11:23.000 به عنوان یکی از افراد گارد سلطنتی از هیچ چیز نمی ترسم 00:11:23.000 --> 00:11:24.900 ولی اونا منو شکنجه نکردن 00:11:24.900 --> 00:11:27.200 بهم گفتن از روی اعتراف نام 00:11:27.200 --> 00:11:29.100 چندین بار بنویسم 00:11:29.100 --> 00:11:31.600 اگه اشتباه میکردم باید دوباره مینوشتم 00:11:31.600 --> 00:11:35.300 فکر کنم کل زندگی نامه ام رو نوشتم 00:11:37.200 --> 00:11:38.600 بیا 00:11:41.800 --> 00:11:44.700 برادر چقدر کلمه 00:11:49.600 --> 00:11:51.400 پرونده ی بچه دزدی 00:11:51.400 --> 00:11:54.400 مگه این نوع پرونده وظیفه ی اداره ی شوان تیان نیست؟ 00:11:54.400 --> 00:11:57.000 تنها پسر معاون وزیر وزارت کارگزینی رو دزدیدن 00:11:57.000 --> 00:11:59.000 خانواده اش به سه تا امپراطور خدمت کردن 00:11:59.000 --> 00:12:01.200 سه نفر تو خانواده شون از نگرانی مریض شدن 00:12:01.200 --> 00:12:03.600 اعلیحضرت عصبانی هستن 00:12:03.600 --> 00:12:06.400 امسال کلی بچه گم شده و پیدا نشده 00:12:06.400 --> 00:12:08.400 حالا که بچه ی معاون وزیر گم شده 00:12:08.400 --> 00:12:10.000 همه ترسیدن 00:12:10.000 --> 00:12:12.700 برادر من گشنمه 00:12:14.800 --> 00:12:16.600 بریم 00:12:23.500 --> 00:12:26.400 اینا چین؟ 00:12:26.400 --> 00:12:28.200 شما دو تا یکم توفو بخورین 00:12:28.200 --> 00:12:29.600 چرا؟ 00:12:29.600 --> 00:12:31.600 ـ تو زندان بهتون خوش گذشت؟ ـ نه 00:12:31.600 --> 00:12:32.800 نکته اش همینه 00:12:32.800 --> 00:12:36.300 خوردن توفو بعد از آزاد شدن نشون میده شما بیگناه زندگی کردین 00:12:36.300 --> 00:12:37.800 میدونی این توفو از چی درست شده 00:12:37.800 --> 00:12:38.900 سوی بین 00:12:38.900 --> 00:12:42.000 سوی بین ها میتونن تبدیل به توفو بشن و بعد برگردن به حالت اولشون 00:12:42.000 --> 00:12:43.200 معلومه که نه 00:12:43.200 --> 00:12:45.300 پس تو هم نمیتونی دوباره مرتکب جرم بشی 00:12:45.300 --> 00:12:49.500 تو تبدیل به یه آدم دیگه میشی 00:12:51.400 --> 00:12:54.200 ما هر دو رفتیم زندان چون داشتیم رو یه موضوعی تحقیق میکردیم 00:12:54.200 --> 00:12:55.700 فرقی نمیکنه 00:12:56.400 --> 00:12:57.800 ما چطوری باید این توفوی بی مزه رو بخوریم؟ 00:12:57.800 --> 00:12:59.900 یکم نمک بزن 00:13:00.600 --> 00:13:02.200 این خیره سر بالاخره یه سخاوتی نشون داد 00:13:02.200 --> 00:13:03.700 اون همه ی توفو ها رو از دستفروش خرید 00:13:03.700 --> 00:13:04.800 هنوز کلی مونده 00:13:04.800 --> 00:13:06.400 غذا رو هدر نده 00:13:06.400 --> 00:13:09.200 بانو دونگ میتونم از آشپزخونت استفاده کنم؟ 00:13:09.200 --> 00:13:10.700 اره 00:13:10.700 --> 00:13:13.900 اسم من بانو دونگ نیست 00:13:14.600 --> 00:13:17.200 فقط اسممو صدا کن 00:13:17.200 --> 00:13:18.900 شیان چی 00:13:53.600 --> 00:13:54.800 آفرین 00:13:55.480 --> 00:13:56.639 بیا بخوریم 00:13:56.640 --> 00:13:57.999 از غذات ممنونم 00:13:58.000 --> 00:14:01.000 این اولین باریه که من دستپختتو میخورم 00:14:01.000 --> 00:14:02.600 بزار ببینم چی کار کردی 00:14:02.600 --> 00:14:04.600 خوشت اومد؟ 00:14:04.600 --> 00:14:06.200 حالا این شد توفو 00:14:06.200 --> 00:14:08.500 به من نگو اون توفوی آبپزو با نمک بخورم 00:14:13.200 --> 00:14:14.600 وویان به موقع رسیدی 00:14:14.600 --> 00:14:16.400 توفو میخوای؟ 00:14:17.200 --> 00:14:19.200 من توفو دوست ندارم 00:14:19.200 --> 00:14:21.500 این صورت حساب توئه 00:14:21.500 --> 00:14:22.800 میخوای الان بپردازم؟ 00:14:22.800 --> 00:14:24.400 اون عجله ای نداره 00:14:24.400 --> 00:14:26.600 ولی سودم حساب میکنه 00:14:26.600 --> 00:14:28.500 کجاست میخوام باهاش حرف بزنم؟ 00:14:28.500 --> 00:14:30.200 اون این روزا مشغول مطالعه است 00:14:30.200 --> 00:14:31.600 چرا اینکارو میکنه؟ 00:14:31.600 --> 00:14:35.900 داره زبان ماندارین یاد میگیره 00:14:38.300 --> 00:14:39.900 من دارم میرم 00:14:43.600 --> 00:14:45.700 تجارت این روزا خیلی سخته 00:14:45.700 --> 00:14:46.800 تازه باید دعوا رو هم یاد بگیره 00:14:46.800 --> 00:14:50.300 میخواد یاد بگیره تا بتونه با تو دعوا کنه؟ 00:14:53.000 --> 00:14:54.200 برو پولشو بده 00:14:54.200 --> 00:14:55.400 نه تو برو 00:14:55.400 --> 00:14:57.200 من پول ندارم 00:14:57.200 --> 00:14:58.900 من بهت پول میدم خودت ببر بده 00:14:58.900 --> 00:15:00.400 این دفعه خودت باید بری 00:15:00.400 --> 00:15:02.600 اونا خیلی بهت کمک کردن 00:15:02.600 --> 00:15:05.900 باید درست ازش تشکر کنی 00:15:09.800 --> 00:15:12.000 باشه 00:15:28.400 --> 00:15:31.400 من باید برم در مورد بچه دزدی تحقیق کنم 00:15:31.400 --> 00:15:35.800 تو اینو جای من بده بهش 00:15:35.800 --> 00:15:37.400 تو از یه خانواده ی معتبری 00:15:37.400 --> 00:15:39.500 چطور میتونی اینقدر حقه باز باشی 00:15:42.800 --> 00:15:44.800 چرا اینهمه پول به من داد؟ 00:15:59.200 --> 00:16:00.800 بریم 00:16:06.200 --> 00:16:08.000 دو آر لا 00:16:08.000 --> 00:16:10.000 اینم پول هزینه ی اسبا 00:16:10.000 --> 00:16:11.550 سویی جو قرار بود بیاد 00:16:11.550 --> 00:16:14.410 ولی لحظه ی آخر یه کاری براش پیش اومد 00:16:14.410 --> 00:16:17.300 وگرنه میخواست از تو و وویان تشکر کنه 00:16:20.600 --> 00:16:22.800 برادر تانگ حالت خوبه 00:16:22.800 --> 00:16:25.300 این چه قیافه ایه گرفتی؟ 00:16:25.300 --> 00:16:27.800 از خواهر دو آر لا عصبانی شدی؟ 00:16:27.800 --> 00:16:29.800 چرا باید از دستش عصبانی بشم؟ 00:16:29.800 --> 00:16:31.400 دنبال انتقام نیستی؟ 00:16:31.400 --> 00:16:33.000 چرا باید دنبال انتقام باشم؟ 00:16:33.000 --> 00:16:34.600 هیچی برای انتقام نیست 00:16:34.600 --> 00:16:36.400 بزرگترا بعضی اوقات عجیب میشن 00:16:36.400 --> 00:16:38.400 من میخوام آبنبات زالزالک درست کنم 00:16:38.400 --> 00:16:39.700 باشه 00:16:39.700 --> 00:16:40.800 میخوام پودینگ شیرین بخورم 00:16:40.800 --> 00:16:42.000 باشه 00:16:42.000 --> 00:16:43.400 کیک لوبیا 00:16:43.400 --> 00:16:44.400 باشه 00:16:44.400 --> 00:16:47.000 چرا امروز اینقدر سخاوتمند شدی 00:16:49.800 --> 00:16:52.000 چون پول برادر سویی هست 00:17:13.200 --> 00:17:14.800 آقا انگور تازه چیده شده 00:17:14.800 --> 00:17:16.400 واقعا تازه ان 00:17:18.700 --> 00:17:20.600 اسمم ماهی کوچولو هست 00:17:20.600 --> 00:17:23.100 برادر چی زی به من گفت بهتون خوشامد بگم 00:17:24.200 --> 00:17:26.400 ماهی کوچولو؟ 00:17:26.400 --> 00:17:28.800 چون کسی نمیتونه منو بگیره 00:17:28.800 --> 00:17:30.400 تا وقتی خودم بخوام 00:17:30.400 --> 00:17:33.800 من مثل ماهی از تو دست سر میخورم 00:17:36.000 --> 00:17:38.700 به نظر میاد هفت هشت سالته 00:17:39.800 --> 00:17:41.200 یازده 00:17:41.200 --> 00:17:44.000 کوچیک به نظر میام 00:17:45.900 --> 00:17:49.900 میخوای درباره ی قاچاق بچه بدونی؟ 00:17:51.000 --> 00:17:52.800 این یه خبر بزرگ تو شهره 00:17:52.800 --> 00:17:56.200 هر بچه ای یه داستان داره 00:17:58.800 --> 00:18:00.800 افسر وانگ 00:18:00.800 --> 00:18:06.700 چه چیزی افتخار این جلسه رو به من داده 00:18:06.700 --> 00:18:08.400 افسر سو 00:18:08.400 --> 00:18:10.400 فرمانده شما بسیار باادبین 00:18:10.400 --> 00:18:13.600 میشه بپرسم این جلسه برای چیه؟ 00:18:13.600 --> 00:18:15.400 شنیدی که پسر معاون وریر وزارت کار 00:18:15.400 --> 00:18:17.900 دزدیده شده؟ 00:18:17.900 --> 00:18:19.200 منظورتون چیه؟ 00:18:19.200 --> 00:18:20.600 همه تو دربار سلطنتی میدونن 00:18:20.600 --> 00:18:23.000 که شما همیشه باهاش اختلاف داشتین 00:18:23.000 --> 00:18:25.400 اینطور نیست 00:18:25.400 --> 00:18:27.200 من و اون موش جیا 00:18:28.000 --> 00:18:29.800 اگه با اون موش جیا کنار میومدم 00:18:29.800 --> 00:18:33.200 اون روباه پیر سو آخرش سود میرد 00:18:33.200 --> 00:18:34.800 به این مزخرفات گوش ندین 00:18:34.800 --> 00:18:38.800 حرفای اون عوضی رو باور نکنین 00:18:38.800 --> 00:18:41.400 اگه شما و افسر جیا تنزل مقام بگیرین 00:18:41.400 --> 00:18:44.400 به سود منه. دروغ نمیگم 00:18:44.400 --> 00:18:46.500 ولی با این وجود 00:18:46.500 --> 00:18:49.300 من آدمی نیستم که شایعه پراکنی کنم 00:18:55.900 --> 00:18:58.400 مگه اینکه یه قدرت بزرگ پشتشون باشه 00:18:58.400 --> 00:19:01.000 معمولا مردمی که دست تو کارای کثیف دارن 00:19:01.000 --> 00:19:03.700 جرات میکنن بچه ی یه افسر بالا مقامو بدزدن 00:19:07.600 --> 00:19:08.600 برادر حالا چیار کنیم؟ 00:19:08.600 --> 00:19:10.600 ما میتونیم از همون روش احمقانه ی تانگ فانگ استفاده کنیم 00:19:10.600 --> 00:19:13.800 خوه به خونه بپرسیم شاهدی هست یا نه 00:19:13.800 --> 00:19:16.200 ـ تو از اون طرف برو ـ باشه 00:19:16.200 --> 00:19:19.600 تو این چند روز شنیدین بچه ای گم شده باشه؟ 00:19:19.600 --> 00:19:21.200 نه 00:19:22.600 --> 00:19:24.200 متوجه چیز مشکوکی نشدین؟ 00:19:24.200 --> 00:19:25.400 نه 00:19:25.400 --> 00:19:26.700 متوجه چیز مشکوکی نشدین؟ 00:19:26.700 --> 00:19:29.100 نه 00:19:31.600 --> 00:19:34.100 ـ ببخشید، نشدین بچه ای این اطراف دزدیه بشه؟ ـ نه 00:19:34.100 --> 00:19:37.200 دیروز این نزدیکی ها یه بچه گم شد 00:19:37.200 --> 00:19:39.600 بریم 00:19:39.600 --> 00:19:41.200 ببخشید 00:19:41.200 --> 00:19:42.300 افسر 00:19:42.300 --> 00:19:47.800 متوجه چیز مشکوکی نشدین؟ 00:19:49.000 --> 00:19:52.400 من سرم به کارمه 00:19:52.400 --> 00:19:53.400 هیچ وقت به چیزای دیگه توجه نکردم 00:19:53.400 --> 00:19:55.000 این فقط یه تحقیق معمولیه 00:19:55.000 --> 00:19:56.600 تو تو دردسر نمی افتی 00:19:56.600 --> 00:19:59.000 ولی اگه چیزی بدونی و به ما نگی 00:19:59.000 --> 00:20:01.400 من همچین جسارتی نمی کنم 00:20:01.400 --> 00:20:06.700 افسر من یه عده گدا رو تو خیابون دیدم 00:20:06.700 --> 00:20:09.600 ولی هرگز ندیدم پولی از کسی گدایی کنن 00:20:09.600 --> 00:20:12.700 چند بار متوجه شدم که چند تا بچه رو داشتن به یه سمتی میبردن 00:20:12.700 --> 00:20:15.200 ولی تو یه چشم به هم زدن ناپدید شدن 00:20:15.200 --> 00:20:17.400 شاید خیالاتی شدم 00:20:17.400 --> 00:20:19.000 به هر حال من صورتشو ندیدم 00:20:19.000 --> 00:20:22.500 اگه دوباره ببینیش میشناسیش؟ 00:20:22.500 --> 00:20:24.800 ...من صورتشو خوب ندیدم 00:20:26.000 --> 00:20:28.000 اره میتونم بشناسم 00:20:35.500 --> 00:20:37.100 ـ خواهر ـ عمو 00:20:37.100 --> 00:20:39.000 چنگ آر شما اینجا چیکار میکنین؟ 00:20:39.000 --> 00:20:41.200 چیه؟ اجازه نداریم بیایم ببینیمت؟ 00:20:41.200 --> 00:20:43.000 معلومه که میتونین 00:20:43.000 --> 00:20:44.400 زودباش 00:20:44.400 --> 00:20:46.200 ـ خواهر تانگ یو ـ دونگ آر 00:20:46.200 --> 00:20:47.400 همین الان یکم فرنی پختم 00:20:47.400 --> 00:20:48.400 میرم یکم براتون بیارم 00:20:48.400 --> 00:20:49.600 شیائو چنگ میخوای با من بیای؟ 00:20:49.600 --> 00:20:51.900 من کیک اسمانتوس دارم 00:20:51.900 --> 00:20:54.800 دونگ آر قد کشیده 00:20:54.800 --> 00:20:56.000 چطوری؟ 00:20:56.000 --> 00:20:57.900 خوبم 00:21:00.600 --> 00:21:02.600 خواهر بشین 00:21:17.800 --> 00:21:21.200 خواهر صورتت چی شده؟ 00:21:24.500 --> 00:21:28.600 یه روز وقتی داشتم لباس میشستم خیلی طول کشید 00:21:28.600 --> 00:21:30.500 برای همین وقتی داشتم بلند میشدم تعادلمو از دست دادم 00:21:30.500 --> 00:21:33.500 چیزی نیست. نگران نباش 00:21:36.400 --> 00:21:37.400 تو باید یکم به فکر خودت باشی 00:21:37.400 --> 00:21:39.200 چرا هنوز ازدواج نکردی؟ 00:21:39.200 --> 00:21:40.800 بازم شروع شد 00:21:40.800 --> 00:21:43.100 به نظرم شیائو دونگ خوبه. هم باهوشه هم خوشکل 00:21:43.100 --> 00:21:45.400 ولی اون یه بچه است 00:21:45.400 --> 00:21:46.600 اصلا بچه نیست 00:21:46.600 --> 00:21:48.000 دونگ آر پنج سال از چنگ آر بزرگتره 00:21:48.000 --> 00:21:50.800 از قدیم گفتن دوست دختر مسن مثل مادر ازت مراقبت میکنه 00:21:50.800 --> 00:21:53.400 تو همیشه حرفامو با شوخی جواب میدی 00:21:53.400 --> 00:21:55.600 بیست و دو سالت شد 00:21:55.600 --> 00:21:58.100 وقتی برادر شوهرم همسن تو بود چنگ آر دو سالش بود 00:21:58.100 --> 00:22:00.200 وقتی چنگ آر بزرگ شد اون ازدواج کرد و بچه دار شد 00:22:00.200 --> 00:22:02.000 داری ترشیده میشی میدونستی 00:22:02.000 --> 00:22:04.400 وقتی چنگ آر بزرگ شد یه عموی پیر گیرش میاد 00:22:04.400 --> 00:22:06.000 این خوب نیست؟ 00:22:07.680 --> 00:22:09.159 شیائو چنگ 00:22:09.160 --> 00:22:11.479 برادر تانگ 00:22:11.480 --> 00:22:12.700 ـ چنگ آر ـ شیائو چنگ 00:22:12.700 --> 00:22:13.679 برادر تانگ 00:22:13.680 --> 00:22:15.280 چنگ آر 00:22:15.760 --> 00:22:17.460 چنگ آر 00:22:25.160 --> 00:22:27.240 میدونی بیخوابی 00:22:27.240 --> 00:22:29.420 چجور بیماریه؟ 00:22:34.400 --> 00:22:39.700 دلیلش مشکلات ذهنیه 00:22:40.600 --> 00:22:44.360 که داروی فیزیکی روش جواب نمیده 00:22:44.360 --> 00:22:48.340 ولی من یه راه خوب برای درمانش 00:22:48.340 --> 00:22:51.340 بلدم 00:22:51.340 --> 00:22:53.619 پیرمرد پی، زودباش کمک کن 00:22:53.619 --> 00:22:55.039 باز چی شده؟ 00:22:55.040 --> 00:22:56.159 چنگ آر 00:22:56.160 --> 00:22:57.699 اون هلوی گرگی.. گوجه خورده 00:22:57.699 --> 00:22:58.919 چنگ آر 00:22:58.920 --> 00:23:00.500 دکتر پی؟ 00:23:00.500 --> 00:23:04.600 ـ ببخشید بزار برای یه وقت دیگه ـ چنگ آر 00:23:04.600 --> 00:23:06.559 هیچ ربطی به گوجه نداره. این بیماری سرعه 00:23:06.559 --> 00:23:07.559 ـ سرع؟ ـ چنگ آر به من نگاه کن 00:23:07.559 --> 00:23:10.259 چنگ آر به ماماننت نگاه کن 00:23:10.259 --> 00:23:11.720 بسپرش به دکتر 00:23:11.720 --> 00:23:12.519 چنگ آر 00:23:12.520 --> 00:23:14.120 بریم خواهر 00:23:47.920 --> 00:23:50.379 نگران نباش اون دکتر خوبیه 00:23:50.379 --> 00:23:52.860 چنگ آر حالش خوب میشه 00:24:00.580 --> 00:24:03.099 خواهر از من پنهانش نکن 00:24:03.099 --> 00:24:05.540 من خوب میشناسمت 00:24:05.540 --> 00:24:07.519 تو هیچ وقت بدون شوهرت نمی اومدی منو ببینی 00:24:07.520 --> 00:24:10.440 حتما یه چیزی شده 00:24:10.440 --> 00:24:13.020 چی شده؟ 00:24:25.860 --> 00:24:27.439 شیائو چنگ مریضه 00:24:27.439 --> 00:24:30.239 اون همیشه اینجوری میشه 00:24:30.240 --> 00:24:32.320 تشنج میکنه و غش میکنه 00:24:32.320 --> 00:24:34.759 من گفتم اون مریضه و به یه دکتر نیاز داره 00:24:34.760 --> 00:24:36.059 ولی اونا قبول نکردن 00:24:36.059 --> 00:24:38.540 میگن اونو شیاطین تسخیر کردن 00:24:38.540 --> 00:24:41.520 و گفتن من زن شومی ام 00:24:41.520 --> 00:24:44.480 که همچین موجودی رو برای خانواده شون به دنیا آوردم 00:24:45.280 --> 00:24:47.579 چنگ چند روز پیش دوباره حالش بد شد 00:24:47.579 --> 00:24:49.919 مادربزرگش میخواست خاکستر بهش بخورونه 00:24:49.920 --> 00:24:51.359 ولی من نذاشتم باهاشون دعوام شد 00:24:51.360 --> 00:24:52.960 بعد 00:24:53.600 --> 00:24:56.360 شوهرم منو زد 00:24:56.360 --> 00:25:00.280 من دیگه نتونستم طاقت بیارمو اوممدیم اینجا 00:25:01.200 --> 00:25:03.240 الان حالش خوبه 00:25:03.240 --> 00:25:05.540 خوشبختانه به موقع رسوندینش 00:25:07.880 --> 00:25:09.699 ممنونم که نجاتش دادین 00:25:09.699 --> 00:25:11.400 خواهش میکنم 00:25:13.480 --> 00:25:14.559 کین؟ 00:25:14.560 --> 00:25:16.260 خواهرمه 00:25:17.800 --> 00:25:19.239 پس واقعا قابلی نداشت 00:25:19.239 --> 00:25:20.639 من تانگ فان خیلی وقته باهم دوستیم 00:25:20.640 --> 00:25:23.840 نجات جون آدما هم وظیفه ی منه 00:25:23.840 --> 00:25:26.140 چنگ آر چشه؟ 00:25:26.140 --> 00:25:27.279 سرع 00:25:27.280 --> 00:25:29.620 یه بیماری ارثیه 00:25:29.620 --> 00:25:32.399 فعلا هیچ درمانی براش نیست 00:25:32.400 --> 00:25:36.019 ولی میشه عوارض بیماری رو کنترل کرد 00:25:36.019 --> 00:25:37.159 و حالشو بهتر کرد 00:25:37.160 --> 00:25:38.359 در بهترین حالت 00:25:38.360 --> 00:25:39.859 به یه آدم طبیعی تبدیل میشه 00:25:39.859 --> 00:25:42.860 پس لازم نیست نگران باشی 00:25:42.860 --> 00:25:45.619 روت حساب میکنم 00:25:47.360 --> 00:25:49.060 تلاشمو میکنم 00:25:49.920 --> 00:25:54.080 ممنونم دکتر پی ممنونم 00:26:14.980 --> 00:26:19.539 نترس 00:26:25.080 --> 00:26:26.780 نترس 00:26:32.480 --> 00:26:34.399 چرا از اول بهم نگفتی؟ 00:26:34.400 --> 00:26:36.960 کار اون گدای پیر نیست 00:26:36.960 --> 00:26:38.199 اون ادم خوبیه 00:26:38.199 --> 00:26:40.939 اگه اون نبود اون بچه تا الان یخ زده بود 00:26:40.939 --> 00:26:43.940 ما میترسیدیم اونم تو دردسر بیفته پس 00:26:43.940 --> 00:26:45.379 یه چیز دیگه هم هست 00:26:45.379 --> 00:26:47.959 دو تا دختر تو گروهمون ناپدید شدن 00:26:47.960 --> 00:26:49.599 ما همه مون ترسیدیم 00:26:49.600 --> 00:26:51.479 ما چند روزه داریم دنبالشون میگردیم 00:26:51.480 --> 00:26:53.579 برای همین نتونستیم به موقع اطلاعاتو جمع کنیم 00:26:53.579 --> 00:26:56.759 اصلا چرا اونا گدا رو هدف قرار دادن 00:26:56.760 --> 00:26:58.999 پرونده ی بچه دزدی چند وقتیه که حل نشده مونده 00:26:58.999 --> 00:27:01.839 برای همین والدین نمیزارن بچه هاشون بیان بیرون 00:27:01.840 --> 00:27:04.640 هیچ بچه ای تو خیابون نمی بینی 00:27:04.640 --> 00:27:06.739 تو باید زود هر چی میدونی رو بهم بگی 00:27:06.739 --> 00:27:07.799 بقیه اش به تو مربوط نیست 00:27:07.800 --> 00:27:09.200 فهمیدی؟ 00:27:09.200 --> 00:27:10.479 زیاد نگران نباش 00:27:10.480 --> 00:27:12.900 من افرادمو میفرستم دنبال اون دوتا دختر 00:27:25.680 --> 00:27:27.839 برو سمت در پشتی فاحشه خونه ی جویوس. اونجا بهت لباس و غذا میرسونن 00:27:27.840 --> 00:27:29.259 اینجا امن نیست 00:27:29.259 --> 00:27:31.419 همیشه تو گروه بمون. مراقب خودت باش 00:27:31.419 --> 00:27:32.860 فهمیدم 00:27:34.160 --> 00:27:35.460 بریم 00:27:40.040 --> 00:27:43.160 اینا بودن؟ 00:27:48.620 --> 00:27:50.959 عالیجناب اینا نبودن 00:27:50.959 --> 00:27:52.820 مطمئنی؟ 00:27:54.620 --> 00:27:56.260 مطمئنم 00:27:57.400 --> 00:27:59.000 ببرشون 00:28:00.200 --> 00:28:03.139 افسر 00:28:03.139 --> 00:28:07.139 ما گداها با بدبختی سر میکنیم 00:28:07.139 --> 00:28:09.880 تلاش میکنیم تا میتونیم زنده بمونیم 00:28:09.880 --> 00:28:11.739 ما از پس خودمونم بر نمیایم 00:28:11.739 --> 00:28:14.800 پس چرا بچه های دیگرانو بدزدیم 00:28:14.800 --> 00:28:17.099 ما هم از بچه دزدا متنفریم 00:28:17.099 --> 00:28:19.060 اونا شرورن 00:28:19.060 --> 00:28:21.319 اونا اجزاء بچه ها رو قطع میکنن 00:28:21.320 --> 00:28:23.560 اونا خیلی بی رحمن 00:28:23.560 --> 00:28:26.759 من یه پسرو تو آب کثیف پیدا کردم 00:28:26.759 --> 00:28:28.039 اون صدمه دیده بود 00:28:28.040 --> 00:28:30.059 هیچی هم تنش نبود 00:28:30.059 --> 00:28:32.279 اون خیس شده بود و انگار داشت میمرد 00:28:32.280 --> 00:28:34.960 میدونم کار همون دزداست 00:28:34.960 --> 00:28:38.040 من نتونستم طاقت بیارم 00:28:38.040 --> 00:28:40.680 برای همین خودم ازش مراقبت کردم و نجاتش دادم 00:28:40.680 --> 00:28:44.080 اونا میتونن برام شهادت بدن 00:28:47.680 --> 00:28:50.199 پس تو به بچه آسیب نزدی؟ 00:28:50.200 --> 00:28:52.899 ترجیح میدم از گشنگی بمیرم و خشک بزنم 00:28:52.899 --> 00:28:56.720 تا همچین کار وحشتنای بکنم 00:28:56.720 --> 00:28:59.159 گفتی اونا اندام بچه ها رو میگیرن 00:28:59.160 --> 00:29:00.860 بله 00:29:00.860 --> 00:29:04.140 اون اشرار باید تو جهنم بسوزن 00:29:04.140 --> 00:29:05.199 اونا پا و اندام بچه ها رو میشکستن و نابود میکردن 00:29:05.200 --> 00:29:09.679 و اونا رو تبدیل به هیولاهای بی ریخت میکردن 00:29:09.680 --> 00:29:12.800 بعد با نشون دادنشون به کسانی که دنبال سرگرمی میگشتن پول درمیاوردن 00:29:12.800 --> 00:29:14.919 اونا اون بچه های بدبختو 00:29:14.919 --> 00:29:16.980 مجبور به گرایی تو خیابونا میکردن 00:29:16.980 --> 00:29:21.640 به هر حال اونا خود شیطانن 00:29:30.640 --> 00:29:32.620 افسر سویی 00:29:45.880 --> 00:29:47.319 تبریک میگم 00:29:47.320 --> 00:29:49.640 بازم شایستگیتو ثابت کردی 00:29:54.080 --> 00:29:55.919 من فقط یه بچه ی گم شده رو شانسی پیدا کردم 00:29:55.920 --> 00:29:58.040 کجاش شایستگی هست 00:29:58.040 --> 00:30:00.839 تا وقتی پسر معاون وزیر وزارت کار پیدا بشه شایستگیه 00:30:00.839 --> 00:30:03.060 پرونده هم بسته است 00:30:04.040 --> 00:30:07.540 چرا قیافه ات ترسناکه؟ 00:30:07.540 --> 00:30:10.780 پزونده مختومه نیست 00:30:10.780 --> 00:30:13.920 شنیدی اون بچه هایی که دزدیده میشن چقدر شکنجه میشن؟ 00:30:14.660 --> 00:30:15.699 شنیدم 00:30:15.699 --> 00:30:17.599 برای همین الان داریم باهم حرف میزنیم 00:30:17.599 --> 00:30:20.781 شاید بتونیم به بهانه پسر معاون 00:30:20.781 --> 00:30:24.960 همه ی اعضای باندشون رو دستگیر کنیم 00:30:24.960 --> 00:30:27.299 خیلی خب بریم 00:30:30.700 --> 00:30:31.639 کجا داری میری؟ 00:30:31.640 --> 00:30:32.999 تو هیچی نمیدونی مگه نه؟ 00:30:33.000 --> 00:30:34.079 دارم تو میبرم که سرنخ پیدا کنم 00:30:34.080 --> 00:30:37.060 از کجا فهمیدی من سرنخی ندارم 00:30:38.220 --> 00:30:41.700 یه رازه 00:30:43.300 --> 00:30:46.060 اونا اندام بچه هارو قطع میکردن تا از ریخت بندازننشون 00:30:46.060 --> 00:30:48.890 باید اونا رو زنده تیکه تیکه کرد 00:30:49.420 --> 00:30:52.219 ولی اسم شماها، تو که عضو گارد سلطنتی هستی 00:30:52.219 --> 00:30:53.419 و تو هم از دربار غربی 00:30:53.419 --> 00:30:55.279 اسمشون بچه ها رو به گریه میندازه 00:30:55.280 --> 00:30:57.119 چرا تحقیق در این مورد رو اینقدر دیر شروع کردی؟ 00:30:57.120 --> 00:31:00.640 میدونی چند تا بچه صدمه دیدن 00:31:01.940 --> 00:31:04.859 بگو خجالت نمی کشی؟ 00:31:06.140 --> 00:31:07.579 در حقیقت 00:31:07.579 --> 00:31:10.880 آدم ربایی جزو وظایه اداره ی شوان تیان هست 00:31:10.880 --> 00:31:12.979 اما به لطفبی کفایتی شما 00:31:12.979 --> 00:31:14.980 کاخ غربی و گارد امپراطوری این پرونده رو پذیرفتن تا نشون بدن 00:31:14.980 --> 00:31:16.680 کافیه 00:31:17.600 --> 00:31:21.960 به نظرم باید حرفای اون گدای گیرو بررسی کنیم 00:31:21.960 --> 00:31:23.759 بر اساس چیزایی که فهمیدیم 00:31:23.760 --> 00:31:26.840 فکر کنم راستشو میگفت 00:31:29.200 --> 00:31:31.560 وقتی ما پسره رو پیدا کردیم 00:31:31.560 --> 00:31:34.359 اون گدا رو محکم بغل کرده بود 00:31:34.360 --> 00:31:36.420 اگه اون خودش به پسره صدمه زده بود 00:31:36.420 --> 00:31:38.640 پسره بهش وابسته نمیشد 00:31:38.640 --> 00:31:41.319 معنیش اینه که دزدی بچه ها 00:31:41.320 --> 00:31:43.520 کار یه گروه دیگه است 00:31:46.240 --> 00:31:47.079 چیکار داری میکنی؟ 00:31:47.080 --> 00:31:49.800 آدم ربایی های قبلی رو مرور میکنم 00:31:52.020 --> 00:31:54.120 ارشد 00:31:54.120 --> 00:31:56.000 اینجوری صدام نکن 00:31:56.880 --> 00:31:58.199 تو از وظیفه ات غافل شدی 00:31:58.200 --> 00:31:59.719 دفعه ی قبلم ارشد و زیردستت رو فریب دادی من هنوز یادمه 00:31:59.720 --> 00:32:01.120 میدونی؟ 00:32:01.120 --> 00:32:02.559 من فقط یکم دعوات کردم 00:32:02.560 --> 00:32:04.040 بعد تو 00:32:04.040 --> 00:32:06.079 رفتی تو خونت پنهان شدی و تا ده روز بیرون نیومدی 00:32:06.080 --> 00:32:07.879 به عنوان حکمران اداره ی شوان تیان 00:32:07.879 --> 00:32:10.059 اصلا احترامی برام قائلی؟ 00:32:10.059 --> 00:32:11.959 ارشد من عذر میخوام 00:32:11.959 --> 00:32:14.639 میتونین منو بزنین و دعوام کنین حقه امه 00:32:14.639 --> 00:32:16.820 ولی من به کمکتون نیاز دارم 00:32:16.820 --> 00:32:20.320 میخوام پرونده ی بچه دزدی مرتبط به سال های اخیر رو بررسی کنم 00:32:21.020 --> 00:32:23.419 ـ مگه پسر معاون وزیر پیدا نشده؟ ـ بله 00:32:23.419 --> 00:32:24.659 پس پرونده بسته است 00:32:24.659 --> 00:32:26.859 دنبال دردسر نرو فهمیدی؟ 00:32:26.859 --> 00:32:29.420 ارشد من دارم کمک میکنم پست تون رو از دست ندین 00:32:29.420 --> 00:32:31.700 منظورت چیه؟ 00:32:34.380 --> 00:32:36.839 حل این پرونده به عهده ی اداره ی ما بود 00:32:36.840 --> 00:32:38.819 چون تو پایتخت اتفاق افتاده 00:32:38.819 --> 00:32:40.339 حالا با این قضیه ی بچه دزدی 00:32:40.339 --> 00:32:41.639 عالیجناب خیلی عصبانی شدن 00:32:41.640 --> 00:32:43.319 اگه همینجوری به بی اعتنایی مون ادامه بدیم 00:32:43.320 --> 00:32:44.759 اگه بخش بالاتر بخواد پیگیری کنه 00:32:44.760 --> 00:32:47.100 نمیتونیم از زیرش دز بزیم 00:32:48.760 --> 00:32:50.190 منظورت اینه که 00:32:50.190 --> 00:32:53.630 اینجوری ما میتونیم یه سابقه ی خوب برای خودمون دزست کنیم؟ 00:32:53.630 --> 00:32:55.239 اینجوری نه تنها ما یه توضیح برای بخش بالاتر داریم 00:32:55.240 --> 00:32:57.560 تو چشم شونم خوب به نظر میام 00:33:02.360 --> 00:33:03.760 وانگ 00:33:03.760 --> 00:33:04.939 همه رو خبر کن 00:33:04.939 --> 00:33:07.680 همه ی پرونده ها رو دوباره بررسی کن 00:33:08.840 --> 00:33:11.040 من بازم بهت اعتماد میکنم 00:33:29.190 --> 00:33:31.150 زودباش 00:33:38.330 --> 00:33:40.940 ـ اعلیحضرت 00:33:40.940 --> 00:33:42.620 بلند شین 00:33:45.440 --> 00:33:47.260 بچه رو پیدا کردین؟ 00:33:47.260 --> 00:33:48.419 اعلیحضرت 00:33:48.419 --> 00:33:49.759 بچه به گارد امپراطوری تحویل داده شد 00:33:49.759 --> 00:33:50.959 وقتی پیداش کردیم صدمه دیده بود 00:33:50.960 --> 00:33:52.979 ولی به موقع پیداش کردیم. به زودی خوب میشه 00:33:52.979 --> 00:33:54.499 ولی بچه شوکه شده 00:33:54.499 --> 00:33:57.000 برای همین به پرستاری و مراقبت نیاز داره 00:33:57.000 --> 00:33:58.699 پسر معاون وزیر درست جلوی شم مون 00:33:58.699 --> 00:34:00.679 تو پایتخت گم شده 00:34:00.679 --> 00:34:02.820 این خیلی ظالمانه است 00:34:04.920 --> 00:34:06.600 چی فهمیدین؟ 00:34:06.600 --> 00:34:07.679 اعلیحضرت 00:34:07.679 --> 00:34:09.839 دربار شرقی همه ی تلاشش رو برای حل این پرونده میکنه 00:34:09.839 --> 00:34:11.679 ولی هنوز به نتیجه ای نرسیدیم 00:34:11.680 --> 00:34:14.019 دربار غربی هم به جست و جوی مجرم ادامه میده 00:34:14.019 --> 00:34:16.660 ما نمی زاریم فرار کنن 00:34:17.780 --> 00:34:22.000 این مشکل باید به درستی حل بشه 00:34:22.000 --> 00:34:23.740 بله اعلیحضرت 00:34:31.320 --> 00:34:34.260 اینا همه پرونده ی بچه های گم شده است؟ 00:34:34.260 --> 00:34:39.500 همه ی پرونده های چند سال اخیر اینجان 00:34:39.500 --> 00:34:40.999 چقدر زیاد 00:34:40.999 --> 00:34:43.779 میدونم. خیلی ان 00:34:43.779 --> 00:34:48.120 بررسی اینا دونه به دونه یک قرن طول میکشه 00:34:48.120 --> 00:34:50.060 اعصاب ندارم 00:34:50.940 --> 00:34:52.679 اونا پسر معاون زیر رو پیدا کردن 00:34:52.680 --> 00:34:55.700 ولی کی دنبال اینا میگرده؟ 00:34:55.700 --> 00:34:58.740 افسر تانگ چی گفتی؟ 00:34:58.740 --> 00:35:01.639 همه رو بزار رو دیوار 00:35:01.640 --> 00:35:03.920 و با توجه به زمان و مکان طبقه بندیشون کن 00:35:23.150 --> 00:35:26.250 اداره ی شوان تیان 00:36:02.640 --> 00:36:05.260 خیره کننده است 00:36:09.480 --> 00:36:11.440 تو چرا اینجایی؟ 00:36:11.440 --> 00:36:13.479 دو روزه که نیومدی خونه 00:36:13.480 --> 00:36:16.980 خواهرت گفت یکم لباس و غذا برات بیارم 00:36:19.600 --> 00:36:21.899 برادر تانگ اینا 00:36:21.899 --> 00:36:24.740 اونا مال بچه ها نیست 00:36:27.000 --> 00:36:30.060 راستی چنگ آر چطوره؟ 00:36:30.060 --> 00:36:32.679 دکتر پی داره بهش جوشونده میده و از طب سوزنی استفاده میکنه 00:36:32.679 --> 00:36:34.063 به نظرم خیلی بهتر شده 00:36:34.640 --> 00:36:37.621 خواهرت خیلی از دکتر پی ممنونه 00:36:37.621 --> 00:36:40.180 چرا دکتر پی هر روز خوه مونه؟ 00:36:40.740 --> 00:36:42.959 تازه خواهر تانگ بهم گفت اینو بهت بگم 00:36:42.960 --> 00:36:45.540 که فردا برمیگردن تونگ زائو 00:36:45.540 --> 00:36:47.420 به این زودی؟ 00:36:47.420 --> 00:36:51.139 بهش بگو تا هر وقت خواست میتونه بمونه 00:36:53.820 --> 00:36:57.479 ولی اگه میخواد بره اشکال نداره 00:36:57.480 --> 00:36:59.319 فقط این پرونده بچه دزدی سرمو شلوغ کرده 00:36:59.320 --> 00:37:00.959 بهش بگو مراقب چنگ آر باشه 00:37:00.960 --> 00:37:04.320 وقتی کارم تموم شد میام میبینموشون 00:37:08.680 --> 00:37:11.759 برادر تو طبقه بندیت یه مشکلی هست 00:37:11.760 --> 00:37:13.419 تو هم همین 00:37:13.419 --> 00:37:14.839 تنهایی بیرون نرو 00:37:14.840 --> 00:37:17.019 به جاهای خلوت و دورافتاده هم نرو 00:37:17.019 --> 00:37:20.019 برادر دارم درباره ی دیوار حرف میزنم 00:37:20.019 --> 00:37:21.719 مگه نگفتم نگاه نکن 00:37:21.719 --> 00:37:23.739 اینا به بچه ای مثل تو مربوط نیست 00:37:23.739 --> 00:37:25.619 همه ی حرفامو شنیدی؟ 00:37:25.619 --> 00:37:26.759 منو بچه فرض نکن 00:37:26.760 --> 00:37:28.039 طبقه بندیت مشکل داره 00:37:28.040 --> 00:37:30.939 تو اونا رو بر اساس بچه های گم شده و زمان و مکان طبقه بندی کردی 00:37:30.939 --> 00:37:32.799 اینجوری کلی پرونده رو نمیتونی طبقه بندی کنی 00:37:32.800 --> 00:37:35.419 برای همین باید بر یه اساس دیگه اونا رو بچینی 00:37:35.419 --> 00:37:37.039 تا بتونی همه شو بزاری رو دیوار 00:37:37.039 --> 00:37:39.299 خیلی خب وقتمو نیر 00:37:39.299 --> 00:37:40.980 برو خونه 00:37:40.980 --> 00:37:43.560 بزار غذامو تموم کنم 00:37:44.420 --> 00:37:46.860 مگه نمیگم برو؟ 00:37:49.220 --> 00:37:51.020 صبر کن 00:38:07.840 --> 00:38:10.420 ولی حرفش درسته 00:38:11.320 --> 00:38:13.899 خواهر نمیشه بمونی؟ 00:38:13.899 --> 00:38:15.759 من نمیخوام شیائو چنگ جدا بشم 00:38:15.759 --> 00:38:18.320 وقتی تانگ فانگ داره میاد به دیدنمون 00:38:18.320 --> 00:38:19.719 تو هم بیا 00:38:19.720 --> 00:38:22.099 اونا هر دوشون بیرون کار میکنم 00:38:22.099 --> 00:38:24.679 من خونه حوصله ام سر رفته 00:38:24.680 --> 00:38:26.760 چون اونا همیشه بیرون ان 00:38:26.760 --> 00:38:29.700 تو باید حواست به خونه باشه 00:38:29.700 --> 00:38:31.640 کارت عالیه 00:38:31.640 --> 00:38:34.640 من از پسشون بر نمیام 00:38:34.640 --> 00:38:35.639 کسی خونه است؟ 00:38:35.640 --> 00:38:38.400 من نمیتونم در بزنم درو باز کن 00:38:45.040 --> 00:38:46.419 دکتر پی 00:38:46.419 --> 00:38:47.559 شنیدم دارین برمیگردین تونگ زائو 00:38:47.560 --> 00:38:49.319 یکم گیاهان دارویی و جوشونده برای چنگ آر آماده کردم 00:38:49.320 --> 00:38:51.619 به یه مدتش کافیه 00:38:51.619 --> 00:38:52.999 داره کم کم بهتر میشه 00:38:53.000 --> 00:38:54.739 باید سر موقع بخوره 00:38:54.739 --> 00:38:56.639 اینا همه اشه بگیرین 00:38:56.639 --> 00:39:00.099 بعدا بازم براش جمع میکنم 00:39:00.099 --> 00:39:01.439 دکتر پی 00:39:01.440 --> 00:39:05.600 از کمکتون ممنوم. نمیدونم چطور جبران کنم 00:39:05.600 --> 00:39:07.640 لطفا قدردانی منو بپذیرین 00:39:07.640 --> 00:39:08.639 لطفا اینکارو نکنین 00:39:08.640 --> 00:39:09.959 باعث خرسندی منه 00:39:09.960 --> 00:39:11.360 مثل غریبه ها نباشین 00:39:11.360 --> 00:39:13.999 با همه ی اینا یه چمدون دیگه به بارتون اضافه میشه 00:39:14.000 --> 00:39:16.639 منم براتون یه کالسکه گرفتم 00:39:16.639 --> 00:39:18.480 بزارین بدرقه تون کنم 00:39:21.940 --> 00:39:24.580 من وسایو میزارم تو کالسکه 00:39:37.640 --> 00:39:39.900 بازم برگشتن؟ 00:39:46.320 --> 00:39:49.519 برو چایی رو آماده کن. از مغازه یکم تنقلات گرفتم 00:39:57.640 --> 00:39:59.459 چرا شیرینی اسمانتوس اینقدر خوشمزه است 00:39:59.459 --> 00:40:01.840 میدونم. من هیچ وقت ازش سیر نمیشم 00:40:01.840 --> 00:40:03.359 با اینکه ازت خوشم نمیاد 00:40:03.359 --> 00:40:06.080 ولی تو خوردنی سلیقه ات خوبه 00:40:06.080 --> 00:40:08.460 از شنیدنش ناراحت شدم 00:40:11.420 --> 00:40:13.679 چرا خونه تنهایی؟ بقیه کجان؟ 00:40:13.679 --> 00:40:16.300 برادر تانگ بقیه رو دست کم میگیره 00:40:16.300 --> 00:40:17.479 کی تو رو دست کم میگیره؟ 00:40:17.480 --> 00:40:19.559 من از طبقه بندیش ایراد گرفتم 00:40:19.560 --> 00:40:22.159 ولی اون گفت من بچه ام و به حرفام گوش نکرد 00:40:22.160 --> 00:40:23.399 مگه بچه بودن چشه؟ 00:40:23.400 --> 00:40:25.280 درسته. بچه بودن چشه؟ 00:40:25.280 --> 00:40:27.859 من کلی از کارامو به بچه ها میسپرم 00:40:27.859 --> 00:40:29.160 منم همینو میگم 00:40:29.160 --> 00:40:31.119 برادر تانگ میخواست اون کاغذا رو بچینه 00:40:31.120 --> 00:40:32.939 ولی معیارش خیلی کم بود 00:40:32.939 --> 00:40:36.020 خیلی از برگه ها نمیتونستن رو دیوا باشن 00:40:36.020 --> 00:40:37.419 کدوم کاغذ؟ 00:40:37.419 --> 00:40:39.799 پرونده ان؟ 00:40:39.800 --> 00:40:41.860 فکر کنم 00:40:41.860 --> 00:40:46.120 اون فقط بر اساس زمان و مکان و غیره اونا میچید 00:40:46.120 --> 00:40:49.920 تو تو ذهنت چیه؟ 00:40:49.920 --> 00:40:51.759 به نظرم باید محیط هم اضافه کنه 00:40:51.760 --> 00:40:54.559 و اینکه کیا اطراف بودن. چه مغازه ایی اطرافش بود 00:40:54.559 --> 00:40:57.519 آب و هوا و اینکه وسطای ماه بود یا آخرای ماه 00:40:57.520 --> 00:40:59.079 اون روز بازای باز بود یا نه 00:40:59.080 --> 00:41:01.199 اینجوری میتونیم همه ی پرونده ها رو رو دیوار بچینیم 00:41:01.200 --> 00:41:04.199 و مبتونیم اشتراک بین چندتا پرونده رو پیدا کنیم 00:41:04.200 --> 00:41:08.299 اون جاهای مشترک جای اون آدم دزداست 00:41:09.900 --> 00:41:11.239 من حیرت زده ام 00:41:11.239 --> 00:41:13.179 منظورت چیه؟ 00:41:13.179 --> 00:41:15.420 فقط از هوشت تعریف کردم 00:41:16.360 --> 00:41:18.439 برادر تانگ که به حرفم اهمیت نمیده 00:41:18.440 --> 00:41:20.199 اگه به روش من عمل کنیم 00:41:20.200 --> 00:41:22.839 و نقش یه بچه ی معمولی رو تو همون جاهای مشترک بازی کنیم 00:41:22.840 --> 00:41:24.980 حتما بچه دزدا رو میبینیم 00:41:24.980 --> 00:41:26.559 تو جاشونو یادته؟ 00:41:26.559 --> 00:41:28.740 معلومه 00:41:28.740 --> 00:41:30.420 عالیه 00:41:31.480 --> 00:41:34.620 الان فقط به یه طعمه نیاز داریم 00:41:34.644 --> 00:42:04.644 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:04.668 --> 00:43:34.668 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.