WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:22.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.700 --> 00:01:29.940 کارگاه سلسله ی مینگ 00:01:40.040 --> 00:01:42.750 قسمت دوازدهم 00:01:44.380 --> 00:01:46.619 بفرمایین شرابتون 00:01:46.620 --> 00:01:48.020 ممنون 00:01:49.740 --> 00:01:51.579 من چهار گروهو فرستادم 00:01:51.579 --> 00:01:53.960 دختر بچه هم آماده است 00:01:53.960 --> 00:01:55.979 طبق دستور عمل کنین حواستون باشه 00:01:55.979 --> 00:01:57.619 هیچ اتفاقی نباید برای اون دختر بیفته 00:01:57.620 --> 00:01:59.200 امنیت اون مهمتره 00:01:59.200 --> 00:02:00.760 بله 00:02:05.960 --> 00:02:08.320 آفرین 00:02:08.320 --> 00:02:10.440 عالیه 00:02:11.960 --> 00:02:13.739 دوباره 00:02:21.640 --> 00:02:23.200 باشکوهه 00:02:31.680 --> 00:02:33.700 عالیه 00:02:55.400 --> 00:02:57.419 بیا نتیجه پرونده هایی رو که بررسی کردم ببین 00:02:57.419 --> 00:02:59.399 مثل اینکه آدم ربایی در سالهای اخیر رو به افسایشه 00:02:59.399 --> 00:03:02.060 مهتر از همه اینکه 00:03:03.680 --> 00:03:05.680 یه چیزی هست که باید بدونی 00:03:07.200 --> 00:03:12.160 فقط هول نکن 00:03:14.840 --> 00:03:17.780 عالیجناب اگه راهنمایی دارین بگین 00:03:17.780 --> 00:03:19.419 به بچه ها بگین داخل لنگه ی 00:03:19.419 --> 00:03:21.439 اون آدم رباها نفوذ کنن 00:03:21.439 --> 00:03:24.200 حتی اگه به قیمت دزدیده شدنشون باشه 00:03:25.380 --> 00:03:27.100 بعد از اینکه نفوذ کردین دختربچه رو پیداش کنین 00:03:27.100 --> 00:03:29.900 و اگه اوضاع خطرناک شد بیارینش بیرون 00:03:29.900 --> 00:03:32.080 اگه نمیتونین با اون بیاین بیرون خودتون تنها بیاین بیرون 00:03:32.080 --> 00:03:33.960 و به من گزارش بدین 00:03:33.960 --> 00:03:37.380 اگه فرار خیلی سخته همون تو بمونین 00:03:37.380 --> 00:03:40.560 و از اون دختر محافظت کنین 00:03:44.040 --> 00:03:46.280 روشنه؟ 00:03:47.560 --> 00:03:49.780 اینقدر نخورین 00:03:51.700 --> 00:03:53.600 متوجه شدین؟ 00:03:53.600 --> 00:03:55.200 بسه 00:03:55.200 --> 00:03:56.959 وانگ جی تو زیاده روی کردی 00:03:56.959 --> 00:03:58.720 دونگ آر فقط یه دختربچه است 00:03:58.720 --> 00:04:00.840 انسانیتت کجا رفته؟ 00:04:02.260 --> 00:04:05.260 برو 00:04:05.260 --> 00:04:06.720 تانگ فان به من گوش کن 00:04:06.720 --> 00:04:07.659 قضیه اونطوری که فکر میکنی نیست 00:04:07.660 --> 00:04:09.560 سعی نکن منو گول بزنی 00:04:09.560 --> 00:04:12.659 فکر کردم ما باهم دوستیم. چطور تونستی باهاش اینکارو بکنی؟ 00:04:12.660 --> 00:04:15.119 به نظرم برای رسیدن به شهرت میتونی به پدرتم خیانت کنی 00:04:15.119 --> 00:04:16.180 میشه آروم باشی 00:04:16.180 --> 00:04:17.539 نمیتونم 00:04:17.540 --> 00:04:19.099 تو از دونگ آر خواستی جونشو برای تحقیقات تو به خطر بندازه 00:04:19.100 --> 00:04:22.020 ولی به این فکر کردی که ممکنه چه بلایی سر دونگ آر بیاد؟ 00:04:22.020 --> 00:04:24.519 زندگی هیچ کس برای تو مهم نیست 00:04:24.519 --> 00:04:26.759 فقط رسیدن به هدفت برات مهمه؟ 00:04:26.759 --> 00:04:28.720 چقدر خودخواه 00:04:28.720 --> 00:04:30.929 چرا هیچی نمیگی؟ 00:04:30.930 --> 00:04:32.459 مگه تو آدم پرحرفی نبودی؟ 00:04:32.460 --> 00:04:34.420 حرف بزن 00:04:36.500 --> 00:04:38.600 سویی جو تو چی فکر میکنی؟ 00:04:43.420 --> 00:04:45.200 بزنش 00:04:49.280 --> 00:04:52.340 یک، دو 00:04:55.980 --> 00:04:57.580 سه 00:05:11.540 --> 00:05:13.179 مهم ترین چیز الان اینه که 00:05:13.180 --> 00:05:15.479 هر چه زودتر دونگ آر رو پیدا کنیم 00:05:15.479 --> 00:05:17.259 هر چی بیشتر وقتو هدر بدیم 00:05:17.259 --> 00:05:19.840 اونم بیشتر تو خطر میفته 00:05:27.000 --> 00:05:29.620 بیدار شده 00:06:27.320 --> 00:06:29.800 دکتر پی یه سوزن دیگه 00:06:29.800 --> 00:06:31.500 ـ امکان نداره ـ یه سوزن دیگه 00:06:31.500 --> 00:06:34.119 این روش زورتو تجدید میکنه 00:06:34.119 --> 00:06:36.619 ولی قلب و کلیه و کبدت رو به شدت تضعیف میکنه 00:06:36.619 --> 00:06:38.079 یه سوزن دیگه جونتو به خطر میندازه 00:06:38.079 --> 00:06:40.200 ـ میدونی؟ ـ هر کاری میگم بکن 00:06:40.200 --> 00:06:42.259 امکان نداره. خودت میتونی انجام بده 00:06:42.259 --> 00:06:44.739 ـ باشه خودم میزنم ـ بزن 00:06:49.540 --> 00:06:52.020 عجب آدم کله خری 00:07:00.700 --> 00:07:02.319 این یه درمان بازیابیه 00:07:02.319 --> 00:07:04.240 نگران نباش 00:07:07.460 --> 00:07:09.460 این چیه؟ 00:07:12.430 --> 00:07:16.790 اگه مشکلی داشتی هر وقت خواستی به من بگو راحت باش 00:07:20.170 --> 00:07:22.030 تانگ فان 00:07:22.630 --> 00:07:24.550 گوانگ چوان 00:07:25.310 --> 00:07:27.770 تو راهشون دادی؟ 00:07:27.770 --> 00:07:29.109 آره 00:07:29.110 --> 00:07:31.070 بیرون 00:07:33.730 --> 00:07:35.830 چیکار داری میکنی؟ 00:07:39.030 --> 00:07:40.810 بیرون 00:07:49.230 --> 00:07:50.990 چی گفتی؟ 00:07:50.990 --> 00:07:52.810 صبر کن 00:07:56.150 --> 00:07:58.410 ـ ولش کن ـ چی گفتی؟ 00:07:59.990 --> 00:08:01.890 بریم 00:08:01.890 --> 00:08:03.460 بیا 00:08:20.080 --> 00:08:21.619 چرا اینجوری کردی؟ 00:08:21.620 --> 00:08:24.040 اونا قبلا جونتو نجات دادن 00:08:26.040 --> 00:08:28.820 وقتی من نگهبان مرز بودم 00:08:28.820 --> 00:08:31.239 بعضی وقتا گزارش از جنگ بهم میرسید 00:08:31.240 --> 00:08:34.070 که میگفت رد پای اورات ها لب مرز دیده شده 00:08:34.700 --> 00:08:38.300 برای همین من چند دسته سوار کارو فرستادم برای تحقیق 00:08:38.300 --> 00:08:41.879 بعدش ما ارتبطمونو با همشون از دست دادیم 00:08:41.879 --> 00:08:44.560 بعدا افرادی رو دنبالشون فرستادم 00:08:45.820 --> 00:08:48.240 میدونی چی دیدم؟ 00:08:49.860 --> 00:08:51.920 همه شون مرده بودن 00:08:53.420 --> 00:08:56.320 همه ی اونای که من فرستاده بودم 00:09:02.520 --> 00:09:04.420 این خیلی بیرحمیه؟ 00:09:10.760 --> 00:09:14.640 اونا رفقای ن بودن 00:09:14.640 --> 00:09:18.200 برادرانی که از رگ گردنم به من نزدیک تر بودن 00:09:28.540 --> 00:09:30.979 اینجا یه مرد قومی از هان هست که با مردم خیلی خوبه 00:09:30.979 --> 00:09:32.579 و وظیفشو به خوبی انجام میده 00:09:32.579 --> 00:09:34.299 با اورات ها هم خوبه 00:09:34.299 --> 00:09:36.879 پونزدهم هر ماه اون تو فروشگاه فرنی پخش میکنه 00:09:36.879 --> 00:09:39.379 فکر کنم میتوینم سوالامونو ازش بپرسیم 00:09:39.379 --> 00:09:40.379 فرنی پخش میکنه؟ 00:09:40.379 --> 00:09:41.999 اره اسمش جو هست 00:09:42.000 --> 00:09:43.219 میگن یه مقام سلطنتیه 00:09:43.219 --> 00:09:44.979 مردم بهش میگن جو خیرخواه 00:09:44.979 --> 00:09:47.020 چطوره شانسمونو امتحان کنیم؟ 00:09:52.480 --> 00:09:53.719 جو خیرخواه 00:09:53.720 --> 00:09:55.339 خانم آروم باشین 00:09:55.339 --> 00:09:58.560 لطفا سختی هاتون با من در میون بزارین 00:09:59.380 --> 00:10:03.779 خانواده ام فقر بود و شوهرم پسرمو فروخت 00:10:03.779 --> 00:10:07.080 به یه خانواده ی پولدار. و الان یه خدمتکاره 00:10:07.080 --> 00:10:10.179 این چند سال شوهرم کار کرده 00:10:10.179 --> 00:10:14.019 و یکم پول برای برگردوندن پسرمون جمع کرده 00:10:14.019 --> 00:10:17.300 ولی اونا آزادش نمیکنن 00:10:21.560 --> 00:10:22.879 میفهمم 00:10:22.880 --> 00:10:26.439 ـ دفعه ی بعد که دیدیشون اینو بهشون بده ـ ممنونم 00:10:26.439 --> 00:10:29.100 اسم منم بهشون بگو 00:10:29.100 --> 00:10:30.740 باشه 00:10:32.200 --> 00:10:35.700 اگه پول کافی نداری اینو بگیر 00:10:38.120 --> 00:10:39.739 خانم بلند شین 00:10:39.739 --> 00:10:42.520 اینکارو نکنین 00:10:42.520 --> 00:10:44.019 برو و پسرتو پس بگیر 00:10:44.019 --> 00:10:46.299 خانواده از همه چیز مهم تره 00:10:46.299 --> 00:10:49.640 چطور مهربانب تونو جبران کنم 00:10:49.640 --> 00:10:53.620 به پسرت بگو آدم خوبی باشه 00:10:53.620 --> 00:10:56.239 و اونم برای کمک به مردم در آینده تلاش کنه 00:10:56.239 --> 00:10:59.140 اگه اینکارو کنه ممنون میشم 00:10:59.880 --> 00:11:01.960 فرنی مونده؟ 00:11:01.960 --> 00:11:04.540 سریع برو 00:11:29.340 --> 00:11:31.399 من یه خواهر کوچیکتر از قبیله ی هان دارم که گم شده 00:11:31.400 --> 00:11:33.539 و فکر میکنم کار آدم رباهاست 00:11:33.539 --> 00:11:36.160 من شنیدم شما خیلی قدرت دارین 00:11:36.160 --> 00:11:38.760 امیدوارم بتونین جواب این سوالات رو پیدا کنین 00:11:38.760 --> 00:11:41.479 جو خیرخواه، ما به خاطر شهرت و تحسین مردم به دیدنت اومدیم 00:11:41.480 --> 00:11:43.180 و ازت درخواست کمک داریم 00:11:43.180 --> 00:11:45.720 دختر کوچیکی که ما میشناسیم گم شده 00:11:45.720 --> 00:11:48.559 امیدوارم بتونی برای ما پیداش کنی 00:11:48.559 --> 00:11:50.800 فهمیدم 00:11:50.800 --> 00:11:53.999 لطفا به افرادم بگین 00:11:54.000 --> 00:11:58.059 جزئیات ظاهری و جسمانی دقیق اون دختربچه رو بنویس 00:11:58.059 --> 00:12:01.520 من هر چه زودتر در پیدا کردن اون اون دختر بهتون کمک میکنم 00:12:01.520 --> 00:12:03.639 لطفا آدرستون رو هم بنویسین 00:12:03.639 --> 00:12:07.360 تا هر وقت خبری شد بهتون بگم 00:12:07.360 --> 00:12:09.060 عالیه 00:12:09.680 --> 00:12:11.460 ازت ممنونم 00:12:11.460 --> 00:12:12.960 میبنمتون 00:12:19.260 --> 00:12:22.800 مغازه دار چیان این چه مدل چای هت؟ 00:12:22.800 --> 00:12:24.620 من هرگز ازش نشنیم 00:12:24.620 --> 00:12:27.220 گرون نیست؟ 00:12:27.220 --> 00:12:30.160 مشاور شما از راه دور اومدین 00:12:30.160 --> 00:12:31.480 بیاین یه لحظه کارو فراموش کنیم 00:12:31.480 --> 00:12:33.440 و چای بنوشیم 00:12:35.180 --> 00:12:37.640 لطفا نگاه کنین 00:12:37.640 --> 00:12:41.779 این برگ های چای بسیار صاف و نرم هستن 00:12:41.779 --> 00:12:44.699 و بسیار خوشرنگن و بوی خوبی دارن 00:12:44.699 --> 00:12:46.579 این چای بسیار آرامش بخشه 00:12:46.579 --> 00:12:49.120 وقتی برگ های چای مثل گل باز میشن 00:12:51.360 --> 00:12:53.859 قبل از روز پاکسازی مقبره برداشت میشن 00:12:53.859 --> 00:12:56.280 که به دختر تازه عروس 00:12:56.280 --> 00:12:58.179 مشهور هستن 00:12:58.179 --> 00:13:01.259 این اسم از یه شعر معروف میاد که میگه "خارج از حیاط بیرون، گلبرگهای نیلوفر آبی در نسیم می چرخند . 00:13:01.259 --> 00:13:04.720 و دریاچه در حال لبخند زدن است 00:13:07.740 --> 00:13:09.600 معطر نیست 00:13:12.860 --> 00:13:15.860 بله واقعا که خوش بوئه 00:13:16.440 --> 00:13:17.539 یه لحظه صبر کن مشاور 00:13:17.539 --> 00:13:20.540 مگه نگفتین اول طعم این چای رو بچشیم؟ 00:13:20.540 --> 00:13:23.119 تو منو مشتاق کردی ولی حالا نمیزاری بنوشم 00:13:23.119 --> 00:13:25.420 هنوزم میخوای این مغازه رو بگردونی یا نه؟ 00:13:25.420 --> 00:13:26.719 اشتباه متوجه شدین 00:13:26.719 --> 00:13:28.739 منظورم اینه که صبر کنین تا چای دم بیاد 00:13:28.739 --> 00:13:30.520 لطفا 00:13:37.560 --> 00:13:38.840 یادمه گفتی 00:13:38.840 --> 00:13:42.640 این مدل چای یکم گرونه 00:13:42.640 --> 00:13:44.260 اونقدرام گرون نیست 00:13:44.260 --> 00:13:47.079 همچین گنجی بایدم گرون باشه 00:13:47.079 --> 00:13:49.119 من پنجاه کیلو سفارش میدم 00:13:49.119 --> 00:13:51.240 مشکلی نیست 00:13:51.240 --> 00:13:52.999 موجودی جدید رسیده 00:13:52.999 --> 00:13:55.380 میخواین یه نگاه بهشون بندازین؟ 00:13:56.020 --> 00:13:58.459 مشاور منو ببخشین 00:13:58.459 --> 00:14:00.260 باید به کارم برسم 00:14:00.260 --> 00:14:03.040 چای که سفارش دادین تا چند روز دیگه میرسه خدمت تون 00:14:03.040 --> 00:14:05.040 ـ این چای چی میشه؟ت باشه هدیه ی من به شما 00:14:05.040 --> 00:14:08.580 تو را برگشت ازش لذت ببرین. میبینمتون 00:14:12.220 --> 00:14:16.379 کالاها آماده است هر وقت بخواین آماده ی انتقاله 00:14:16.379 --> 00:14:19.380 ولی اخیرا 00:14:19.380 --> 00:14:23.840 دروازه ها به شدت توسط گارد امپراطوری محافظت میشه. رد شدن سخته 00:14:40.600 --> 00:14:42.580 شما چتون شده؟ 00:14:42.580 --> 00:14:44.460 چرا یه گدا رو دزدیدین؟ 00:14:44.460 --> 00:14:47.920 اونا زرنگن اگه فرار کنه چی؟ 00:14:47.920 --> 00:14:50.939 مهلتمون تمومه و ما پسربچه کم داشتیم 00:14:50.939 --> 00:14:53.099 میدونی که اخیرا تو شهر گشت زنی زیاد شده 00:14:53.099 --> 00:14:54.459 دزدین بچه خیلی سخت شده 00:14:54.459 --> 00:14:56.779 ما فقط با این گداها میتونیم سفارشو آماده کنیم 00:14:56.779 --> 00:14:58.179 ولی نگران نباشین 00:14:58.179 --> 00:15:00.219 حتی اگه فرارم کنن مشکلی نیست 00:15:00.219 --> 00:15:02.460 ما دوباره میگیرمشون و میفروشیمشون 00:15:03.720 --> 00:15:06.680 باشه. بعدا یه چیزی بده بخورن 00:15:06.680 --> 00:15:08.200 و بیهوش شون کن 00:15:08.200 --> 00:15:11.320 بعدش من خودم تا بیرون شهر میبرمشون 00:15:11.320 --> 00:15:13.460 مشکلی پیش نمیاد 00:15:13.460 --> 00:15:15.480 فهمیدم 00:15:17.580 --> 00:15:19.280 بریم 00:15:28.300 --> 00:15:29.900 برو تو 00:15:56.240 --> 00:15:58.540 تو دونگ آر هستی؟ 00:16:03.220 --> 00:16:05.420 عالیجناب منو فرستاده 00:16:05.420 --> 00:16:06.839 عالیجناب؟ 00:16:06.839 --> 00:16:08.800 افسر وانگ 00:16:10.840 --> 00:16:12.700 من اومدم ببرمت بیرون 00:16:12.700 --> 00:16:15.559 یه نفر میاد بهومون غذا بده 00:16:15.560 --> 00:16:17.780 تو نباید ازش بخوری 00:16:22.480 --> 00:16:24.479 چه خبره؟ میخوان ما رو از شهر ببرن بیرون یانه؟ 00:16:24.479 --> 00:16:26.759 دو ساعت گذشته 00:16:26.759 --> 00:16:28.079 و صف یه قدمم جلو نرفته 00:16:28.079 --> 00:16:29.680 همینو بگو 00:16:32.240 --> 00:16:33.360 افسر 00:16:33.360 --> 00:16:35.800 چیکار داری میکنی؟ برو تو صف 00:16:35.800 --> 00:16:38.120 میشه خصوصی باهاتون حرف بزنم 00:16:38.120 --> 00:16:40.040 از این طرف لطفا 00:16:42.600 --> 00:16:46.080 حتما تو این آفتاب سوزان خسته شدی 00:16:46.080 --> 00:16:48.160 لطفا پیشنهاد منو بپذیرین 00:16:49.480 --> 00:16:51.819 تو بارمون پر از چای آرامش بخشه 00:16:51.819 --> 00:16:54.560 همه ی بار ما چای معطره 00:16:54.560 --> 00:16:58.639 اگه همینجور تو آفتاب منتظر بمونیم میترسم تازگیشون رو از دست بدن 00:16:58.639 --> 00:17:01.960 لطفا یه لطفی به ما بکنین 00:17:01.960 --> 00:17:04.140 چای آرامش بخش؟ 00:17:04.140 --> 00:17:06.640 دو سه چهار 00:17:06.640 --> 00:17:08.300 پنج تا ارابه؟ 00:17:08.300 --> 00:17:10.080 مشکوکه 00:17:10.840 --> 00:17:14.940 دو تا تیل نقره برای پنج تا ارابه؟ 00:17:14.940 --> 00:17:16.939 درست میگین 00:17:16.939 --> 00:17:18.900 من بد حساب کردم 00:17:22.460 --> 00:17:25.999 بری تو صف. میدونین وقتی به دروازه رسیدین چیکار باید بکنین 00:17:31.420 --> 00:17:32.920 میتونی بری 00:17:32.920 --> 00:17:34.820 بعدی 00:17:36.280 --> 00:17:38.020 افسر 00:17:41.820 --> 00:17:43.000 حتما یه اشتباهی شده 00:17:43.000 --> 00:17:45.499 بعد از اینکه من رفتم تو با سه تا ارابه برگرد عقب 00:17:45.499 --> 00:17:46.719 ـ کجا؟ ـ فقط برگرد 00:17:46.719 --> 00:17:48.220 بله 00:17:54.660 --> 00:17:56.260 این چیه؟ 00:17:56.260 --> 00:17:59.219 این انعام زیردستانتون برای خرید شرابه 00:17:59.219 --> 00:18:01.380 جواب تلاش هاشونه 00:18:01.380 --> 00:18:03.599 البته ازشون خواستم یه لطفی بهم بکنن 00:18:03.599 --> 00:18:05.919 میدونی بر اساس قوانین مینگ شخصی که به مامور دولت رشوه بده 00:18:05.920 --> 00:18:08.959 مجازاتش سنگینه؟ 00:18:11.580 --> 00:18:13.520 اینجا کجاست؟ 00:18:14.300 --> 00:18:15.699 حتما تو ارابه ایم 00:18:15.699 --> 00:18:17.719 پس چرا اینقدر ساکته؟ 00:18:17.719 --> 00:18:19.940 ارابه حرکت نمیکنه؟ 00:18:20.860 --> 00:18:22.859 به نظر میومد در حرکتیم 00:18:22.859 --> 00:18:26.140 ولی الان وایساد 00:18:26.140 --> 00:18:28.240 چرا؟ 00:18:29.900 --> 00:18:33.539 ما حتما باید در دروازه ی شهر باشیم 00:18:33.539 --> 00:18:35.059 عالیجناب سوء تفاهم شده 00:18:35.059 --> 00:18:37.199 من قصدم رشوه نبود 00:18:37.199 --> 00:18:39.339 این فقط یه قدردانی از کار و تلاش شونه 00:18:39.339 --> 00:18:42.120 رفتارت خیلی مشکوکه 00:18:42.800 --> 00:18:45.099 ـ ارابه ها رو بررسی کنین ـ بله 00:18:46.180 --> 00:18:48.800 ارابه ها بررسی میشن 00:18:50.100 --> 00:18:52.000 چه خبره؟ 00:18:52.580 --> 00:18:54.020 بعد از اینکه ارابه ها از شهر خارج بشن 00:18:54.020 --> 00:18:57.480 فرار کردنمون خیلی سخت میشه 00:18:58.620 --> 00:19:00.840 پس چیکار کنیم؟ 00:19:02.380 --> 00:19:05.840 لازم نیست بازش کنین 00:19:05.840 --> 00:19:07.599 عالیجناب لطفا بازش نکنین 00:19:07.599 --> 00:19:09.320 ـ برو کنار ـ عالیحناب 00:19:09.320 --> 00:19:11.580 لطفا بازش نکنین 00:19:12.300 --> 00:19:14.120 عالیجناب 00:19:17.780 --> 00:19:20.700 داشتین چه غلطی میکردین؟ 00:19:21.940 --> 00:19:24.219 اون چای های گران قیمت 00:19:24.219 --> 00:19:25.919 نباید نور خورشید ببینن 00:19:25.919 --> 00:19:28.519 حالا که درشو باز کردین نصف قیمتش سوخت 00:19:28.519 --> 00:19:32.240 حداقل صد تا تیل نقره 00:19:32.240 --> 00:19:36.160 یه چیزی کم شده. من یادمه تو پنج تا ارابه داشتی 00:19:36.160 --> 00:19:37.559 چرا الان شده دوتا؟ 00:19:37.559 --> 00:19:39.899 افسر خوب فکر کنین 00:19:39.899 --> 00:19:41.779 این دوتا ارابه بار من بود 00:19:41.779 --> 00:19:44.299 ارابه های پشتی مال من نیست 00:19:44.299 --> 00:19:47.779 مزخرفه. تو خودت گفتی پنج تا, 00:19:47.779 --> 00:19:49.319 برای همینم به من پنج تا تیل نقره دادی 00:19:49.319 --> 00:19:51.699 افسر حتما هواستون پرت شده 00:19:51.699 --> 00:19:54.299 من دو تا تیل نقره بهتون دادم 00:19:54.299 --> 00:19:56.339 ولی خودتون اصرار داشتین پنج تا بگیرین 00:19:56.339 --> 00:19:58.839 من فکر کردم بیشتر میخواین 00:19:58.839 --> 00:20:00.800 برای همین بهتون پنج تا تیل نقره دادم 00:20:00.800 --> 00:20:02.899 بسه اینقدر زبون بازی نکن 00:20:02.899 --> 00:20:04.299 اگه میخوای به این حرفای فریبنده ات اداه بدی 00:20:04.299 --> 00:20:06.640 تو دادگاه اداره ی شمالی حرفاتو بزن 00:20:07.320 --> 00:20:10.460 عالیجناب حالا که اینو گفتین 00:20:10.460 --> 00:20:14.580 میخواستم این وضوع رو با چند تا تیل نقره حل کنم 00:20:16.540 --> 00:20:18.400 ولی حالا که اینطور شد 00:20:20.590 --> 00:20:23.890 میشه خصوصی باهاتون حرف بزنم؟ 00:20:33.770 --> 00:20:35.070 اسم من چیان تای هست 00:20:35.070 --> 00:20:38.049 در واقع من برای گارد سلطنتی کار میکنم 00:20:38.049 --> 00:20:40.709 و مستقیما به فرمانده وانگ گزارش میدم 00:20:40.710 --> 00:20:43.129 من اجازه ندارم هویتم رو فاش کنم 00:20:43.129 --> 00:20:44.749 ولی شما منو نمیشناسین 00:20:44.750 --> 00:20:47.750 پس ما در اصل همکاریم 00:20:49.750 --> 00:20:52.509 هدفت از این سفر چیه؟ 00:20:52.510 --> 00:20:53.930 داری کجا میری؟ 00:20:53.930 --> 00:20:56.009 لطفا ازم نپرسن 00:20:56.009 --> 00:20:59.990 من بدون اجازه ی فرمانده وانگ نمیونم چیزی بگم 00:21:06.950 --> 00:21:11.890 دروازه ی شوان وو 00:21:11.890 --> 00:21:14.210 برادر چیکار کنیم؟ 00:21:14.210 --> 00:21:15.329 بزار برن 00:21:15.329 --> 00:21:17.990 ولی نزار ارابه هاشون از شهر خارج شن 00:21:20.530 --> 00:21:21.930 برو 00:21:22.490 --> 00:21:24.690 خیلی خب میتونی بری 00:22:24.290 --> 00:22:26.770 سون پیر این موقع روز اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:26.800 --> 00:22:28.500 یه جسد از یه دختر چهارده ساله پیدا شده 00:22:28.500 --> 00:22:31.200 باید بیای ببینی 00:22:32.650 --> 00:22:35.030 دونگ آر هست یا نه 00:22:50.190 --> 00:22:55.049 کی گفت دروازه های شهرو بدون اجازه ببندی؟ 00:22:55.049 --> 00:22:59.070 میدونی هر روز چندتا تاجر از پایتخت ورود و خروج دارن 00:22:59.070 --> 00:23:02.790 و این کار تو چقدر به ما ضرر زده 00:23:02.790 --> 00:23:05.329 و چقدر روی توسعه ی تجارت و سرمایه گذاری اثر میزاره؟ 00:23:05.329 --> 00:23:07.410 هزاران هزار تیل نقره 00:23:07.410 --> 00:23:11.490 اگه برای گزارش احضار بشی میتونی مسئولیتش رو قبول کنی؟ 00:23:11.490 --> 00:23:13.610 ـ بزار مردم رد شن ـ پس بچه های گم شده چی میشه؟ 00:23:13.610 --> 00:23:17.850 بزار رد شن الان 00:23:21.370 --> 00:23:23.630 ـ بله قربان ـ یه چیز دیگه 00:23:25.410 --> 00:23:27.750 پرونده آدم ربایی بسته شده 00:23:27.750 --> 00:23:29.470 دیگه لازم به تحقیقات نیست 00:23:32.770 --> 00:23:34.650 عجیبه 00:23:34.650 --> 00:23:39.210 شیوه ی قتل با قتلی از سالها پیش یکسانه 00:23:39.210 --> 00:23:43.810 اما اون قاتل هفت سل پیش دستگیر و اعدام شد 00:23:43.810 --> 00:23:46.770 مطمئنی اونی که دستگیر کردین قاتل بود؟ 00:23:46.770 --> 00:23:48.170 فکر کنم 00:23:48.170 --> 00:23:51.570 چون الان هفت ساله همچین قتلی دیده نشده 00:23:51.570 --> 00:23:53.610 اینا چرا باز اومدن؟ 00:23:56.410 --> 00:23:57.790 جسدو شناسایی کردی؟ 00:23:57.790 --> 00:24:00.290 یه لحظه فکر کردم دونگ آره و خیلی ترسیدم 00:24:00.290 --> 00:24:02.269 هیچ اتفاقی برای دونگ آر نمیفته 00:24:02.270 --> 00:24:04.870 من نمیزارم هیچ اتفاقی براش بیفته 00:24:31.810 --> 00:24:34.250 چیزی پیدا کردی؟ 00:24:37.290 --> 00:24:39.350 این رد پاها مشکوکه 00:24:41.430 --> 00:24:44.210 این همه ردپا، چرا به اینا مشکوک شدی؟ 00:24:44.210 --> 00:24:46.709 این ردپاها عمیق ترن 00:24:46.710 --> 00:24:48.750 معنیش اینه که اون نفز داشت یه چیز سنگینو حمل میکرد 00:24:49.470 --> 00:24:51.629 ولی ردپای جهت دیگه کم عمق ترن 00:24:51.630 --> 00:24:54.050 معنیش اینه که جسدو رها کرده 00:24:54.050 --> 00:24:56.010 و برای هر رد پا 00:24:56.010 --> 00:24:58.650 همیشه یکی از پاها عمیق تره 00:24:58.650 --> 00:25:01.530 این فرد احتمالا فلجه 00:25:02.370 --> 00:25:05.669 تازه من رد گاری هم تو جاده دیدم 00:25:05.670 --> 00:25:07.109 گاری؟ 00:25:07.110 --> 00:25:08.870 رد هایی که به وسیله ی چرخ های بزرگ به جامونده 00:25:08.870 --> 00:25:11.490 این چرخ ها مخصوص جاده های کوهستانیه 00:25:11.490 --> 00:25:14.730 و همچین گاری هایی تو شهر به ندرت دیده میشه 00:25:25.410 --> 00:25:26.890 اومدین 00:25:26.890 --> 00:25:28.189 یتیم خانه 00:25:28.190 --> 00:25:30.950 من حامی این پرورشگاه هستم 00:25:30.950 --> 00:25:33.931 بیاین ببینین اونی که دنبالشین اینجا هست یا نه 00:25:36.590 --> 00:25:38.050 اینجا کجاست 00:25:38.050 --> 00:25:39.530 مکانی مخصوص یتیم ها 00:25:39.530 --> 00:25:41.750 توسط اون حمایت میشه 00:25:45.970 --> 00:25:47.250 عمو جو 00:25:47.250 --> 00:25:49.090 بیا با ما بازی کن 00:25:49.090 --> 00:25:51.330 شیو آر خیلی بلندتر شدی 00:25:51.330 --> 00:25:53.691 با خواهر و برادرت بازی کن باشه؟ 00:25:53.691 --> 00:25:55.690 من بعدا میام پیشتون 00:25:57.950 --> 00:26:01.430 دختری که ما دنبالشیم اینجا نبود 00:26:01.430 --> 00:26:04.610 ولی ازتون ممنونم 00:26:05.790 --> 00:26:07.450 نگران نباشین 00:26:07.450 --> 00:26:09.970 من یه راه دیگه پیدا میکنم 00:26:11.170 --> 00:26:12.710 پس ما میریم 00:26:15.850 --> 00:26:18.090 منظورت از اینا چیه؟ 00:26:18.090 --> 00:26:21.650 من کلی پرونده ی مربوط بچه دزدی پیدا کردم 00:26:21.650 --> 00:26:24.630 که فقط ده درصدشون نجات پیدا کردن 00:26:24.630 --> 00:26:27.930 و سرنخ های بقیه شونم باهم هیچ ارتباطی ندارن 00:26:27.930 --> 00:26:31.050 همه ی اون بچه ها حتما فورا از شهر خارج شدن 00:26:31.050 --> 00:26:33.470 و سریع به جاهای دیگه منتقل شدن 00:26:33.470 --> 00:26:35.270 حتی خارج از مرز 00:26:42.170 --> 00:26:45.690 ولی من نمیفهمم چطور یه گروه بزرگ آدم ربایی میتونه 00:26:45.690 --> 00:26:48.050 اینقدر قدرتمند باشه 00:26:49.830 --> 00:26:51.609 غیرممکنه که اونا 00:26:51.609 --> 00:26:54.050 تو روز روشن خودشونو با بچه ها نشون بدن 00:26:54.050 --> 00:26:56.430 حتما یه راه مخفی برای خودشون دارن 00:26:57.310 --> 00:26:59.410 مثل یه شبکه ی گسترده ی حمل و نقل 00:26:59.410 --> 00:27:04.830 به نظرم بیشتر شبیه مسیر یه کاروان بزرگه 00:27:04.830 --> 00:27:08.010 مثل کاران تجاری اسب و چای 00:27:08.010 --> 00:27:09.210 حتما همینطوره 00:27:09.210 --> 00:27:13.890 اونا باید خودشونو تبدیل به یه کاروان بزرگ بکنن این تنهاراه خروجشونه 00:27:13.890 --> 00:27:16.469 ـ کجا داری میری؟ ـ دادگاه شمالی 00:27:22.290 --> 00:27:23.670 عالیجناب 00:27:28.250 --> 00:27:31.570 فرمانده از کمکتون ممنونم 00:27:31.570 --> 00:27:34.610 وگرنه کالاهام نمیتونست خارج بشه 00:27:34.610 --> 00:27:36.909 و خیلی ضرر میکردم 00:27:36.910 --> 00:27:39.990 یادت باشه دفعه ی بعدی وجود نداره 00:27:48.010 --> 00:27:54.090 فرمانده فنجونتون واقعا عتیقه است 00:27:54.090 --> 00:27:56.189 من همه جا دنبا همچین چیزی میگشتم 00:27:56.190 --> 00:27:58.650 باید بفروشینش به من 00:28:05.450 --> 00:28:09.250 اگه میخوای بهت میفروشم 00:28:09.250 --> 00:28:12.710 هر چقدر میخوای پول بده 00:28:24.610 --> 00:28:26.970 فقط سه هزار تیل؟ 00:28:26.970 --> 00:28:30.010 قیمتش حداقل پنج هزار تیله 00:28:30.010 --> 00:28:31.829 ولی من همین قدر همرامه 00:28:31.830 --> 00:28:34.409 بعدا یکی رو میفرستم فردا صبح 00:28:34.409 --> 00:28:36.710 دو هزار تای دیگه براتون بیاره 00:28:36.710 --> 00:28:38.269 یادت نره 00:28:38.270 --> 00:28:40.930 حتما 00:28:44.210 --> 00:28:46.570 تو باید با بازار عتیقه جات آشنا باشی 00:28:46.570 --> 00:28:49.210 ...اگه تا فردا قیمتش بیشتر شد 00:28:49.210 --> 00:28:50.290 خیالت راحت باشه عالیجناب 00:28:50.290 --> 00:28:53.550 من تفاوتشو میپردازم 00:28:53.550 --> 00:28:57.949 به هر حال به نظر میاد کاسبیت موفقه 00:28:57.950 --> 00:29:00.490 چون قیمت پیشنهادیت خیلی بالا بوده 00:29:00.490 --> 00:29:01.610 نه 00:29:01.610 --> 00:29:03.890 من فقط یه تاجر کوچیکم 00:29:03.890 --> 00:29:07.670 فروش چند تا برگ چای و جینسینگ که چیزی نیست 00:29:07.670 --> 00:29:09.370 اینا همش نیست 00:29:09.370 --> 00:29:12.650 مگه تو فلز و آهنم نمیفروشی؟ 00:29:15.310 --> 00:29:17.870 اگه سودی نباشه بازرگان دنبالش نمیره 00:29:17.870 --> 00:29:19.850 اینو خب میدونم 00:29:19.850 --> 00:29:22.610 تجارتت چند سالیه که رونق داره 00:29:22.610 --> 00:29:25.050 پس باید ثروت بزرگی به هم زده باشی 00:29:25.050 --> 00:29:30.170 شنیدم منم تو چای آرامش بخش سهم دارم 00:29:30.170 --> 00:29:33.749 این یه شایعه ی خیابونیه 00:29:34.970 --> 00:29:38.930 ولی تو اسم چای اثری از نام خانوادگی من دیده میشه 00:29:38.930 --> 00:29:41.389 به همراه اسم تو 00:29:41.390 --> 00:29:44.130 و همین باعث میشه همه ما رو شریک بدونن 00:29:44.130 --> 00:29:46.589 در دوره ی دولت فعلی 00:29:46.589 --> 00:29:48.650 مردم از این نام خانوادگی ترس دارن 00:29:48.650 --> 00:29:54.370 بیخود نیست تجارتت رونق گرفته 00:29:54.370 --> 00:29:56.050 چقدر تیزبین هستین 00:29:56.050 --> 00:29:58.490 هیچ چیز از نگاهتون نمی افته 00:29:58.490 --> 00:30:02.830 وقتی برگشتم سهم شما رو حساب میکنم 00:30:02.830 --> 00:30:05.810 فرقی نمیکنه من سهم داشته باشم یا نه 00:30:05.810 --> 00:30:08.530 مهم اینه که پولی ککه تو به من میدی واقعی باشه 00:30:08.530 --> 00:30:12.650 اینم برام مهم نیست که اسمم تو حسابت باشه 00:30:12.650 --> 00:30:16.430 فقط باید سهم منو یادت بمونه درسته؟ 00:30:16.430 --> 00:30:19.430 فرمانده شما واقعا صادقین 00:30:19.430 --> 00:30:22.810 میتونم چشم بسته شما و تایید کنم 00:30:22.810 --> 00:30:25.050 ولی تو و افرادت باید حدتون رو بدونین 00:30:25.050 --> 00:30:27.970 اگه از حدتون فراتر برین هیچ کس نمیتونه کمکتون کنه 00:30:27.970 --> 00:30:30.310 بله 00:30:56.350 --> 00:30:57.610 بقیه ی برادرا کجان؟ 00:30:57.610 --> 00:31:00.450 به غیر از اونایی که امشب سر وظیفه ان بقیه رفتن خونه 00:31:00.450 --> 00:31:03.370 به شوئه لینگ بگو چند نفرو جمع کنه برن خانه ی چای آرامش بخش 00:31:03.370 --> 00:31:04.570 شما چی؟ 00:31:04.570 --> 00:31:06.609 زمان داره از دست میره. من قبل از شما میرم 00:31:06.609 --> 00:31:08.730 اگه وضعیت تغییر کرد نشونه میزارم 00:31:08.730 --> 00:31:09.820 ـ یادت باشه ـ بله 00:31:09.820 --> 00:31:12.310 در این مورد با کسی حرف نزن 00:31:12.970 --> 00:31:15.890 راستی تانگ فاتنگم با خودتون بیارین خونه چای 00:31:15.890 --> 00:31:17.190 بله 00:31:26.130 --> 00:31:29.290 یه مشت بی مصرف که فقط دردسرین 00:31:29.290 --> 00:31:30.829 کورین؟ 00:31:30.830 --> 00:31:33.429 چطور تونستین پسر یه معاون وزیرو بدزدین؟ 00:31:33.430 --> 00:31:36.010 میدونین چقدر پول خرجه ساکت کردن این خبر کردم؟ 00:31:36.010 --> 00:31:39.349 همیشه بهتون میگم مراقب و محتاط باشین 00:31:39.350 --> 00:31:40.930 ولی گوش نمیدین 00:31:40.930 --> 00:31:43.390 آخرشم من باید گندتونو پاک کنم 00:31:48.650 --> 00:31:54.050 با یه خریدار بزرگ تماس گرفتم تا بتونیم کالاها رو بفروشیم 00:31:54.050 --> 00:31:56.629 خارج شهر تو کوهستان غربی تحویل میگیرن 00:31:56.630 --> 00:32:01.230 موقع تحویل این کیفو بده بهشون 00:32:01.230 --> 00:32:05.649 یادتون باشه بعد از این معامله تا سه ماه کاری نکنین 00:32:05.649 --> 00:32:07.210 صبر کنین تا اوضاع بهتر بشه 00:32:07.210 --> 00:32:09.130 چند ماه 00:32:09.130 --> 00:32:11.290 چطوری زندگیمونو بگذرونیم؟ 00:32:11.290 --> 00:32:13.610 پول مهمتره یا زندگیتون؟ 00:32:14.230 --> 00:32:17.110 نگهبانای امپراطوری ما رو زیر نظردارن 00:32:17.110 --> 00:32:20.690 درسته که میخوایم زنده بمونیم ولی خرج این سه ماهو از کجا بیاریم؟ 00:32:20.690 --> 00:32:22.950 درسته 00:32:24.730 --> 00:32:26.910 من هزینه ی سه ماهو بهتون میدم 00:32:29.750 --> 00:32:33.050 حالا برین کالاها رو آماده کنین. نباید دیر کنین 00:32:33.050 --> 00:32:34.630 بله 00:32:39.570 --> 00:32:40.870 برو 00:32:42.810 --> 00:32:45.149 همه ی گداهایی که اومدن بیرون بازم برگشتن 00:32:45.150 --> 00:32:46.530 ولی هیچ کدومشون اطلاعاتی به دست نیاوردن 00:32:46.530 --> 00:32:48.330 ماهی کوچولو تنها کسیه که ارتباطشو با ما از دست داده 00:32:48.330 --> 00:32:49.570 کجا رفته؟ 00:32:49.570 --> 00:32:51.850 میگن خودشو به آدم رباها فروخته 00:32:51.850 --> 00:32:54.370 افراد اونو تا همه ی چای خونه ها تعقیب کردن 00:32:54.370 --> 00:32:56.349 ولی اون دیگه پیداش نشد 00:32:56.350 --> 00:32:58.290 حتما هنوز اون توئه 00:32:58.910 --> 00:33:01.190 بیاین به همه ی چای خونه ها بریم 00:33:07.730 --> 00:33:09.829 نترسین. همه چی درست میشه 00:33:09.829 --> 00:33:13.510 من دو تا برادر دارم که حتما برای نجاتمون میان 00:33:15.710 --> 00:33:17.290 بعدا من به موقعش وارد عمل میشم 00:33:17.290 --> 00:33:20.709 مهم نیست چی بشه باید نزدیک من بمونی 00:33:20.710 --> 00:33:22.230 من میبرمت بیرون 00:33:22.230 --> 00:33:23.560 پس بقیه چی؟ 00:33:23.560 --> 00:33:26.710 بقیه به من ربطی نداره 00:33:29.480 --> 00:33:30.890 اگه قراره فرار کنیم بهتره باهم فرار کنیم 00:33:30.890 --> 00:33:32.389 حتی اکه بخوایم نجاتشون بدیم 00:33:32.390 --> 00:33:34.570 اول باید خودمون بریم بیرون 00:33:40.290 --> 00:33:42.510 ساکت باشین . همه تون بیاین بیرون 00:33:44.370 --> 00:33:45.710 برو 00:33:47.810 --> 00:33:49.670 برو بیرون 00:33:59.210 --> 00:34:01.790 حاستون باشه 00:34:01.790 --> 00:34:03.510 ولم کن 00:34:07.650 --> 00:34:08.950 برو داخل 00:35:16.610 --> 00:35:18.150 چیزی کشف نکردی؟ 00:35:20.030 --> 00:35:21.710 یه سرنخ پیدا کردم 00:35:26.550 --> 00:35:28.490 دوتا ارابه هست 00:35:28.490 --> 00:35:30.130 یکیشون ردش عمیقه 00:35:30.130 --> 00:35:33.889 و دومی کم عمقه. پس دومی سبکتره 00:35:33.889 --> 00:35:36.050 شاید فرار کردن. من میرم دنبالشون 00:35:36.050 --> 00:35:39.010 ولی حتما یه اتاق مخفی هست که بچه ها توش پنهان شدن 00:35:39.010 --> 00:35:40.430 افسر تانگ 00:35:45.310 --> 00:35:48.070 ببین برادر سویی اینجا نشونه گذاشته 00:35:48.070 --> 00:35:49.710 معنیش چیه؟ 00:35:49.710 --> 00:35:51.589 گاری ها به سمت جنوب رفتن 00:35:51.590 --> 00:35:54.310 ولی چیان تای به سمت شمال رفته. از هم جدا شدن 00:35:55.190 --> 00:35:59.430 برادر هم رفته دنبال ارابه ی بچه ها به سمت جنوب 00:35:59.430 --> 00:36:00.690 ـ بریم ـ کجا؟ 00:36:00.690 --> 00:36:02.330 معلومه جنوب 00:36:19.210 --> 00:36:20.510 صبر کن 00:36:21.490 --> 00:36:23.729 سریع کالاها رو تخلیه کنین 00:36:30.410 --> 00:36:32.529 بیاین بیرون زودباشین 00:36:37.790 --> 00:36:39.130 سریع 00:36:45.570 --> 00:36:46.870 بگیرش 00:36:50.810 --> 00:36:51.891 ـ تو اینجا حواست به بچه ها باشه ـ بله 00:36:51.891 --> 00:36:52.970 شما دوتا دنبالم بیاین 00:36:52.970 --> 00:36:54.270 بله 00:37:07.010 --> 00:37:09.810 ما همه مون چای خونه ی آرامش بخشیم 00:37:41.190 --> 00:37:43.250 ...ارباب چیان گفته 00:37:44.190 --> 00:37:47.390 گندبک برو بچه ها رو بشمر 00:37:51.990 --> 00:37:55.250 فکر نکم این پول کافی باشه 00:38:08.250 --> 00:38:13.990 یک دو سه چهار پنج 00:38:13.990 --> 00:38:18.500 شش هفت هشت نه 00:38:18.500 --> 00:38:22.650 ده 00:38:22.650 --> 00:38:26.331 ده... یازده 00:38:26.331 --> 00:38:29.810 چیکار کردی شمردی؟ 00:38:30.590 --> 00:38:31.710 تقریبا تمومه 00:38:31.710 --> 00:38:36.650 به هر حال از ده تا بیشترن 00:38:36.650 --> 00:38:40.229 از ده تا بیشتره 00:38:40.230 --> 00:38:42.470 پس درسته 00:38:56.730 --> 00:38:58.890 بدو بدو 00:38:58.890 --> 00:39:00.049 زودباش 00:39:00.049 --> 00:39:02.990 زودباش برو 00:39:02.990 --> 00:39:05.749 ـ بدویین ـ همونجا وایسین 00:39:05.749 --> 00:39:07.250 بدویین 00:39:08.610 --> 00:39:09.749 زودباشین 00:39:09.749 --> 00:39:11.650 وایسین 00:39:11.650 --> 00:39:13.590 فرار نکنین 00:39:13.590 --> 00:39:15.190 فکر کردین میتونین در برین 00:39:22.090 --> 00:39:23.590 اونجا 00:39:32.830 --> 00:39:34.990 دیدمتون 00:39:37.530 --> 00:39:40.970 زود بیاین بیرون. من دیدمتون 00:40:20.430 --> 00:40:23.790 بانو دو آر لا چه تصادفی، داشتن میومدم ببینمتون 00:40:23.790 --> 00:40:25.829 من بچه ای که دنبالشین رو پیدا کردم 00:40:25.830 --> 00:40:27.550 زود بیاین دنبالم 00:40:28.390 --> 00:40:30.130 منظورت چیه؟ 00:40:30.130 --> 00:40:31.789 دونگ آرو پیدا کردی؟ 00:40:31.790 --> 00:40:34.390 گفتم که لازم نیست نگرانش باشین 00:40:34.390 --> 00:40:35.930 بچه ای که دنبالش بودین پیدا شده 00:40:35.930 --> 00:40:40.170 من به وویان خبر دادم. اونم داره خودشو میرسونه 00:40:40.170 --> 00:40:42.550 داره دیر میشه باید بریم 00:40:42.550 --> 00:40:45.310 آدم رباها ممکنه فرار کنن 00:41:03.200 --> 00:41:33.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:33.224 --> 00:43:03.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.