WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:22.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:22.840 --> 00:01:30.179
کارگاه سلسله ی مینگ

00:01:30.180 --> 00:01:32.820
قسمت سیزدهم

00:01:34.960 --> 00:01:37.500
من دیدمتون

00:01:41.360 --> 00:01:43.240
زود بیاین بیرون

00:01:48.560 --> 00:01:50.740
دیدمتون

00:01:59.920 --> 00:02:01.320
بریم

00:02:04.120 --> 00:02:05.620
برو

00:02:18.080 --> 00:02:20.619
ـ دونگ آر میتونی بشمری؟
ـ اره

00:02:20.619 --> 00:02:21.759
تا هزار بشمر

00:02:21.760 --> 00:02:24.379
ـ اگه تا اون موقع برنگشتم خودت از کوه برو پایین
ـ کجا داری میری؟

00:02:24.379 --> 00:02:26.979
اینقدر بدو تا یکی رو پیدا کنی

00:02:26.979 --> 00:02:28.259
فهمیدی؟

00:02:28.259 --> 00:02:29.660
باشه

00:02:33.280 --> 00:02:37.580
یک دو سه

00:02:49.160 --> 00:02:52.820
ارباب این همه ی ماجراست

00:02:54.960 --> 00:02:59.879
پس این شبکه ای  که ما خیلی وقته تو پایتخت راه انداخته بودیم

00:02:59.880 --> 00:03:05.119
یه شبه توسط کسی به اسم تانگ نابود شده

00:03:05.120 --> 00:03:06.919
این تانگ واقعا دردسره

00:03:06.920 --> 00:03:08.420
نگران نباشین

00:03:08.420 --> 00:03:10.480
از شرش خلاص میشم

00:03:13.160 --> 00:03:15.759
اون مال خودمه

00:03:15.760 --> 00:03:18.040
بله ارباب

00:03:19.720 --> 00:03:21.199
همه چی آماده است؟

00:03:21.200 --> 00:03:22.940
بله

00:03:22.940 --> 00:03:24.839
هیچ شاهدی نباید زنده بمونه

00:03:24.840 --> 00:03:26.440
خوبه

00:03:26.440 --> 00:03:28.260
کارت خوب بود

00:03:29.080 --> 00:03:31.720
تو نباید تو پایتخت بمونی

00:03:31.760 --> 00:03:33.900
برو یون هی

00:03:33.900 --> 00:03:35.960
من برات نقشه های جدیدی دارم

00:03:35.960 --> 00:03:37.660
بله قربان

00:04:42.040 --> 00:04:44.140
این موقع شب

00:04:44.140 --> 00:04:45.899
عالیجناب چطور میتونم کمکتون کنم

00:04:45.899 --> 00:04:47.379
من فقط داشتم رد میشدم

00:04:47.379 --> 00:04:49.919
تشنه ام شده میخواستم ببینم میتونی یکم آب بهم بدی

00:04:49.919 --> 00:04:52.280
فقط برای آب؟

00:04:52.280 --> 00:04:55.319
نصف شبی اومدنتون با این همه سرباز

00:04:55.320 --> 00:04:57.540
فقط برای اّب یکم عجیبه

00:04:58.600 --> 00:05:00.240
عجیب؟

00:05:00.240 --> 00:05:02.139
تو با این لباسای فاخر

00:05:02.139 --> 00:05:03.719
تو این کوه تنها زندگی میکنی

00:05:03.720 --> 00:05:05.980
این عجیب تر نیست؟

00:05:08.120 --> 00:05:10.819
میدونی بر اساس قوانین مینگ

00:05:10.819 --> 00:05:13.440
مجازات بچه دزدی چیه؟

00:05:14.440 --> 00:05:16.600
مرگ

00:05:20.920 --> 00:05:25.200
میخوام آدمای تو خونه اتو ببینم

00:05:27.840 --> 00:05:30.000
ولی میترسم راحت نباشن

00:05:30.880 --> 00:05:32.659
تو قبلا محاصره شدی

00:05:32.659 --> 00:05:34.099
نمی تونی فرار کنی

00:05:34.099 --> 00:05:37.340
منم که باید راحت باشم که هستم

00:05:37.340 --> 00:05:38.499
عالیجناب سوء تفاهم شده

00:05:38.499 --> 00:05:42.620
منم یک مقام سلطنتی هستم

00:05:50.160 --> 00:05:56.200
این چیزا برای اداره ی غربی اهمیتی نداره

00:05:56.200 --> 00:05:57.979
پس شما فرمانده ی اداره غربی هستین؟

00:05:57.979 --> 00:06:00.100
ببخشید نشناختمتون

00:06:01.480 --> 00:06:05.400
پس باید با ارشدتون حرف بزم

00:06:05.400 --> 00:06:07.479
فکر کردی بعد از ارتکاب جرم به این بزرگی

00:06:07.480 --> 00:06:09.480
میتونی در بری؟

00:06:09.480 --> 00:06:11.440
من همچین حرفی نزدم

00:06:11.440 --> 00:06:13.899
من در جایگاه مزاکره با عالیجناب نیستم

00:06:13.899 --> 00:06:18.200
ولی امیدوارم شما زندگی منو ببخشین

00:06:30.640 --> 00:06:33.119
در روز پنجم سال یازدهم قمری از سال بینگ شن

00:06:33.120 --> 00:06:36.960
پانصد تیل نقره برای هدیه به فرمانده داده شده

00:06:36.960 --> 00:06:39.039
در ششمین روز اولین ماه سال دینگ یو

00:06:39.040 --> 00:06:40.919
پانصد تیل نقره برای هدیه ی سال تولد  داده شد

00:06:40.920 --> 00:06:42.559
در هجدهمین روزچهارمین ماه سال دینگ یو

00:06:42.560 --> 00:06:46.380
هزار و پونصد تیل نقره به عنوان هدیه ی تولد

00:06:49.460 --> 00:06:53.239
چی؟ فرمانده دو بار تو سال تولد می گیره؟

00:06:53.240 --> 00:06:54.779
بیشتر از دو بار

00:06:54.779 --> 00:06:56.239
تا وقتی فرمانده خوشحال باشه

00:06:56.240 --> 00:06:58.680
میتونه هر چه قدر خواست تولد بگیره

00:06:58.680 --> 00:07:03.120
فرمانده وانگ شما چند بار در سال تولد میگیرین؟

00:07:03.120 --> 00:07:04.639
از وقتی وارد کاخ شدم

00:07:04.640 --> 00:07:08.420
فقط تولد اعلیحضرت و همسر سلطنتی رو جشن گرفتم

00:07:08.420 --> 00:07:09.959
دیگه تولد خودم یادم رفته

00:07:09.960 --> 00:07:13.039
افسر وانگ به سلطنت وفادارن

00:07:13.040 --> 00:07:15.700
...من واقعا

00:07:31.160 --> 00:07:33.160
میشه نجاتش داد؟

00:07:36.560 --> 00:07:38.320
اون مرده

00:07:44.720 --> 00:07:46.280
بزار برم

00:07:46.280 --> 00:07:47.740
گندبک

00:07:47.740 --> 00:07:49.920
تا ده بشمر

00:07:49.920 --> 00:07:53.700
اگه نیومد بیرون تیکه تیکه اش کن

00:07:54.480 --> 00:07:56.680
فقط تا ده بشمر

00:07:56.680 --> 00:07:59.760
چون فقط تا ده بلده بشمره

00:07:59.760 --> 00:08:04.460
یک دو سه

00:08:04.460 --> 00:08:05.700
چهار

00:08:05.700 --> 00:08:09.300
پنج شش

00:08:09.300 --> 00:08:14.100
هفت هشت نه

00:08:29.720 --> 00:08:31.480
تو سرباز فراری هستی

00:08:32.960 --> 00:08:35.160
چون قبلا یه بار تو ارتش بودی

00:08:35.160 --> 00:08:38.570
خودتو تسلیم کنی نمیکشمت

00:09:44.880 --> 00:09:46.539
هفتصد و پنجاه و چهار

00:09:46.539 --> 00:09:48.160
هفتصد و پنجاه و پنج

00:09:48.160 --> 00:09:49.900
هفتصد و پنجاه و شش

00:09:49.920 --> 00:09:52.000
هفتصد و پنجاه و هفت

00:09:53.220 --> 00:09:55.560
برادر سویی

00:09:56.220 --> 00:09:59.020
نترس

00:10:06.061 --> 00:10:08.999
ما از طرف اداره ی رسمی هستیم اومدیم نجاتت بدیم

00:10:09.000 --> 00:10:11.780
اونجا

00:10:12.520 --> 00:10:14.339
ـ از کوه ببرش پایین
ـ بله قربان

00:10:14.339 --> 00:10:16.580
بریم

00:10:24.880 --> 00:10:26.239
این یه تونل مخفی مکانیکیه

00:10:26.240 --> 00:10:28.639
وقتی به نصف تونل رسیدم از هم پاشید

00:10:28.640 --> 00:10:30.359
میدونی این تونل به کجا میرسه؟

00:10:30.360 --> 00:10:32.640
من یه نفرو فرستادم بره نگاه بندازه

00:10:35.120 --> 00:10:37.759
اون قبل از اینکه بیاد منو ببینه سمو آماده کرده بود

00:10:37.760 --> 00:10:41.980
این دفترچه هم فقط برای وقت خریدن بود

00:10:42.000 --> 00:10:45.060
تا بقیه بتونن فرار کنن

00:10:48.400 --> 00:10:50.340
موندم چطور همچین آدمی

00:10:50.340 --> 00:10:52.880
اینقدر به زیردستاش وفاداره

00:11:24.940 --> 00:11:26.680
صداتو بیار پایین

00:11:26.680 --> 00:11:28.359
دونگ آر خوابش برده

00:11:28.360 --> 00:11:30.159
بلاخره تو یه استاد مهارت رزمی هستی

00:11:30.160 --> 00:11:33.300
طاقت یه دردم نداری

00:11:38.240 --> 00:11:40.420
دکتر پی چیکار داری میکنی؟

00:11:40.440 --> 00:11:42.319
زخما به زخمای سطحی، شکستگی استخوان و آسیب دیدگی عضلات تقسیم میشه

00:11:42.320 --> 00:11:44.719
که هر کدوم درمان خودشونو دارن

00:11:44.720 --> 00:11:46.759
زخمش تا عمق استخوان رسیده

00:11:46.760 --> 00:11:49.879
این دارو فقط میتونه جلوی خونریزی رو بگیره

00:11:49.880 --> 00:11:51.479
زخمشو درمان نمیکنه

00:11:51.480 --> 00:11:54.039
حالا هم دارم تلاش میکنم ببا آهن داغ زخمو ببندم

00:11:54.040 --> 00:11:56.359
بعدش رو زخم دارو میزارم

00:11:56.360 --> 00:12:00.470
اینجوری تا کمتر از یه ماه دیگه

00:12:00.470 --> 00:12:03.000
خوب میشه

00:12:03.000 --> 00:12:04.300
این چجور درمانیه؟

00:12:04.300 --> 00:12:06.980
از شکنجه گاه ها هم ترسناک تره

00:12:06.980 --> 00:12:09.519
این درمان در ارتش زیاد استفاده میشه

00:12:09.520 --> 00:12:11.960
درسته افسر سویی؟

00:12:12.840 --> 00:12:14.519
تو دنیای پزشکی رو نمیشناسی

00:12:14.520 --> 00:12:16.760
که خیلی پیچیده و نوظهوره

00:12:16.760 --> 00:12:18.959
اگه نمیفهمی دهنتو ببند

00:12:18.960 --> 00:12:21.719
میتونی دفعه ی بعد تو کالبدشکافی شرکت کنی

00:12:21.720 --> 00:12:23.599
تا بفهمی راست میگم

00:12:23.600 --> 00:12:24.959
ولم کن بابا

00:12:24.960 --> 00:12:27.779
اگه نمیشناختمت

00:12:27.779 --> 00:12:30.380
فکر میکردم یه قاتل زنجیره ای هستی

00:12:30.380 --> 00:12:32.999
که اینقدر مشتاق تیکه پاره کردن مردمی

00:12:33.000 --> 00:12:34.880
برام مهم نیست

00:12:36.700 --> 00:12:38.300
بفرما

00:12:51.900 --> 00:12:54.939
افسر وان خیلی وقته اینجا نیومدی

00:12:54.939 --> 00:12:58.779
فکر کنم زنای اینجا دیگه باب میلتون نیستن

00:12:58.779 --> 00:13:01.639
من این مدت سرم شلوغ بود و گرنه میومدم. تو خیلی خوشکلی

00:13:01.639 --> 00:13:04.539
مهم نیست من خوشکلم یا نه

00:13:11.880 --> 00:13:15.039
فاحشه خونه تون خودشو خوار و پست کرده

00:13:15.040 --> 00:13:16.740
که اینجوری هر کس بخواد میتونه مشتری بشه

00:13:16.740 --> 00:13:19.400
افسر وان اینو نگین

00:13:19.400 --> 00:13:22.320
فرمانده وانگ یکی از سرمایه گذاران ماست

00:13:23.200 --> 00:13:24.439
عالیجناب دارن حرف میزنن

00:13:24.439 --> 00:13:27.359
اینجا جای شماها نیست. برین بیرون

00:13:31.040 --> 00:13:33.879
به اون دخترا نگاه نکن. بیا بشین

00:13:33.880 --> 00:13:36.499
من شما دوتا رو تنها میزارم

00:13:36.499 --> 00:13:39.800
میرم یکم شراب و غذا براتون بیارم

00:13:44.960 --> 00:13:47.820
همه میگن تو پول دوست نداری

00:13:47.820 --> 00:13:50.300
مثل اینکه دروغه

00:13:50.300 --> 00:13:55.420
خجالت نمیکشی رو فاحشه خونه سرمایه گذاری کردی؟

00:13:55.420 --> 00:13:58.140
کی از پول خوشش نمیاد

00:13:58.140 --> 00:14:02.100
تا وقتی حرام نباشه مشکلی ندارم

00:14:02.100 --> 00:14:04.100
با من موافق نیستی؟

00:14:04.880 --> 00:14:07.480
احساس میکنم از این حرفت منظوری داری

00:14:08.320 --> 00:14:10.880
دیروز ما یه گروه آدم ربا رو دستگیر کردیم

00:14:10.880 --> 00:14:13.359
اونا همونایی هستن که پسر معاون وزیرو دزدیدن

00:14:13.360 --> 00:14:17.540
رئیسشون چیان تای صاحب یه چای خونه بود

00:14:17.540 --> 00:14:20.800
وقتی دستگیر شد اینو به من داد

00:14:20.800 --> 00:14:24.220
اون به اداره ی شما هم اشاره کرد

00:14:31.000 --> 00:14:33.199
دامنه ی کار ما نگهبانان امپراطور خیلی گسترده ست

00:14:33.200 --> 00:14:37.020
خیلی از آدما مخفیانه برای ما کار میکنن

00:14:37.020 --> 00:14:41.860
طبیعیه که خیلی هاشون نشانشونو گم میکنن

00:14:41.860 --> 00:14:46.579
تو که منو به این خاطر سرزنش نمیکنی؟

00:14:46.579 --> 00:14:48.319
فرمانده وان شما خیلی شوخ طبعین

00:14:48.320 --> 00:14:50.359
من فقط خواستم اینو بهتون بدم

00:14:50.360 --> 00:14:52.520
تا به صاحبش برسونین

00:14:52.520 --> 00:14:54.800
ممنون

00:14:54.800 --> 00:14:59.020
همونطور که گفتی این نشان چیزی رو ثابت نمیکنه

00:14:59.760 --> 00:15:01.430
این دفترچه چطور؟

00:15:07.640 --> 00:15:09.760
وقتی چیان تای منو دید

00:15:09.760 --> 00:15:12.200
سریع اینو به من داد

00:15:12.200 --> 00:15:14.860
و گفت میخواد باهام معامله کنه

00:15:14.860 --> 00:15:16.039
الان کجاست؟

00:15:16.039 --> 00:15:17.599
خیالتون راحت باشه

00:15:17.600 --> 00:15:19.920
اون دیگه نمیتونه چیزی بگه

00:15:23.120 --> 00:15:26.840
...منظورت اینه که

00:15:27.880 --> 00:15:33.000
از نظر احساسی باید اینو بدم به همسر سلطنتی

00:15:33.000 --> 00:15:34.840
ولی از نظر منطقی

00:15:34.840 --> 00:15:37.380
باید بدمش به اعلیحضرت

00:15:38.660 --> 00:15:43.580
ولی نمیخوام همسر سلطنتی رو ناراحت کنم

00:15:43.580 --> 00:15:46.240
یا اعلیحضرتو تو شرایط سختی قرار بدم

00:16:00.560 --> 00:16:01.639
فرمانده وانگ

00:16:01.640 --> 00:16:04.760
این یه بارو بهت لطف میکنم

00:16:05.400 --> 00:16:10.080
امیدوارم یادت بمونه

00:16:10.080 --> 00:16:11.839
من یه قانون ساده دارم

00:16:11.840 --> 00:16:14.720
تو به من کمک میکنی منم به تو

00:16:25.920 --> 00:16:27.740
در یازده سال گذشته از سال سوم سلطنت چنگهوا تا به امروز

00:16:27.740 --> 00:16:30.599
چند تا بچه دزدیده شد؟

00:16:30.600 --> 00:16:34.540
هزار و صد و سی و هشت

00:16:34.540 --> 00:16:37.220
چند تاشون پیدا شده؟

00:16:37.220 --> 00:16:41.480
سیزده تا

00:16:52.280 --> 00:16:55.820
پایتخت بغل گوشمه

00:16:55.820 --> 00:16:58.159
چطور ممکنه اینقدر جرم و جنایت اتفاق بیفته؟

00:16:58.160 --> 00:16:59.719
اگه اون آدم ربا ها پشتشون به مقامات رسمی گرم نبود

00:16:59.720 --> 00:17:02.560
اینقدر بی پروا عمل نمیکردن

00:17:05.280 --> 00:17:07.620
اون مقاماتو

00:17:09.000 --> 00:17:10.970
پیدا کردین؟

00:17:14.400 --> 00:17:17.679
میدونی چرا تو رو فرستادم دربار غربی؟

00:17:17.680 --> 00:17:20.109
چون دربار شرقی و گارد امپراطوری همه ی قدرتو گرفتن

00:17:20.110 --> 00:17:21.279
و میخواستن تو رو نادیده بگیرن

00:17:21.280 --> 00:17:24.639
بله بالادستی ها میخواستن منو ساده جلوه بدن

00:17:24.639 --> 00:17:26.039
من از هیچی خبر نداشتم

00:17:26.040 --> 00:17:28.159
وقتی حتی تو هم به من حقیقتو نگی

00:17:28.160 --> 00:17:29.999
پس چرا تورو گذاشتم اونجا؟

00:17:30.000 --> 00:17:33.700
اعلیحضرت نه اینکه نخوام حقیقتو بگم

00:17:33.700 --> 00:17:36.460
من فقط نمیخوام شما رو عصبانی

00:17:39.840 --> 00:17:42.540
و همسر سلطنتی رو ناراحت کنم

00:17:51.960 --> 00:17:54.920
اون هزار و صد و سی و هشت تا بچه

00:17:54.920 --> 00:17:57.920
همه از سلسله ی مینگ هستن

00:17:57.920 --> 00:18:00.220
اونا بچه های منم هستن

00:18:05.000 --> 00:18:09.600
میخوام یه کاری برام بکنی

00:18:17.140 --> 00:18:19.460
ما خیلی وقته منتظریم

00:18:19.460 --> 00:18:20.479
نگاه کن

00:18:20.480 --> 00:18:22.260
امروز چه خبره؟

00:18:22.260 --> 00:18:24.099
دیگه از زمان ملاقات اعلیحضرت گذشته

00:18:24.099 --> 00:18:26.039
چرا دروازه هنوز بسته است؟

00:18:26.040 --> 00:18:30.120
فکر میکنی اعلیحضرت دارن چی کار میکنن؟

00:18:30.760 --> 00:18:34.679
فرمانده وانگ میدونی چه خبره؟

00:18:37.080 --> 00:18:39.940
اعلیحضرت وارد میشن

00:18:51.180 --> 00:18:54.000
اعلیحضرت

00:18:57.080 --> 00:18:59.160
ممنونیم اعلیحضرت

00:18:59.160 --> 00:19:02.460
قانون مجازات سلسله ی مینگ

00:19:03.220 --> 00:19:04.740
بر اساس قانون سلسله ی مینگ

00:19:04.740 --> 00:19:08.660
سر جنایتکاران آدم ربا باید سریع بریده بشه

00:19:21.140 --> 00:19:23.350
اجرا

00:19:34.840 --> 00:19:36.279
بر اساس قانون سلسله ی مینگ

00:19:36.280 --> 00:19:40.239
آدم رباهایی که باعث مرگ بچه ها شدن

00:19:40.240 --> 00:19:42.760
باید از کمر به دو نیم بریده بشن

00:19:47.040 --> 00:19:48.519
بر اساس قانون سلسله ی مینگ

00:19:48.520 --> 00:19:52.379
آدم رباهایی که بدن بچه ها رو میبریدن

00:19:52.379 --> 00:19:55.100
با تجزیه ی اندام ها کشته میشن

00:21:09.760 --> 00:21:13.739
تو پستت رو بدون هچ حرفی رها کردی و به جیانگ شی رفتی

00:21:13.739 --> 00:21:16.759
اینکه حقوق یک ماهتو کم کردم عادلانه است؟

00:21:16.760 --> 00:21:17.839
بله

00:21:17.840 --> 00:21:19.340
خوبه

00:21:22.280 --> 00:21:26.379
تو برای اعتبارت با گارد سلطنتی رقابت کردی ولی شکست خوردی

00:21:26.379 --> 00:21:28.039
تو وجهه ی اداره مونو خراب کردی

00:21:28.040 --> 00:21:30.679
اگه یه ماه دیگه هم از حقوقت کم کنم عادلانه است نه؟

00:21:30.680 --> 00:21:31.839
بله

00:21:31.840 --> 00:21:33.240
خوبه

00:21:34.360 --> 00:21:35.919
تو دستوراتو نادیده گرفتی

00:21:35.920 --> 00:21:40.100
پرونده بسته بود ولی تو هنوز به تحقیقات ادامه دادی

00:21:40.100 --> 00:21:42.960
یه ماه دیگه هم کم کنم اشکال نداره

00:21:47.760 --> 00:21:49.439
چرا لال مونی گرفتی

00:21:49.440 --> 00:21:50.839
یه چیزی بگو

00:21:50.840 --> 00:21:52.679
شما که حقوق یک سالمو کسر کردین

00:21:52.680 --> 00:21:53.679
دیگه چیکار کنم

00:21:53.680 --> 00:21:55.500
بزار بهت بگم

00:21:55.500 --> 00:21:58.639
برای من فیلم بازی نکن

00:21:58.639 --> 00:22:02.900
من حقوقتو برای خودم کم نمیکنم

00:22:02.900 --> 00:22:04.159
به صلاح خودته

00:22:04.160 --> 00:22:05.439
تو باید ازش درس بگیری

00:22:05.440 --> 00:22:07.439
تو باید جایگاه و قدرتو بدونی

00:22:07.440 --> 00:22:13.280
اگه به همه ی دستوراتم عمل کنی

00:22:13.280 --> 00:22:15.760
منم لازم نیست حقوقتو کسر کنم

00:22:16.880 --> 00:22:19.500
ـ ممنونم
ـ نگفتم کم نمیکنم

00:22:21.040 --> 00:22:22.540
یه پرونده ی ضروری داریم

00:22:22.540 --> 00:22:24.400
ببین

00:22:29.200 --> 00:22:32.279
وزیر دربار یه ژاکت هم گم کرده؟

00:22:32.279 --> 00:22:35.280
چند صد تا تیل نقره قیمتشه

00:22:35.280 --> 00:22:37.719
اینو هر کسی میتونه حل کنه

00:22:37.719 --> 00:22:39.960
به هر کی میخوای بده

00:22:42.120 --> 00:22:44.119
یه پرونده هست که نظرمو جلب کرده

00:22:44.120 --> 00:22:46.160
بزارین روش تحقیق کنم

00:22:51.360 --> 00:22:54.020
پرونده ی سریالی جسد زنان؟

00:22:54.020 --> 00:22:55.680
این پرونده خیلی سرد و خشنه

00:22:55.680 --> 00:22:56.839
دقیقا

00:22:56.840 --> 00:22:59.279
آخرین باری که یه پرونده ی بزرگو حل کردی کی بود؟

00:22:59.280 --> 00:23:00.379
منظور؟

00:23:00.379 --> 00:23:02.959
این پرونده رو گارد سلطنتی، دربار شرقی و غربی

00:23:02.960 --> 00:23:04.519
هم نتونسته حل کنه

00:23:04.520 --> 00:23:09.200
اگه ما حلش کنیم میدونی چی میشه؟

00:23:12.160 --> 00:23:13.599
فکرشم نکن

00:23:13.600 --> 00:23:14.959
برو یکم پرونده های معمولی حل کن

00:23:14.960 --> 00:23:17.159
پرونده ی کتی چیزی رو حل کن

00:23:17.160 --> 00:23:19.360
ـ ولی
ـ ولی نداره

00:23:19.360 --> 00:23:21.500
حقوقتو میخوای یا نه؟

00:23:23.180 --> 00:23:26.279
باشه همون پرونده ی کتو حل میکنم

00:23:26.280 --> 00:23:31.080
بعدش میزارین رو پرونده ای که دوست دارم کار کنم؟

00:23:31.080 --> 00:23:33.480
بزار ببینم

00:23:35.400 --> 00:23:38.660
همش سرتو تو کار بقیه میکنی

00:23:39.760 --> 00:23:41.600
چی کار داری میکنی؟

00:23:42.320 --> 00:23:45.340
پرونده رو میخونم

00:23:52.180 --> 00:23:54.579
بارت چیه؟

00:23:54.579 --> 00:23:58.039
فقط کاهه

00:23:59.160 --> 00:24:00.319
میتونی بری

00:24:00.319 --> 00:24:02.220
ممنون

00:24:02.220 --> 00:24:04.040
صبر کن

00:24:06.280 --> 00:24:08.360
من چند ساله نگهبانم

00:24:08.360 --> 00:24:10.719
من شنیدم مردم فقط از بیرون شهر کاه میارن

00:24:10.720 --> 00:24:14.481
ندیدم کسی کاهو از شهر به یه شهر دیگه ببره

00:24:39.840 --> 00:24:42.100
دو تا گزینه بهت میدم

00:24:42.100 --> 00:24:45.440
یا همه چیزو به من بگو

00:24:45.440 --> 00:24:48.639
یا برو دادگاه و بعدش زندان

00:24:48.640 --> 00:24:50.520
بهش فکر کن

00:25:14.660 --> 00:25:18.420
اون با یه حرکت کوچیک قلبشو در آورد

00:25:18.440 --> 00:25:22.000
تکنیک های قاتل بازم پیشرفت کرده

00:25:22.000 --> 00:25:23.520
بیا اینجا

00:25:26.400 --> 00:25:27.639
به این نگاه کن

00:25:27.640 --> 00:25:29.159
اولین جسد بدون قلب

00:25:29.160 --> 00:25:31.639
در سومین سال سلطنت تیان شون کشف شد

00:25:31.640 --> 00:25:32.959
به زخماش نگاه کن

00:25:32.960 --> 00:25:34.439
یه جراحت بزرگه

00:25:34.440 --> 00:25:36.359
قاتل دوتا از دنده هاشو شکسته

00:25:36.360 --> 00:25:38.039
تا بتونه قلبشو در بیاره

00:25:38.040 --> 00:25:40.840
این زخم تبدیل به سوراخ بزرگ شده

00:25:43.280 --> 00:25:45.039
این چهاردهمین جسده

00:25:45.040 --> 00:25:47.119
که در نهمین سال سلطنت چنگ هوا کشف شد

00:25:47.120 --> 00:25:48.660
با اینکه جراحت هنوز بزرگه

00:25:48.660 --> 00:25:50.439
خیلی دقیقه

00:25:50.440 --> 00:25:52.580
به این معنی که قاتل هنگام قتل

00:25:52.580 --> 00:25:57.920
آرامش داشته

00:25:57.920 --> 00:26:00.000
در مورد این جسد

00:26:00.000 --> 00:26:02.200
برش خیلی نازکه

00:26:02.200 --> 00:26:06.400
فقط همون قدری که بتونه قلبو در بیاره

00:26:10.600 --> 00:26:13.940
قلب همه ی مقتول ها در آورده شده؟

00:26:13.940 --> 00:26:16.220
اینا فقط بخشی شونه

00:26:16.240 --> 00:26:19.359
اینجوری که تو میگی

00:26:19.360 --> 00:26:21.119
اولین جسد بدون قلب کشف شده

00:26:21.120 --> 00:26:22.759
هیجده سال پیش بود

00:26:22.760 --> 00:26:24.559
پس چرا تو پرونده نوشته

00:26:24.560 --> 00:26:27.240
شش یا هفت سال پیش؟

00:26:27.920 --> 00:26:31.360
داستانش طولانیه

00:26:31.360 --> 00:26:33.319
من هر چی بخوای وقت دارم

00:26:33.319 --> 00:26:35.340
همشو بگو

00:26:39.400 --> 00:26:40.599
پیشرفتی داشتی؟

00:26:40.600 --> 00:26:42.639
پرونده داره پیچیده تر میشه

00:26:42.640 --> 00:26:45.039
بیشتر از اون چیزی که انتظار داشتم ازش گذشته

00:26:45.039 --> 00:26:48.220
حتما مقتولای بیشتری وجود داره

00:26:48.220 --> 00:26:50.240
من یکی رو پیدا کنم

00:26:50.240 --> 00:26:53.300
ممکنه قاتل باشه

00:26:55.240 --> 00:26:56.679
چرا گرفتینش

00:26:56.680 --> 00:26:58.479
تو بازرسی فهمیدیم

00:26:58.480 --> 00:27:01.119
دراه جسد یه زنو خارج میکنه

00:27:01.120 --> 00:27:02.919
جسد از درون برش خورده

00:27:02.920 --> 00:27:05.199
که به جسدای پرونده شباهت داره

00:27:05.200 --> 00:27:08.920
تو تحقیاتمون به اون رسیدیم

00:27:08.920 --> 00:27:10.519
وقتی رسیدیم

00:27:10.520 --> 00:27:12.719
داشت بدن یه زنه دیگه رو هم میشکافت

00:27:12.720 --> 00:27:15.179
من خیلی وقته میشناسمش. اون فقط یه دکتر محققه

00:27:15.179 --> 00:27:17.339
کاراشو آدمای معمولی نمی تونن بفهمن

00:27:17.339 --> 00:27:18.799
ولی من میشناسمش

00:27:18.799 --> 00:27:21.279
امکان نداره اون یه قاتل زنجیره ای باشه

00:27:21.280 --> 00:27:24.279
قانون بر اساس شناخت تو از یه نفر عمل نمیکنه

00:27:24.279 --> 00:27:25.719
شواهد و مدارک مهمه

00:27:25.720 --> 00:27:27.399
که الان داریم

00:27:27.400 --> 00:27:30.519
تازه زمانشم میخونه

00:27:30.520 --> 00:27:31.879
اون اولین مضنونه

00:27:31.880 --> 00:27:33.279
منظورت از زمان چیه؟

00:27:33.280 --> 00:27:35.800
اون هفت سال پیش اومد پایتخت

00:27:35.800 --> 00:27:37.239
اولین قتلم هفت سال پیش اتفاق افتاد

00:27:37.239 --> 00:27:40.199
زمان پرونده یه مشکلی داره من بعدا برات توضیح میدم

00:27:40.199 --> 00:27:42.679
ـ نمیشه اول آزادش کنین؟
ـ هیچ کس نمیتونه اینکارو کنه

00:27:42.679 --> 00:27:44.999
من دوستمو میشناسم

00:27:45.000 --> 00:27:46.579
اون قاتل نیست

00:27:46.579 --> 00:27:48.539
همون طور که من باورت کردم

00:27:48.539 --> 00:27:51.960
و تا جیانگ شی برای نجاتت اومدم

00:27:51.960 --> 00:27:55.300
مگه از این نمیترسیدی که اگه من میمردم جایی برای موندن نداشتی؟

00:27:55.300 --> 00:27:57.119
خیلی قدرنشناسی

00:27:57.120 --> 00:27:59.860
من نجاتت دادن چون باور داشتم تو بی گناهی

00:27:59.860 --> 00:28:01.760
کافیه

00:28:05.240 --> 00:28:07.480
شما دوتا مقام رسمی هستین

00:28:07.480 --> 00:28:11.821
خجالت نمی کشین جلوی زندانی ها دعوا میکنین

00:28:11.821 --> 00:28:14.581
اگه حرفی دارین بیرون بزنین

00:28:15.720 --> 00:28:17.920
بیرون

00:28:26.400 --> 00:28:29.420
من گذاشتمش تو سلول انفرادی

00:28:31.520 --> 00:28:32.719
شکنجه اش نکنین

00:28:32.720 --> 00:28:34.079
من از شکنجه خوشم نمیاد

00:28:34.080 --> 00:28:35.879
من بی گناهیشو ثابت میکنم

00:28:35.880 --> 00:28:37.980
پس زودتر اینکارو بکن

00:28:52.360 --> 00:28:54.280
چه شده؟

00:29:21.360 --> 00:29:23.279
برادر تانگ وقت شامه

00:29:23.280 --> 00:29:25.120
نمیخورم

00:29:30.840 --> 00:29:32.980
میگه نمیخورم

00:29:32.980 --> 00:29:34.820
نمی خوره؟

00:30:01.840 --> 00:30:03.239
به موقع اومدی

00:30:03.240 --> 00:30:05.420
من چهار تا فرضیه دارم

00:30:05.420 --> 00:30:08.839
اول اینکه بر اساس مقتولین این پرونده

00:30:08.839 --> 00:30:11.239
همه شون قلبشون در آورده شده

00:30:11.240 --> 00:30:14.739
ولی جسد های دکتر پی همه شون بر اثر بیماری مردن

00:30:14.739 --> 00:30:16.559
دو سه روز از مرگشون گذشته

00:30:16.560 --> 00:30:19.359
دوما دکتر پی این اجسادو خریده

00:30:19.360 --> 00:30:20.799
بیشترشونم اجساد بی صاحبن

00:30:20.800 --> 00:30:23.839
برای همینم یه قبرستان خارج شهر حخریده تا اجسادو اونجا دفن کنه

00:30:23.839 --> 00:30:26.230
اگه اون قاتله بابد اجسادو ناپدید کنه

00:30:26.230 --> 00:30:28.170
چرا باید بخواد یه زمین بخره برای دفن شون؟

00:30:28.170 --> 00:30:30.739
سوما روش قاتل این پرونده متفاوته

00:30:30.739 --> 00:30:33.479
دکتر پی اجساد رو کالبدشکافی میکنه

00:30:33.479 --> 00:30:35.420
ولی قاتل قلبشونو در میاره

00:30:35.420 --> 00:30:37.839
چهارما دکتر پی الان هفت ساله اومده پایتخت

00:30:37.840 --> 00:30:41.219
ولی بر اساس گفته های سون اولین قتل هیجده سال پیش اتفاق افتاده

00:30:41.219 --> 00:30:42.959
اون موقع دکتر پی اینجا نبود

00:30:42.960 --> 00:30:45.639
تازه اون موقع دکتر پی سیزده سالش بود

00:30:45.640 --> 00:30:48.380
یه چیزی بخور

00:30:50.800 --> 00:30:52.399
حرفمو فهمیدی؟

00:30:52.400 --> 00:30:53.599
اره

00:30:53.600 --> 00:30:56.300
آزادش میکنین؟

00:30:56.300 --> 00:30:59.520
حرفات درست و منطقیه

00:30:59.520 --> 00:31:01.319
ولی هیچ مدرکی نداری

00:31:01.320 --> 00:31:03.900
که ثابت کنه اون قاتل نیست

00:31:03.900 --> 00:31:05.159
چرا اینقدر لجبازی؟

00:31:05.159 --> 00:31:07.999
بعد از این همه توضیح هنوز حرف خودتو میزنی؟

00:31:07.999 --> 00:31:10.140
باشه بیا یه شب بریم ازش بازجویی کنیم

00:31:10.140 --> 00:31:12.859
دکتر پی خودش علت مرگو بررسی میکنه

00:31:12.859 --> 00:31:14.119
بیا بریم

00:31:14.120 --> 00:31:15.479
اول یه چیزی بخور

00:31:15.480 --> 00:31:17.580
الان بریم

00:31:23.120 --> 00:31:26.300
بخور. بعدش میریم

00:31:26.300 --> 00:31:28.219
من و تو میتونیم تو خونه غذا بخوریم

00:31:28.219 --> 00:31:30.900
ولی دکتر پی نمیتونه

00:31:30.900 --> 00:31:32.360
حالا که چی

00:31:32.360 --> 00:31:33.819
تو بایدم اینو بگی

00:31:33.819 --> 00:31:36.420
تو که تو زندان نیستی

00:31:36.420 --> 00:31:40.359
دکتر پی از تو زندان سفارش اردک با گوشت خوک

00:31:40.359 --> 00:31:43.519
با سس و سبجیزات پخته شده داده

00:31:43.520 --> 00:31:46.500
برادر سویی پولشو داد منم درست کردم

00:31:49.640 --> 00:31:51.440
غذاتو بخور

00:31:56.040 --> 00:31:58.879
ـ پس اون بال مرغ
ـ برادر پی دادش به من

00:31:58.880 --> 00:32:01.540
میگه خودش نمیتونه اینقدر بخوره

00:32:02.640 --> 00:32:04.440
بخور

00:32:06.040 --> 00:32:07.639
پس... بیا اول غذا بخوریم

00:32:07.639 --> 00:32:09.700
بزار منتظر بمونه

00:32:14.480 --> 00:32:15.880
برادر

00:32:15.880 --> 00:32:18.340
به موقع اومدی بیا غذا بخور

00:32:18.340 --> 00:32:22.339
من یکی رو پیدا کردم که بدردت میخوره

00:32:26.760 --> 00:32:28.359
چی میگی؟

00:32:28.360 --> 00:32:30.099
یه چوپون پیداش کرده

00:32:30.099 --> 00:32:31.459
بعدم به نگهبانی گفته

00:32:31.459 --> 00:32:33.719
نشان اداره ی شوان تیان هم همراش بود

00:32:33.720 --> 00:32:36.439
اونا میگن شاید از یه نفر دزدیده

00:32:36.440 --> 00:32:38.719
طبق معمول نگهبانا هم به گارد سلطنتی گزارش داده

00:32:38.720 --> 00:32:41.380
منم دیدم این نشان توئه

00:32:41.380 --> 00:32:44.480
اونی که انو آورده آدم درشت هیکلیه

00:32:44.480 --> 00:32:46.519
اون از بلندی افتاده و صدمه دیده

00:32:46.520 --> 00:32:49.800
ولی به سختی تونست خودشو برسونه تا اینجا

00:32:51.240 --> 00:32:52.940
چطوره؟

00:32:56.360 --> 00:32:59.540
نمیتونم نبضشو حس کنم

00:32:59.540 --> 00:33:04.260
میترسم نشه کاری کرد

00:33:04.840 --> 00:33:06.239
چرا هنوز وایسادی؟

00:33:06.240 --> 00:33:08.800
میدونی کی میتونه نجاتش بده

00:33:21.240 --> 00:33:23.159
یازده تا شکستگی

00:33:23.160 --> 00:33:25.880
تمام اندام ها آسیب دیدن

00:33:25.880 --> 00:33:30.279
من هر کار تونستم کردم

00:33:30.280 --> 00:33:31.959
میتونه زنده بمونه؟

00:33:31.960 --> 00:33:37.019
هر کسی بود تا الان مرده بود

00:33:37.019 --> 00:33:39.840
به خاطر قوی بودنش طاقت آورده

00:33:39.840 --> 00:33:42.620
سه روز دیگه معلوم میشه

00:33:44.100 --> 00:33:45.420
زنده میمونه یا نه

00:33:45.420 --> 00:33:48.880
اگه بیدارشد زنده میمونه

00:33:55.800 --> 00:33:57.500
بریم

00:34:19.230 --> 00:34:20.950
دوآرلا

00:34:22.710 --> 00:34:24.500
دوآرلا

00:34:29.520 --> 00:34:31.540
اون اینجا نیست

00:34:31.540 --> 00:34:33.319
آخرین بار کی دیدیش؟

00:34:33.320 --> 00:34:35.340
دو سه روز قبل

00:34:35.340 --> 00:34:37.240
دو یا سه؟

00:34:37.240 --> 00:34:38.820
سه

00:34:38.820 --> 00:34:40.180
درسته

00:34:40.180 --> 00:34:42.479
هیچ کس اونو ندیده

00:34:42.480 --> 00:34:44.860
یه اتفاقی براش افتاده

00:34:44.860 --> 00:34:47.640
تا گرمه بخورش

00:34:47.640 --> 00:34:51.440
سردش مزه نداره

00:34:52.600 --> 00:34:54.640
زودباش

00:34:54.640 --> 00:34:56.660
بزار من بهت بدم

00:36:07.200 --> 00:36:09.279
برادر سویی کمک

00:36:09.279 --> 00:36:11.920
برادر سویی برادر تانگ

00:36:11.920 --> 00:36:13.019
ـ برادر تانگ
ـ دونگ آر

00:36:13.019 --> 00:36:15.940
کمک کمک

00:36:18.400 --> 00:36:20.039
با اینکه بیداره

00:36:20.040 --> 00:36:22.439
ولی باید خوب استراحت کنه

00:36:22.440 --> 00:36:25.200
وگرنه زخماش باز میشه

00:36:26.020 --> 00:36:28.100
چش شده؟

00:36:28.100 --> 00:36:29.599
آرامبخش

00:36:29.600 --> 00:36:31.300
چی؟

00:36:31.300 --> 00:36:35.020
یه آرامبخش بهش دادم که میتونه تسکینش بده

00:36:36.040 --> 00:36:37.940
ولی

00:36:38.640 --> 00:36:42.100
دیگه نمیتونم بخورم

00:36:42.100 --> 00:36:45.360
به نظر میاد یکم عوارض جانبی داره

00:36:52.760 --> 00:36:54.999
وو یان بیدار شو

00:36:54.999 --> 00:36:57.480
ـ افسر تانگ
ـ چی شده؟

00:36:58.200 --> 00:37:00.400
لوله بامبو

00:37:02.080 --> 00:37:04.700
رسیدیم

00:37:07.760 --> 00:37:09.279
وو یان

00:37:09.279 --> 00:37:11.260
دو آر لا کجاست

00:37:11.260 --> 00:37:13.060
لوله بامبو

00:37:16.320 --> 00:37:18.920
قبلش چی شد؟

00:37:18.920 --> 00:37:24.400
زو درستکار

00:37:24.400 --> 00:37:28.119
ـ زو درستکار؟
ـ زو درست کار

00:37:34.760 --> 00:37:38.640
من دکتر پی رو به زندان برمیگردونم

00:37:40.240 --> 00:37:42.479
دونگ آر برو یکم گوشت اردک بهش بده

00:37:42.480 --> 00:37:44.180
باشه

00:37:44.920 --> 00:37:47.260
بهتره دو تا شراب و برنجم بدی

00:37:47.260 --> 00:37:49.860
ـ دونگ آر
ـ میدونم

00:37:56.640 --> 00:37:58.680
بدش من

00:38:00.620 --> 00:38:03.419
ـ دکتر پی
ـ میبینمت

00:38:11.480 --> 00:38:13.479
تو میدونی وو یان داره درباره ی کی حرف میزنه؟

00:38:13.480 --> 00:38:15.559
اسم اصلیش زو جیان مو

00:38:15.560 --> 00:38:17.239
اون یه نجیب زاده است

00:38:17.240 --> 00:38:19.679
یه مقام سلطنتی که دو هزار دانه غلات میبخشه

00:38:19.680 --> 00:38:22.560
یه آدم درستکار که کلی کار خوب انجام داده

00:38:22.560 --> 00:38:25.239
برای همین به زو درستکار معروف شده

00:38:25.240 --> 00:38:26.539
بریم دربارش بپرسیم

00:38:26.539 --> 00:38:28.399
شاید اون چیزی بدونه

00:38:28.400 --> 00:38:30.200
صبر کن

00:38:30.920 --> 00:38:34.159
چرا از خودش نمیخوای بدر اون که بیدار شده

00:38:34.160 --> 00:38:36.940
چرا اینقدر قدر نشناسی؟

00:38:39.300 --> 00:38:43.200
چند بار میخوای ینو بهم بگی بس نمیکنی؟

00:38:43.240 --> 00:38:45.000
نه

00:38:48.160 --> 00:38:49.540
سه روز دیگه باید استراحت کنه

00:38:49.560 --> 00:38:53.080
مهم نیست حالش چطوره

00:38:57.480 --> 00:38:59.080
زودباش

00:38:59.080 --> 00:39:00.900
آروم

00:39:02.440 --> 00:39:04.640
مراقب باش

00:39:05.480 --> 00:39:06.980
زودباش

00:39:07.860 --> 00:39:10.000
باشه میتونی بری

00:39:10.000 --> 00:39:11.419
ارباب

00:39:11.419 --> 00:39:13.919
ببخشید وقت تون رو میگیرم

00:39:13.920 --> 00:39:15.780
این چه حرفیه بفرمایین

00:39:15.780 --> 00:39:18.199
چیکار میتونم براتون بکنم؟

00:39:18.200 --> 00:39:21.900
من به همرا یه بازرس از دربار غربی اومدم

00:39:21.900 --> 00:39:25.899
شما دختری به اسم دو آر لا میشناسین؟

00:39:25.899 --> 00:39:28.100
اون برای کمک چند روز پیش پیشتون اومد

00:39:28.100 --> 00:39:30.240
درسته یادمه

00:39:30.240 --> 00:39:32.980
اون دنبال یه دختر بچه ی گم شده میگشت

00:39:32.980 --> 00:39:36.880
من چند باری بهشون برخورد کردم

00:39:36.880 --> 00:39:39.959
نمیدونم اون دختربچه رو پیدا کرد یا نه

00:39:39.960 --> 00:39:41.179
از نگرانیتون ممنونم

00:39:41.179 --> 00:39:42.639
اون دخنربچه خواهر منه

00:39:42.640 --> 00:39:44.500
ما سالم پیداش کردیم

00:39:44.500 --> 00:39:46.559
خوبه

00:39:46.560 --> 00:39:50.160
ولی الام دو آر لا گم شده

00:39:50.160 --> 00:39:51.980
چطور ممکنه؟

00:39:51.980 --> 00:39:54.079
من خودم چند روز پیش اونو تو پرورشگاه دیدم

00:39:54.080 --> 00:39:56.279
ما اومدیم بپرسیم

00:39:56.280 --> 00:39:58.700
که آیا شما میدونین الان کجاست؟

00:40:02.360 --> 00:40:04.039
خیالتون راحت باشه

00:40:04.040 --> 00:40:06.079
من نمیدونم کجاست

00:40:06.080 --> 00:40:08.380
ولی من تلاشمو میکنم پیداش کنم

00:40:08.380 --> 00:40:10.420
بعد از اون ماجرا

00:40:10.420 --> 00:40:14.159
یه جورایی ما با هم دوست شدیم

00:40:14.160 --> 00:40:17.419
خیلی ممنون از کمکتون

00:40:18.200 --> 00:40:48.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:40:48.224 --> 00:42:18.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.