WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:22.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.760 --> 00:01:30.119 کارگاه سلسله ی مینگ 00:01:30.119 --> 00:01:32.890 قسمت هفدهم 00:01:40.870 --> 00:01:42.270 بیا اینجا 00:01:43.030 --> 00:01:44.750 اینو بزار رو صورتت 00:01:46.590 --> 00:01:47.990 زودباش 00:01:49.350 --> 00:01:50.750 زودباش 00:01:56.310 --> 00:01:57.930 هنوز درد میکنه 00:01:57.930 --> 00:02:00.070 سی و هفتمین باره 00:02:04.210 --> 00:02:06.770 سی و هفتمین باره که داری منو میزنی 00:02:19.570 --> 00:02:21.850 شمردی؟ 00:02:21.850 --> 00:02:22.910 معلومه 00:02:22.910 --> 00:02:26.049 دفعه ها ی قبل تقصیر خودم بود و مهم نیست 00:02:26.049 --> 00:02:30.170 ولی سیلی امروز 00:02:34.410 --> 00:02:36.170 تانگ فانگ 00:02:37.590 --> 00:02:41.790 من میفهمم چرا این حرفا رو زدی 00:02:43.270 --> 00:02:46.350 از دفعه ی قبل که منو برگردوندی 00:02:46.350 --> 00:02:49.810 کلا از ون و خانوداده اش ناامید شدم 00:02:49.810 --> 00:02:54.490 ولی باید به خاطر شیائو چانگ تحمل میکردم 00:02:55.010 --> 00:02:57.390 اگه من کارش نباشم 00:02:57.390 --> 00:02:59.370 پدرش بالاخره 00:03:00.070 --> 00:03:02.190 من باید پیشش باشم باید 00:03:02.190 --> 00:03:04.010 میفهمی؟ 00:03:05.650 --> 00:03:09.670 تو باید به فکر خودتم باشی 00:03:09.670 --> 00:03:11.650 زندگی خودت چی میشه؟ 00:03:11.650 --> 00:03:13.250 زندگی من؟ 00:03:15.730 --> 00:03:17.290 این زندگیمه 00:03:17.290 --> 00:03:19.730 تو باید برای خودت زندگی کنی 00:03:19.730 --> 00:03:22.630 تا جای من نباشی نمیفهمی 00:03:24.750 --> 00:03:28.810 یه روزی تو زندگی من بودی 00:03:28.810 --> 00:03:32.130 من تا وقتی تو خوشحال بودی خوشحال بودم 00:03:32.130 --> 00:03:34.069 ولی تو همه به یه جایی رسیدی و آینده ی روشنی در انتظارته 00:03:34.069 --> 00:03:37.490 از ته دلم برات خوشحال شم 00:03:37.490 --> 00:03:41.830 تو این سن تو هنوز نمیتونی خوشحالی منو درک کنی 00:03:41.830 --> 00:03:45.070 احساس کردم ارزششو داشت 00:03:45.070 --> 00:03:48.490 حالا هم چنگ آر زندگی منه 00:03:48.490 --> 00:03:50.650 میخوام اون خوشحال باشه 00:03:51.590 --> 00:03:53.630 منظورمو میفهمی؟ 00:03:55.570 --> 00:03:59.190 تو زیادی مهربونی 00:03:59.190 --> 00:04:02.750 هر کی با تو ازدواج کنه باید از خداش باشه 00:04:05.450 --> 00:04:08.549 ـ ولی اون آدم ـ تمومش کن 00:04:12.330 --> 00:04:14.290 صورتت هنوز درد میکنه؟ 00:04:27.700 --> 00:04:31.830 00:04:34.100 --> 00:04:37.700 یادبود خانواده ی یو 00:04:37.700 --> 00:04:40.900 00:05:00.490 --> 00:05:02.110 برادر یو 00:05:10.170 --> 00:05:11.250 فسر سویی 00:05:11.250 --> 00:05:13.090 تسلیت میگم 00:05:16.270 --> 00:05:19.370 ایشون سون بازرس اداره ی شون تیان هستن 00:05:19.370 --> 00:05:21.429 و در مورد شیوه های کشتن با چاقو اطلاعاتی دارن 00:05:21.429 --> 00:05:24.090 برای همین گفتم بیان به اجساد یه نگاهی بندازن 00:05:24.090 --> 00:05:26.230 تا به تحقیقات کمک کنه 00:05:30.730 --> 00:05:33.410 خواهرم هنوز در بستره 00:05:33.410 --> 00:05:36.710 اینجا هم جنازه های مادر و برادرمه 00:05:36.710 --> 00:05:39.010 بقیه هم پشتن 00:05:40.850 --> 00:05:42.790 میتونین نگاه بندازن 00:06:22.510 --> 00:06:24.110 چی فکر میکنی؟ 00:06:24.750 --> 00:06:27.289 هیچ نشانه ای از مقاومت رو بدن بانو یو مادر و ژنرال یو دیده نمیشه 00:06:27.289 --> 00:06:30.130 به نظرم در خواب مردن 00:06:30.130 --> 00:06:33.310 و همه شون توسط یک نفر کشته شدن 00:06:33.310 --> 00:06:35.209 ولی رو بدن آشپز جانگ و بانو یو 00:06:35.210 --> 00:06:37.050 نشونه هایی از مقاومت دیده یشه 00:06:37.050 --> 00:06:39.210 ولی جراحات بدن آشپز متفاوته 00:06:39.210 --> 00:06:41.090 و با بقیه فرق داره 00:06:41.090 --> 00:06:44.570 یکم عجیبن 00:06:44.570 --> 00:06:48.770 ولی نمیدونم کجاش 00:06:48.770 --> 00:06:51.950 آشپز جانگ و بانو یو تو اتاق مرکزی پیدا شدن 00:06:51.950 --> 00:06:56.150 به نظرم بانو یو آخرین قربانی بوده 00:06:56.150 --> 00:06:58.509 و آشپز جانگ داشته با قاتل میجنگیده 00:06:58.509 --> 00:07:00.690 تا از بانو یو محافظت کنه 00:07:00.690 --> 00:07:03.370 و در این حین کمد شکسته میشه 00:07:03.370 --> 00:07:06.790 ولی آخرش اون شکست میخوره و کشته میشه 00:07:06.790 --> 00:07:09.030 و قاتل هم بعدش سعی میکنه بانو یو رو بکشه 00:07:09.030 --> 00:07:11.130 ولی بانو یو زنده میمونه 00:07:14.210 --> 00:07:18.850 اگه بشه میخوام از نزدیک به اجساد نگاه کنم 00:07:18.850 --> 00:07:22.590 ولی ممکنه برای مرحوم بد باشه 00:07:22.590 --> 00:07:26.290 نمیدونم ارباب دوم یو این اجازه رو میدن یا نه 00:07:26.290 --> 00:07:28.740 تا وقتی بتونین حقیقتو پیدا کنین 00:07:29.970 --> 00:07:31.970 هر کاری بخواین میتونین بکنین 00:07:57.890 --> 00:07:59.749 برادر یو این برای چیه؟ 00:07:59.749 --> 00:08:01.350 بلند شو 00:08:04.590 --> 00:08:08.990 افسر سویی لطفا مراقب خواهرم باشین 00:08:08.990 --> 00:08:10.470 برادر یو 00:08:19.230 --> 00:08:22.190 پول کلی پول 00:08:22.190 --> 00:08:24.570 همش مال منه 00:08:26.930 --> 00:08:29.070 اسم من یو زنگ لینگ هست 00:08:30.890 --> 00:08:33.599 دومین پسر از خانواده ی یو که همه شون کشته شده 00:08:33.599 --> 00:08:35.480 پس اون بازمانده ی خانواده است 00:08:35.480 --> 00:08:36.990 خودشه 00:08:39.070 --> 00:08:40.370 چقدر نقره 00:08:40.370 --> 00:08:44.350 من سی هزار تا سکه دارم 00:08:45.130 --> 00:08:48.270 که از دارایی خانوادگیمونه 00:08:48.270 --> 00:08:49.870 هر کس بتونه 00:08:49.870 --> 00:08:53.150 با مدرک جرم هایی رو علیه فرمانده وانگ 00:08:53.150 --> 00:08:56.569 مثل بدرفتاری یا فروش عناوین رسمی برای سود رو ثابت کنه 00:08:56.569 --> 00:08:58.450 میتونه بیاد پاداشش رو از من بگیره 00:08:58.450 --> 00:08:59.910 من دارم 00:08:59.910 --> 00:09:02.470 منم 00:09:02.470 --> 00:09:07.609 منم یه مدرک از جرمش دارم 00:09:07.609 --> 00:09:13.350 هر کی ثابت کنه قتل عام خانواده ام کار فرمانده وانگ بوده 00:09:13.350 --> 00:09:17.030 نصف پول برای شماست 00:09:17.030 --> 00:09:19.529 من میتونم ثابت کنم 00:09:19.529 --> 00:09:21.550 منم 00:09:21.550 --> 00:09:23.810 چقدر پول 00:09:30.310 --> 00:09:34.209 ـ فرمانده وان ـ لطفا بنشینین 00:09:34.209 --> 00:09:36.830 فرمانده وان حتما خیلی وقت دارن 00:09:36.830 --> 00:09:40.650 که منو به چایی دعوت میکنن 00:09:42.330 --> 00:09:45.749 امروز خواستم بیاین تا بتونین 00:09:45.749 --> 00:09:47.910 از این نمایش لذت ببرین 00:09:47.910 --> 00:09:50.950 منظورت چیه؟ 00:09:50.950 --> 00:09:53.290 همه ی مردم پایتخت 00:09:53.290 --> 00:09:56.030 دارن درباره جرم های فرمانده وانگ حرف میزنن 00:09:56.030 --> 00:10:01.130 به نظرم ما باید یکم هیزم به این آتیش اضافه کنیم 00:10:02.090 --> 00:10:06.170 هیزمی تو دستت داری؟ 00:10:07.210 --> 00:10:09.990 نمیدونم خوبه یا نه 00:10:09.990 --> 00:10:13.110 ولی من دسته هیزم دارم 00:10:15.310 --> 00:10:18.350 حالا که این آتیش با هیزم مردم 00:10:18.350 --> 00:10:20.930 به پا شده 00:10:20.930 --> 00:10:23.770 ما هم باید بدترش کنیم 00:10:23.770 --> 00:10:27.910 تازه ما از درباریانیم 00:10:28.650 --> 00:10:31.170 پس بیاین از این فرصت استفاده کنیم 00:10:31.170 --> 00:10:33.330 تو مرد منصفی هستی 00:10:33.330 --> 00:10:37.450 تو هرگز به پایین دستات ضربه نمی زنی درسته 00:10:37.450 --> 00:10:39.570 منظورمو اشتباه فهمیدی 00:10:40.350 --> 00:10:42.990 اگه میخوای بهش ضربه بزنی 00:10:42.990 --> 00:10:45.210 درست بزن 00:11:22.370 --> 00:11:25.430 افسر سویی اینا چین؟ 00:11:25.430 --> 00:11:29.730 اینا تصویر جراحات تمام اجساده 00:11:30.350 --> 00:11:32.010 به این جراحت نگاه کنین 00:11:32.010 --> 00:11:34.930 من از پایین بریدم 00:11:34.930 --> 00:11:37.690 و قربانف تقریبا روی پشتش بود 00:11:39.670 --> 00:11:41.170 با هر زخم 00:11:41.170 --> 00:11:43.550 زوایای مختلفو بررسی کردم 00:11:43.550 --> 00:11:45.810 و حالت مرگ همه ی قربانی ها یکی بوده 00:11:45.810 --> 00:11:47.570 جز یک نفر 00:11:52.380 --> 00:11:54.490 این زخم یکم عجیبه 00:11:54.490 --> 00:11:57.570 نمی تونم موقعیت قربانی رو هنگام قتل تشخیص بدم 00:12:02.410 --> 00:12:04.010 برادر 00:12:04.010 --> 00:12:06.290 یه عده خودشونو به زور وارد دادگاه کردن 00:12:06.290 --> 00:12:08.150 ببخشید 00:12:09.230 --> 00:12:10.230 من کشتمشون 00:12:10.230 --> 00:12:13.330 من کشتمشون 00:12:13.330 --> 00:12:16.390 من کشتمشون 00:12:16.390 --> 00:12:18.090 ـ ساکت ـ من کشتمشون 00:12:18.090 --> 00:12:23.210 من کشتمشون 00:12:23.210 --> 00:12:25.370 ـ عالیجناب ـ چه خبره؟ 00:12:25.370 --> 00:12:27.269 اینا اومدن به جرمشون اعتراف کنن 00:12:27.269 --> 00:12:29.210 اعتراف؟به چه جرمی؟ 00:12:29.210 --> 00:12:32.090 همه شون میگن قتل عام خانواده ی یو کار اوناست 00:12:32.090 --> 00:12:33.210 و 00:12:33.210 --> 00:12:36.770 وانگ جی به من پول داد تا اینکارو بکنم 00:12:36.770 --> 00:12:38.030 وانگ جی؟ 00:12:38.030 --> 00:12:41.570 بله. همه میگن وانگ جی مجبورشون کرده 00:12:44.730 --> 00:12:46.890 تو میگی همه ی خانواده ی یو رو کشتی 00:12:46.890 --> 00:12:47.930 درسته 00:12:47.930 --> 00:12:50.390 پس بگو چند نفرو کشتی؟ 00:12:50.390 --> 00:12:52.890 هجده ـ هجده؟ 00:12:52.890 --> 00:12:55.070 میدونی کلا هفت نفر از خاندان یو 00:12:55.070 --> 00:12:57.350 به اضافه ی آشپزشون کشته شدن 00:12:58.630 --> 00:13:01.450 بیست بار شلاق بزنینش 00:13:01.450 --> 00:13:03.650 عالیجناب واقعا من بودم 00:13:03.650 --> 00:13:05.870 کار خودمه 00:13:05.870 --> 00:13:08.930 من کشتمشون 00:13:12.090 --> 00:13:15.590 میدونم یو زنگ لینگ کلی پول در عوض گناهکار نشون دادن وانگ جی بهتون داده 00:13:15.590 --> 00:13:18.010 ولی باید بدونین پرونده دیگه بسته شده 00:13:18.010 --> 00:13:20.210 و قاتل هم مجازات میشه 00:13:23.810 --> 00:13:25.410 من بهتون یه فرصت میدم 00:13:25.410 --> 00:13:28.130 هر کی دروغ گفته سریعا اینجا رو ترک کنه 00:13:28.130 --> 00:13:29.529 منم توضیحی ازشون نمیخوام 00:13:29.530 --> 00:13:32.550 واگه نرین به سرنوشت اون دچار میشین 00:13:38.610 --> 00:13:40.010 باشه 00:13:41.170 --> 00:13:43.030 از چه سلاحی استفاده کردی؟ 00:13:43.030 --> 00:13:46.250 اینقدر زدمشون تا بمیرن 00:13:48.030 --> 00:13:49.430 شلاقش بزنین 00:13:50.030 --> 00:13:52.570 من کشتمشون 00:13:52.570 --> 00:13:54.649 من از یه شمشیر بلند استفاده کردم 00:13:54.650 --> 00:13:55.870 بیست ضربه شلاق 00:13:55.870 --> 00:13:58.471 من حقیقتو گفتم 00:13:58.471 --> 00:14:01.490 من از 00:14:01.490 --> 00:14:02.870 خنجر استفاده کردم 00:14:04.210 --> 00:14:05.810 بله فقط یه خنجر 00:14:05.810 --> 00:14:07.370 چه مدلی؟ 00:14:07.370 --> 00:14:09.690 یه خنجر گرون قیمت 00:14:09.690 --> 00:14:10.930 ببرینش 00:14:10.930 --> 00:14:15.510 نه شمشیر، چاقو.. عالیجناب 00:14:16.330 --> 00:14:17.370 شلاقش بزنین 00:14:17.370 --> 00:14:19.710 شما که هنوز چیزی ازم نپرسیدین 00:14:19.710 --> 00:14:22.350 ـ ببرینش ـ من زنده زنده سوزوندمشون 00:14:22.350 --> 00:14:26.190 ـ ببرینش ـ اونا رو زنده سوزوندم 00:14:26.190 --> 00:14:31.090 شلاقش بزنین 00:14:34.430 --> 00:14:35.810 شلاقش بزنین 00:14:51.070 --> 00:14:52.910 کار من بود 00:14:59.530 --> 00:15:02.070 اولین کسی که کشتم یه مرد قوی هیکل بود که خوابیده بود 00:15:02.070 --> 00:15:03.409 اون با یک ضربه کشته شد 00:15:03.410 --> 00:15:05.531 ـ دومین یه بانوی پیر و مریض بود ـ صبر کن 00:15:05.531 --> 00:15:08.291 اون بیدار شد ولی توان مقاومت نداشت 00:15:10.810 --> 00:15:12.490 کی بهت گفت اینا رو بگی؟ 00:15:12.490 --> 00:15:15.670 من کشتمشون. کسی بهم چیزی نگفته 00:15:17.300 --> 00:15:19.880 00:15:25.350 --> 00:15:27.610 از چه سلاحی استفاده کردی؟ 00:15:27.610 --> 00:15:29.230 اینه نه؟ 00:15:30.330 --> 00:15:31.410 منو بزن 00:15:31.410 --> 00:15:32.490 چی؟ 00:15:32.490 --> 00:15:34.290 با چاقو منو بزن 00:15:38.450 --> 00:15:39.850 دوباره 00:15:46.690 --> 00:15:51.010 این برای اینه که دروغ گفتی 00:15:58.810 --> 00:16:01.669 تو چه جور قهرمانی هستی که به بچه ها زور میگی 00:16:01.669 --> 00:16:03.350 من قهرمان نیستم 00:16:03.350 --> 00:16:05.450 من به جای خانواده ات دارم بهت درس میدم 00:16:05.450 --> 00:16:09.610 اگه به دروغ گفتنت ادامه بدی اونا پسرشونو از دست میدن 00:16:09.610 --> 00:16:12.370 اگه دروغ نمیگفتم خانواده ام تو خطر میفتاد 00:16:12.370 --> 00:16:15.770 ولی اگه بیام اینجا پونزده تا تیل نقره هم نصیبمون میشد 00:16:15.770 --> 00:16:18.230 اونا هم میتونن نجات پیدا کنن 00:16:21.290 --> 00:16:23.810 کی این چیزا رو بهت گفته؟ 00:16:31.050 --> 00:16:33.130 میخوای بگی یا نه؟ 00:16:33.130 --> 00:16:35.210 یه مرد پیر بدون ریش 00:16:35.210 --> 00:16:36.929 گفت اگه اینا رو بگم 00:16:36.930 --> 00:16:39.370 پونزده تا تیل نقره بهم میده 00:16:40.610 --> 00:16:41.890 حالا برو خونه 00:16:41.890 --> 00:16:44.010 و دیگه دروغ نگو 00:16:55.410 --> 00:16:57.270 یه مرد پیر بدون ریش 00:16:59.050 --> 00:17:01.089 ـ چانگ آر ـ اینقدر میزنمت تا بمیری 00:17:01.090 --> 00:17:02.730 ـ فرار نکن ـ پدر چیکار داری میکنی؟ 00:17:02.730 --> 00:17:04.460 بچه رو نزن 00:17:04.460 --> 00:17:06.440 اون توسط شیاطین تسخیر نشده اون فقط مریضه 00:17:06.440 --> 00:17:09.571 من دارو تهیه کردم وقتی ازشون خورد خوب میشه 00:17:09.571 --> 00:17:11.740 ساکت شو. من یه آدم مهم پرسیدم 00:17:11.740 --> 00:17:13.160 این بچه تسخیر شده است 00:17:13.160 --> 00:17:15.640 باید شیطونو از تنش بکشیم بیرون 00:17:15.640 --> 00:17:16.950 مادر نه 00:17:16.950 --> 00:17:18.540 پدر بچه رو کایش نداشته باش 00:17:18.540 --> 00:17:20.310 مادر پدر 00:17:20.310 --> 00:17:21.850 ولش کن بیا بریم 00:17:21.850 --> 00:17:23.690 زودباش بیا 00:17:23.690 --> 00:17:25.150 ـ نزنش ـ بیا بریم 00:17:25.150 --> 00:17:26.910 ولشون کن 00:17:26.910 --> 00:17:29.730 ـ میکشمت ـ پدر بچه رو نزن 00:17:29.730 --> 00:17:31.590 فرار نکن 00:17:34.090 --> 00:17:37.970 میدونم ما دیگه نمی تونیم باهم باشیم 00:17:37.970 --> 00:17:40.070 منم نمیخوام زندگیتو تلف کنم 00:17:40.070 --> 00:17:42.730 ما یه بار ازدواج کردیم 00:17:42.730 --> 00:17:46.770 امیدوارم بتونی در آینده زندگی بهتری داشته باشی 00:17:48.030 --> 00:17:54.090 اینا هم سرمایه ای که تو به خانواده ی ما دادی 00:17:54.090 --> 00:17:57.050 من همه شونو نوشتم یه نگاهی بنداز 00:18:04.610 --> 00:18:09.830 بیماری چانگ آر جدی نیست 00:18:09.830 --> 00:18:11.631 دکتر پی گفته فقط باید مراقبش باشیم 00:18:11.631 --> 00:18:15.910 همه میدونیم اون مریض نیست. یه شخص مهمو معروف اینو گفته 00:18:15.910 --> 00:18:18.050 به من گوش کن 00:18:18.050 --> 00:18:19.430 اگه همینطور ادامه بدین 00:18:19.430 --> 00:18:23.069 چانگ آر زیر کتک شماها میمیره نه از بیماریش 00:18:24.250 --> 00:18:25.730 نام خانوادگیش چیه؟ 00:18:25.730 --> 00:18:28.030 با من یکیه درسته؟ 00:18:28.030 --> 00:18:32.289 پس اون تا زنده است اینجا میمونه. وقتی مرد تو مقبره ی ما دفن میشه 00:18:38.130 --> 00:18:40.570 من اینا رو نمیخوام پسرمو بدین به من 00:18:40.570 --> 00:18:42.510 چانگ آرو بدین به من 00:18:45.230 --> 00:18:46.370 باشه 00:18:46.370 --> 00:18:47.930 خودت اینو گفنی 00:18:47.930 --> 00:18:50.869 من خودم خواستم . درسته 00:18:54.190 --> 00:18:56.630 این بیانیه ی طلاقه 00:18:56.630 --> 00:18:59.910 توش نوشته تو از گرفتن تمام سرمایه و مهریه ات صرف نظر کردی 00:18:59.910 --> 00:19:01.510 امضاش کن 00:19:28.940 --> 00:19:37.960 تانگ یو 00:19:56.490 --> 00:19:57.990 خوبه 00:20:00.490 --> 00:20:01.890 بدرود 00:20:02.730 --> 00:20:04.030 صبر کن 00:20:04.470 --> 00:20:05.750 صبر کن 00:20:05.750 --> 00:20:07.390 چانگ آر چی؟ 00:20:07.390 --> 00:20:09.050 من چه میدونم 00:20:09.730 --> 00:20:11.810 تو بهم قول دادی 00:20:12.290 --> 00:20:13.990 صبر کن 00:20:14.690 --> 00:20:17.429 تو قول دادی اگه اموالمو ببخشم اونم میدین به من 00:20:17.429 --> 00:20:18.369 تو بهم قول دادی 00:20:18.369 --> 00:20:20.470 کی بهت قول دادم 00:20:21.330 --> 00:20:23.290 توافق نامه 00:20:23.970 --> 00:20:26.089 توش همه چیز به وضوح نوشته 00:20:26.089 --> 00:20:28.749 ـ هیچ اسمی از چانگ آر هم بده نشده ـ توافق نامه رو بده 00:20:28.749 --> 00:20:29.529 ـ برو کنار ـ توافق نامه رو بده 00:20:29.530 --> 00:20:31.610 ولم کن زنیکه ی حقه باز 00:20:34.370 --> 00:20:38.929 پسرمو بهم بدین 00:20:39.810 --> 00:20:43.510 پسرمو بهم بدین 00:20:45.610 --> 00:20:49.410 چانگ آر 00:21:27.130 --> 00:21:29.630 خواهر؟ خواهر چی شده؟ 00:21:29.630 --> 00:21:31.090 خواهر 00:21:57.010 --> 00:22:02.770 خواهرت سرما خورده 00:22:02.770 --> 00:22:04.950 ولی مهم تر از اون اینه که 00:22:04.950 --> 00:22:08.570 روانش خیلی آسیب دیده 00:22:09.690 --> 00:22:11.670 اون باید استراحت کنه 00:22:19.370 --> 00:22:21.710 صبر کن 00:22:27.090 --> 00:22:28.910 برو کنار 00:22:29.490 --> 00:22:31.230 چیکار میخواین بکنین 00:22:31.230 --> 00:22:34.310 تو دیار ما اگه یکی بچه اتو گرفت تو هم باید پسش بگیری 00:22:34.310 --> 00:22:36.230 ما بچه شو پس میگیریم 00:22:37.730 --> 00:22:41.010 بس کنین. اینجا مینگه 00:22:41.010 --> 00:22:43.810 پس باید از قوانین سلسله ی مینگ پیروی کنین 00:22:43.810 --> 00:22:46.730 از اینکه اونا به خواهرت صدمه زدن عصبانی نیستی؟ 00:22:46.730 --> 00:22:49.610 معلومه که هستم اون خواهرمه 00:22:49.610 --> 00:22:51.369 ولی اونا الان یه توافق نامه با امضای خواهرم دستشونه 00:22:51.370 --> 00:22:52.849 اونا همین الاشم یه برگ برنده دارن 00:22:52.850 --> 00:22:54.009 اگه ما با زور برش گردونیم 00:22:54.010 --> 00:22:56.610 فط همه چیزو بدتر میکنه 00:22:56.610 --> 00:22:57.730 پس چیکار کنیم؟ 00:22:57.730 --> 00:22:59.930 هیچ تصمیم عجولانه ی نگیرین. ما باید با عقلمون ازش ببریم 00:22:59.930 --> 00:23:01.950 از مغزتون استفاده کنین 00:23:12.810 --> 00:23:14.310 بیا تو 00:23:17.290 --> 00:23:18.890 عالیجناب 00:23:20.370 --> 00:23:23.390 رونده پیشرفتی کرده؟ 00:23:23.390 --> 00:23:24.730 نه هنوز 00:23:24.730 --> 00:23:26.630 چرا؟ 00:23:26.630 --> 00:23:28.289 خیلی از مردم جرمو گردن گرفتن 00:23:28.290 --> 00:23:30.689 ـ کجان؟ ـ ما آزادشون کردیم 00:23:31.370 --> 00:23:32.670 همه شونو آزاد کردین؟ 00:23:32.670 --> 00:23:34.390 چرا؟ 00:23:34.390 --> 00:23:35.609 اونا حتی اطلاعات درستی از شیوه ی قتل نداشتن 00:23:35.610 --> 00:23:38.669 همه شون هم گفتن ما به دستور وانگ جی اینکارو کردیم 00:23:38.669 --> 00:23:42.250 به نظرم یکی بهشون گفته بیان اعتراف کنن 00:23:42.250 --> 00:23:44.010 کافیه 00:23:45.970 --> 00:23:47.490 بزار ازت بپرسم 00:23:47.530 --> 00:23:50.430 ـ چند ساله به اینجا منتقل شدی؟ ـ سه ساله 00:23:50.430 --> 00:23:51.889 پس خودتم میدونی خیلی وقته اینجایی 00:23:51.890 --> 00:23:55.090 هنوزم میخوای من بهت یاد بدم چیکار کنی؟ 00:23:55.090 --> 00:23:57.709 چه هماهنگ باشه یا نباشه تا وقتی یه شاهد وجود داره 00:23:57.709 --> 00:24:01.450 باید از مجرم بازجویی بشه 00:24:02.650 --> 00:24:05.010 مظنون وانگ جی الان کجاست؟ 00:24:07.370 --> 00:24:10.470 میدونم تو مخفیانه خیلی بهش نزدیک هستی 00:24:10.470 --> 00:24:12.890 ولی بزار بهت بگم 00:24:12.890 --> 00:24:17.309 فکر نکن چون یه مقام سلطنتی هستی میتونی به خاطر دوستت قانون رو زیرپا بزاری 00:24:17.309 --> 00:24:19.950 خودت دیدی چه بلایی سر زو جیان مو اومد 00:24:19.950 --> 00:24:21.470 حالا که شاهد وجود داره 00:24:21.470 --> 00:24:24.270 باید با مظنون طبق قانون رفتار بشه 00:24:24.270 --> 00:24:26.090 سر خود کاری نکن 00:24:26.090 --> 00:24:28.570 فهمیدی؟ 00:24:43.010 --> 00:24:45.650 همه ی اینا خواستار دستگیری وانگ جی هستن؟ 00:24:45.650 --> 00:24:48.930 بله اعلیحضرت 00:24:49.610 --> 00:24:51.550 برام بخونشون 00:25:06.890 --> 00:25:12.210 من وو یونگ از شان شی 00:25:12.210 --> 00:25:15.169 من با عنوان جین شی امتحانات امپراطوری رو گذروندم 00:25:15.170 --> 00:25:18.930 من نماینده ی استان گوان نینگ بودم 00:25:18.930 --> 00:25:20.950 کافیه 00:25:20.950 --> 00:25:22.970 این وو یونگ درست مثل اسمش بی مصرفه 00:25:22.970 --> 00:25:26.730 مزخرفاتش وقتمو تلف میکنه 00:25:26.730 --> 00:25:29.070 نظر ژنرال چیه؟ 00:25:33.810 --> 00:25:37.370 اون وانگ جی رو متهم میکنه 00:25:40.130 --> 00:25:44.510 که فرمانده وانگ زمانی که در الائو دونگ بازرسی میکرده 00:25:44.530 --> 00:25:46.990 کلی رشوه قبول کرده 00:25:46.990 --> 00:25:48.870 بعدی 00:25:59.690 --> 00:26:01.550 اعلیحضرت 00:26:01.550 --> 00:26:04.810 این شخص فرمانده وانگ رو 00:26:04.810 --> 00:26:08.370 متهم به کشتن خانواده ی یو میکنه 00:26:08.370 --> 00:26:10.910 بازم همون حرفای پوچ 00:26:10.910 --> 00:26:14.030 هیچ مدرکی دارن؟ 00:26:14.030 --> 00:26:18.810 سخته بشه مدارک رو تایید کرد 00:26:18.810 --> 00:26:24.410 ولی اگه چیزی نباشه پس اینهمه حرف و حدیث برای چیه؟ 00:26:25.170 --> 00:26:29.150 تازه این که همه ی افسران ایجوری اعتراض کنن 00:26:29.150 --> 00:26:31.030 رو نمیتونیم نادیده بگیریم 00:26:31.030 --> 00:26:35.530 عالیجناب من شنیدم تو همین یه روز 00:26:35.530 --> 00:26:39.470 بسیاری از مردم خودشونو به دادگاه تسلیم کردن 00:26:39.470 --> 00:26:42.990 همه شون میگن فرمانده وانگ بهشون پول داده تا 00:26:42.990 --> 00:26:45.650 خانوده ی یو رو قتل عام کنن 00:26:45.650 --> 00:26:48.370 این شهادت ها رو فعلا میشه نادیده گرفت 00:26:48.370 --> 00:26:51.169 چون در حال حاضر خودم در حال تحقیق روی پرونده هستم 00:26:51.170 --> 00:26:54.670 ولی اینکه فرمانده وانگ و خانوداه ی یو 00:26:54.670 --> 00:26:57.530 یک کینه ی قدیمی از هم دارن رو نمیشه نادیده گرفت 00:26:57.530 --> 00:27:01.709 من یادمه ژنرال یو بزرگترین فرزند خانواده یو 00:27:01.709 --> 00:27:05.650 همیشه میگفت که فرمانده وانگ پدرش رو مجبور به خودکشی کرده 00:27:05.650 --> 00:27:07.070 درسته؟ 00:27:07.070 --> 00:27:12.490 ما نمیتونیم بزاریم گناهکاری از این قضیه فرار کنه 00:27:12.490 --> 00:27:15.970 ولی نباید به اشتباه به بیگناه تهمت بزنیم 00:27:15.970 --> 00:27:18.769 00:27:18.770 --> 00:27:22.810 وزارت مجازات، افسران و دادگاه تجدید نظر نیاز به زمان دارن 00:27:22.810 --> 00:27:26.790 تا ادعای این افراد رو بررسی کنن 00:27:26.790 --> 00:27:30.990 به همین دلیل 00:27:30.990 --> 00:27:37.090 بهتره تا اون موقع افسر وانگ 00:27:37.090 --> 00:27:42.430 از ریاست دربار غربی کناره گیری کنن 00:27:45.810 --> 00:27:47.849 وانگ چی تا زمان به پایان رسیدن تحقیقات 00:27:47.850 --> 00:27:49.750 از سمتت کناره گیری کن و منتظر باش 00:27:49.750 --> 00:27:53.610 دربار غربی هم موقتا به دست دربار شرقی سپرده میشه 00:27:53.610 --> 00:27:55.470 در طول تحقیق 00:27:55.470 --> 00:27:57.770 وانگ جی حق ترک پایتخت رو نداره 00:28:00.530 --> 00:28:02.870 بله 00:28:05.910 --> 00:28:09.190 تصمیمتون بسیار هوشمندانه است 00:28:12.310 --> 00:28:16.809 تو هم رو پرونده ی خانواده ی یو تحقیق میکنی؟ 00:28:16.810 --> 00:28:18.010 بله 00:28:18.010 --> 00:28:21.590 اعلیحضرت دستور داد دربار شمالی هم مشغول تحقیق بشه 00:28:23.290 --> 00:28:25.570 چند روز قبل 00:28:25.570 --> 00:28:29.170 داشتم ترتیب ازدواج تو رو با بانو یو میدادم 00:28:29.170 --> 00:28:32.910 انتظار نداشتم همچین فاجعه ای پیش بیاد 00:28:32.910 --> 00:28:34.790 تسلیت میگم 00:28:34.790 --> 00:28:39.050 شنیدم کار اون خواجه است 00:28:39.610 --> 00:28:42.269 این یه فرصت خوبه. تو باید وارد تحقیقات بشی 00:28:42.269 --> 00:28:44.950 نباید بزاری فرار کنه 00:28:44.950 --> 00:28:50.090 بهتره به اعلیحضرت در موردش هشدار بدی 00:28:50.910 --> 00:28:56.070 ما هنوز مدرکی برای ثابت کردن جرمش نداریم 00:28:56.070 --> 00:28:59.970 ولی خیالتون راحت باشه. ما به تحقیقاتمون ادامه میدیم 00:28:59.970 --> 00:29:01.590 و حقیقت رو برملا میکنیم 00:29:01.590 --> 00:29:04.090 و خانواده ی یو رو به حق شون میرسونیم 00:29:21.650 --> 00:29:23.470 افسر وانگ 00:29:26.070 --> 00:29:30.150 بزرگترین مظنون پرونده تویی 00:29:30.810 --> 00:29:32.730 از وقتی افسر یو خودشو کشت 00:29:32.730 --> 00:29:34.971 خانواده یو تو رو به عنون دشمنشون میدیدن 00:29:34.971 --> 00:29:39.050 این موضوع رو همه میدونن 00:29:39.050 --> 00:29:40.750 نمیخواد من برای توضیح بدی 00:29:40.750 --> 00:29:42.690 میدونم کارتو نبوده 00:29:42.690 --> 00:29:45.130 ولی بقیه اینطور فکر نمیکنن 00:29:45.130 --> 00:29:46.870 خب؟ 00:29:46.870 --> 00:29:51.330 من پیشنهاد میدم با من به اداره ی شمالی بیای و همه چیزو روشن کنی 00:29:52.170 --> 00:29:55.550 پیدا کردن حقیقت کار توئه نه من 00:29:55.550 --> 00:29:58.210 منم دیگه کار مهمی ندارم 00:30:10.050 --> 00:30:12.789 نمیخواد اینقدر رسمی باشی. بلند شو 00:30:14.810 --> 00:30:18.250 چرا منو به کاخ احضار کردین؟ 00:30:18.250 --> 00:30:21.810 چیه؟ اینقدر مشغول و مشهوری 00:30:21.810 --> 00:30:26.730 که نمیتونم ازت بخوام باهم یه گفت و گو کنیم؟ 00:30:27.910 --> 00:30:30.470 من درباره خانواده ی یو شنیدم 00:30:31.970 --> 00:30:37.409 چطوره یه مدت اینجا پیش من بمونی و به من خدمت کنی؟ 00:30:37.409 --> 00:30:40.310 اتفاقات بیرون ذهن رو درگیر میکنه 00:30:40.310 --> 00:30:44.210 من به اعلیحضرت میگم 00:30:44.210 --> 00:30:45.810 لطفا منو ببخشین 00:30:45.810 --> 00:30:49.350 ممکنه الان وقتی برای همراهی شما نداشته باشم 00:30:50.250 --> 00:30:52.510 من نگران پرونده ی خانواده ی یو نیستم 00:30:52.510 --> 00:30:56.570 الان یه کار دیگه به عهده ی من هست که جای هیچ اشتباهی رو نداره 00:30:59.890 --> 00:31:04.830 حالا که وظیفه ای به گردنته پس منم نگهت نمیدارم 00:31:05.730 --> 00:31:08.010 ولی یادت نره کی هستی 00:31:08.010 --> 00:31:11.330 مراقب قدم هات باش 00:31:11.850 --> 00:31:13.529 من هنوزم راهنمایی های شما به یاد دارم 00:31:13.530 --> 00:31:17.630 همینطور احساس میکنم یکم لاغر شدی 00:31:17.630 --> 00:31:19.890 برای غذا خوردنت زمان بیشتری بزار 00:31:32.730 --> 00:31:35.510 این شمش نقره ی رسمی یون هی هست 00:31:35.510 --> 00:31:37.510 از کجا میدونی؟ 00:31:37.530 --> 00:31:40.550 من سی سال تو کار طلا و نقره ام 00:31:40.550 --> 00:31:44.390 با لمسش میتونم بفهم سکه ی رسمی کجاست 00:31:44.390 --> 00:31:47.850 نیازی به دیدن هم نداری؟ 00:31:47.850 --> 00:31:50.550 خرانه داری به شدت ازش محافظت میشه 00:31:50.550 --> 00:31:53.210 و نور خورشید هم به ندرت میزنه 00:31:53.210 --> 00:31:54.970 تنها راه برای ما لمسه 00:31:54.970 --> 00:31:59.810 نور کم میتونه باعث کوری هم بشه 00:31:59.810 --> 00:32:01.130 ولی من نیازی به دیدنش ندارم 00:32:01.130 --> 00:32:05.890 با یه لمس کوتاه میتونم منبعش وزن و اصالتشو 00:32:05.890 --> 00:32:10.430 بهت بگم 00:32:10.430 --> 00:32:13.910 پس این شمش رسمیه؟ 00:32:17.970 --> 00:32:23.350 این باید ساخت یون هی باشه 00:32:23.350 --> 00:32:24.729 برشش هم یکسانه 00:32:24.730 --> 00:32:26.950 ولی وزنش 00:32:26.950 --> 00:32:28.790 چیه؟ 00:32:28.790 --> 00:32:33.110 این نقره ی خالص نیست 00:34:12.090 --> 00:34:13.790 بریم 00:34:13.790 --> 00:34:15.570 برین دنبالش 00:34:18.870 --> 00:34:20.870 اونجا 00:34:28.330 --> 00:34:30.030 فرمانده 00:34:32.370 --> 00:34:34.170 اینجا پنهان شین 00:35:23.490 --> 00:35:25.410 وانگ جی کجاست؟ 00:35:25.970 --> 00:35:27.510 بریم 00:35:40.990 --> 00:35:43.170 00:35:43.170 --> 00:35:44.550 تو کی هستی؟ 00:35:44.550 --> 00:35:46.690 چرا یه خوکو آوردی تو دادگاه؟ 00:35:46.690 --> 00:35:48.770 مسخره است 00:35:48.770 --> 00:35:52.190 لطفا قضاوت کنین 00:35:52.190 --> 00:35:53.769 بلند شو همه چیزو توضیح بده 00:35:53.770 --> 00:35:55.130 بس کن 00:35:55.130 --> 00:36:00.250 عالیجناب این حقه باز سه ماه پیش این خوکو سفارش داده 00:36:00.250 --> 00:36:03.009 ما توافق کردیم که قبل از سال جدید خوکو بهش بدم 00:36:03.010 --> 00:36:06.550 ولی الان میگه دیگه خوکو نمیخواد 00:36:06.550 --> 00:36:07.710 عالیجناب 00:36:07.710 --> 00:36:10.190 لطفا عدالت رو اجرا کنین 00:36:10.190 --> 00:36:13.110 درست میگه؟ 00:36:13.970 --> 00:36:15.810 چرا زدی زیرقرارتون؟ 00:36:15.890 --> 00:36:19.490 میدونی مجازات عمل نکردن به قرار معامله چیه 00:36:19.490 --> 00:36:23.690 باید ده برابر مبلغو بپردازی؟ 00:36:24.190 --> 00:36:26.930 من نمیخواستم قرارو بشکنم 00:36:26.930 --> 00:36:29.370 من این خوک رو برای سال جدید میخواستم 00:36:29.370 --> 00:36:30.930 و حتی بیعانه هم پرداخت کردم 00:36:30.930 --> 00:36:33.791 ولی حالا همه ی خانواده میرن به جنوب 00:36:33.791 --> 00:36:36.290 ما نمیتونیم با این خوک سفر کنیم 00:36:36.290 --> 00:36:37.610 منم خوکو برگردوندم 00:36:37.610 --> 00:36:40.249 طبق قرارداد بیعانه ی من خسارت عمل نکردنم به قرارداد میشه 00:36:40.290 --> 00:36:41.830 پس بیعانه مال خودش باشه 00:36:41.830 --> 00:36:44.470 این که شکستن قرارداد نیست درسته؟ 00:36:45.190 --> 00:36:46.930 درسته 00:36:46.930 --> 00:36:49.509 عالیجناب نمیتونین بزارین اینکارو کنه 00:36:49.509 --> 00:36:52.290 این خوک قیمتش سه تیل نقره است 00:36:52.290 --> 00:36:55.190 ولی اون موقع اون به من سی تا سکه داد 00:36:55.190 --> 00:36:59.369 ولی خرج نگه داشتن این خوک از اون موقع تا الان خیلی بیشتره 00:36:59.369 --> 00:37:01.290 و حالا میگه من نمی خوامش 00:37:01.290 --> 00:37:04.270 حالا من اینو به کی بفروشم؟ 00:37:04.270 --> 00:37:07.270 خانواده ی ما خیلی تلاش میکنن تا پولی در بیارن 00:37:07.270 --> 00:37:10.990 ما هم روی اون سه تا تیل نقره حساب کرده بودیم 00:37:10.990 --> 00:37:12.770 عالیجناب 00:37:15.450 --> 00:37:19.450 افسر تانگ چته؟ 00:37:22.770 --> 00:37:23.770 زودباش 00:37:23.770 --> 00:37:26.490 هر دوتون بلند شین 00:37:26.490 --> 00:37:28.749 سازش ثروت میاره 00:37:28.749 --> 00:37:29.869 سازش ثروت میاره 00:37:29.869 --> 00:37:33.390 همدیگه رو بقل کنین و ببخشین باشه؟ 00:37:33.390 --> 00:37:35.410 ولی 00:37:35.410 --> 00:37:39.710 حکمت زیادی معمولیه 00:37:39.710 --> 00:37:41.150 امروز چت شده 00:37:41.150 --> 00:37:42.610 حالت خوش نیست؟ 00:37:42.610 --> 00:37:44.110 خیلی هم خوبم 00:37:44.110 --> 00:37:48.310 در واقع اختلاف اونا مشکل منو حل کرده 00:37:54.550 --> 00:37:59.810 افسر لو سه تا تیل نقره داری؟ 00:37:59.810 --> 00:38:02.190 میشه بهم قرض بدی؟ 00:38:02.190 --> 00:38:04.370 یادت نره پس بدی 00:38:06.890 --> 00:38:08.249 من این خوکو میخرم 00:38:08.250 --> 00:38:10.209 برین خونه از سال جدید لذت ببرین 00:38:10.210 --> 00:38:13.250 ممنونم عالیجناب 00:38:13.250 --> 00:38:16.189 عایجناب هنوز یه مال تا سال جدید مونده 00:38:16.189 --> 00:38:19.870 بزارین من تا اون موقه براتون نگهش دارم 00:38:20.450 --> 00:38:24.550 کارت به جایی رسه از جیب خودت برای اختلاف ملت پول میدی 00:38:24.550 --> 00:38:28.590 اگه اینجوری پیش بری تا چند وقت دیگه ورشکست میشی 00:38:28.590 --> 00:38:30.169 عیب نداره بابا 00:38:30.170 --> 00:38:33.330 خوکو برای جشن پیشرفتمون در نظر بگیر 00:38:33.330 --> 00:38:36.510 باشه...استراحت 00:38:36.510 --> 00:38:37.889 چی آوردی بخوریم؟ 00:38:37.890 --> 00:38:39.790 گشنمه 00:38:45.450 --> 00:38:47.590 یه مهمون داریم که میخواد تو رو ببینه 00:38:47.590 --> 00:38:48.670 کیه؟ 00:38:48.670 --> 00:38:50.970 بهم گفته بهت نگم 00:38:52.570 --> 00:38:55.390 اون اینجا چی میخواد؟ من نمیخوام ببینمش 00:39:12.490 --> 00:39:15.290 جمعشون کن نمیخواد 00:39:17.970 --> 00:39:20.129 چیه؟ مگه نمیخواست منو ببینه؟ 00:39:20.129 --> 00:39:21.910 بریم خونه 00:39:29.830 --> 00:39:32.390 باغچه ات برای یه خوک زیادی کوچیکه 00:39:32.390 --> 00:39:35.950 بهتره مراقب حرفات باشی وگرنه کمکت نمیکنم 00:39:35.950 --> 00:39:37.870 کمک؟ 00:39:38.630 --> 00:39:40.229 تو هر کاری میکنی به سودته 00:39:40.229 --> 00:39:42.350 اینهمه راه اومدی بهم خوراکی بدی؟ 00:39:42.350 --> 00:39:46.770 حتما یه اتفاق مهم افتاده 00:39:49.630 --> 00:39:51.910 تو یون هی به مشکل خوردیم 00:39:52.730 --> 00:39:55.209 یون هی مرکز شمش نقره ی مینگه 00:39:55.210 --> 00:39:57.289 تو سه سال اخیر گزارش هایی به گوشم رسیده که 00:39:57.290 --> 00:40:00.190 شمش های ناخالصی وجود داره 00:40:00.190 --> 00:40:02.110 که درست مثل نقره ی رسمی یون هی هست 00:40:02.110 --> 00:40:04.089 میتونه کر داخلی باشه یا یکی به طور غیر قانونی اونا رو تولید کرده 00:40:04.090 --> 00:40:06.790 هنوز چیزی مشخص نیست 00:40:06.790 --> 00:40:08.749 تو میدونی شمش های نقره چقدر مهم ان 00:40:08.749 --> 00:40:11.889 خیلی از پرداخت ها از حقوق مقامات گرفته تا نظامیان 00:40:11.889 --> 00:40:15.490 همه شون در نقره سازی اونجا رسمی زده میشن 00:40:15.490 --> 00:40:17.350 اگه همیتجور پیش بره 00:40:17.350 --> 00:40:19.990 سلسله ی مینگ تو دردسر میفته 00:40:19.990 --> 00:40:22.129 هنوز کسی جز من و اعلیحضرت چیزی در این باره نمیدونه 00:40:22.130 --> 00:40:23.990 حالا هم تو 00:40:23.990 --> 00:40:27.190 یادت باشه هرگز به کسی چیزی نگی 00:40:27.190 --> 00:40:29.970 وگرنه کشور تو دردسر میفته 00:40:31.250 --> 00:40:32.730 فهمیدی؟ 00:40:32.730 --> 00:40:34.910 اره 00:40:34.930 --> 00:40:36.870 میفهمم که برات مشکل به وجود اومده 00:40:42.050 --> 00:40:44.090 و ایندفعه خیلی جدیه 00:40:45.250 --> 00:40:47.769 خودتم مطمئن نیستی بتونی از پسش بر بیای 00:40:47.770 --> 00:40:49.769 برای همین تا اینجا اومدی 00:40:49.770 --> 00:40:52.789 تا این مشکلو با کمک من حل کنی 00:40:53.290 --> 00:40:55.850 پس درست حدس زدم 00:40:55.850 --> 00:40:57.650 حدس زدنش اصلا سخت نبود 00:40:57.650 --> 00:40:59.350 آدم سلطه جویی مثل تو 00:40:59.350 --> 00:41:01.990 تما کلی دشمن بین درباریان داره 00:41:01.990 --> 00:41:03.610 ولی تو همیشه مراقب بودی 00:41:03.610 --> 00:41:06.470 برای همین اونا هیچ مدرکی ازت ندارن 00:41:06.470 --> 00:41:10.729 حدس میزنم اتفاقی تو پایتخت افتاده که تو رو هم درگیر کرده 00:41:10.729 --> 00:41:14.050 و دشمنانت از این فرصت برای ضربه بهت استفاده کردن 00:41:14.050 --> 00:41:16.229 با اینکه تو کارای بد زیادی کردی 00:41:16.229 --> 00:41:19.430 ایندفعه اشتباها بهت تهمت زدن 00:41:20.770 --> 00:41:21.900 ...کی منو بهتر از تو میشناسه 00:41:21.900 --> 00:41:24.890 بس کن. حال و احوالم بهم ریخت 00:41:24.890 --> 00:41:29.089 چطوره همینجا بمونی تا این مسئله رو باهم حلش کنیم 00:41:29.089 --> 00:41:30.670 نمیشه 00:41:30.670 --> 00:41:33.650 باید قبل از بسته شدن دروازه برگردم پایتخت 00:41:33.650 --> 00:41:36.830 داره تاریک میشه من باید برم 00:41:46.430 --> 00:41:48.490 برادر تانگ 00:41:48.490 --> 00:41:51.210 با این خوک چیکار کنیم؟ 00:41:51.210 --> 00:41:54.289 بعدا یه کاریش میکنیم 00:42:06.010 --> 00:42:07.750 دروازه الان بسته است 00:42:07.750 --> 00:42:10.310 باید تا فردا منتظر بمونی 00:42:10.310 --> 00:42:12.170 افسر لطفا یه لطفی به ما بکن 00:42:12.170 --> 00:42:15.750 من برای دیدن افسر سویی از دربار شمالی اومدم 00:42:18.390 --> 00:42:21.370 چی دارین بگین وزیران عزیزم؟ 00:42:21.370 --> 00:42:25.430 وانگ جی بدون اجازه پایتخت رو ترک کرده 00:42:25.430 --> 00:42:27.569 امروز فرستادم دنبالش بگردن 00:42:27.570 --> 00:42:29.490 ولی کسی نتونست پیداش کنه 00:42:29.490 --> 00:42:31.870 حتما فرار کرده 00:42:31.870 --> 00:42:33.070 اعلیحضرت 00:42:33.090 --> 00:42:37.530 میتونم ثابت کنم اون از ترس مجازات در رفته 00:42:37.530 --> 00:42:38.809 دیشب وقتی دروازه بسته شد 00:42:38.810 --> 00:42:42.570 گشت های پایتخت کالسکه اشو بیرون دروازه دیدن 00:42:42.570 --> 00:42:44.089 اونا هم به گارد سلطنتی گزارش دادن 00:42:44.089 --> 00:42:45.749 خوشبختانه ما به موقع رسیدیم 00:42:45.749 --> 00:42:49.130 و تونستیم دستگیرش کنیم 00:42:51.050 --> 00:42:53.710 بگین بیارنش تو کاخ 00:42:53.710 --> 00:42:56.110 خودم میخوام ازش بازجویی کنم 00:42:59.810 --> 00:43:03.510 سویی جو اون میخواست فرار کنه؟ 00:43:03.510 --> 00:43:04.970 اعلیحضرت 00:43:04.970 --> 00:43:06.469 یه نفر قصد کشتن وانگ جی رو داشت 00:43:06.469 --> 00:43:09.130 خیلی نزدیک بود ولی خوشبختانه نجات پیدا کرد 00:43:09.130 --> 00:43:11.950 برای اینکه از ترور در امان بمونه 00:43:11.950 --> 00:43:15.870 تمام دیشب رو در اداره ی شمالی پناه گرفته بود 00:43:15.870 --> 00:43:19.750 سویی جو قبل حرف زدن فکر کن 00:43:20.410 --> 00:43:21.670 این موضوع روشنه 00:43:21.670 --> 00:43:24.630 چه حرفی توشه؟ 00:43:24.630 --> 00:43:27.850 فکر کنم تا وقتی وانگ جی اون بیرونه 00:43:27.850 --> 00:43:30.430 خیالتون راحت نیست نه؟ 00:43:31.410 --> 00:43:32.770 این چطوره 00:43:32.770 --> 00:43:36.150 چطوره برای اینکه خیال همه رو راحت کنی 00:43:36.150 --> 00:43:38.610 همینجا تو زندان امپراطوری بمونی؟ 00:43:38.610 --> 00:43:39.570 بله اعلیحضرت 00:43:39.594 --> 00:44:09.594 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:09.618 --> 00:45:39.618 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.