WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:28.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.060 --> 00:01:34.979 کاراگاه سلسله مینگ 00:01:35.140 --> 00:01:37.860 قسمت ۲۳ 00:01:55.580 --> 00:01:56.259 اقا 00:01:57.100 --> 00:01:57.660 آقا 00:01:57.660 --> 00:01:58.660 یکی اومده دیدنتون 00:01:58.820 --> 00:01:59.979 نصف شبی کی اومده؟ 00:02:00.620 --> 00:02:02.140 گفت از پایتخت اومده 00:02:15.140 --> 00:02:16.260 چرا اومدین اینجا؟ 00:02:20.300 --> 00:02:23.220 چیه؟ نباید میومدم؟ 00:02:24.340 --> 00:02:25.340 نه بابا 00:02:25.860 --> 00:02:27.900 یعنی باید قبلش میگفتین 00:02:27.900 --> 00:02:30.140 تا بتونم واستون شراب و غذا آماده کنم 00:02:30.660 --> 00:02:32.540 لازم نیست 00:02:32.900 --> 00:02:33.740 بفرمایین 00:02:38.620 --> 00:02:42.260 چیکار میتونم براتون بکنم ، جناب لی؟ 00:02:42.340 --> 00:02:44.420 یه موردی هست که به مشورتتون نیاز دارم 00:02:44.420 --> 00:02:45.180 خیلیم عاقل نیستم 00:02:45.180 --> 00:02:46.340 باشه. بفرمایین 00:02:47.060 --> 00:02:51.740 بردن تانگ فن به خزانه مخفی دردسر نمیشه؟ 00:02:53.980 --> 00:02:55.940 شما که خوب میدونین 00:02:57.780 --> 00:03:01.020 جناب لی ، نمیخواد نگرانش باشین 00:03:01.020 --> 00:03:01.660 با اینکه 00:03:01.660 --> 00:03:03.700 وقت زیادی با تانگ فن نگذروندم 00:03:03.700 --> 00:03:05.180 ولی حواسم بهش بوده 00:03:05.500 --> 00:03:07.900 میدونه چی به نفعشه 00:03:09.340 --> 00:03:10.540 وقتی توی پایتخت بودم ‫ 00:03:11.900 --> 00:03:14.460 راجبش شنیدم 00:03:14.820 --> 00:03:15.940 ولی حرفایی که شنیدم 00:03:16.460 --> 00:03:18.060 با تعریفای تو مطابقت نداره 00:03:19.420 --> 00:03:22.260 بهم بگین 00:03:22.260 --> 00:03:26.180 از وقتی تانگ فن وارد دربار شده 00:03:26.180 --> 00:03:27.460 بخاطر استعدادش خیلی مغروره و دنبال پول نیست 00:03:29.220 --> 00:03:32.860 نشنیدم کسی خریده باشتش 00:03:33.060 --> 00:03:35.140 میدونین چند تا پرونده ی مهم 00:03:35.140 --> 00:03:36.140 توی پایتخت حل کرده؟ 00:03:36.140 --> 00:03:37.780 میدونین چند تا از مقامات 00:03:37.780 --> 00:03:39.540 بخاطرش خلع عنوان شدن یا افتادن زندان؟ 00:03:39.540 --> 00:03:41.380 میگین همچنین شخصی میدونه چی واسش خوبه 00:03:41.740 --> 00:03:42.900 و میاد واسمون کار کنه؟ 00:03:45.180 --> 00:03:46.900 مشکلش چیه؟ 00:03:47.740 --> 00:03:48.579 جناب تانگ 00:03:48.579 --> 00:03:50.780 رو نخریدن 00:03:50.780 --> 00:03:53.380 ‫چون چیزی که میخواد رو بهش ندادن 00:03:53.620 --> 00:03:54.500 خوب میدونین 00:03:54.500 --> 00:03:56.740 چه کارایی بلدم 00:03:56.740 --> 00:03:57.420 مگه نه؟ 00:03:57.579 --> 00:03:58.940 به جرات میتونم بگم 00:03:59.340 --> 00:04:00.460 میتونم هر کسی رو توی این کشور بخرم 00:04:01.620 --> 00:04:04.380 جز اعلیحضرت 00:04:12.500 --> 00:04:13.460 ما 00:04:14.580 --> 00:04:15.820 باید یه چیزی رو بهت یادآوری کنم 00:04:15.820 --> 00:04:16.420 باشه 00:04:17.339 --> 00:04:21.570 ‫تانگ فن با وانگ ژی رابطه ی خوبی داره 00:04:21.860 --> 00:04:23.060 فکر میکنم وانگ ژی فرستادتش 00:04:23.260 --> 00:04:24.820 اینجا تحقیق کنه 00:04:33.340 --> 00:04:35.380 چه فرقی داره؟ 00:04:36.060 --> 00:04:37.460 اونم آدمه 00:04:38.100 --> 00:04:40.020 و آدم هم نیاز هایی میخواد 00:04:41.180 --> 00:04:43.460 ‫تا وقتی که بدونیم نیازهاش چیا هستن 00:04:44.300 --> 00:04:47.980 نمیتونه از جادوم فرار کنه 00:04:48.620 --> 00:04:49.900 کی میخواین انجامش بدین؟ 00:04:52.580 --> 00:04:53.980 فردا شب 00:04:54.100 --> 00:04:55.020 خوبه 00:04:55.659 --> 00:04:56.620 خیلی خوبه 00:04:59.180 --> 00:05:01.060 منم فردا شب باهاتون میام 00:05:01.180 --> 00:05:01.700 باشه 00:05:13.220 --> 00:05:14.220 بفرمایین ، فرمانده شانگ 00:05:15.500 --> 00:05:17.140 پای راستتون رو ببرین بالا 00:05:18.620 --> 00:05:19.500 حواستون باشه 00:05:19.500 --> 00:05:20.420 حالا پای چپتون 00:05:20.780 --> 00:05:21.500 خوبه 00:05:23.980 --> 00:05:25.980 چرا واسه بد جلوه دادن من ، این همه دردسر کشیدین؟ 00:05:26.340 --> 00:05:28.700 الان فقط خودتون ضرر کردین 00:05:30.060 --> 00:05:31.060 نمیخوام سرزنشتون کنم 00:05:31.780 --> 00:05:33.260 ولی توی این کارا خیلی بیرحمین 00:05:34.220 --> 00:05:35.300 اگه اینبار موفق نشین 00:05:35.420 --> 00:05:36.180 ملکه مادر 00:05:36.260 --> 00:05:37.740 خیلی ناراحت میشن 00:05:38.420 --> 00:05:39.940 ایشون 00:05:39.940 --> 00:05:42.700 نمیتونن شخصا تنبیهتون کنن چون همه میفهمن چه نقشه ای دارن 00:05:44.060 --> 00:05:44.900 فوقش 00:05:44.980 --> 00:05:46.500 ازتون میخوان تمام شب زانو بزنین 00:05:47.420 --> 00:05:49.340 ولی اگه محکوم میشدم 00:05:49.820 --> 00:05:51.700 گناهم فریب اعلیحضرت بود 00:05:52.300 --> 00:05:53.900 و سرم رو تنم نمیموند 00:05:54.300 --> 00:05:54.940 اخ 00:05:55.780 --> 00:05:56.980 من ‫هیچ کاری نکردم 00:05:58.260 --> 00:06:00.060 انکار نکنین 00:06:01.620 --> 00:06:02.660 باشه فرمانده شانگ 00:06:02.780 --> 00:06:03.620 بلند شین 00:06:04.130 --> 00:06:06.906 پیش اعلیحضرت ازتون دفاع کردم 00:06:06.906 --> 00:06:08.906 ‫به ایشون گفتم اونقدر احمق بودین که 00:06:08.906 --> 00:06:10.746 ‫نتونستین تفاوت بین یه فنجون ‫تقلبی و واقعی رو تشخیص بدین 00:06:10.746 --> 00:06:13.370 چون بقیه گولتون زدن 00:06:13.370 --> 00:06:17.210 ‫اعلیحضرت گفتن که این دفعه از گناهتون میگذرن 00:06:17.210 --> 00:06:18.750 ‫واقعا؟ 00:06:21.130 --> 00:06:24.186 آخ . ‫لعنتی 00:06:24.186 --> 00:06:26.350 گولم زدی 00:06:26.350 --> 00:06:29.846 الکی واسم دل سوزوندی 00:06:29.846 --> 00:06:33.730 ولی میخواستی مجبورم کنی یه ساعت ‫بیشتر زانو بزنم با اینکه نیازی نبود 00:06:33.730 --> 00:06:35.146 ‫کمکم کن بلند شم 00:06:35.146 --> 00:06:36.670 باشه . باشه 00:06:37.370 --> 00:06:39.190 ‫آروم ، وایسا 00:06:39.190 --> 00:06:41.210 ‫یکم محکم تر بزن 00:06:42.470 --> 00:06:45.366 ‫نه اینقدر محکم 00:06:45.366 --> 00:06:48.686 ‫بیا ، اینجا رو مشت ومال بده . شونه هام درد میکنه 00:06:48.686 --> 00:06:54.585 ‫فرمانده شانگ ، یه بار بهم گفتین که ‫پادگان شرقی و غربی مثل یه خانواده ان 00:06:54.585 --> 00:06:57.091 ‫چرا همیشه باعث میشین بقیه خانوادمون رو مسخره کنن؟ 00:06:57.091 --> 00:07:01.150 هی . گفتی بیام اینجا که مسخرم کنی؟ 00:07:02.370 --> 00:07:05.766 ‫بهم بگو. چی میخوای؟ 00:07:05.766 --> 00:07:07.510 ...‫میخواستم بپرسم اون فنجون رو 00:07:07.510 --> 00:07:10.110 ‫کی بهتون داده؟ 00:07:18.810 --> 00:07:21.390 ‫اگه بهت بگم که اون 00:07:21.390 --> 00:07:26.930 لیوان خودش اومده پیشم 00:07:26.930 --> 00:07:28.790 باور میکنی؟ 00:07:29.730 --> 00:07:31.026 ‫آره 00:07:31.026 --> 00:07:34.010 ‫هرچی بگین رو باور میکنم 00:08:28.450 --> 00:08:29.850 ‫سوی ژو 00:08:33.329 --> 00:08:35.105 ‫سوی ژو ، داری چیکار میکنی؟ 00:08:35.105 --> 00:08:37.150 منم ، ‫تانگ فن 00:08:44.410 --> 00:08:46.920 ‫چرا اینجوری بهم حمله میکنی؟ 00:08:50.230 --> 00:08:53.190 خواب بد دیدی؟ 00:09:01.090 --> 00:09:04.326 مگه چی شده که این وقت شب اومدی سراغم؟ 00:09:04.326 --> 00:09:06.166 داشت یادم میشد . برم سر اصل مطلب 00:09:06.166 --> 00:09:08.591 ‫ولی بعدا راجع به خوابت حرف میزنیم 00:09:11.270 --> 00:09:14.686 ‫با اینکه فهمیدیم مکان مخفی اینجاست‫ نباید عجله کنیم 00:09:14.686 --> 00:09:19.750 ‫تا وقتی رییس ما لین رو ‫پیدا نکردم هنوز قضیه تموم نشده 00:09:20.550 --> 00:09:23.230 ‫یه چیزی هست که نمیفهمم 00:09:23.230 --> 00:09:24.551 همونطورکه می بینم 00:09:24.551 --> 00:09:27.990 ‫ما لین چیز زیادی از قضیه ‫نقره ها نصیبش نمیشه 00:09:27.990 --> 00:09:29.890 ‫پس چرا اینکار رو کرده؟ 00:09:31.930 --> 00:09:34.406 ‫دولت هر سال میزان سهمیه ‫نقره فرمانداری رو بیشتر میکنه 00:09:34.406 --> 00:09:37.386 ‫با ظرفیت فعلی یون هه ، غیرممکنه ‫که از پسش بربیایم 00:09:37.386 --> 00:09:39.150 ‫برای نگه داشتن حق استخراج خصوصی نقره 00:09:39.150 --> 00:09:41.386 ‫ما لین مجبور شده اینکارو بکنه 00:09:41.386 --> 00:09:46.586 خودش میگه اون مجبوره به تمام مقامات رشوه بده 00:09:46.586 --> 00:09:49.026 ‫چون اگه خودش اینکارو نکنه ، کسی دیگه میکنه 00:09:49.026 --> 00:09:51.686 ‫و وقتی کسی دیگه بیاد روی کار ، اون میمیره 00:09:51.686 --> 00:09:53.986 ‫و خیلی ناجور هم میمیره 00:09:53.986 --> 00:09:57.810 ‫خب اینطوری باید گزارش بدیم 00:09:57.810 --> 00:09:59.710 ‫منم بهش فکر کردم 00:09:59.710 --> 00:10:01.846 ‫ولی واسه این کار باید باهوش باشیم 00:10:02.070 --> 00:10:04.546 واسه همین فعلا فقط میتونم باتوجه به وضعیت خودم تصمیم بگیرم 00:10:04.546 --> 00:10:06.951 ‫هرچی بیشتر اینجا بمونی ‫بیشتر توی خطر میوفتی 00:10:07.590 --> 00:10:10.930 ‫در هر صورت این آدم ها باید برن میز مَحکَمه 00:10:11.610 --> 00:10:14.530 ‫برای همین اگه اتفاقی واسم افتاد 00:10:14.530 --> 00:10:17.350 ...‫حداقل یه نفر هست که حقیقت رو میدونه تو 00:10:20.410 --> 00:10:22.130 ‫اتفاقی واست نمی افته 00:10:22.130 --> 00:10:25.790 ‫با هم اومدیم یون هه ‫باهم هم برمیگردیم خونه 00:10:28.450 --> 00:10:30.106 ‫چند روزی بهت وقت میدم 00:10:30.106 --> 00:10:32.706 اگه تا اون موقع پیشرفتی نداشتی 00:10:32.706 --> 00:10:36.110 ‫بخاطر امنیتت هم که شده خودم انجامش میدم 00:10:36.110 --> 00:10:37.750 ‫اینم واسه کبودی گردنت 00:10:39.130 --> 00:10:40.526 ‫سوی ژو 00:10:40.526 --> 00:10:42.750 ...‫نمیتونی 00:10:42.750 --> 00:10:45.670 ‫نمیتونی تنهایی این تصمیم رو بگیری 00:10:45.670 --> 00:10:48.946 ‫سمت راستی اون روز واسه گرو گذاشتن باهام اومده بود 00:10:48.946 --> 00:10:51.106 ‫چند ساله که توی پادگان غربیه 00:10:51.106 --> 00:10:54.706 ‫وسطی اون روز منو رسوند 00:10:54.706 --> 00:10:56.930 ‫بیشتر از یه ساله توی پادگان غربیه 00:10:58.610 --> 00:11:02.106 ‫سمت چپی تازه اومده پادگان 00:11:02.106 --> 00:11:04.030 شش ماهه که اومده 00:11:04.030 --> 00:11:06.346 اون روز هم همراهم نبود 00:11:06.346 --> 00:11:09.226 ولی مسئول نظافت هر روز اتاقتونه 00:11:09.226 --> 00:11:13.490 ‫حتما نفهمیده فنجون سرجاش نیست 00:11:13.490 --> 00:11:15.806 ‫ما رو ببخشید قربان. ما هیچی نمیدونیم 00:11:15.806 --> 00:11:21.506 ‫مهم نیست تقصیر کی بوده فقط ‫میخوام بدونم دربارش به کی گفتین 00:11:21.506 --> 00:11:23.266 ‫بعدش میتونین برین 00:11:23.266 --> 00:11:24.666 ما هیچی نمیدونیم 00:11:24.666 --> 00:11:26.690 ‫لطفا رحم کنین 00:11:31.030 --> 00:11:33.846 ‫انتظار نداشتم اینقد لجباز باشه 00:11:33.846 --> 00:11:35.826 الکی خودشو به کشتن داد 00:11:35.826 --> 00:11:37.186 وضع تانگ فن چطوره؟ 00:11:37.186 --> 00:11:43.590 ‫افرادمون توی یون هه گزارش دادن که اینروزا ‫خیلی به ما لین ثروتمندترین فرد شهر نزدیک شده 00:11:43.590 --> 00:11:47.190 ‫فکر میکنین تانگ فن عوض شده؟ 00:11:49.670 --> 00:11:52.390 درباره آدم ها یه چیز جالب هست 00:11:52.390 --> 00:11:55.306 ‫وقتی میگیم یکی چیزی رو دوست نداره 00:11:55.306 --> 00:11:57.386 درست نیست 00:11:57.386 --> 00:12:01.626 چون اون چیزرو قبلا نداشته ‫برای همین نمیدونه دوسش داره یا نه 00:12:01.626 --> 00:12:03.670 منظورتون کیه؟ 00:12:03.670 --> 00:12:05.330 هیچی 00:12:12.370 --> 00:12:13.870 ‫برو به یون هه 00:12:17.410 --> 00:12:19.110 ‫به سلامتی 00:12:25.610 --> 00:12:29.010 بذارین ایشون رو معرفی کنم 00:12:29.010 --> 00:12:33.270 ‫ایشون فرماندار جدید یون هه ، جناب تانگ فن هستن 00:12:33.270 --> 00:12:34.780 ...‫جناب تانگ 00:12:34.780 --> 00:12:40.246 تو تمام کشور همه ‫اسم جناب تانگ رو میدونن 00:12:40.246 --> 00:12:44.206 ‫ایشون در دور آخر آزمون سلطنتی نفر اول شدن 00:12:44.206 --> 00:12:46.466 وقتی فقط بیست سالشون بود به اعلیحضرت نزدیک شدن 00:12:46.466 --> 00:12:49.726 بین مقامات جوان خیلی با استعدادن 00:12:49.726 --> 00:12:51.946 بله بله درسته- نه نه اینو نگین- 00:12:51.946 --> 00:12:53.446 ‫فقط خوش اقبال بودم 00:12:53.446 --> 00:12:56.806 ‫اگه نظر منو بخواین میگم جناب ما ‫با استعداد تر هستن 00:12:56.806 --> 00:13:00.570 ‫چون برای مردم يون هه شغل درست کردن 00:13:00.570 --> 00:13:01.926 ‫به عنوان فرماندار اینجا 00:13:01.926 --> 00:13:04.490 ‫بدون کمک و حمایت ایشون نمیتونستم کاری بکنم 00:13:04.490 --> 00:13:07.666 ‫جناب تانگ، واقعا به این خوبی ای که میگین نیستم. 00:13:07.666 --> 00:13:10.826 ‫راستش به نظرم بین ما سه نفر 00:13:10.826 --> 00:13:14.830 ‫جناب لی زی لونگ با استعداد ترن 00:13:14.830 --> 00:13:18.346 ‫جناب لی خیلی روشن فکرن و همیشه به فکر مردم و کشور هستن 00:13:18.346 --> 00:13:22.306 ‫وقتی توی پایتخت توی دردسر بزرگی افتاده بودم بهم کمک کردن 00:13:22.306 --> 00:13:24.526 ‫وگرنه امروز اینجا نبودم 00:13:24.526 --> 00:13:26.746 ‫دارین زیادی بزرگش میکنین . اینجوری نیست 00:13:26.746 --> 00:13:29.606 این اتفاق مال خیلی وقت پیشه 00:13:29.606 --> 00:13:32.586 ‫اون زمان یه لطف کوچیک بهتون کردم 00:13:32.586 --> 00:13:34.246 ‫بفرمایین 00:13:34.246 --> 00:13:35.870 ‫به سلامتی 00:14:05.870 --> 00:14:13.310 ‫جناب ما، میدونین که جناب تانگ توی پایتخت خیلی معروفن 00:14:13.310 --> 00:14:15.370 ‫ممنون میشم بیشتر توضیح بدین 00:14:15.370 --> 00:14:19.740 ‫جناب تانگ پرونده های زیادی رو توی پایتخت حل کردن 00:14:19.746 --> 00:14:21.586 ‫و اصلا از جنایتکارا نترسیدن 00:14:21.586 --> 00:14:25.446 خواجه ارشد باشه یا پسر جناب وو ان 00:14:25.446 --> 00:14:31.770 از خاندان ژو، جناب تانگ ‫پرونده های مربوط به همه این مقامات رو حل کردن 00:14:31.770 --> 00:14:33.410 ‫جناب لی و جناب ما 00:14:33.410 --> 00:14:37.346 ‫به نظرم برای حفظ یه مقام راه درست اینه که هیچ کاری نکنی 00:14:37.346 --> 00:14:39.866 ‫فقط اینجوری میشه ‫ترفیع گرفت و پولدار شد 00:14:39.866 --> 00:14:42.466 خودم ‫نمیخواستم این پرونده ها رو حل کنم 00:14:42.466 --> 00:14:44.166 ‫مجبور شدم 00:14:44.166 --> 00:14:48.590 ‫ولی بعد حل کردن شون هم هیچ پاداشی نگرفتم 00:14:48.590 --> 00:14:51.146 همچین شغل خطرناکی 00:14:51.146 --> 00:14:52.790 بدون هیچ پاداشی 00:14:52.790 --> 00:14:55.866 اینجوری که میگین خیلی نامردیه 00:14:55.866 --> 00:14:59.390 ‫اینطوری نیست. یه چیزی رو نمیدونین 00:14:59.390 --> 00:15:01.366 انتصابم بعنوان فرماندار یون هه 00:15:01.366 --> 00:15:04.370 ‫ممکنه به نظر بیاد ترفیع گرفتم ولی راستش 00:15:04.370 --> 00:15:07.946 ‫همونطور که همه میدونن یون هه یه مکان پر از دردسره 00:15:07.946 --> 00:15:09.646 ‫اگه کارم رو خوب انجام بدم که هیچی 00:15:09.646 --> 00:15:11.366 ‫اما اگه درست انجامش ندم میشم مقصر همه چی 00:15:11.366 --> 00:15:13.566 ‫برای همین خیلی بد اقبالم 00:15:13.566 --> 00:15:17.686 اتفاقی یه کاری کردم که به یه مقام توی پایتخت توهین شه و برای همین منو مجبور کردن بیام اینجا 00:15:17.686 --> 00:15:23.470 ‫فقط امیدوارم اوضاع خوب پیش بره و مشکلی پیش نیاد 00:15:25.530 --> 00:15:28.130 ‫ببخشین فراموش کردم فنجونتون رو پر کنم 00:15:28.130 --> 00:15:31.790 ‫هرچه بیشتر حرف میزنیم به هم نزدیکتر میشیم ، بنوشین 00:15:33.890 --> 00:15:36.350 ‫حرف های جناب تانگ درسته 00:15:38.810 --> 00:15:43.630 ‫راستش ... از این به بعد توی این قضایا کنار همیم 00:15:43.630 --> 00:15:47.126 تا بتونیم درکنار هم به دوستانمون نزدیک شیم 00:15:47.126 --> 00:15:51.626 ‫جناب تانگ وقتی پول و دوستان قدرتمندی داشته باشین 00:15:51.626 --> 00:15:54.970 ‫دیگه کسی جرات نمیکنه رو حرفتون حرف بزنه 00:15:54.970 --> 00:15:56.546 ‫جناب لی ، اینطوری فکر نمیکنین؟ 00:15:56.546 --> 00:15:59.130 ‫موافقم 00:15:59.130 --> 00:16:00.970 ‫ممنون 00:16:00.970 --> 00:16:06.150 ‫ولی... درباره دوستان قدرتمندتون 00:16:06.150 --> 00:16:08.470 ‫اونا جدن قدرتمندن؟ 00:16:11.330 --> 00:16:13.530 ‫جناب تانگ 00:16:13.530 --> 00:16:15.130 ‫بذارین اینجوری بگم 00:16:15.130 --> 00:16:16.990 ...‫توی کل دربار 00:16:35.690 --> 00:16:39.086 اینا که نصف مقامات دربارن 00:16:39.086 --> 00:16:41.606 ‫خب همه چی آروم آروم اتفاق افتاد 00:16:41.606 --> 00:16:42.986 ‫مقامات بالاتر از شش وزارت خونه چی؟ 00:16:42.986 --> 00:16:45.470 ...‫بالاتر از مقامات شش وزارت خونه- ‫جناب تانگ- 00:16:46.310 --> 00:16:49.310 منتظر چی هستین؟ 00:16:49.310 --> 00:16:53.010 ‫فکر میکنین به نفعتون نیست که باهامون همکاری کنین؟ 00:16:53.010 --> 00:16:54.560 ما تاجریم 00:16:54.560 --> 00:16:56.536 ‫امانت و صداقت برامون مهمترین چیزه 00:16:56.536 --> 00:16:58.806 همه چی رو بهتون گفت 00:16:58.806 --> 00:17:01.126 نگران چی هستین؟ 00:17:01.126 --> 00:17:04.050 ‫منو ببخشید . راستش بخاطر وانگ ژی این مقام رو گرفتم 00:17:04.050 --> 00:17:07.265 ‫فرمانده پادگاه غربی منو به اعلیحضرت معرفی کرد 00:17:07.265 --> 00:17:10.526 ‫هر دو از توانایی های وانگ ژی خبر دارین 00:17:10.526 --> 00:17:13.286 همیشه حواسش به منه 00:17:13.286 --> 00:17:16.089 ‫برای همین نمیتونم عجله ای کاری کنم 00:17:16.089 --> 00:17:18.590 ...‫مگه اینکه 00:17:18.590 --> 00:17:21.970 ‫مگه اینکه دوستامون کلک وانگ ژی رو بکنن 00:17:24.089 --> 00:17:26.270 ...اگه مشکل اینه 00:17:26.270 --> 00:17:32.750 باید بگم که نگران نباشین چون وانگ ژی برامون مشکلی درست نمیکنه 00:17:32.750 --> 00:17:34.666 فهمیدین؟ 00:17:34.666 --> 00:17:36.106 ‫بله دقیقا 00:17:36.106 --> 00:17:40.350 ‫اصلا درباره جناب وانگ هیچ مشکلی نخواهید داشت 00:17:40.350 --> 00:17:42.006 ‫آدمای بالاتر از وانگ ژی، چی؟ 00:17:42.006 --> 00:17:44.050 ‫بالاتر؟ 00:17:45.450 --> 00:17:47.966 فقط اعلیحضرت میمونه 00:17:47.966 --> 00:17:50.070 ‫راستش درواقع 00:17:50.070 --> 00:17:53.406 ‫کاری میکنیم که به عنوان 00:17:53.406 --> 00:17:56.630 ‫حلال مشکلات اعلیحضرت نشون داده شه 00:17:56.630 --> 00:17:57.906 ‫واقعا 00:17:57.906 --> 00:18:00.486 ‫همه ی پول هایی که به دست آوردیم که مال ما نیست 00:18:00.486 --> 00:18:06.606 ‫نقره هایی که برداشتیم ‫داره یه عالمه آدم رو سیر میکنه 00:18:06.606 --> 00:18:10.450 ‫اگه ما نبودیم ، کشور خیلی وقت ‫پیش دچار بحران میشد 00:18:12.430 --> 00:18:14.866 ‫واقعا موافقم 00:18:14.866 --> 00:18:18.190 ‫جناب لی قلب بزرگی دارن 00:18:19.370 --> 00:18:21.650 ...‫بخاطر اعلیحضرت و کشور 00:18:21.650 --> 00:18:22.950 ‫به سلامتی 00:19:11.030 --> 00:19:15.930 ‫تانگ فن ...خیلی جالبه 00:19:15.930 --> 00:19:18.626 ‫جناب لی منو ترسوندین 00:19:18.626 --> 00:19:21.770 ...‫فکر کردم- ‫اینکه میگم جالبه یعنی- 00:19:22.890 --> 00:19:24.950 ‫یعنی خیلی حیله گره 00:19:24.950 --> 00:19:27.690 داشت نقش بازی میکرد 00:19:30.090 --> 00:19:33.026 ‫محاله. باورم نمیشه 00:19:34.370 --> 00:19:36.810 پیشگیری بهتر از درمانه 00:19:36.810 --> 00:19:38.650 بکشش 00:19:42.910 --> 00:19:47.630 ‫کشتن مردم برای ساکت کردنشون ‫راه حل خوبی نیست 00:19:47.630 --> 00:19:50.030 ما تاجریم 00:19:50.030 --> 00:19:52.430 آرامش برامون پول میاره 00:19:52.430 --> 00:19:54.926 ...‫به علاوه ، فرماندار قبلی 00:19:54.926 --> 00:20:00.270 ‫میدونی اگه فرماندار قبلی به پایتخت میرسید چی میشد؟ 00:20:05.750 --> 00:20:07.550 ‫جناب ما 00:20:07.550 --> 00:20:10.050 ‫حال پسرتون چطوره؟ 00:20:11.510 --> 00:20:14.310 ‫شما ... منظورتون چیه؟ 00:20:14.310 --> 00:20:17.190 هیچی 00:20:26.850 --> 00:20:28.750 ...امیدوارم 00:20:28.750 --> 00:20:35.230 موقع تصمیم گیری به فکر پسرتون هم باشین 00:20:35.230 --> 00:20:37.450 خوب فکراتون رو بکنین 00:20:40.190 --> 00:20:41.930 ‫دارین میرین؟ 00:20:46.270 --> 00:20:48.510 ممنونم 00:20:51.570 --> 00:20:54.190 تانگ فن گفت غذا رو حساب میکنه 00:20:54.190 --> 00:20:56.246 ‫این پول واسه غذا نیست 00:20:56.246 --> 00:20:58.970 ‫این یه هدیه کوچیک از طرف منه 00:20:58.970 --> 00:21:00.950 ‫خداحافظ 00:21:00.950 --> 00:21:02.760 ‫خداحافظ 00:21:03.990 --> 00:21:06.350 ‫پول واسه خریدن تابوته 00:23:06.430 --> 00:23:08.610 ‫چرا بعضی اسم ها رو خط میزنی؟ 00:23:10.170 --> 00:23:13.910 ‫ما لین موقع گفتن این اسما شونه ش رو بالا مینداخت 00:23:13.910 --> 00:23:17.690 ‫با شناختی که ازش دارم هروقت دروغ میگه اینکارو میکنه 00:23:18.870 --> 00:23:20.786 ‫این آدما بی گناهن 00:23:20.786 --> 00:23:24.106 بخاطر اینکه اوضاع رو برام سخت کنه اینکار رو کرد 00:23:24.106 --> 00:23:26.950 ‫اسم نصف مقامات دربار روی دیواره 00:23:31.990 --> 00:23:33.490 ‫چیه؟ 00:23:34.470 --> 00:23:37.530 ‫لی زی لونگ اسم وانگ ژی رو آورد 00:23:37.530 --> 00:23:39.670 ‫ولی ما لین هیچ واکنشی نداشت 00:23:39.670 --> 00:23:42.970 نمیدونم دروغ گفته یا نه 00:23:46.030 --> 00:23:48.246 ‫حالا که نمیدونی برو بخواب 00:23:48.246 --> 00:23:52.070 اینروزا نتونستی خوب بخوابی ‫برای همین دور چشمات سیاه شده 00:23:58.030 --> 00:24:00.946 ‫بچت رو ادب کردی؟ ‫مگه ادب نداره؟ 00:24:00.946 --> 00:24:02.386 ‫ببخشین ببخشین! 00:24:02.386 --> 00:24:05.566 ‫با این سنش، زور میگه؟ فکر کرده چون یه مامور توی خونتونه میتونه هرکاری بکنه؟ 00:24:05.566 --> 00:24:06.866 ‫ببین با بچم چیکار کرده؟ 00:24:06.866 --> 00:24:08.146 جواب بده 00:24:08.146 --> 00:24:09.870 ‫متاسفم 00:24:12.590 --> 00:24:14.290 ‫چی شده؟ 00:24:17.850 --> 00:24:20.346 ‫اگه بهم زور بگن باید جوابشون رو بدم 00:24:20.346 --> 00:24:22.386 ‫اگه بخوام دیگه بهم زور نگن 00:24:22.386 --> 00:24:25.086 ‫باید یاد بگیرم از خودم محافظت کنم 00:24:25.086 --> 00:24:27.350 ‫اینا رو کی بهت گفته؟ 00:24:33.790 --> 00:24:36.187 ...‫راستش قضیه اینه که 00:24:36.187 --> 00:24:42.790 ‫عمو گفت که یه مرد، باید شجاع و قابل اعتماد باشه 00:24:47.190 --> 00:24:49.726 اگه ناراحت شدی، دیگه اینا رو بهش نمیگم 00:24:49.726 --> 00:24:51.666 ‫اگه ناراحت باشی منم ناراحت میشم 00:24:51.666 --> 00:24:53.490 ...‫نکنه 00:25:02.290 --> 00:25:04.230 ‫تانگ یو 00:25:05.230 --> 00:25:07.590 ‫چترمو برنداشتم 00:26:29.510 --> 00:26:31.086 ‫چی میل دارین؟ 00:26:31.086 --> 00:26:33.366 ‫دو بشقاب وونتون 00:26:33.366 --> 00:26:34.790 بله 00:26:38.070 --> 00:26:39.606 میدونستی منم؟ 00:26:39.606 --> 00:26:41.410 ‫دیشب هم تو بودی؟ 00:26:42.790 --> 00:26:44.870 ‫وانگ ژی میخواد تانگ فن رو بکشه؟ 00:26:46.190 --> 00:26:47.646 ‫فرمانده همچین قصدی نداره 00:26:47.646 --> 00:26:49.790 ‫پس واسه چی تو رو فرستاده؟ 00:26:52.490 --> 00:26:53.990 ‫بفرمایین 00:26:55.990 --> 00:26:58.646 ‫مهمون من باش 00:27:00.870 --> 00:27:02.570 ‫خودم میدم 00:27:26.870 --> 00:27:28.850 ‫این یعنی چی؟ 00:27:28.850 --> 00:27:29.966 ‫مغازه واسه اجاره 00:27:29.966 --> 00:27:33.030 ‫میخواد غذاخوریمون رو اجاره بده 00:27:33.030 --> 00:27:35.946 ‫هرکی که میخواست اجاره کنه مهم نیست ‫چقد پول بده فقط اجاره ش بدین 00:27:35.946 --> 00:27:37.346 ‫واسه چی؟ 00:27:37.346 --> 00:27:40.226 ‫نپرس واسه چی. فقط اجاره ش بده 00:27:43.430 --> 00:27:45.246 مغازه واسه اجاره 00:27:45.270 --> 00:27:47.626 ‫بیاین اینجا ، بذارینش تو جعبه . مرتب بذارین 00:27:47.626 --> 00:27:48.566 ‫باشه باشه 00:27:48.566 --> 00:27:50.346 ‫شماها... بیاین اینجا 00:27:50.346 --> 00:27:51.506 ‫بذارینش توی جعبه 00:27:51.506 --> 00:27:53.030 باشه 00:27:55.210 --> 00:27:57.266 ‫بیاین اینجا. بذارینش اینجا 00:27:57.266 --> 00:27:59.210 ‫باشه 00:28:02.010 --> 00:28:05.026 ‫تو، بذارش روی میز 00:28:05.026 --> 00:28:06.166 ‫مرتب 00:28:06.166 --> 00:28:07.790 ‫اونجا 00:28:07.790 --> 00:28:09.390 ‫اینجا 00:28:09.390 --> 00:28:10.546 ‫بذارین توی جعبه 00:28:10.546 --> 00:28:12.470 باشه 00:28:18.510 --> 00:28:20.026 ‫جناب تانگ 00:28:20.026 --> 00:28:22.430 ‫چه خبره؟ 00:28:23.790 --> 00:28:25.490 ‫میتونی بری 00:28:28.190 --> 00:28:31.911 ‫جناب ما، میخواستم بعدا بهتون بگم 00:28:31.911 --> 00:28:35.670 ‫ولی حالا که اینجایین بهتون میگم 00:28:35.670 --> 00:28:37.146 خیلی بهش فکر کردم 00:28:37.146 --> 00:28:38.626 ‫ولی نمیتونم اینکار رو بکنم 00:28:38.626 --> 00:28:41.290 ‫میخوام استعفا بدم و برم خونمون 00:28:41.290 --> 00:28:43.306 ‫ولی جناب ما، نگران نباشین 00:28:43.306 --> 00:28:46.270 چیزایی که میدونم رو به هیچکس نمیگم 00:28:46.270 --> 00:28:49.486 ‫خواهش میکنم بذارین برم 00:28:49.486 --> 00:28:53.366 ‫آقای تانگ ، تا دیشب که همه چیز خوب بود 00:28:53.366 --> 00:28:56.210 ‫یهو چی شد؟ 00:28:56.210 --> 00:28:58.286 آدمای وانگ ژی اومدن یون هه 00:28:58.286 --> 00:29:00.166 فرستادتشون که مراقبم باشن 00:29:00.166 --> 00:29:04.727 ‫جناب ما، نمیتونم علیه وانگ ژی شم میخوام فرار کنم 00:29:04.727 --> 00:29:07.850 ‫استعفانامه ام رو هم برای اعلیحضرت نوشتم 00:29:08.990 --> 00:29:10.990 ‫جناب تانگ 00:29:10.990 --> 00:29:12.786 هیچی نگین 00:29:12.786 --> 00:29:16.966 لطفا باهام بیاین ‫میخوام یه چیزی نشونتون بدم 00:29:16.966 --> 00:29:20.146 ‫بعدش تصمیم بگیرین که میمونین یا میرین 00:29:20.146 --> 00:29:21.870 ‫جناب تانگ خواهشا 00:29:22.670 --> 00:29:24.026 جناب تانگ 00:29:24.026 --> 00:29:25.750 ‫بیاین 00:29:28.190 --> 00:29:29.890 ‫بفرمایین جناب تانگ 00:30:05.470 --> 00:30:06.470 ‫جناب تانگ 00:30:07.250 --> 00:30:11.006 یه دفتر توی جعبه ست که گذاشته بودمش واسه روز مبادا 00:30:11.006 --> 00:30:13.490 ‫برای اینکه خیالتون راحت بشه 00:30:13.490 --> 00:30:16.110 بهتون نشونش میدم 00:30:31.230 --> 00:30:33.290 ‫حالا همه چی رو دیدین 00:30:34.590 --> 00:30:37.166 ‫جناب تانگ راستش 00:30:37.166 --> 00:30:41.146 ‫با اینکه خیلی وقت از آشناییمون نمیگذره ولی توی همین مدت 00:30:41.146 --> 00:30:45.310 ‫خیلی واستون احترام قائل بودم 00:30:45.310 --> 00:30:47.806 ‫همین حالا هم شما رو دوست خودم میدونم 00:30:47.806 --> 00:30:53.886 ‫به علاوه به کمک شما مشکل لی ما ئو حل شد و پسرم یواَن سونگ رو هم نجات دادین 00:30:53.886 --> 00:30:58.430 ‫ برای همیشه بهتون مدیون ام 00:30:58.430 --> 00:31:03.906 از این به بعد بیاین توی یون هه پول ‫دربیاریم و در غم و خوشی هم شریک باشیم 00:31:03.906 --> 00:31:06.790 ‫که البته بیشتر در خوشی شریکیم 00:31:26.230 --> 00:31:28.366 ‫جناب ما ،باهام روراست بودن 00:31:28.366 --> 00:31:30.550 ممنونم 00:31:30.550 --> 00:31:32.790 ‫ولی ما مثل هم نیستیم 00:31:32.790 --> 00:31:36.730 ‫واسه دوستیتون ممنونم ‫ولی باید ناامیدتون کنم 00:32:48.970 --> 00:32:50.910 ‫برگردیم پایتخت 00:33:07.530 --> 00:33:09.530 ‫نامه از یون هه 00:33:15.670 --> 00:33:17.570 ون آن 00:33:19.870 --> 00:33:23.090 ون آن 00:33:25.090 --> 00:33:26.766 نظرت چیه؟ 00:33:26.766 --> 00:33:28.726 ‫باید سریع مشکل یون هه رو حل کنیم 00:33:28.726 --> 00:33:30.926 ‫ولی باید به این هم فکر کنیم که چجوری حلش کنیم 00:33:30.926 --> 00:33:33.766 ‫آدمای زیادی درگیر این ماجران و این میتونه پایه های کشور رو متزلزل کنه 00:33:33.766 --> 00:33:37.346 ون آن به سه امپراطور خدمت میکرد و الان نخست وزیر حکومته 00:33:37.346 --> 00:33:40.330 باید خیلی احتیاط کنیم 00:33:41.990 --> 00:33:45.770 خودت بهش رسیدگی کن 00:33:45.770 --> 00:33:47.850 ‫اطاعت، اعلیحضرت 00:33:52.390 --> 00:33:55.210 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:33:55.210 --> 00:33:59.690 ‫اعلیحضرت، این نوشته رو ببینین ‫کاغذش به نظرتون آشنا نیست؟ 00:34:05.390 --> 00:34:07.990 ‫این پوست آبنبات محققه 00:34:07.990 --> 00:34:09.810 ‫درسته 00:34:11.400 --> 00:34:16.290 ‫تانگ فن هنوز پرونده رو حل نکرده ‫پاداش میخواد؟ 00:34:16.290 --> 00:34:18.246 ‫چقدر حریصه 00:34:18.246 --> 00:34:20.016 ‫اعلیحضرت، اشتباه متوجه شدین 00:34:20.016 --> 00:34:23.500 ‫تانگ فن ازتون خواسته که از جون یه نفر بگذرین 00:34:24.310 --> 00:34:25.766 ‫کی؟ 00:34:25.766 --> 00:34:27.590 ‫ما لین 00:34:38.590 --> 00:34:40.620 ‫برادر 00:34:40.620 --> 00:34:44.330 ‫چرا بهم نگفتین میایین اینجا؟ 00:34:45.630 --> 00:34:49.110 الکی نیست که جناب ون این برکه رو خیلی دوست دارن 00:34:49.110 --> 00:34:53.750 ‫امروز نگاهش کردم، باید بگم خیلی جذابه 00:34:58.930 --> 00:35:05.390 ‫نگین که فقط بخاطر تماشای برکه اومدین 00:35:09.390 --> 00:35:14.950 ‫جناب ون، شما نمیدونین چرا اومدم؟ 00:35:14.950 --> 00:35:18.566 ‫برادر . من که نمیتونم ذهنتون رو بخونم 00:35:18.566 --> 00:35:22.130 ‫از کجا بدونم واسه چی اومدین؟ 00:35:28.570 --> 00:35:31.210 ‫این چیه؟ 00:35:32.870 --> 00:35:36.850 ‫مثل دفتر یادداشت میمونه 00:35:36.850 --> 00:35:39.366 ‫جناب ون ، نمیخواد دقیق نگاه کنین 00:35:39.366 --> 00:35:42.550 با یه نگاه الکی هم میفهمین 00:36:05.190 --> 00:36:12.030 ‫جناب وانگ، توی خواب هم میتونم این دفتر رو بنویسم 00:36:12.710 --> 00:36:18.970 ‫به علاوه، اسم شما هم توی دفتره 00:36:18.970 --> 00:36:24.370 ‫پس مظنونین، نه؟ 00:36:25.710 --> 00:36:28.130 ‫اعتراف نمیکنین؟ 00:36:30.310 --> 00:36:32.166 ‫هیچ مدرکی نیست 00:36:32.166 --> 00:36:34.650 ‫منظورتون چیه که اعتراف نمیکنم؟ 00:36:34.650 --> 00:36:40.306 حتی اگه اسامی توی دفتر واقعی باشن 00:36:40.306 --> 00:36:44.150 ‫فکر نمیکنم جرمی مرتکب شده باشن 00:36:44.150 --> 00:36:48.346 ‫دارن به نفع کشورمون کار میکنن 00:36:48.346 --> 00:36:49.526 ‫چرا اینو میگین؟ 00:36:49.526 --> 00:36:50.286 ‫جناب وانگ 00:36:50.310 --> 00:36:57.146 اگه این مجرما کسری خزانه مون رو با ترکیب سرب با نقره لاپوشونی نمیکردن 00:36:57.146 --> 00:37:03.750 ‫سلسله ی مینگ برای یه ‫سال هم نمیتونست دووم بیاره 00:37:03.750 --> 00:37:08.226 ‫بله، درسته که مقداری پول اختلاس کردن 00:37:08.226 --> 00:37:13.610 ‫ولی بزرگترین مشکل کشور رو حل کردن 00:37:14.370 --> 00:37:22.630 ‫برای همین، به نظرم این آدما گناهکار نیستن 00:37:22.630 --> 00:37:27.910 قهرمانان کشورمونن 00:37:30.090 --> 00:37:31.890 ‫خوشم اومد 00:37:31.890 --> 00:37:37.750 ‫جناب ون خیلی خوب بلدن طرف خوب و بد روعوض کنن 00:37:41.110 --> 00:37:42.910 ‫جناب وانگ 00:37:42.910 --> 00:37:46.906 ‫شاید بهم بگین زبون باز ، ولی بذارین اینو بگم 00:37:46.906 --> 00:37:50.766 ‫میتونین همه ی این مقامات رو دستگیر کنین 00:37:50.766 --> 00:37:54.226 ‫ولی اونوقت کی میمونه که کشور رو بگردونه؟ 00:37:54.226 --> 00:38:00.110 ‫میتونین خبر نقره های جعلی رو پخش کنین اونوقت خودتون میبینین چی میشه 00:38:00.110 --> 00:38:01.990 ‫برادر 00:38:01.990 --> 00:38:04.850 ‫وقتی این قضیه فاش شه 00:38:04.850 --> 00:38:12.530 توی دربار سلطنتی یا حتی بدتر توی کل کشور شورش به پا میشه 00:38:14.710 --> 00:38:18.810 میدونم که خزانه خالیه 00:38:18.810 --> 00:38:25.290 ‫درست میگین که این افراد با ‫کارشون کمک کردن کشور آباد شه 00:38:25.290 --> 00:38:31.350 ولی شما هم توی استخرتون آب ذخیره میکردین 00:38:39.110 --> 00:38:44.430 ‫میتونین نخست وزیر باقی بمونین و تا اخر عمرتون زندگی آرومی داشته باشین 00:38:44.430 --> 00:38:48.730 ‫مجازاتتون خیلی سنگین نیست 00:38:51.510 --> 00:38:53.710 ‫فقط باید یه تکونی به خودتون بدین 00:38:56.750 --> 00:39:00.387 ‫نه نه. برادر. برادر 00:39:04.090 --> 00:39:08.330 ‫دارین منو میکشین 00:39:13.870 --> 00:39:16.890 ‫طلا هام 00:39:17.530 --> 00:39:21.490 ‫مجبورم میکنین خودمو بکشم 00:39:22.250 --> 00:39:25.110 ...‫میخوام 00:39:29.590 --> 00:39:33.390 ‫دارین مجبورم میکنین بپرم توی آب 00:39:39.410 --> 00:39:41.110 ‫بیا 00:39:43.190 --> 00:39:45.390 ‫بیا بیا 00:39:45.390 --> 00:39:47.090 ‫اینجا 00:39:47.750 --> 00:39:48.886 ‫اینجا هم هست 00:39:48.886 --> 00:39:50.086 ‫اونجا رو ببین 00:39:50.086 --> 00:39:52.870 ‫یکی دیگه پیدا کردم 00:39:55.550 --> 00:39:58.326 ‫بازم پیدا کردم- ‫یالا یالا- 00:40:03.110 --> 00:40:05.750 ‫ما لین رو چیکار کنیم؟ 00:40:06.430 --> 00:40:12.510 ‫نمیتونیم آدمی که یواشکی همه چی رو ثبت میکرده زنده نگه داریم 00:40:12.510 --> 00:40:16.170 ‫عادت نداری حسابا رو ثبت کنی، درسته؟ 00:40:18.510 --> 00:40:20.830 ‫جناب ون 00:40:21.550 --> 00:40:24.670 ‫فقط یه خواسته دارم 00:40:24.670 --> 00:40:28.110 ‫امیدوارم که مراقب سلامتیتون باشین 00:40:28.110 --> 00:40:33.166 ‫از زمان سه امپراطور قبلی در دربار بودین ‫چندین امپراطور از دنیا رفتن ولی شما هنوز هم هستین 00:40:33.166 --> 00:40:37.350 ‫وانگ ژی در برابرتون هیچی نیست 00:40:43.250 --> 00:40:47.030 ‫واقعا به بردن طلاهام اهمیت نمیدم 00:40:47.550 --> 00:40:54.430 ‫فکر کرده گریه کردم دیگه هیچی ندارم 00:40:54.430 --> 00:40:56.730 ‫خیلی ساده ست 00:40:56.730 --> 00:40:58.790 ‫میخواد باهام بجنگه؟ 00:40:59.730 --> 00:41:02.130 من ‫آدم صبوریم 00:41:02.130 --> 00:41:03.590 ...‫یه روز 00:41:04.470 --> 00:41:11.430 ‫یه روز پول هایی که ازم گرفته رو به ‫علاوه سودش ازش پس میگیرم 00:41:18.070 --> 00:41:20.830 ‫یه نفر دیگه رو هم باید بکشیم 00:41:22.610 --> 00:41:57.610 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:57.634 --> 00:43:27.634 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.