WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:28.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:28.920 --> 00:01:35.120
کارگاه سلسله ی مینگ

00:01:35.320 --> 00:01:37.920
قسمت 25

00:01:47.200 --> 00:01:47.920
برادر

00:01:48.200 --> 00:01:49.280
امروز برای نهار کجا میریم؟

00:01:49.639 --> 00:01:50.440
جدی باش

00:01:57.040 --> 00:01:58.320
اینجا منزل جناب لو ئه ؟

00:01:58.760 --> 00:01:59.840
ارباب هنوز داخل دفترشون مشغول کارن

00:01:59.840 --> 00:02:00.720
هنوز برنگشته

00:02:03.640 --> 00:02:05.080
اشکالی نداره، دنبال شما می گشتیم

00:02:23.720 --> 00:02:25.160
بفرمایید چای

00:02:25.480 --> 00:02:26.440
خوبه

00:02:26.560 --> 00:02:27.560
خیلی زیباست

00:02:31.600 --> 00:02:32.960
بفرمایید چای

00:02:39.440 --> 00:02:40.480
این فنجون هم زیباست

00:02:40.920 --> 00:02:41.720
نفیس به نظر میرسه

00:02:46.679 --> 00:02:47.560
چای هم خیلی معطره

00:02:48.760 --> 00:02:49.679
آقایون

00:02:50.040 --> 00:02:51.280
میتونم ازتون یک سوال بپرسم؟

00:02:51.760 --> 00:02:53.120
مشکلی برای ارباب رخ داده؟

00:02:59.400 --> 00:03:01.200
نمیدونید

00:03:02.000 --> 00:03:03.160
چه اتفاقی برای جناب لو افتاده؟

00:03:03.440 --> 00:03:04.360
ارباب

00:03:04.360 --> 00:03:06.520
هیچ وقت درباره ی امور دربار سلطنتی
 داخل منزل حرفی نمیزنه

00:03:09.400 --> 00:03:10.120
نمیزنه؟

00:03:15.840 --> 00:03:17.040
!جناب! جناب

00:03:17.040 --> 00:03:17.480
گمشو

00:03:17.480 --> 00:03:18.240
!جناب! جناب

00:03:18.600 --> 00:03:19.240
!جناب! جناب

00:03:22.679 --> 00:03:24.240
لطفا رحم داشته باشین

00:03:24.720 --> 00:03:25.960
و به ارباب من کمک کنید

00:03:26.520 --> 00:03:27.960
حتما

00:03:28.600 --> 00:03:29.440
لطفا

00:03:33.720 --> 00:03:35.160
اجازه دارم بپرسم

00:03:35.600 --> 00:03:36.480
اسم شما

00:03:37.520 --> 00:03:39.080
و شعبه ای که مشغول کار هستید چیه؟

00:03:43.360 --> 00:03:44.480
منظورت چیه؟

00:03:45.160 --> 00:03:46.080
لطفا عصبانی نشید

00:03:46.280 --> 00:03:48.280
برای این میپرسم که هر وقت
اربابم برگشتن منزل

00:03:48.560 --> 00:03:50.480
بتونم بهشون بگم کی برای ملاقاتشون اومده بود

00:03:54.000 --> 00:03:55.240
دادگاه اجرایی شمال

00:03:55.560 --> 00:03:56.560
سوی ژو

00:04:04.080 --> 00:04:05.480
تانگ یو برام یک کاسه آب گرم

00:04:05.480 --> 00:04:06.880
و حوله بیار

00:04:15.880 --> 00:04:17.080
آدمای زیادی توی دنیا هستن

00:04:17.520 --> 00:04:18.760
بعضی ها بدن ها قوی تری دارن

00:04:19.400 --> 00:04:20.320
و بعضی ها تو هنرهای رزمی زبده ترن

00:04:20.320 --> 00:04:21.629
چرا اونو گذاشتی بدل من باشه؟

00:04:21.629 --> 00:04:22.440
چرا؟

00:04:23.240 --> 00:04:24.880
ازونجایی که اونو به عنوان بدل من گذاشتی

00:04:25.120 --> 00:04:26.390
با اینکه میدونستی قراره سفر خطرناکی باشه

00:04:26.390 --> 00:04:27.680
چرا امنیتشو تضمین نکردی؟

00:04:31.160 --> 00:04:33.160
هنوزم ازشون کینه داری؟

00:04:33.640 --> 00:04:34.800
...هنوزم

00:04:37.640 --> 00:04:38.720
فراموش نکن

00:04:39.120 --> 00:04:40.640
دورا یکبار زندگیتو نجات داده

00:04:45.960 --> 00:04:47.160
دورا فقط مست شد

00:04:47.160 --> 00:04:47.960
و خوابش برد

00:04:48.280 --> 00:04:49.520
وقتی بیدار شه حالش خوب میشه

00:04:49.720 --> 00:04:50.840
فقط به چند روز استراحت نیاز داره

00:05:04.760 --> 00:05:05.480
سوی ژو

00:05:06.480 --> 00:05:08.280
گرسنمه

00:05:15.720 --> 00:05:16.360
فن

00:05:18.600 --> 00:05:19.400
تا وقتی خودتو تمیز نکنی

00:05:19.400 --> 00:05:20.080
حق نداری غذا بخوری

00:05:30.720 --> 00:05:31.240
محافظین سلطنتی

00:05:31.240 --> 00:05:32.480
همچین کاری میکنن؟

00:05:32.880 --> 00:05:33.680
بله

00:05:35.080 --> 00:05:36.720
از وقتی توی پایتخت مشغول به کار شدم

00:05:37.000 --> 00:05:39.480
هر سه سال یکبار توسط وزارت کارکنان و
وزارت تشریفات

00:05:39.480 --> 00:05:40.440
ارزیابی شدم

00:05:41.000 --> 00:05:42.360
و هردو ارزیابی رو با نتایج خوبی قبول شدم

00:05:43.160 --> 00:05:44.900
اداره نظارت هم توی سه دسته بندی

00:05:46.400 --> 00:05:47.400
دانش و اطلاعات در حوزه ی علوم و هنر

00:05:48.000 --> 00:05:49.160
رفتار و منش صحیح

00:05:49.680 --> 00:05:51.040
و دقت در انجام امور اداری

00:05:51.120 --> 00:05:52.800
به من بالاترین نمره رو داده

00:05:53.000 --> 00:05:54.720
همچنین من صادق، درستکار

00:05:54.720 --> 00:05:55.480
و عاری از هرگونه فسادم

00:05:55.800 --> 00:05:58.320
به تازگی از وزارت مجازات به مقام بازرسی
 محرمانه و افشاگری شش دفتر نظارت منتقل شدم

00:05:58.320 --> 00:05:59.120
....پس چرا

00:05:59.120 --> 00:06:00.160
زمستون سال قبل

00:06:00.600 --> 00:06:02.000
پسرت حصبه گرفت

00:06:02.920 --> 00:06:04.080
مشغول کار و نگهداری از پسرت بودی

00:06:04.240 --> 00:06:06.560
برای همین مهر رسمی بازرس رو گم کردی

00:06:06.760 --> 00:06:09.120
دو ساعت طول کشید تا پیداش کنی

00:06:09.480 --> 00:06:10.680
از وقتی این سِمَت رو  گرفتی

00:06:10.680 --> 00:06:11.640
اون تنها اشتباهی بود که انجام دادی

00:06:11.920 --> 00:06:13.360
مثل کوتاه کردن ناخنه

00:06:13.920 --> 00:06:14.680
میتونم مسائل بی اهمیت

00:06:15.000 --> 00:06:15.960
مثل این رو تحمل کنم

00:06:16.880 --> 00:06:18.000
ممنونم

00:06:19.080 --> 00:06:21.600
برعکس بعضی افراد که دستاشون آلوده است

00:06:22.400 --> 00:06:23.760
انگار که عفونت قارچی دارن

00:06:25.160 --> 00:06:26.960
دست های تو پاکه

00:06:27.720 --> 00:06:28.520
وگرنه

00:06:28.920 --> 00:06:32.320
بهت اجازه نمیدادم تا همراه من به اعلیحضرت

00:06:32.759 --> 00:06:34.680
برای جوان سازی سلسله ی مینگ کمک کنی

00:06:35.120 --> 00:06:36.240
بله ارباب وانگ

00:06:37.040 --> 00:06:37.960
ممکنه که

00:06:37.960 --> 00:06:40.040
اون مقامات خیانتکار به
 نقشه ی ما پی برده باشن

00:06:40.240 --> 00:06:42.080
برای همین دنبال فرصت برای
صحنه سازی علیه من و بقیه باشن؟

00:06:42.720 --> 00:06:43.680
نگران نباش

00:06:44.040 --> 00:06:45.320
برات درستش میکنم

00:06:46.640 --> 00:06:47.400
بگو ببینم

00:06:47.840 --> 00:06:50.200
میدونی دیروز کی از بین محافظین سلطنتی

00:06:50.960 --> 00:06:53.080
برای تهدید کردنت اومد؟

00:06:54.160 --> 00:06:55.000
سوی ژو

00:06:57.240 --> 00:06:58.200
سوی ژو؟

00:06:58.720 --> 00:06:59.840
لباس ماهی پرنده پوشیده بود

00:06:59.840 --> 00:07:00.880
و نشان رسمیشو بهم نشون داد

00:07:01.800 --> 00:07:04.200
و خودشو سوی ژو از
 دادگاه اجرایی شمال معرفی کرد

00:07:04.680 --> 00:07:05.840
جناب لو

00:07:05.840 --> 00:07:07.600
چقدر نقره از دست دادید؟

00:07:08.800 --> 00:07:09.720
سی تیل

00:07:12.240 --> 00:07:13.240
سی تیل؟

00:07:20.360 --> 00:07:21.040
فرمانده وانگ

00:07:21.160 --> 00:07:22.600
مساله پول نیست

00:07:23.120 --> 00:07:24.800
اولا به اسم و مقام من توهین شده

00:07:24.800 --> 00:07:25.240
...دوما

00:07:25.240 --> 00:07:26.000
در هر صورت

00:07:26.680 --> 00:07:27.680
درباره اش به کسی چیزی نگو

00:07:28.480 --> 00:07:29.560
من حلش میکنم

00:07:30.480 --> 00:07:31.280
میتونی بری

00:07:31.920 --> 00:07:33.080
جناب لو، خواهش میکنم

00:07:56.320 --> 00:07:57.080
بگو

00:07:57.400 --> 00:07:59.000
سوی ژو تازه امروز به پایتخت اومده

00:07:59.600 --> 00:08:00.560
تهدید دیروز

00:08:00.840 --> 00:08:01.960
نمیتونه کار اون باشه

00:08:02.960 --> 00:08:03.840
فکر میکنم هرکی اینکارو کرده

00:08:04.000 --> 00:08:05.400
هدفش من بودم

00:08:06.000 --> 00:08:06.960
برو درباره اش تحقیق کن

00:08:07.440 --> 00:08:08.600
هرچی پیدا کردی

00:08:08.880 --> 00:08:10.160
طبیعی رفتار کن و کسی رو نترسون

00:08:11.600 --> 00:08:12.280
بله قربان

00:08:15.840 --> 00:08:17.480
وقتی دستای کثیف وارد آب تمیز میشن

00:08:17.800 --> 00:08:19.640
آب رو گل آلود میکنن

00:09:19.480 --> 00:09:20.800
این دزدا خیلی خبیثن

00:09:21.160 --> 00:09:22.680
حتی وسایل آشپزخونه رو هم شکستن

00:09:25.760 --> 00:09:26.440
حرف زدن بسه

00:09:26.880 --> 00:09:27.680
بیا غذا بپزیم

00:09:29.120 --> 00:09:30.560
خیلی گرسنه ام

00:09:30.760 --> 00:09:32.000
اما این ماهیتابه سوراخ شده

00:09:32.000 --> 00:09:33.200
چطوری میخوایم برنج بپزیم؟

00:09:43.440 --> 00:09:44.800
با ظرف سفالی؟

00:09:55.680 --> 00:09:57.520
برو صورتتو بشور من درست میکنم

00:09:58.000 --> 00:09:58.920
منتظر شام بمون

00:10:02.440 --> 00:10:03.120
تانگ یو

00:10:03.760 --> 00:10:06.800
اون شیشه های شراب پنج ساله ی جینگ هوا شوشنگ

00:10:06.800 --> 00:10:08.920
داخل آبدارخونه نبود؟

00:10:08.920 --> 00:10:09.840
نمیتونم پیداشون کنم

00:10:09.840 --> 00:10:11.640
فقط این شیشه نصفه ی
شراب منطقه فنگ رو پیدا کردم

00:10:12.240 --> 00:10:14.080
داخل قفسه بالاییِ سالن غربی ان

00:10:14.200 --> 00:10:15.560
روش لیوان های نو گذاشتم

00:10:15.560 --> 00:10:16.280
اره

00:10:16.280 --> 00:10:17.040
جاشو عوض کردیم

00:10:17.040 --> 00:10:17.880
ظرف هم برای گرم کردن شراب هست

00:10:17.880 --> 00:10:18.760
باهم میارمشون

00:10:18.760 --> 00:10:19.640
باهات میام

00:10:20.040 --> 00:10:20.760
پی

00:10:21.560 --> 00:10:23.760
چرا انقدر خونه ی منو میشناسی؟

00:10:25.240 --> 00:10:26.440
میرم شرابو بیارم

00:10:26.600 --> 00:10:27.200
...تانگ یو، من

00:10:27.200 --> 00:10:29.640
عمو پی مدتیه که اینجا زندگی میکنه

00:10:29.640 --> 00:10:30.240
ساکت

00:10:31.840 --> 00:10:35.200
راستش دلیلش اینه که

00:10:36.320 --> 00:10:37.240
چند روز پیش

00:10:38.320 --> 00:10:39.520
دزد اومده

00:10:40.320 --> 00:10:42.480
منم نگران شدم که اون دوتا تو خطر باشن

00:10:42.760 --> 00:10:44.040
برای همین پیششون موندم
 تا ازشون مراقبت کنم

00:10:46.800 --> 00:10:50.560
بیشتر به نظر میرسه از ترسشون سواستفاده کردی

00:10:50.560 --> 00:10:51.320
چی داری میگی؟

00:10:51.320 --> 00:10:52.520
اونا تو اتاق پشتی میموندن

00:10:52.520 --> 00:10:54.400
من تو اتاق تمرین سوی ژو روی زمین میخوابیدم

00:10:54.800 --> 00:10:56.000
برات سخت بوده

00:10:58.120 --> 00:10:58.920
من مردم

00:10:59.920 --> 00:11:01.040
میتونم با این چیزا کنار بیام

00:11:02.160 --> 00:11:02.960
شراب داره میاد

00:11:31.560 --> 00:11:32.800
عالیه

00:11:35.960 --> 00:11:37.440
سم روی این تیر

00:11:37.440 --> 00:11:38.280
سم دم دستی ای نیست

00:11:38.280 --> 00:11:39.760
مثل تیرهای آلوده به سم های گیاهی

00:11:40.400 --> 00:11:42.280
این سم ترکیبی از چند سم مختلفه

00:11:43.160 --> 00:11:44.640
و ترکیبشون باهم دیگه باعث میشه

00:11:44.640 --> 00:11:45.480
قدرتشون بیشتر بشه و اثرشون عمیق تری بگذارن

00:11:46.000 --> 00:11:48.520
فقط چند قطره ازش لازمه تا

00:11:49.000 --> 00:11:50.840
سم وارد خون بشه و کل بدن رو درگیر کنه

00:11:51.440 --> 00:11:52.720
وقتی سم به قلب برسه

00:11:53.920 --> 00:11:55.400
دیگه کاری از دستمون برنمیاد

00:11:56.920 --> 00:11:57.880
حالا تازه داره علائمشو نشون میده

00:11:57.880 --> 00:11:58.840
برای نجاتش باید چیکار کنیم؟

00:11:59.440 --> 00:12:00.360
این سم خیلی هوشمنده

00:12:01.240 --> 00:12:02.920
بخاطر اینکه اثر چندتا سم باهم تقویت شده

00:12:03.720 --> 00:12:04.800
اگر بخوای با عجله

00:12:04.800 --> 00:12:06.560
یکی از سم ها رو خارج کنی

00:12:06.680 --> 00:12:08.320
باعث تحریک بقیشون میشه

00:12:10.080 --> 00:12:10.880
پس

00:12:11.440 --> 00:12:14.000
قبل از اینکه پادزهر درست کنیم

00:12:14.560 --> 00:12:15.760
باید اول بفهمیم دقیقا از چی درست شده

00:12:16.480 --> 00:12:17.440
چقدر طول میکشه؟

00:12:18.000 --> 00:12:19.360
حداقل سه روز

00:12:21.120 --> 00:12:22.160
اما بعد از سه روز

00:12:23.240 --> 00:12:24.240
....متاسفانه ممکنه

00:12:32.240 --> 00:12:33.840
نمیشه از پزشکان سلطنتی مشورت بگیریم؟

00:12:34.640 --> 00:12:36.000
طبق اخبار یون هه

00:12:36.240 --> 00:12:37.040
ما لین مرده

00:12:37.240 --> 00:12:38.200
خودکشی کرده

00:12:38.920 --> 00:12:41.720
باید هنوزم کسی باشه که
کمین کرده برای کشتن تانگ فن

00:12:42.040 --> 00:12:43.040
مراقب باشین

00:12:46.080 --> 00:12:47.200
میتونی از اعلیحضرت بخوای که

00:12:47.200 --> 00:12:48.800
پزشکان سلطنتی رو برای مشورت بخواد؟

00:12:49.320 --> 00:12:50.920
شفاخونه سلطنتی برای اعضای خاندان سلطنتیه

00:12:51.240 --> 00:12:52.680
و اولویت طبیبا هم اعضای خاندان سلطنتی ان

00:12:52.960 --> 00:12:54.480
نمیشه هرکسی بره سراغشون

00:12:54.600 --> 00:12:55.560
...اما، تانگ فن

00:12:55.960 --> 00:12:56.920
سریع برگرد

00:12:57.760 --> 00:12:58.840
اگه کارت ضروری نیست بیرون نرو

00:13:05.960 --> 00:13:06.960
اینهمه کتاب طب رو الکی خوندی؟

00:13:06.960 --> 00:13:07.320
نه؟

00:13:08.600 --> 00:13:10.840
نتونستی بفهمی تیر آلوده به سمه

00:13:11.040 --> 00:13:13.120
نتونستی بفهمی چه نوع سمیه

00:13:14.040 --> 00:13:17.840
و نمیدونی باید چطوری اثر سم رو از بین ببری

00:13:17.840 --> 00:13:19.760
فایده ی تو به عنوان طبیب چیه؟

00:13:19.880 --> 00:13:20.720
فن

00:13:21.880 --> 00:13:23.040
طبیب پی مهارت طبابت بالایی داره

00:13:23.120 --> 00:13:24.840
یه راهی برای نجات دورا پیدا میکنه

00:13:30.520 --> 00:13:33.360
دینگ روی با نتیجه گیری پی خوای موافقه

00:13:33.640 --> 00:13:34.960
بررسی و آزمایش محتویات سم

00:13:35.400 --> 00:13:36.520
زمان بره

00:13:37.880 --> 00:13:39.960
طبیبان سلطنتی هم کار متفاوتی نمیتونن بکنن

00:13:40.640 --> 00:13:41.760
چقدر طول میکشه؟

00:13:42.480 --> 00:13:43.600
حداقل سه روز

00:13:43.840 --> 00:13:44.600
الان

00:13:45.360 --> 00:13:46.680
باید دوتا کار کنیم

00:13:48.600 --> 00:13:49.440
اول

00:13:51.040 --> 00:13:53.200
بذاریم انبار غربی عناصر سازنده رو
 سریعتر پیدا کنه

00:13:53.680 --> 00:13:55.080
تا بتونیم راه رفع مسمومیت رو پیدا کنیم

00:13:57.040 --> 00:13:57.760
دوم

00:14:00.040 --> 00:14:02.920
من داروهای تقویت کننده بیشتری آماده می کنم

00:14:03.560 --> 00:14:06.360
تا برای دورا چند روز بیشتر زمان بخریم

00:14:12.360 --> 00:14:13.240
فرمانده شانگ

00:14:13.480 --> 00:14:14.360
جناب ون

00:14:15.880 --> 00:14:18.120
چرا انقد هیجان زده اید؟

00:14:19.240 --> 00:14:20.960
خوب به نظر میرسید

00:14:22.360 --> 00:14:24.440
اما بین چشماتون

00:14:24.520 --> 00:14:26.520
از چهره شما نور سبز بازتاب میشه

00:14:26.640 --> 00:14:28.360
شبیه یک نشان شومه

00:14:31.000 --> 00:14:31.960
جناب ون

00:14:32.200 --> 00:14:34.360
محافظین سلطنتی همچین رسوایی بزرگی داشتن

00:14:34.640 --> 00:14:36.320
و شما از هیچی خبر ندارین؟

00:14:36.520 --> 00:14:37.400
مشکل چیه؟

00:14:38.160 --> 00:14:39.600
شما دوتا خیلی بهم نزدیکین

00:14:39.720 --> 00:14:40.960
-خبر خوبی دارید؟
- فرمانده وانگ

00:14:41.440 --> 00:14:43.760
به تازگی چندتا کتاب طب خوندم

00:14:44.240 --> 00:14:45.960
میخوام نبض جناب ون رو بگیرم

00:14:45.960 --> 00:14:47.240
تا وضعیت سلامتیشون رو بررسی کنم

00:14:48.160 --> 00:14:49.000
!چه تصادفی

00:14:49.000 --> 00:14:50.400
منم کتاب های طب خوندم

00:14:50.760 --> 00:14:52.760
و دارم میمیرم تا بهتون نشون بدم
چه چیزهایی یاد گرفتم

00:14:57.360 --> 00:15:00.120
نبض جناب ون یکم سریع و نامنظمه

00:15:00.520 --> 00:15:01.960
از بیرون کمه و از داخل بیش از حد زیاد

00:15:03.080 --> 00:15:06.400
علامت حمله موج بیماری زا به بدن شماست

00:15:06.920 --> 00:15:11.000
اما همونطور که انرژی شیطانی رشد کرده
 انرژِی یانگ هم کامله

00:15:11.400 --> 00:15:14.920
الان زمان مبارزه بین انرژی های خوب و بده

00:15:15.680 --> 00:15:16.840
موافق نیستم

00:15:17.000 --> 00:15:18.440
جناب ون نبض سریعی دارن

00:15:18.880 --> 00:15:20.200
این حمله ی موج بیماری زا نیست

00:15:20.480 --> 00:15:22.200
تورم گرمای شیطانی داخل بدنشه

00:15:22.200 --> 00:15:23.760
گرمای شیطانی داره گرمای طبیعی بدن رو میگیره

00:15:24.880 --> 00:15:27.360
نبض سریع، اما ضعیفه

00:15:27.880 --> 00:15:29.000
این تب بخاطر کمبود گرمای طبیعی بدنه

00:15:29.600 --> 00:15:30.400
فرمانده وانگ

00:15:30.720 --> 00:15:32.440
اعلیحضرت خیلی وقته که منتظر شما هستن

00:15:47.400 --> 00:15:49.520
بالاخره بیمارم یا نه؟

00:15:53.280 --> 00:15:54.080
فرمانده شانگ

00:15:54.920 --> 00:15:55.880
فرمانده شانگ

00:16:01.720 --> 00:16:02.600
فرمانده شانگ

00:16:04.200 --> 00:16:05.200
فرمانده شانگ

00:16:07.840 --> 00:16:09.200
من با حرف های امروزتون گیج شدم

00:16:09.360 --> 00:16:10.480
چی شد؟

00:16:16.880 --> 00:16:17.600
آقا

00:16:18.120 --> 00:16:19.720
اشتهای اعلیحضرت امروز چطوره؟

00:16:20.200 --> 00:16:22.080
دیروز یک کاسه برنج معطر خوردن

00:16:22.280 --> 00:16:24.200
و امروز هم نان شکم پر خوردن

00:16:24.440 --> 00:16:25.400
اشتهای خوبی دارن

00:16:25.400 --> 00:16:26.160
امروز صبح

00:16:26.320 --> 00:16:27.800
مثل همیشه براشون گوشت میمون هم فرستادن
(منم باشم اندامام قروقاطی میشن گوشت دیگه نبود )

00:16:28.240 --> 00:16:29.320
اعلیحضرت عاشقش شدن

00:16:29.600 --> 00:16:31.920
حتی با گوشت یک فنجان شراب چیولو هم خوردن

00:16:32.520 --> 00:16:33.560
اجابت مزاجشون چطوره؟

00:16:34.080 --> 00:16:35.120
مشکلی نداشتن

00:16:35.560 --> 00:16:37.760
من و خواجه ها چک کردیم

00:16:38.240 --> 00:16:39.560
پریروز کاملا عادی بود

00:16:40.160 --> 00:16:42.000
اما دیروز یکم خشک بود

00:16:42.280 --> 00:16:43.120
به تازگی هوا خشک شده

00:16:43.240 --> 00:16:45.080
مقداری داروی مرطوب کننده ریه برای
 آرامش روده برای اعلیحضرت آماده کنید

00:16:46.120 --> 00:16:47.960
من جوشونده گلابی از
 اداره تشریفات سلطنتی تهیه کردم

00:16:49.000 --> 00:16:50.400
اما اعلحضرت دوست نداشتن

00:16:51.080 --> 00:16:53.520
ایشون جوشونده گلابی اداره تشریفات
 یا آشپزخانه سلطنتی رو دوست ندارن

00:16:53.680 --> 00:16:54.600
داخلش زیادی گل سرخ میریزن

00:16:54.600 --> 00:16:55.240
برای همین جوشونده خیلی ترش میشه

00:16:55.240 --> 00:16:55.920
بهشون بگو کمتر گل سرخ بریزن

00:16:55.920 --> 00:16:56.520
بله قربان

00:16:57.120 --> 00:16:58.160
باید خوب از اعلیحضرت مراقبت کنی

00:16:58.400 --> 00:17:00.320
با اینکه چندسال ازتون بزرگترم

00:17:01.040 --> 00:17:03.680
دیرتر از شما وارد قصر شدم

00:17:04.080 --> 00:17:06.040
منم خیلی وقت نیست که به اعلیحضرت خدمت میکنم

00:17:06.360 --> 00:17:07.320
اگر کاری رو اشتباه انجام دادم

00:17:07.760 --> 00:17:10.040
فرمانده وانگ لطفا درستش رو به من آموزش بدین

00:17:11.120 --> 00:17:12.080
وانگ ژی

00:17:15.840 --> 00:17:17.280
اعلیحضرت

00:17:17.719 --> 00:17:18.520
بیا

00:17:19.000 --> 00:17:20.439
با من این نقاشی رو ببین

00:17:25.640 --> 00:17:27.040
جذابیت ماورایی داره

00:17:27.640 --> 00:17:29.280
زنده و باشکوهه

00:17:29.640 --> 00:17:30.880
انگار سرزمین وسیع کشورمون رو

00:17:31.600 --> 00:17:32.640
داخل این کاغذ کوچک

00:17:35.480 --> 00:17:36.800
فشرده کردن

00:17:38.000 --> 00:17:38.800
از اینکه اینو اعتراف کنم خجالت زده ام

00:17:39.200 --> 00:17:39.880
اما من متوجه

00:17:39.880 --> 00:17:41.680
زیبایی این نقاشی سرزمین وسیع کشور نمیشم

00:17:42.360 --> 00:17:43.880
اگر فقط متوجه نقاشی نمیشی
 نیاز به نگرانی نیست

00:17:44.760 --> 00:17:45.520
بگو

00:17:48.120 --> 00:17:49.080
مالین از یون هه

00:17:49.800 --> 00:17:51.000
خودشو با سم کشت

00:17:54.600 --> 00:17:55.720
چرا خودکشی کرد؟

00:17:55.920 --> 00:17:57.000
نظرتو بگو

00:17:57.800 --> 00:17:59.080
اگر کشته شده بود

00:17:59.400 --> 00:18:00.520
تهدیدی برای ما محسوب نمیشد

00:18:01.240 --> 00:18:02.120
اما خودکشی کرد

00:18:02.520 --> 00:18:03.560
برای همین باید نگران باشیم

00:18:03.880 --> 00:18:05.240
دیگه میخوای چه گزارشی بدی؟

00:18:05.600 --> 00:18:07.160
تانگ فن از یون هه به پایتخت رفت

00:18:07.400 --> 00:18:08.680
سفر خطرناکی بود

00:18:08.680 --> 00:18:09.520
چندبار به قصد کشت بهش حمله شد

00:18:09.800 --> 00:18:11.080
خوشبختانه، به لطف اعلیحضرت

00:18:11.240 --> 00:18:12.280
تانگ فن در امنیت و سلامته

00:18:13.000 --> 00:18:14.600
اما یک زن

00:18:14.600 --> 00:18:16.920
که تو تیم محافظینش بود
 تیر آلوده به زهر بهش اصابت کرد

00:18:19.760 --> 00:18:21.200
خوشحالم که تانگ فن سالمه

00:18:23.200 --> 00:18:24.960
اسمش دوراست

00:18:25.400 --> 00:18:26.360
اون تیر به شدت زهرآلود بود

00:18:26.600 --> 00:18:27.440
میترسم

00:18:27.640 --> 00:18:28.640
بمیره

00:18:30.800 --> 00:18:31.600
دینگ مان

00:18:33.400 --> 00:18:34.280
بله اعلیحضرت

00:18:34.680 --> 00:18:36.560
بذار ارباب ون چندتا طبیب سلطنتی ببره

00:18:36.680 --> 00:18:37.680
تا اون دختر رو درمان کنن

00:18:37.960 --> 00:18:39.040
بله اعلیحضرت

00:18:40.480 --> 00:18:42.800
یکی از مقصرهای دیگه پرونده ی یون هه
مردی به اسم لی زی لونگه

00:18:43.080 --> 00:18:44.280
اون به طرز خارق العاده ای

00:18:44.560 --> 00:18:45.640
شبکه ارتباطی گسترده ای داره

00:18:45.960 --> 00:18:47.000
رسما خیلی از درباریان رو خریده

00:18:47.720 --> 00:18:48.960
تو جامعه با مردم فرودست و غیر اشراف دوسته

00:18:50.000 --> 00:18:52.040
و  فکر نمیکنم نیت اصلیش
به دست آوردن پول باشه

00:18:52.560 --> 00:18:54.480
هدفش چیز دیگه ایه

00:18:55.160 --> 00:18:57.240
گذشته ی لی زی لونگ رو بررسی کن

00:18:58.120 --> 00:18:59.640
حالا که این آدم اثرگذاری بالایی داره

00:18:59.640 --> 00:19:00.960
باید مرد

00:19:00.960 --> 00:19:01.960
با استعداد و دانایی باشه

00:19:03.400 --> 00:19:04.760
ببین واقعا چی میخواد

00:19:05.360 --> 00:19:06.520
اگر بتونم خواسته شو فراهم کنم

00:19:06.760 --> 00:19:07.840
میتونیم بهش مقام مهمی بدیم

00:19:09.400 --> 00:19:11.080
اگر نتونم چیزی که میخواد بهش بدم

00:19:13.120 --> 00:19:14.800
نمیتونیم بذاریم زنده بمونه

00:19:15.320 --> 00:19:16.200
بله اعلیحضرت

00:19:19.600 --> 00:19:22.520
ارباب جیانگ و ارباب شی از وزارت کارکنان

00:19:22.880 --> 00:19:24.320
ارباب جائو از وزارت کار

00:19:24.840 --> 00:19:28.600
و سه ارباب دیگه از دیوان تشریفات سلطنتی
و انجمن هانلین

00:19:28.600 --> 00:19:30.400
به کسی حق السکوت میدن

00:19:31.640 --> 00:19:32.600
چرا

00:19:33.120 --> 00:19:34.480
باج خواهی هارو به دادگاه گزارش ندادن؟

00:19:35.320 --> 00:19:36.560
احمقی؟

00:19:36.560 --> 00:19:38.440
اگر پولشون پاک بود

00:19:38.440 --> 00:19:40.000
حتما به دادگاه گزارش میدادن و
 درخواست تحقیقات میکردن

00:19:40.440 --> 00:19:41.400
پس

00:19:41.520 --> 00:19:42.640
وقتی تهدید شدن

00:19:43.320 --> 00:19:46.480
مجبور بودن پول بدن

00:19:46.760 --> 00:19:47.680
اگر از من بپرسی

00:19:48.640 --> 00:19:50.560
میگم همزمان کثیف و احمقن

00:19:51.080 --> 00:19:52.360
چطوری یکی انقد راحت میتونه

00:19:52.360 --> 00:19:54.000
تهدید بشه و حق السکوت بده؟

00:19:54.000 --> 00:19:54.760
بله

00:19:55.400 --> 00:19:58.400
اما کسی که تهدیدشون کرده

00:19:58.400 --> 00:19:59.840
یک محافظ سلطنتی بوده

00:20:01.400 --> 00:20:02.280
فرمانده شانگ

00:20:03.080 --> 00:20:04.040
حتما یکی سعی داره

00:20:04.040 --> 00:20:05.600
برای ما محافظین سلطنتی صحنه سازی کنه

00:20:06.640 --> 00:20:08.640
ممکن نیست یکی مارو هدف گرفته باشه؟

00:20:10.560 --> 00:20:12.360
محافظین سلطنتی شما

00:20:12.360 --> 00:20:13.560
و انبار شرقی ما از یک وزارت نیستن

00:20:13.560 --> 00:20:15.800
میشه انقدر نگی ما؟

00:20:18.320 --> 00:20:19.240
فرمانده شانگ

00:20:20.280 --> 00:20:22.240
همیشه فکر میکردم ما

00:20:22.240 --> 00:20:24.080
با هم ارتباط عمیقی داریم

00:20:24.640 --> 00:20:25.600
علاوه بر اون

00:20:25.840 --> 00:20:26.880
به قول معروف وقتی لب ها از بین برن
 دندون ها سرما میخورن

00:20:26.880 --> 00:20:27.840
وقتی لانه واژگون بشه
 تخم مرغ ها نمیتونن سالم بمونن

00:20:29.480 --> 00:20:31.800
بیاین نگذاریم کسی از پشت بهمون خنجر بزنه

00:20:33.480 --> 00:20:34.480
میدونی

00:20:34.640 --> 00:20:36.000
به تازگی انبار غربی

00:20:36.680 --> 00:20:39.480
خیلی از مقامات درباری رو
به اعلیحضرت معرفی کرده؟

00:20:39.760 --> 00:20:41.080
اونها آدمای خودشون رو

00:20:41.960 --> 00:20:45.160
در شش جایگاه دفتر نظارت
و شش جایگاه وزارتخانه دارن

00:20:45.640 --> 00:20:49.240
اون عوضی بیشتر و بیشتر اعضا
 رو سمت خودش میکشه

00:20:49.800 --> 00:20:51.280
فکر میکنی خودم نمیدونم؟

00:20:51.920 --> 00:20:53.760
خواجه ها همیشه میخوان تو تصمیم گیری های
دربار دخالت کنن و هرج و مرج ایجاد کنن

00:20:54.400 --> 00:20:56.760
نه درباره ی شما صحبت نمیکردم

00:20:56.760 --> 00:20:58.000
درباره ی وانگ ژی صحبت میکردم

00:20:58.720 --> 00:20:59.800
تعجبی نداره امروز صبح

00:20:59.800 --> 00:21:01.680
شما دونفر از من برای سخنرانی سواستفاده کردین

00:21:02.040 --> 00:21:02.920
اون حتی گفت

00:21:03.200 --> 00:21:05.680
درون بدن من نیروی شیطانی جمع شده؟

00:21:06.800 --> 00:21:08.000
داشت سعی میکرد

00:21:08.000 --> 00:21:09.360
محافظین سلطنتی ما رو
به کاری که نکردن متهم کنه

00:21:09.640 --> 00:21:12.280
تو رو هدف قرار داده

00:21:14.440 --> 00:21:16.080
باید مراقب باشی

00:21:16.240 --> 00:21:17.320
نذار تو این شرایط بحرانی

00:21:17.760 --> 00:21:21.640
از محافظین سلطنتی سواستفاده کنن

00:21:24.480 --> 00:21:25.440
فرمانده شانگ

00:21:26.240 --> 00:21:27.400
چطور باید با این شرایط مقابله کرد؟

00:21:28.400 --> 00:21:29.440
سوی ژو

00:21:31.160 --> 00:21:33.720
در خفا به وانگ ژی نزدیک نیست؟

00:21:34.520 --> 00:21:36.040
ازونجایی که علیه تو نقشه کشیده

00:21:37.480 --> 00:21:39.520
میتونی از نقشه اش علیه خودش استفاده کنی

00:21:46.760 --> 00:21:47.680
شما طبیبان

00:21:47.760 --> 00:21:48.600
به نتیجه ای رسیدید؟

00:21:51.920 --> 00:21:52.760
جناب تانگ

00:21:53.880 --> 00:21:54.960
با این نبض بی نظم

00:21:55.200 --> 00:21:56.240
علائم غیرقابل پیش بینی ان

00:21:56.600 --> 00:21:59.160
سخته که به نتیجه برسیم

00:21:59.920 --> 00:22:01.800
میدونین از چه سمی استفاده شده؟

00:22:04.520 --> 00:22:06.400
فقط میدونیم سم معمولی ای استفاده نشده

00:22:07.320 --> 00:22:08.320
جناب وانگ

00:22:08.320 --> 00:22:09.360
شما طبیب با تجربه ای هستید

00:22:09.640 --> 00:22:10.600
نظری دارید؟

00:22:11.400 --> 00:22:12.920
متاسفم منم نظری ندارم

00:22:13.040 --> 00:22:14.200
اگر بیماری متداولی بود

00:22:14.480 --> 00:22:15.760
میتونستیم با دارو درمانش کنیم

00:22:16.320 --> 00:22:17.240
...اما این

00:22:19.120 --> 00:22:19.880
میتونید برید

00:22:20.120 --> 00:22:21.840
خدانگهدار

00:22:22.120 --> 00:22:22.960
خدانگهدار

00:22:27.360 --> 00:22:28.880
این اطبا جزء طبیبان رده بالای سلطنتی بودن

00:22:29.360 --> 00:22:31.040
اما هیچکدوم نهایت تلاششون
رو برای مداوای بیمار نکردند

00:22:32.280 --> 00:22:34.480
اخلاق حرفه ای رو فراموش کردن

00:22:35.280 --> 00:22:36.320
حالا باید چیکار کنیم؟

00:22:37.680 --> 00:22:38.920
فعلا فقط میتونیم از تقویت کننده ی هوان شو
برای حفظ زندگیش استفاده کنیم

00:22:38.920 --> 00:22:40.680
تا بتونیم براش زمان بخریم

00:22:41.360 --> 00:22:44.160
اما این تقویت کننده دمای بدنشو
به شدت بالا میبره

00:22:44.320 --> 00:22:45.440
الان خیلی بدنش ضعیفه

00:22:45.600 --> 00:22:46.800
برای همین میترسم نتونه تحمل کنه

00:22:47.640 --> 00:22:48.720
راه دیگه ای نیست؟

00:22:48.720 --> 00:22:49.280
چرا

00:22:49.280 --> 00:22:50.080
...اما

00:22:51.560 --> 00:22:52.440
بگو

00:22:53.760 --> 00:22:54.720
از یخ استفاده کنیم

00:22:55.440 --> 00:22:56.480
تا از بیرون دمای بدنشو پایین بیاریم

00:22:57.120 --> 00:22:57.720
تو این فصل از کجا

00:22:57.720 --> 00:22:58.920
یخ بیاریم؟

00:23:15.560 --> 00:23:16.280
سوی ژو

00:23:16.480 --> 00:23:17.840
همه ی قالب های یخ تو انبار سلطنتی

00:23:17.960 --> 00:23:19.000
در دفتر اسناد ثبت شدن

00:23:19.280 --> 00:23:20.080
هرکسی که گمشون کنه

00:23:20.080 --> 00:23:20.760
عاقبت سختی در انتظارشه

00:23:21.440 --> 00:23:22.160
برای همین من

00:23:22.160 --> 00:23:23.680
فقط میتونم برات یخ های تکه تکه

00:23:23.800 --> 00:23:25.440
از سرداب برات پیدا کنم

00:23:27.440 --> 00:23:28.280
خیلی ممنونم

00:23:28.920 --> 00:23:29.720
اگر بیشتر خواستی

00:23:29.720 --> 00:23:30.880
میتونی از داروخانه بخوای

00:23:31.040 --> 00:23:31.760
داروخانه؟

00:23:33.000 --> 00:23:34.280
داروخانه ها منابع خودشون رو دارن

00:23:34.600 --> 00:23:36.200
برای همین ممکنه بتونن از بازار سیاه یخ بخرن

00:23:36.760 --> 00:23:37.480
ممنونم

00:23:42.840 --> 00:23:43.880
زهر افعی گودال در مقیاس اشاره شده

00:23:47.200 --> 00:23:47.960
مرکب

00:23:51.320 --> 00:23:52.080
تانگ فن؟

00:23:53.000 --> 00:23:53.720
مرکب

00:23:57.720 --> 00:24:00.880
و همینطور سم گره سبز میمون و
ناندینا معمولی هم هست

00:24:01.280 --> 00:24:02.280
حفظ کردم

00:24:03.400 --> 00:24:04.800
خیلی پلیدن

00:24:05.000 --> 00:24:06.360
از پنج تا سم به شدت کشنده
برای ساخت معجون استفاده کردن

00:24:07.720 --> 00:24:08.640
میرم روی پادزهر کار کنم

00:24:08.640 --> 00:24:09.360
صبر کن

00:24:10.560 --> 00:24:12.360
پس دوتا سم دیگه هستن که نمیدونیم چی ان

00:24:12.720 --> 00:24:13.880
با توجه به این

00:24:14.440 --> 00:24:16.840
سه یا چهار احتمال براشون وجود داره

00:24:17.640 --> 00:24:18.640
چند روز طول میکشه؟

00:24:20.480 --> 00:24:21.440
هرچی بیشتر روی پادزهر مطالعه کنی

00:24:21.440 --> 00:24:22.560
سخت تر میشه

00:24:24.440 --> 00:24:25.120
هفت روز

00:24:26.400 --> 00:24:27.520
هفت روز

00:24:27.520 --> 00:24:28.120
هفت روز

00:24:28.120 --> 00:24:29.600
...هفت روز

00:24:30.080 --> 00:24:30.720
جناب دینگ

00:24:30.720 --> 00:24:31.440
بیاین بیرون هم رو ببینیم

00:24:36.960 --> 00:24:37.840
ممنون جناب دینگ

00:24:38.200 --> 00:24:38.960
خدانگهدار

00:24:43.600 --> 00:24:44.920
ارباب دینگ هفت روز دیگه لازم داره
 تا روی پادزهر کار کنه

00:24:44.920 --> 00:24:47.320
امیدوارم تقویت کننده هوان شو
بتونه براش زمان بخره

00:24:49.480 --> 00:24:50.480
این همه ی یخی هست که فعلا داریم

00:24:50.680 --> 00:24:51.480
ازش استفاده کن

00:24:51.480 --> 00:24:52.360
دنبال یه راهی میگردم بیشتر پیدا کنم

00:24:52.760 --> 00:24:53.640
سوی

00:24:56.000 --> 00:24:57.080
منم باهات میام

00:24:58.880 --> 00:24:59.520
بریم

00:25:01.720 --> 00:25:02.560
بله بله

00:25:02.560 --> 00:25:03.320
ازونجایی که جناب سوی یخ لازم دارن

00:25:03.320 --> 00:25:04.720
معلومه که برای شما یخ داریم

00:25:05.040 --> 00:25:06.280
جناب سوی لطفا یک لحظه صبر کنید

00:25:06.600 --> 00:25:07.240
باشه

00:25:07.520 --> 00:25:08.280
ارباب

00:25:08.840 --> 00:25:09.640
ارباب

00:25:10.520 --> 00:25:12.040
جناب سوی چند قالب یخ میخوان

00:25:12.120 --> 00:25:13.400
چقدر باید بهشون بدم؟

00:25:17.120 --> 00:25:19.080
برام سوال بود از کدوم
جناب سوی داره حرف میزنه؟

00:25:19.560 --> 00:25:20.960
معلوم شد شمایی

00:25:22.360 --> 00:25:23.400
هیچ یخی تو داروخونه ی من نیست

00:25:23.480 --> 00:25:24.400
...اما من

00:25:24.800 --> 00:25:25.560
برو تو

00:25:29.720 --> 00:25:30.520
جناب لی

00:25:30.800 --> 00:25:32.480
فروشنده تون الان گفت که یخ دارین

00:25:32.600 --> 00:25:33.840
چطوری ناگهان تموم شده؟

00:25:33.840 --> 00:25:35.200
ما هزینه شو پرداخت میکنیم

00:25:35.400 --> 00:25:36.200
جناب سوی

00:25:37.120 --> 00:25:38.880
شما دیگه جز محافظین سلطنتی نیستید

00:25:39.480 --> 00:25:40.440
ازتون نمیترسم

00:25:41.920 --> 00:25:43.800
حتی اگر داروخونه ی من یخ هم داشته باشه

00:25:43.960 --> 00:25:45.560
بهتون نمیفروشم

00:25:46.400 --> 00:25:47.560
میخواین چکار کنین؟

00:25:48.760 --> 00:25:50.040
دوباره منو دستگیر کنین؟

00:25:50.040 --> 00:25:51.240
عجب آدمی هستی

00:25:51.480 --> 00:25:52.800
برادر سوی بریم

00:25:53.040 --> 00:25:54.840
اگر قبلا بهتون توهین کردم

00:25:55.280 --> 00:25:56.840
امیدوارم که منو ببخشید

00:25:57.440 --> 00:25:58.640
اخرین جمله تو

00:25:59.040 --> 00:26:00.000
نشنیدم

00:26:00.240 --> 00:26:02.000
اگر قبلا بهتون توهین کردم

00:26:03.520 --> 00:26:04.280
دوباره بگو

00:26:04.280 --> 00:26:06.680
اگر قبلا بهتون توهین کردم

00:26:07.160 --> 00:26:09.320
لطفا منو ببخشید

00:26:09.800 --> 00:26:11.000
از لطفتون ممنونم

00:26:27.600 --> 00:26:28.920
صاحب داروخونه خیلی آدم بدی بود

00:26:29.000 --> 00:26:30.440
چطور تونست اینطوری برات قلدری کنه؟

00:26:30.560 --> 00:26:31.320
اونقدر هم بد نیست

00:26:31.920 --> 00:26:32.880
بد نیست؟

00:26:33.040 --> 00:26:34.440
 تحقیرت کرد

00:26:35.600 --> 00:26:36.920
اون فقط یه آدم معمولیه

00:26:37.560 --> 00:26:39.040
آدمای معمولی احساسات دارن

00:26:39.520 --> 00:26:40.680
و دوست دارن خشمشون رو تخلیه کنن

00:26:40.680 --> 00:26:41.440
این طبیعیه

00:26:42.080 --> 00:26:43.280
از آخر بهمون یخ رو فروخت

00:26:43.440 --> 00:26:44.560
پس بهمون کمک کرده

00:26:44.960 --> 00:26:46.040
آدم بدای واقعی

00:26:46.440 --> 00:26:48.080
حرف هایی میزنن که دوست داری بشنوی

00:26:48.200 --> 00:26:49.120
متوجه منظورم میشی؟

00:26:50.920 --> 00:26:53.200
اما تو جلوش سرتو پایین انداختی

00:26:53.480 --> 00:26:54.880
این باعث تحقیر شدنته

00:26:55.080 --> 00:26:57.920
در مقایسه با جون انسان

00:26:58.000 --> 00:26:59.080
تحقیر شدن چیزی نیست

00:27:00.560 --> 00:27:02.600
بیشتر گیج شدم

00:27:02.880 --> 00:27:04.040
وقتی با دیدن از دست رفتن عزیزترینت

00:27:04.400 --> 00:27:05.880
درد بکشی

00:27:06.400 --> 00:27:07.600
کم کم متوجه میشی

00:27:08.440 --> 00:27:09.760
نمیخوام تجربه اش کنم

00:27:09.920 --> 00:27:11.680
هیچ وقت ترکتون نمیکنم

00:27:11.760 --> 00:27:12.840
هیچ وقت شما هارو ترک نمیکنم

00:27:13.000 --> 00:27:13.880
اینو نگو

00:27:14.360 --> 00:27:15.400
هیچ وقت نمیدونی

00:27:15.400 --> 00:27:17.680
فردا یا حتی یک لحظه بعد
چه اتفاقی ممکنه بیفته

00:27:23.240 --> 00:27:24.000
چه خبره؟

00:27:24.560 --> 00:27:25.280
ارباب

00:27:25.920 --> 00:27:27.080
فرمانده ون

00:27:27.760 --> 00:27:29.720
بهمون دستور دادن شما رو به
دادگاه اجرایی شمال ببریم

00:27:31.000 --> 00:27:32.240
گفتن میخوان ازتون سوال بپرسن

00:27:35.440 --> 00:27:36.080
باشه

00:27:36.080 --> 00:27:37.040
باهاتون برمیگردم

00:27:37.720 --> 00:27:38.680
اما میشه یکی رو بفرستین

00:27:38.680 --> 00:27:40.760
تا دونگ و این دوتا قالب یخ رو ببره خونه؟

00:27:41.080 --> 00:27:41.880
حتما

00:27:47.800 --> 00:27:48.560
بریم

00:27:55.840 --> 00:27:56.480
بیاین

00:27:56.560 --> 00:27:57.560
شما دوتا، آب بخورین

00:27:58.360 --> 00:27:58.960
عمو گو

00:27:59.080 --> 00:28:00.040
ممنون عمو گو

00:28:04.520 --> 00:28:05.440
عمو گو

00:28:05.560 --> 00:28:06.760
این دسته چوب باید برای گذروندن

00:28:06.760 --> 00:28:07.560
زمستون امسال کافی باشه

00:28:07.800 --> 00:28:08.560
بله کافیه

00:28:09.000 --> 00:28:11.360
لطفا برای شام بمونید

00:28:14.000 --> 00:28:14.800
عزیزم

00:28:15.960 --> 00:28:16.760
عزیزم

00:28:22.920 --> 00:28:23.670
عزیزم

00:28:23.960 --> 00:28:25.080
چرا غذا نپختی

00:28:25.560 --> 00:28:26.920
به جاش اینجا قایم شدی و گریه میکنی؟

00:28:27.480 --> 00:28:29.520
همشون تو یک پادگان بودن

00:28:29.840 --> 00:28:32.560
چرا بقیه شون سالم برگشتن

00:28:32.960 --> 00:28:35.720
فقط پسر من تو جنگ کشته شده؟

00:28:37.560 --> 00:28:39.400
پسر بیچاره ام

00:28:39.400 --> 00:28:40.320
گریه نکن

00:28:43.200 --> 00:28:43.960
بریم

00:29:09.640 --> 00:29:10.960
داوطلبانه مسموم بشیم؟

00:29:11.280 --> 00:29:12.040
کی داوطلب آزمایش میشه؟

00:29:13.440 --> 00:29:14.400
من

00:29:15.400 --> 00:29:16.680
دنگ رونگ مقدار مشخصی از سم رو

00:29:16.680 --> 00:29:18.040
از تیر استخراج کرده

00:29:18.040 --> 00:29:19.040
که برای آزمایش کافیه

00:29:19.800 --> 00:29:21.040
میتونیم از تیر

00:29:21.520 --> 00:29:22.800
برای بررسی عکس العمل من به سم استفاده کنیم

00:29:23.520 --> 00:29:24.800
اما هنوز پادزهری نداریم

00:29:25.040 --> 00:29:26.000
خیلی خطرناکه

00:29:27.200 --> 00:29:28.400
که بخوای سم رو روی خودت آزمایش کنی

00:29:28.400 --> 00:29:29.360
من پزشکم

00:29:30.960 --> 00:29:32.000
فقط وقتی خودم از نزدیک امتحانش کنم

00:29:32.000 --> 00:29:34.360
میتونم دقیق علائم و وضعیت بدن رو تشخیص بدم

00:29:34.360 --> 00:29:36.360
اینجوری میتونیم سریعتر پادزهر رو درست کنیم

00:29:36.520 --> 00:29:37.480
برای اینکه مسموم بشم

00:29:37.480 --> 00:29:38.480
احتمالا بدنم

00:29:38.480 --> 00:29:40.360
بتونه چند پادزهر مختلف رو تحمل کنه

00:29:40.400 --> 00:29:42.040
نه خیلی خطرناکه

00:29:42.040 --> 00:29:43.960
بذار حرفم تموم شه

00:29:44.760 --> 00:29:45.640
اگر

00:29:45.920 --> 00:29:47.880
همه ی پادزهر ها روی من اثر نکنن

00:29:48.360 --> 00:29:49.360
شما باید چندتا پادزهر مختلف رو

00:29:49.640 --> 00:29:51.160
با همدیگه ترکیب کنید

00:29:51.160 --> 00:29:52.600
تا ترکیب نهایی سم درست بشه

00:29:52.880 --> 00:29:53.400
نه

00:29:53.400 --> 00:29:54.160
نمیتونم بذارم اینکارو کنی

00:29:54.760 --> 00:29:55.640
بذار من انجامش بدم

00:29:55.640 --> 00:29:56.880
اتفاقی نمیفته. بیا دیگه درباره اش بحث نکنیم

00:29:58.120 --> 00:29:58.760
مشکی نیست

00:29:58.760 --> 00:29:59.720
بذار اماده شم

00:30:00.200 --> 00:30:00.960
نگران نباش

00:30:14.400 --> 00:30:15.200
بذاریدش اینجا

00:30:16.000 --> 00:30:16.680
باشه

00:30:28.120 --> 00:30:28.800
برادر تانگ

00:30:28.800 --> 00:30:29.760
...برادر سوی داشت

00:30:38.320 --> 00:30:39.640
چرا انقدر احمقی؟

00:30:41.480 --> 00:30:42.200
خواهر

00:30:42.640 --> 00:30:43.800
من اصلا احمق نیستم

00:30:44.520 --> 00:30:46.040
تو پی رو خیلی وقته که میشناسی

00:30:46.040 --> 00:30:47.200
نمیدونی چه کارهایی از دستش برمیاد؟

00:30:48.040 --> 00:30:49.760
میتونه هر بیماری ای رو درمان کنه

00:30:50.080 --> 00:30:51.600
درهرحال نمیتونی روی خودت امتحان کنی

00:30:52.640 --> 00:30:53.960
اگر خودش داوطلب ازمایش بشه

00:30:53.960 --> 00:30:55.800
چطوری نیروی تحقیق روی پادزهر رو داشته باشه؟

00:30:57.520 --> 00:30:58.360
و اینکه

00:30:59.280 --> 00:31:01.000
دورا بخاطر نجات من مسموم شد

00:31:01.880 --> 00:31:02.920
تنها کار درست اینه که

00:31:03.320 --> 00:31:04.600
من بخاطر اون داوطلب بشم

00:31:04.960 --> 00:31:08.120
اگه اتفاقی برات بیفته چی؟

00:31:08.280 --> 00:31:09.480
نگران نباش

00:31:10.440 --> 00:31:11.280
من به پی

00:31:11.760 --> 00:31:12.880
ایمان دارم

00:31:13.080 --> 00:31:14.120
هیچ اتفاقی برای من نمیفته

00:31:15.720 --> 00:31:17.040
پسره ی احمق

00:31:19.720 --> 00:31:20.320
چرا نمیخوری؟

00:31:20.320 --> 00:31:21.480
جوشونده داره سرد میشه، بخورش

00:31:23.240 --> 00:31:24.080
بیا

00:31:28.400 --> 00:31:29.840
صبر کن یکی دیگه برات درست میکنم

00:31:30.280 --> 00:31:31.000
پی صبر کن

00:31:32.320 --> 00:31:33.440
باید درباره ی موضوعی باهات صحبت کنم

00:31:33.440 --> 00:31:34.240
حتما

00:31:35.000 --> 00:31:37.160
تو این سال ها خیلی به من کمک کردی

00:31:37.760 --> 00:31:39.040
میتونی یکبار دیگه هم بهم کمک کنی؟

00:31:40.720 --> 00:31:43.160
اگر اتفاقی برام افتاد

00:31:44.520 --> 00:31:45.720
از خواهر و چنگ مراقبت کن

00:31:46.040 --> 00:31:46.920
این چرت و پرتا رو به من نگو

00:31:47.160 --> 00:31:47.920
منتظر دارو باش

00:31:54.800 --> 00:31:55.640
سوی ژو کجاست؟

00:32:02.400 --> 00:32:03.200
بگو ببینم

00:32:03.960 --> 00:32:05.400
ساعت سه تا پنج بعدازظهر بیست و هشتمین روز ماه گذشته

00:32:06.360 --> 00:32:07.240
کجا بودی؟

00:32:07.480 --> 00:32:08.400
با کی بودی؟

00:32:08.520 --> 00:32:09.360
چیکار میکردی؟

00:32:09.360 --> 00:32:10.200
و شاهد هم داری؟

00:32:11.080 --> 00:32:12.440
من تازه دیروز برگشتم پایتخت

00:32:13.400 --> 00:32:14.920
پس سه تا پنج صبح پنجمین روز این ماه

00:32:15.400 --> 00:32:16.200
کجا بودی؟

00:32:16.760 --> 00:32:17.760
با کی؟

00:32:17.760 --> 00:32:18.480
چیکار میکردی؟

00:32:18.480 --> 00:32:19.120
و شاهدت کیه؟

00:32:19.680 --> 00:32:21.240
من تازه دیروز برگشتم پایتخت

00:32:21.520 --> 00:32:22.520
ساعت نه تا یازده دو شب پیش

00:32:22.760 --> 00:32:23.560
کجا بودی؟

00:32:23.760 --> 00:32:24.520
با کی؟

00:32:24.520 --> 00:32:25.280
چیکار میکردی؟

00:32:25.280 --> 00:32:26.040
شاهدت کیه؟

00:32:26.440 --> 00:32:28.040
من تازه دیروز برگشتم پایتخت

00:32:28.120 --> 00:32:28.720
!تو

00:32:28.720 --> 00:32:29.440
جواب سوالمو بده

00:32:30.680 --> 00:32:31.880
از جونت سیر شدی؟

00:32:32.280 --> 00:32:33.000
برو

00:32:39.040 --> 00:32:39.920
سوی ژو

00:32:40.600 --> 00:32:42.080
سالهاست که زیر دست من داری کار میکنی

00:32:42.280 --> 00:32:45.480
باید بدونی روش کار من چطوریه

00:32:45.680 --> 00:32:47.240
فقط یکبار میپرسم

00:32:47.240 --> 00:32:48.360
باید صادقانه جواب بدی

00:32:49.240 --> 00:32:50.880
وگرنه اتفاقات بدی میفته

00:32:52.280 --> 00:32:53.920
ساعت نه تا یازده دو شب پیش

00:32:54.240 --> 00:32:55.640
کجا بودی؟

00:32:55.880 --> 00:32:57.520
با کی؟

00:32:57.840 --> 00:32:59.640
شاهد داری؟

00:33:00.080 --> 00:33:01.640
من تازه دیروز برگشتم پایتخت

00:33:06.120 --> 00:33:06.760
باشه

00:33:07.320 --> 00:33:08.960
تازه برگشتی پایتخت، آره؟

00:33:10.840 --> 00:33:11.760
شما دوتا

00:33:12.440 --> 00:33:14.920
بندازینش زندان

00:33:18.410 --> 00:33:53.410
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:33:53.434 --> 00:35:23.434
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.