WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:28.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:28.590 --> 00:01:35.080
=کاراگاه سلسله مینگ=

00:01:35.080 --> 00:01:38.000
=قسمت ۲۶=

00:01:45.800 --> 00:01:46.630
!حواستون رو جمع کنین

00:01:47.229 --> 00:01:48.039
صاف بایستین

00:01:55.720 --> 00:01:56.400
فرمانده

00:01:56.630 --> 00:01:58.000
در پنجمین روزِ ماه گذشته

00:01:58.479 --> 00:02:00.080
چند دزد یواشکی وارد خونه سوی ژو شدن

00:02:00.310 --> 00:02:01.720
اینم مدرک ثبت شده ش

00:02:02.310 --> 00:02:03.000
فرمانده

00:02:03.230 --> 00:02:05.230
پرونده اخاذی سوی ژو

00:02:05.480 --> 00:02:06.720
ممکنه اونطور که بنظر میومد نباشه

00:02:07.310 --> 00:02:08.160
بنظرم

00:02:08.360 --> 00:02:10.110
احتمالش زیاده که دزد نشان هویتش رو دزدیده باشه

00:02:10.800 --> 00:02:12.320
و بعدش برای اینکه تظاهر کنه اونه، ازش استفاده کرده باشه

00:02:13.190 --> 00:02:15.800
بعلاوه، سوی ژو همین دیروز به پایتخت برگشته

00:02:16.240 --> 00:02:17.670
اون در مورد پرونده های باج خواهی، بهونه داره

00:02:17.670 --> 00:02:19.600
تو داری به من میگی چطور پرونده رو بررسی کنم؟

00:02:19.910 --> 00:02:20.320
جرات همچین کاری رو ندارم

00:02:20.470 --> 00:02:20.750
...فقط اینکه

00:02:20.750 --> 00:02:22.720
فقط اینکه سوی ژو همدست داره

00:02:22.720 --> 00:02:24.240
یعنی اون تویی؟

00:02:46.960 --> 00:02:49.110
کسی تو این دنیا نمیتونه

00:02:49.110 --> 00:02:50.720
درد صد تا سوزن طب سنتی رو تحمل کنه

00:02:51.960 --> 00:02:53.630
الان فقط شصت تا سوزن تو بدن توئه

00:02:55.160 --> 00:02:57.240
کافیه بهم بگی لی زی لونگ کجاست

00:02:57.670 --> 00:02:59.670
اونوقت از بدن درد خلاص میشی

00:03:11.670 --> 00:03:13.000
چرا انقدر لجبازی؟

00:03:13.720 --> 00:03:15.080
دیر یا زود بهم میگی

00:03:15.630 --> 00:03:17.030
فقط بیخودی

00:03:17.320 --> 00:03:19.079
خودتو عذاب میدی

00:03:21.829 --> 00:03:22.550
فرمانده وانگ

00:03:22.550 --> 00:03:23.360
یه نفر میخواد شما رو ببینه

00:03:26.550 --> 00:03:27.520
جناب وانگ

00:03:27.720 --> 00:03:28.720
جناب وانگ

00:03:29.880 --> 00:03:31.880
!جناب وانگ، جناب وانگ

00:03:32.110 --> 00:03:33.750
!جناب وانگ

00:03:33.750 --> 00:03:34.720
!جناب وانگ

00:03:35.000 --> 00:03:37.440
!جناب وانگ ، جناب وانگ

00:03:38.390 --> 00:03:39.240
جناب وانگ

00:03:39.630 --> 00:03:40.670
سوی دستگیر شده

00:03:40.670 --> 00:03:42.190
من و سوی داشتیم میرفتیم

00:03:42.190 --> 00:03:42.910
یخ بخریم

00:03:42.910 --> 00:03:43.720
ولی موقع برگشت

00:03:43.720 --> 00:03:45.390
محافظین سلطنتی جلوی سوی رو گرفتن

00:03:45.390 --> 00:03:46.550
و اونو به دادگاه اجرایی شمال بردگردوندن

00:03:46.550 --> 00:03:47.630
حتی نمیدونم زنده ست یا نه

00:03:47.630 --> 00:03:48.390
برای همین با عجله رفتم خونه

00:03:48.390 --> 00:03:49.600
تا از تانگ کمک بخوام

00:03:49.600 --> 00:03:50.520
ولی رفتم خونه و دیدم

00:03:50.520 --> 00:03:52.270
تانگ بخاطر درمان دورا

00:03:52.270 --> 00:03:54.390
دستش رو با تیر سمی بریده

00:03:57.270 --> 00:03:58.270
گرسنه ای؟

00:04:15.000 --> 00:04:16.760
نمیدونستم میتونی آشپزی کنی

00:04:18.480 --> 00:04:19.320
وقتی کوچیک بودم

00:04:19.320 --> 00:04:20.269
و تو کاخ بودم

00:04:20.640 --> 00:04:21.670
هر وقت دلتنگ خونه میشدم

00:04:21.670 --> 00:04:22.920
یه کاسه رشته برنجی برای خودم می پختم

00:04:23.110 --> 00:04:24.510
فقط وقتی رشته برنجی میخوردم

00:04:24.640 --> 00:04:26.480
میتونستم وانمود کنم از خونه دور نیستم

00:04:27.830 --> 00:04:29.040
خونه ت کجاست؟

00:04:31.670 --> 00:04:32.440
گوانگ شی

00:04:32.950 --> 00:04:34.760
الان دلتنگ خونه ای؟

00:04:46.550 --> 00:04:47.880
حالا میخوای چیکار کنی؟

00:04:48.920 --> 00:04:52.000
اول میخوام یه راهی برای نجات سوی پیدا کنم

00:04:52.000 --> 00:04:53.670
بعدش میتونیم راهی برای

00:04:53.670 --> 00:04:54.830
رفع مسمومیت تانگ پیدا کنیم

00:04:56.040 --> 00:04:56.830
اگه

00:04:57.350 --> 00:04:59.670
سوی ژو و تانگ فان هر دوشون بمیرن چی؟

00:05:00.200 --> 00:05:01.230
اونوقت چیکار میکنی؟

00:05:14.880 --> 00:05:16.070
اگه خواستی بیای اینجا

00:05:16.070 --> 00:05:17.670
در انبار غربی هر روز برات بازه

00:05:27.000 --> 00:05:28.070
اون مرد نتونست تحمل کنه

00:05:28.160 --> 00:05:28.880
مُرد

00:05:29.720 --> 00:05:30.880
چیزی فهمیدی؟

00:05:31.270 --> 00:05:33.070
لی زی لونگ الان تو پایتخته

00:05:54.920 --> 00:05:55.950
همین؟

00:05:55.950 --> 00:05:56.720
قربان

00:05:56.720 --> 00:05:59.110
این تمام دارایی مونه

00:05:59.950 --> 00:06:01.830
فکر نمیکنم امیدوار باشی شوهرت

00:06:01.830 --> 00:06:03.830
در زندان سلطنتی سالم و سلامت باشه

00:06:04.550 --> 00:06:05.160
!خواهش میکنم

00:06:05.160 --> 00:06:05.950
قربان

00:06:05.950 --> 00:06:07.160
!واقعاً هیچ پولی برامون نمونده

00:06:08.920 --> 00:06:09.480
قربان

00:06:09.550 --> 00:06:10.600
اینا رو بگیرین

00:06:10.600 --> 00:06:11.790
اینا رو به عنوان یه مقدار پول قبول کنین

00:06:13.040 --> 00:06:14.040
کافی نیست

00:06:14.230 --> 00:06:17.000
شوهرت رو تازیانه میزنن

00:06:18.000 --> 00:06:18.830
اونوقت

00:06:18.830 --> 00:06:20.350
اگه اتفاقی براش افتاد

00:06:21.270 --> 00:06:22.920
نگی من بهت هشدار ندادم

00:06:23.830 --> 00:06:24.720
قربان

00:06:24.720 --> 00:06:25.950
لطفاً به همسرم

00:06:25.950 --> 00:06:27.640
!رحم کنین

00:06:27.640 --> 00:06:28.480
قربان

00:06:28.480 --> 00:06:29.070
!التماستون میکنم

00:06:29.070 --> 00:06:29.920
باشه

00:06:30.830 --> 00:06:31.830
به توافق رسیدیم

00:06:32.040 --> 00:06:33.950
ممنون قربان ، ممنون قربان

00:06:34.720 --> 00:06:36.390
میشه اسمتون رو بدونم؟

00:06:38.920 --> 00:06:39.670
عزیزم؟

00:06:40.550 --> 00:06:41.640
!عزیزم

00:06:42.480 --> 00:06:43.830
مقامات ، چی شده؟ -
عزیزم -

00:06:45.200 --> 00:06:45.830
عزیزم

00:06:47.390 --> 00:06:49.600
بالاخره اومدی خونه

00:06:51.000 --> 00:06:52.040
عزیزم

00:06:53.040 --> 00:06:56.670
تو اینجا رو از همه بهتر می شناسی

00:06:57.070 --> 00:06:58.600
اگه الان بگی

00:06:59.600 --> 00:07:01.670
از شکنجه خلاص میشی

00:07:02.720 --> 00:07:05.230
بالاخره چندین سال با هم کار می‌کردیم

00:07:05.230 --> 00:07:07.440
حتما برات پا در میونی میکنم

00:07:07.670 --> 00:07:09.350
ولی اگه چیزی نگی

00:07:10.040 --> 00:07:11.670
نمیتونی منو بخاطر کاری که میخوام انجام بدم سرزنش کنی

00:07:15.550 --> 00:07:16.880
بیخیال

00:07:17.510 --> 00:07:19.230
ما همکاریم

00:07:19.230 --> 00:07:21.830
چرا میخوای اوضاع رو برامون خراب کنی؟

00:07:30.720 --> 00:07:31.790
فقط یه چیز ازت می‌پرسم

00:07:32.510 --> 00:07:35.760
وانگ ژی میخواد چیکار کنه؟

00:07:38.510 --> 00:07:40.440
من همین دیروز به پایتخت برگشتم

00:07:45.760 --> 00:07:49.640
خیلی وقته این وسایل قدیمی شکنجه بیکار موندن

00:07:52.790 --> 00:07:53.830
جناب وان

00:07:56.640 --> 00:07:57.600
چیه؟

00:07:58.000 --> 00:07:59.350
یکی از مقامات وزارت دارایی اومده گزارش بده که

00:07:59.350 --> 00:08:00.720
دو آدم مشکوک، به عنوان محافظین سلطنتی

00:08:00.950 --> 00:08:02.110
داشتن تو خونه ش کلاهبرداری میکردن

00:08:02.760 --> 00:08:03.790
که اومده خونه و اونا رو دیده

00:08:04.040 --> 00:08:04.790
باشه

00:08:04.790 --> 00:08:05.760
فهمیدم

00:08:05.760 --> 00:08:06.510
میتونی بری

00:08:16.950 --> 00:08:17.790
آزادش کن

00:08:19.880 --> 00:08:20.550
فرمانده -
قربان -

00:08:20.950 --> 00:08:22.390
همینطوری بذاریم بره؟

00:08:22.390 --> 00:08:23.830
دو ساعت دیگه نگهش دار

00:08:24.480 --> 00:08:25.160
بله

00:08:25.160 --> 00:08:27.270
میدونی این دو ساعت برای چیه؟

00:08:28.720 --> 00:08:29.790
برای شکنجه؟

00:08:30.110 --> 00:08:31.640
!احمق

00:08:33.440 --> 00:08:35.320
این خبر رو پخش کنین که

00:08:35.320 --> 00:08:36.880
سوی ژو دیگه با محافظین سلطنتی نیست

00:08:36.880 --> 00:08:39.150
مخصوصاً به کسانی بگین که زمانی توسط اون دستگیر شدن

00:08:39.150 --> 00:08:40.400
دو ساعت کافیه؟

00:08:40.549 --> 00:08:41.470
بله

00:08:41.470 --> 00:08:42.000
پس برو

00:08:42.000 --> 00:08:42.590
بله

00:09:05.030 --> 00:09:07.110
این جوشونده ها مواد  مختلفی دارن

00:09:07.320 --> 00:09:08.640
و همه شون عوارض جانبی زیادی دارن

00:09:08.880 --> 00:09:09.880
ممکنه بعضی هاشون

00:09:09.880 --> 00:09:12.150
خیلی مضر باشن

00:09:12.440 --> 00:09:13.590
باید براش آماده بشی

00:09:14.350 --> 00:09:15.880
...مثلاً ، این یکی

00:09:22.640 --> 00:09:24.000
!بیا یه نگاه بنداز

00:09:24.470 --> 00:09:25.400
انبر دارم انبر

00:09:29.320 --> 00:09:30.400
چقدر داریم؟

00:09:32.590 --> 00:09:33.880
فقط همین دوازده تیل نقره

00:09:34.230 --> 00:09:35.520
هنوز چند خانواده مونده که ملاقاتشون نکردیم

00:09:35.640 --> 00:09:36.840
این پول کافی نیست

00:09:36.960 --> 00:09:37.640
نرو

00:09:38.080 --> 00:09:39.320
هنوز پولشو ندادی

00:09:39.320 --> 00:09:40.080
پولو بده به من

00:09:40.080 --> 00:09:41.280
کدوم پول؟

00:09:41.440 --> 00:09:42.440
نمیتونی بری

00:09:42.440 --> 00:09:43.400
!پیرمرد حرومزاده

00:09:43.520 --> 00:09:44.520
دیوونه ای؟

00:09:44.520 --> 00:09:45.640
چطور جرات میکنی ازم پول بگیری؟

00:09:45.640 --> 00:09:47.320
همین امروز می‌کشمت

00:09:49.760 --> 00:09:50.440
!گمشو

00:09:50.840 --> 00:09:51.520
!برو

00:09:55.320 --> 00:09:56.320
ممنون قربان

00:09:56.320 --> 00:09:56.960
ممنون

00:10:04.440 --> 00:10:05.080
بیا

00:10:05.440 --> 00:10:05.960
قربان

00:10:05.960 --> 00:10:07.230
نمیتونم پول شما رو قبول کنم

00:10:07.880 --> 00:10:09.520
پول غذای یه نفر رو حساب میکنم

00:10:09.710 --> 00:10:10.640
هر کس چیزی از تو بگیره

00:10:10.640 --> 00:10:11.520
باید پولش رو بده

00:10:11.520 --> 00:10:12.350
این قانونه

00:10:13.400 --> 00:10:14.080
بگیرش

00:10:15.080 --> 00:10:15.760
بریم

00:10:16.400 --> 00:10:17.320
ممنون

00:10:17.640 --> 00:10:18.520
ممنون

00:10:20.880 --> 00:10:22.280
امروز میخوام یه کار دیگه بکنم

00:10:23.230 --> 00:10:24.760
چی؟

00:10:25.200 --> 00:10:25.760
ولی داداش

00:10:25.760 --> 00:10:27.520
...مگه توافق نکردیم ، هر روز

00:10:27.640 --> 00:10:29.030
فقط از یه خونه پول بگیریم؟

00:10:29.030 --> 00:10:29.840
تازه

00:10:30.760 --> 00:10:32.440
همین الان لو رفتیم

00:10:32.440 --> 00:10:33.710
...خیلی خطرناکه اگه

00:10:33.710 --> 00:10:35.080
امروز یه کار دیگه بکنیم

00:10:35.400 --> 00:10:36.760
چون تازه دستگیر شدیم

00:10:37.590 --> 00:10:38.440
بقیه فکر میکنن

00:10:38.440 --> 00:10:40.230
امروز هیچ کاری نمیکنیم

00:10:40.520 --> 00:10:41.640
اینجوری برامون امن تره

00:10:41.960 --> 00:10:43.200
به این میگن : تاریکی در پس روشنایی

00:10:43.320 --> 00:10:43.960
...ولی

00:10:44.520 --> 00:10:46.590
حتماً تمام مقامات بخاطر کلاهبرداری هویت گوش به زنگن

00:10:47.470 --> 00:10:49.440
بیا امروز به خونه مقامات نریم

00:10:49.840 --> 00:10:50.710
پس کجا بریم؟

00:10:58.760 --> 00:10:59.440
دنبالم بیا

00:11:16.030 --> 00:11:16.790
اومد بیرون

00:11:18.000 --> 00:11:18.670
بریم

00:11:22.520 --> 00:11:24.080
قربان

00:11:24.230 --> 00:11:27.030
اومدین چایی بخورین یا بازی کنین؟

00:11:29.640 --> 00:11:31.550
میدونی طبق قانون سلسله مینگ

00:11:31.840 --> 00:11:34.150
بازکردن رقاصخونه شخصی باعث میشه تا ۲۵۰ کیلومتر اونطرف تر تبعید بشی؟

00:11:34.710 --> 00:11:36.080
این جرمه

00:11:36.200 --> 00:11:36.670
قربان

00:11:36.670 --> 00:11:38.030
منو نترسونین

00:11:38.030 --> 00:11:38.910
با اینکه اینجا کوچیکه

00:11:38.910 --> 00:11:41.350
ولی رسماً در دادگاه اجرایی شمال ثبت شده

00:11:41.640 --> 00:11:43.350
و همیشه سر وقت

00:11:43.710 --> 00:11:44.760
مالیات ماهیانه رو پرداخت می کنیم

00:11:45.000 --> 00:11:46.280
مهم نیست قبلاً چطور بوده

00:11:46.470 --> 00:11:47.230
از امروز

00:11:47.230 --> 00:11:47.910
تمام مغازه های این خیابون

00:11:48.280 --> 00:11:50.110
باید به ما پول بدن

00:11:50.590 --> 00:11:51.110
قربان

00:11:51.110 --> 00:11:52.470
...ولی ما قبلاً با جناب وان صحبت

00:11:52.470 --> 00:11:54.080
برام مهم نیست جناب وان کدوم خریه

00:11:54.350 --> 00:11:56.110
خلاصه از الان به بعد ، رقاصخونه تو

00:11:56.320 --> 00:11:58.960
تحت حفاظت ماست

00:11:59.030 --> 00:12:00.030
فهمیدی؟

00:12:00.440 --> 00:12:01.150
بله بله

00:12:01.400 --> 00:12:02.640
از این طرف لطفاً

00:12:02.640 --> 00:12:03.760
رئیس رو صدا میکنم

00:12:03.760 --> 00:12:05.110
تا باهاتون صحبت کنه

00:12:05.110 --> 00:12:05.960
از این طرف

00:12:14.230 --> 00:12:15.230
این یکی بنظر خوب میاد

00:13:08.710 --> 00:13:09.840
ببخشید بچه ها

00:13:10.230 --> 00:13:11.280
از همه عذرخواهی میکنم

00:13:11.280 --> 00:13:11.910
باید امروز زود تعطیل کنیم

00:13:11.910 --> 00:13:13.520
لطفاً یه روز دیگه بیاین و بازی کنین

00:13:14.030 --> 00:13:15.030
از این طرف لطفاً

00:13:16.710 --> 00:13:17.520
مراقب باشین

00:13:20.030 --> 00:13:20.640
لطفاً

00:13:20.640 --> 00:13:22.030
فراموشش کن، میرم خونه

00:13:23.320 --> 00:13:24.520
بریم

00:13:24.710 --> 00:13:25.590
!داشتم برنده می شدم

00:13:43.590 --> 00:13:44.880
اون کیه؟

00:13:45.670 --> 00:13:50.280
کدوم یکی از آدمای دادگاه اجرایی شمال مسئول این خیابونه؟

00:13:51.640 --> 00:13:52.790
بیا بیرون

00:13:53.200 --> 00:13:54.520
بذار ببینمت

00:14:02.030 --> 00:14:03.910
فکر کردم آدم مهمیه

00:14:04.790 --> 00:14:07.440
حالا که هردوتون محافظین سلطنتی هستین

00:14:07.440 --> 00:14:08.150
باشه

00:14:08.150 --> 00:14:09.880
بیاین به دادگاه اجرایی شمال بریم

00:14:09.960 --> 00:14:13.400
تا درباره این موضوع با جناب ون حرف بزنیم

00:14:13.760 --> 00:14:14.710
بیارشون

00:14:28.840 --> 00:14:30.200
!جلوشونو بگیرین

00:14:53.080 --> 00:14:53.840
بس کنین

00:14:58.400 --> 00:14:59.200
بس کنین

00:15:04.760 --> 00:15:05.840
بسه

00:15:06.640 --> 00:15:07.840
!بس کنین

00:15:12.470 --> 00:15:13.550
!بلند شو

00:15:15.760 --> 00:15:16.670
!نزدیکتر نیاین

00:15:24.590 --> 00:15:25.080
قربان

00:15:25.640 --> 00:15:26.400
حالتون خوبه؟

00:15:26.880 --> 00:15:27.350
!قربان

00:15:27.350 --> 00:15:28.200
!برین دنبالشون

00:15:28.200 --> 00:15:29.350
آره! بریم

00:15:47.840 --> 00:15:48.670
!بریم بگیریمش

00:15:55.910 --> 00:15:57.030
!فرار نکنین! بی حرکت

00:15:57.030 --> 00:15:57.960
!بی حرکت

00:15:58.230 --> 00:15:59.230
چه خبر شده؟

00:16:00.200 --> 00:16:01.110
موضوع چیه؟

00:16:01.590 --> 00:16:02.710
!بچه ها بیاین

00:16:02.710 --> 00:16:04.200
!عجله کنین

00:16:27.350 --> 00:16:28.150
برو

00:16:29.590 --> 00:16:30.280
!برین کنار

00:16:30.440 --> 00:16:31.150
اونا کجان؟

00:16:32.550 --> 00:16:33.470
!دعوا نکنین

00:16:34.150 --> 00:16:35.080
!برین دنبالشون

00:16:35.320 --> 00:16:35.910
!بجنبین

00:16:36.440 --> 00:16:37.030
!بریم

00:16:38.400 --> 00:16:39.150
!فن

00:16:40.350 --> 00:16:41.760
اون چش شده؟

00:16:42.230 --> 00:16:45.110
عوارض جانبی پادزهری که اون امتحان کرد، خیلی زیاده

00:16:45.790 --> 00:16:47.200
بعضی هاشون حس آتیش گرفتن بهش میدن

00:16:47.670 --> 00:16:49.200
بعضی هاشونم انگار هزاران کرم دارن مغز استخونش رو میخورن

00:16:50.640 --> 00:16:51.880
مقداری که اون امتحان کرده

00:16:51.880 --> 00:16:53.640
باعث میشه سرمای شدیدی حس کنه

00:16:54.150 --> 00:16:55.640
انگار تو یه غار یخیه

00:16:56.150 --> 00:16:57.350
داره یخ میزنه

00:16:58.760 --> 00:17:00.400
چیکار کنیم؟

00:17:02.000 --> 00:17:03.150
چاره ای نیست

00:17:03.280 --> 00:17:04.310
باید طاقت بیاره

00:17:05.680 --> 00:17:06.680
!فن

00:17:07.310 --> 00:17:08.310
...تو

00:17:08.589 --> 00:17:09.470
من اینجام

00:17:13.109 --> 00:17:14.400
میرم یه لحاف دیگه براش بیارم

00:17:21.190 --> 00:17:22.109
فن

00:17:25.950 --> 00:17:27.760
چیزی نیست، من پیشتم

00:17:27.880 --> 00:17:28.710
حالت خوب میشه

00:17:37.640 --> 00:17:38.160
!عجله کنین

00:17:44.400 --> 00:17:45.070
اونجا رو بگردین

00:17:45.070 --> 00:17:45.800
!بله

00:17:45.800 --> 00:17:46.560
بریم دنبالشون

00:18:09.000 --> 00:18:10.760
شما دوتا مقامات محافظین سلطنتی هستین؟

00:18:10.950 --> 00:18:11.760
مقامات؟

00:18:12.310 --> 00:18:13.640
تا حالا دیدی آدمکش ها

00:18:13.640 --> 00:18:15.160
یه مقام دربار رو توی خیابون دنبال کنن؟

00:18:15.280 --> 00:18:15.950
آره

00:18:17.000 --> 00:18:18.160
همین الان ، شما دو تا رو دیدم

00:18:22.800 --> 00:18:24.160
با این مهارت های مبارزت

00:18:24.160 --> 00:18:25.310
در ارتش خدمت کردی؟

00:18:25.400 --> 00:18:26.560
من سه سال در پادگان مرزی بودم

00:18:27.160 --> 00:18:29.560
دیدم شما دوتا هم آموزش نظامی دیدین

00:18:29.680 --> 00:18:30.800
سرباز هم بودین؟

00:18:30.800 --> 00:18:31.800
البته

00:18:31.800 --> 00:18:33.520
ما با تجربه ایم

00:18:34.920 --> 00:18:36.640
کارت چیه برادر؟

00:18:37.400 --> 00:18:38.560
بیکارم

00:18:38.560 --> 00:18:39.710
بدون هیچ وسیله ای

00:18:42.560 --> 00:18:43.310
چیه؟

00:18:44.310 --> 00:18:45.070
...ولی

00:18:45.760 --> 00:18:46.710
زود باش

00:18:49.710 --> 00:18:50.640
امروز هیچ پولی در نیاوردیم

00:18:50.640 --> 00:18:51.760
چون با تجربه ایم

00:18:51.950 --> 00:18:52.800
باید چیزایی که داریم رو قسمت کنیم

00:18:54.070 --> 00:18:55.000
خیلی ممنون

00:18:55.430 --> 00:18:56.560
اگه میخوای یکم پول در بیاری

00:18:56.760 --> 00:18:58.800
برای پیدا کردن ما به معبد تیان نینگ بیرون دروازه گوانگ نینگ بیا

00:18:59.310 --> 00:19:00.520
بیا با هم کار کنیم

00:19:01.950 --> 00:19:03.070
بریم ، زود باش

00:19:12.310 --> 00:19:13.230
فن

00:19:15.190 --> 00:19:17.000
فن چطوره؟

00:19:17.400 --> 00:19:18.310
چی به سرش اومده؟

00:19:18.680 --> 00:19:20.640
داروی قبلی هیچ تأثیری نداشتن

00:19:22.000 --> 00:19:23.560
بعد از چندین و چند جوشونده مختلف

00:19:23.880 --> 00:19:25.310
درد زیادی میکشه

00:19:26.680 --> 00:19:28.560
میترسم نتونه تحمل کنه و خودش رو بکشه

00:19:29.230 --> 00:19:30.190
برای همین بستمش

00:19:32.560 --> 00:19:33.800
چند تا دیگه مونده؟

00:19:34.400 --> 00:19:35.310
یازده تا

00:19:36.400 --> 00:19:37.400
کمکش کن بلند شه

00:19:42.680 --> 00:19:43.560
فن

00:19:46.230 --> 00:19:47.310
بازش کن

00:19:56.280 --> 00:19:57.400
یه مقدار دیگه بهم بده

00:19:57.400 --> 00:19:57.920
امکان نداره

00:19:57.920 --> 00:19:59.000
دیگه نباید بخوری

00:20:01.640 --> 00:20:02.950
یه مقدار دیگه بهم بده

00:20:09.430 --> 00:20:10.680
یه مقدار دیگه بهم بده

00:20:27.880 --> 00:20:29.040
کمکم کن برم اونجا

00:20:30.560 --> 00:20:32.310
کمکم کن برم اونجا

00:20:52.760 --> 00:20:53.470
چی؟

00:20:53.470 --> 00:20:55.310
اونایی که وانمود کردن تو هستن رو دیدی؟

00:20:55.310 --> 00:20:57.040
چرا اونا رو نگرفتی ببری دادگاه؟

00:20:57.230 --> 00:20:58.310
نتونستم

00:20:58.710 --> 00:21:00.160
اون لحظه نمی‌تونستم از خودمم محافظت کنم

00:21:00.160 --> 00:21:01.920
خوشبختانه، اون دو نفر کمکم کردن

00:21:01.920 --> 00:21:03.230
برای همین تونستم فرار کنم

00:21:03.400 --> 00:21:05.470
تازه، من از پس یه نفر بر میام

00:21:05.800 --> 00:21:07.520
نمی‌تونستم هم زمان دو نفر رو کنترل کنم

00:21:07.520 --> 00:21:08.520
پس چیکار کنیم؟

00:21:08.640 --> 00:21:10.310
بذاریم اون دو نفر فرار کنن؟

00:21:10.640 --> 00:21:12.470
میدونم شبا کجا میرن

00:21:12.470 --> 00:21:14.230
وادارشون میکنم خودشون رو تحویل بدن

00:21:14.400 --> 00:21:15.190
اگه تسلیم بشن

00:21:15.190 --> 00:21:16.070
در بدترین شرایط، تبعید میشن

00:21:16.400 --> 00:21:17.560
چون وانمود کردن مقامات دولتی هستن

00:21:18.070 --> 00:21:19.230
ولی اگه دستگیر بشن

00:21:19.230 --> 00:21:20.560
مجازاتشون خیلی بیشتر میشه

00:21:20.560 --> 00:21:21.760
برادر سوی

00:21:21.760 --> 00:21:23.430
چرا هنوز به اونا فکر میکنی؟

00:21:23.430 --> 00:21:25.430
چیزی نمونده بود بندازنت زندان

00:21:25.560 --> 00:21:26.880
اون دوتا سرباز بودن

00:21:27.070 --> 00:21:29.280
اگه دلیل خوبی نداشتن

00:21:29.560 --> 00:21:31.400
با کلاهبردارها

00:21:31.400 --> 00:21:32.640
زندگی نمیکردن

00:21:40.880 --> 00:21:41.920
چی شده؟

00:21:42.520 --> 00:21:43.800
اون پادزهرهای زیادی رو امتحان کرده

00:21:44.280 --> 00:21:45.760
بدنش دیگه نمیتونه تحمل کنه

00:21:46.310 --> 00:21:47.310
و به حد آخرش رسیده

00:21:47.760 --> 00:21:49.760
حال تانگ خوب میشه؟

00:21:51.950 --> 00:21:53.070
برای مدتی

00:21:54.040 --> 00:21:55.310
نه همیشه

00:21:55.470 --> 00:21:56.310
...ولی

00:21:56.640 --> 00:21:57.710
طبیب پی

00:21:59.680 --> 00:22:00.920
ازت خواهش میکنم

00:22:02.000 --> 00:22:03.400
!برادرمو نجات بده

00:22:05.400 --> 00:22:06.680
الان فقط میتونیم

00:22:06.680 --> 00:22:08.070
داروی نیرو بخش هوان شو بهش بدیم

00:22:08.640 --> 00:22:10.560
این کار یکم برامون زمان میخره

00:22:12.110 --> 00:22:13.710
ولی بعد از خوردن داروی نیرو بخش

00:22:13.710 --> 00:22:15.110
دمای بدنش تا حدی بالا میره

00:22:17.190 --> 00:22:18.760
اگه به موقع دمای بدنش رو پایین نیاریم

00:22:18.950 --> 00:22:20.920
بخاطر گرمازدگی شدید میمیره

00:22:22.040 --> 00:22:23.070
حتی اگه زنده هم بمونه

00:22:23.640 --> 00:22:24.830
گرما به مغزش آسیب میرسونه

00:22:25.400 --> 00:22:27.070
ممکنه از نظر ذهنی معلول بشه

00:22:28.310 --> 00:22:30.640
حالا موضوع مقدار یخیه که

00:22:31.920 --> 00:22:33.310
برای یه نفر کافی باشه

00:22:36.640 --> 00:22:37.640
!فن

00:22:39.350 --> 00:22:40.310
دارو رو بهش بده

00:22:41.280 --> 00:22:42.280
بذار ببینم چطور

00:22:42.520 --> 00:22:43.640
میتونم یخ بیشتری پیدا کنم

00:22:53.000 --> 00:22:53.920
به سلامتی

00:22:54.880 --> 00:22:55.400
...این بار

00:22:55.400 --> 00:22:56.190
ممنون

00:22:56.190 --> 00:22:57.040
ممنون بخاطر کمکت

00:22:57.110 --> 00:22:58.040
یوان دا

00:22:58.040 --> 00:22:59.640
این بار تو به پایتخت اومدی

00:22:59.640 --> 00:23:01.040
حالا من باید ازت پذیرایی کنم

00:23:01.040 --> 00:23:02.830
لازم نیست این کارو بکنی

00:23:08.000 --> 00:23:09.560
اشتباه متوجه شدی

00:23:10.110 --> 00:23:11.070
یوان دا

00:23:11.190 --> 00:23:12.160
بذار بهت بگم

00:23:14.160 --> 00:23:16.160
یه جایی هست که بهش میگن آن نان

00:23:16.760 --> 00:23:19.760
اگه میخوای غلات فله بخری باید بری اونجا

00:23:20.830 --> 00:23:23.190
به جای اشتباهی در پایتخت اومدی

00:23:24.070 --> 00:23:25.800
!سیر

00:23:26.430 --> 00:23:27.950
بیاین سیرهای منو ببینین

00:23:27.950 --> 00:23:28.800
بچه ها

00:23:28.800 --> 00:23:29.640
لذت ببرین

00:23:29.640 --> 00:23:30.520
اگه خواستین بازم هست

00:23:30.520 --> 00:23:30.830
نگاه کن

00:23:30.830 --> 00:23:31.590
ممنون

00:23:31.590 --> 00:23:32.350
خواهش میکنم

00:23:32.470 --> 00:23:33.400
این آدم رو دیدی؟

00:23:34.760 --> 00:23:35.560
نه

00:23:36.070 --> 00:23:36.920
صاحب حجره کجاست؟

00:23:36.920 --> 00:23:37.590
خوبه

00:23:37.590 --> 00:23:38.830
قربان، من صاحبشم

00:23:38.830 --> 00:23:39.560
چی شده؟

00:23:39.560 --> 00:23:40.590
دادگاه اجرایی شمال

00:23:40.590 --> 00:23:42.520
دنبال کسانی میگرده که وانمود کردن محافظین سلطنتی هستن

00:23:42.830 --> 00:23:43.880
این آدم رو دیدی؟

00:23:44.430 --> 00:23:45.000
قربان

00:23:45.000 --> 00:23:46.880
تا حالا ندیدمش

00:23:46.880 --> 00:23:47.760
اگه دیدیش

00:23:47.760 --> 00:23:49.310
به دادگاه اجرایی شمال برو و گزارش بده

00:23:49.560 --> 00:23:50.110
حتماً

00:23:50.110 --> 00:23:50.950
!یادتون باشه

00:23:50.950 --> 00:23:51.880
کسانی که چیزی بدونن

00:23:51.880 --> 00:23:53.110
!و گزارش ندن ، متهم میشن

00:24:06.160 --> 00:24:07.760
میترسم دیگه نتونیم تو پایتخت بمونیم

00:24:07.760 --> 00:24:08.710
چیکار کنیم؟

00:24:09.920 --> 00:24:11.350
بیا برای آخرین بار یه کار بزرگ انجام بدیم

00:24:11.350 --> 00:24:12.430
بعدش از پایتخت میریم

00:24:12.430 --> 00:24:13.310
یه کار بزرگ؟

00:24:13.710 --> 00:24:14.760
فقط ما دو تا؟

00:24:14.760 --> 00:24:15.760
کافی نیست

00:24:16.110 --> 00:24:17.400
پس یه نفرو پیدا میکنیم تا باهم کار کنیم

00:24:17.400 --> 00:24:18.400
از کجا آدم پیدا کنیم؟

00:24:18.520 --> 00:24:19.830
بخاطر این کار ، سرتو از دست میدی

00:24:20.190 --> 00:24:21.400
خطر بالا ، درآمد بالا

00:24:21.400 --> 00:24:22.430
تا وقتی سود زیادی در کار باشه

00:24:22.430 --> 00:24:24.230
به قیمت از دست دادن سرشون هم که شده انجامش میدن

00:25:00.470 --> 00:25:01.470
بچه جون

00:25:02.000 --> 00:25:03.040
طمع زیادی

00:25:03.040 --> 00:25:05.070
برات دردسر میشه

00:25:05.430 --> 00:25:07.190
این با گدایی فرقی نداره

00:25:07.310 --> 00:25:09.000
همین الان یکم پول بهت دادم، درسته؟

00:25:09.280 --> 00:25:11.070
چرا باز دنبالم میای؟

00:25:11.070 --> 00:25:12.190
من پول نمیخوام

00:25:12.760 --> 00:25:13.760
پول نمیخوای؟

00:25:13.760 --> 00:25:14.710
پس چی میخوای؟

00:25:15.560 --> 00:25:16.830
...من

00:25:18.160 --> 00:25:18.920
!وایسا

00:25:19.880 --> 00:25:20.400
!بی حرکت

00:25:21.070 --> 00:25:21.800
!وایسا

00:25:34.400 --> 00:25:36.760
می دونستم یه چیزی مشکوکه

00:25:41.230 --> 00:25:42.680
چی شده؟

00:25:43.520 --> 00:25:44.800
یه نفر میخواد تو رو ببینه

00:25:44.800 --> 00:25:46.920
زمان و مکانش با خودت

00:25:53.640 --> 00:25:56.280
واقعاً لی زی لونگ میخواد تو رقاصخونه هوان یی همو ببینیم؟

00:25:56.520 --> 00:25:57.280
بله

00:26:00.680 --> 00:26:02.800
این لی زی لونگ یه جورایی جالبه

00:26:03.920 --> 00:26:04.920
فرمانده وانگ

00:26:06.070 --> 00:26:07.400
فرمانده وانگ

00:26:11.400 --> 00:26:12.920
فرمانده وانگ

00:26:13.920 --> 00:26:15.470
متاسفم

00:26:15.590 --> 00:26:17.710
دیر کردم

00:26:18.040 --> 00:26:20.110
راستش خیلی وقت پیش

00:26:20.110 --> 00:26:21.350
به سمت اینجا راه افتادم

00:26:21.350 --> 00:26:21.920
جدی میگم

00:26:21.920 --> 00:26:23.950
ولی خیابون های پایتخت خیلی شلوغن

00:26:23.950 --> 00:26:26.920
مدت زیادی با ارابه توی ازدحام گیر افتادم

00:26:27.310 --> 00:26:28.680
متاسفم -
اشکال نداره -

00:26:28.680 --> 00:26:29.590
جناب لی

00:26:29.590 --> 00:26:30.680
ازدحام پایتخت

00:26:30.680 --> 00:26:32.560
مشکل همیشگیه

00:26:32.560 --> 00:26:35.000
منطقه شون تیان و وزارت دارایی دارن تلاش میکنن حلش کنن

00:26:35.800 --> 00:26:36.880
آسونه

00:26:37.470 --> 00:26:39.680
به منطقه شون تیان یه فرمان اجرایی صادر کنین

00:26:39.880 --> 00:26:42.760
در آینده، تمام ساکنان پایتخت

00:26:42.760 --> 00:26:44.680
مثل افراد پیاده ، اسب ها یا ارابه ها

00:26:44.680 --> 00:26:46.680
طبق طرح زوج و فرد ،ممنوعیت عبور و مرور خواهند داشت

00:26:46.950 --> 00:26:49.230
اینطوری هر روز شلوغی نصف میشه

00:26:50.190 --> 00:26:51.880
اگه یه نفر کار ضروری داشته باشه چی؟

00:26:52.760 --> 00:26:53.880
کار ضروری؟

00:26:54.470 --> 00:26:56.680
باید برای کار ضروری، مالیات اضافی بدن

00:26:58.000 --> 00:26:59.280
اگه مالیات رو پرداخت کنن

00:26:59.680 --> 00:27:00.950
میتونن در زمان منع عبور و مرور، از خیابون رد بشن

00:27:02.880 --> 00:27:05.560
کسانیکه حاضر نیستن پولی بدن چی؟

00:27:05.880 --> 00:27:08.000
فکر نمیکنم واقعاً مهم باشه

00:27:09.760 --> 00:27:11.350
فکر خیلی خوبیه

00:27:15.040 --> 00:27:17.230
بازم عذر میخوام که خیلی منتظرتون گذاشتم

00:27:18.040 --> 00:27:18.830
جناب لی

00:27:18.830 --> 00:27:19.880
تنهایی اومدین و

00:27:19.880 --> 00:27:21.160
کسی رو با خودتون نیاوردین؟

00:27:23.040 --> 00:27:26.680
به غیر از قصر سلطنتی

00:27:26.680 --> 00:27:29.230
ملک شما امن ترین مکان در تمام پایتخته

00:27:29.230 --> 00:27:30.760
چرا باید کسی رو با خودم بیارم؟

00:27:30.920 --> 00:27:31.470
درسته؟

00:27:33.070 --> 00:27:33.950
فرمانده وانگ

00:27:35.040 --> 00:27:36.350
نمیدونم این جلسه

00:27:36.680 --> 00:27:37.950
برای چیه

00:27:39.070 --> 00:27:42.640
میخوام درباره سه چیز باهاتون صحبت کنم جناب لی

00:27:43.310 --> 00:27:44.640
سه چیز؟

00:27:45.800 --> 00:27:47.190
سر تا پا گوشم

00:27:47.920 --> 00:27:49.070
این روزا درباره شما

00:27:49.280 --> 00:27:50.640
پرس و جو کردم

00:27:51.310 --> 00:27:53.920
چندین سال این اطراف سرگردان بودین

00:27:54.190 --> 00:27:55.400
و کارهای زیادی انجام دادین

00:27:55.710 --> 00:27:56.920
و کلی پول درآوردین

00:27:57.920 --> 00:27:59.350
از تعریف تون خیلی خوشحال شدم

00:27:59.350 --> 00:28:00.430
این تجارته

00:28:00.640 --> 00:28:01.680
منم تاجرم

00:28:02.230 --> 00:28:04.040
پول درآوردن کارمه

00:28:05.040 --> 00:28:06.350
چه مشکلی داره؟

00:28:07.470 --> 00:28:09.470
پول درآوردن مشکلی نداره

00:28:09.920 --> 00:28:11.070
ولی در مورد پولی که به دست آوردین

00:28:11.070 --> 00:28:12.190
یه مقدارش قانونی بوده

00:28:12.520 --> 00:28:13.920
در حالی که یه مقدارش غیرقانونی بوده

00:28:14.760 --> 00:28:17.280
در واقع بیشترش غیر قانونی بوده

00:28:26.040 --> 00:28:27.040
فرمانده وانگ

00:28:27.640 --> 00:28:29.350
این یه سخن صریح

00:28:29.560 --> 00:28:31.590
به یه خردمنده

00:28:32.560 --> 00:28:33.710
بذارین ازتون بپرسم

00:28:34.430 --> 00:28:36.680
بین آدم های پولدار این دنیا

00:28:37.310 --> 00:28:39.400
کدومشون با وجدان هستن؟

00:28:40.830 --> 00:28:42.760
از بین تمام راه های پول درآوردن تو این دنیا

00:28:43.000 --> 00:28:45.680
چندتاشون واقعاً قانونی هستن؟

00:28:46.880 --> 00:28:47.950
جناب لی

00:28:48.760 --> 00:28:50.070
چه پول در بیارین چه نه

00:28:50.560 --> 00:28:51.920
به من ربطی نداره

00:28:52.520 --> 00:28:53.760
...مهم نیست از چه روشی هم

00:28:54.070 --> 00:28:55.680
پول در میارین

00:28:57.310 --> 00:28:59.590
پس چی براتون مهمه؟

00:29:00.040 --> 00:29:01.640
وقتی داشتین پول در میاوردین

00:29:02.110 --> 00:29:04.230
...همه مقامات رده های مختلف در تمام وزارتخونه ها و

00:29:04.710 --> 00:29:08.350
مقامات داخلی کل کشور رو خریدین

00:29:09.470 --> 00:29:11.310
این یکم برام مهمه

00:29:12.110 --> 00:29:13.680
یکم گیج شدم

00:29:14.590 --> 00:29:15.920
نه فقط گیج

00:29:16.160 --> 00:29:17.680
کمی هم ترسیدم

00:29:18.560 --> 00:29:20.560
ترس برای چی؟

00:29:21.000 --> 00:29:22.350
کاری که دارین انجام میدین

00:29:22.350 --> 00:29:24.560
دیگه فقط پول درآوردن نیست

00:29:26.160 --> 00:29:27.160
واقعاً؟

00:29:27.920 --> 00:29:29.190
من آدم های زیادی رو دیدم

00:29:29.310 --> 00:29:30.400
که کلی پول در میارن

00:29:31.040 --> 00:29:32.590
ولی این اولین باره

00:29:32.710 --> 00:29:34.350
کسی مثل شما رو می‌بینم

00:29:34.470 --> 00:29:37.160
به خوبی میتونین مقامات رده های مختلف رو مدیریت کنین

00:29:37.760 --> 00:29:40.310
که نشون میده چقدر توانا هستین

00:29:40.590 --> 00:29:42.280
فرمانده وانگ ، خیلی دارین به من بها میدین

00:29:43.000 --> 00:29:44.590
در مورد یه آدم عالی

00:29:44.760 --> 00:29:45.880
از حریص بودنش یا

00:29:45.950 --> 00:29:47.230
اینکه آدم بدی باشه نمیترسیم

00:29:47.920 --> 00:29:50.350
ولی اگه ندونیم میخواد چیکار کنه ، می ترسیم

00:29:50.800 --> 00:29:51.640
جناب لی

00:29:51.830 --> 00:29:53.680
بهم بگین، باید بترسم؟

00:29:53.680 --> 00:29:55.110
پس منظورتون اینه

00:29:57.070 --> 00:29:59.280
شماها از من می خواین برای دربار سلطنتی کار کنم

00:30:02.110 --> 00:30:03.470
راستشو بخواین

00:30:04.470 --> 00:30:05.880
نمیتونم در تمام کشور شخص دیگه ای

00:30:05.880 --> 00:30:08.160
به توانمندی شما پیدا کنم

00:30:08.830 --> 00:30:10.350
من و شما خیلی هم عقیده هستیم

00:30:10.590 --> 00:30:13.470
خوب نیست برای دربار و اعلیحضرت کار کنیم؟

00:30:13.830 --> 00:30:14.760
می خوام بپرسم

00:30:15.350 --> 00:30:17.710
اگه برای اعلیحضرت کار کنم

00:30:17.710 --> 00:30:21.350
میتونم به هر چیزی که میخوام برسم؟

00:30:24.040 --> 00:30:25.430
ثروت و شهرت

00:30:25.800 --> 00:30:28.110
هر چیزی که بخواین

00:30:28.880 --> 00:30:32.800
اگه اعلیحضرت چیزایی که می خوام رو بهم ندن چی؟

00:30:36.640 --> 00:30:38.640
...میترسم چیزهایی که اعلیحضرت نتونن بهتون بدن رو

00:30:39.280 --> 00:30:42.310
هیچکس در تمام دنیا هم نتونه بهتون بده

00:30:48.000 --> 00:30:50.110
پس این یعنی از زندگیم نمیگذرین؟

00:30:50.520 --> 00:30:51.710
تو این دنیا

00:30:52.110 --> 00:30:53.880
اگه کسی نتونه برای اعلیحضرت کار کنه

00:30:54.920 --> 00:30:56.160
چون نمیتونیم مجبورش کنیم

00:30:57.040 --> 00:30:58.310
باید بکشیمش

00:30:58.830 --> 00:31:01.230
فرمانده وانگ، میخواین منو بکشین؟

00:31:03.350 --> 00:31:04.110
بله

00:31:04.430 --> 00:31:05.430
امروز؟

00:31:06.110 --> 00:31:07.350
اینجا؟

00:31:14.430 --> 00:31:16.110
پس چرا این کارو نمی‌کنین؟

00:31:16.800 --> 00:31:18.590
از اونجا که جرات کردین تنها بیاین اینجا

00:31:19.160 --> 00:31:20.880
مطمئنم برای این شرایط هم آماده شدین

00:31:21.040 --> 00:31:22.430
بله

00:31:23.950 --> 00:31:25.160
اون تو چی هست؟

00:31:25.830 --> 00:31:27.230
ضمانت نامه

00:31:28.110 --> 00:31:31.680
ضمانت نامه ای که باعث میشه از اینجا سالم برم بیرون

00:31:32.040 --> 00:31:33.470
اگه نخوام برین چی؟

00:31:33.590 --> 00:31:35.230
همه رو با خودم پایین میکشم

00:31:41.350 --> 00:31:43.070
جناب لی، دیدار شما باعث افتخار بود

00:31:43.070 --> 00:31:44.000
من باید برم

00:31:44.590 --> 00:31:46.400
برای نوشیدنی ممنونم

00:31:47.640 --> 00:31:48.430
خیلی خوب

00:31:49.110 --> 00:31:50.760
خداحافظ جناب لی

00:31:51.040 --> 00:31:52.070
تا بیرون باهاتون نمیام

00:31:52.230 --> 00:31:53.400
فرمانده وانگ

00:31:54.590 --> 00:31:56.430
باید بیاین

00:32:02.000 --> 00:32:04.280
فرمانده وانگ

00:32:04.830 --> 00:32:08.040
وقتی بالاخره امروز دیدمتون

00:32:08.040 --> 00:32:12.470
آرزو کردم ای کاش زودتر دیده بودمتون

00:32:12.760 --> 00:32:13.560
درسته

00:32:13.560 --> 00:32:14.560
منم همینطور

00:32:15.880 --> 00:32:18.430
نمیدونم دوباره کی

00:32:18.430 --> 00:32:21.000
میتونیم همو ببینیم

00:32:21.560 --> 00:32:23.110
داشتم فکر میکردم وقتی دفعه بعد

00:32:23.520 --> 00:32:25.880
همو ببینیم چی میشه

00:32:31.950 --> 00:32:33.800
فرمانده وانگ ، لطفاً اینو قبول کنین

00:32:36.950 --> 00:32:38.400
دیگه نمیخواین باهاتون بیام؟

00:32:40.430 --> 00:32:41.920
تا همینجا کافیه

00:32:42.280 --> 00:32:44.110
ولی ما هنوز تو رقاصخونه هوان یی هستیم

00:32:50.880 --> 00:32:52.920
تا همینجا برام کافیه

00:32:53.400 --> 00:32:54.800
نگاه کنین

00:33:12.400 --> 00:33:13.520
خیلی متاسفم

00:33:13.520 --> 00:33:15.070
خودتونو مثل اون کم ارزش نکنین

00:33:15.280 --> 00:33:17.160
دفعه بعد، یه دختر بهتر بهتون میدم

00:33:17.310 --> 00:33:18.110
عصبانی نشین

00:33:18.110 --> 00:33:19.640
متاسفم

00:33:19.880 --> 00:33:20.470
!دیگه هیچوقت نمیام اینجا

00:33:20.470 --> 00:33:22.190
متاسفم ، متاسفم

00:33:22.190 --> 00:33:23.160
ببخشید

00:33:23.920 --> 00:33:24.680
ممنون که اومدین

00:33:24.680 --> 00:33:26.110
متاسفم ، متاسفم

00:33:26.110 --> 00:33:27.070
بازم بیاین اینجا

00:33:27.070 --> 00:33:28.430
ممنون که اومدین

00:33:28.430 --> 00:33:29.280
مراقب باشین

00:33:30.430 --> 00:33:31.280
ممنون که اومدین

00:34:50.389 --> 00:34:51.389
همه تون برین بیرون

00:34:51.389 --> 00:34:52.150
بله قربان

00:35:48.274 --> 00:36:23.274
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:36:23.298 --> 00:37:53.298
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.