WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:28.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.500 --> 00:01:34.940 كاراگاه سلسله مينگ 00:01:35.300 --> 00:01:37.860 قسمت 27 00:02:24.140 --> 00:02:25.140 همه شماها؛ برین بیرون 00:02:25.140 --> 00:02:25.900 بله قربان 00:03:23.700 --> 00:03:24.380 سوی ژو 00:03:24.700 --> 00:03:26.140 این جور نیست که نخوام بهت کمک کنم 00:03:26.579 --> 00:03:29.020 ولی انبار یخ سلطنتی؛ موجودی دقیق کالاها رو مدیریت میکنه 00:03:29.180 --> 00:03:30.500 ، حتی اگر یه قطعه یخ گم بشه 00:03:30.740 --> 00:03:33.180 مجبور میشم برای وزارت کار و دیوان سرگرمی سلطنتی توضیح بدم 00:03:33.820 --> 00:03:34.860 چیزی که دفعه قبل بهت دادم 00:03:34.860 --> 00:03:37.380 چند تا تیکه یخ توی انبار و یه سری خرده یخ بود 00:03:37.900 --> 00:03:40.100 اگر این دفعه قطعه های یخ رو به صورت فله ای بهت بدم 00:03:40.260 --> 00:03:41.660 ممکنه کارم 00:03:41.900 --> 00:03:44.140 و حتی جونم رو از دست بدم 00:03:46.500 --> 00:03:47.900 من زندگیت رو نجات دادم 00:03:54.260 --> 00:03:55.380 ، اگه این دفعه بهت کمک کنم 00:03:55.660 --> 00:03:57.140 با هم برابر میشیم 00:03:58.820 --> 00:04:00.220 من الان به تو یه لطف بدهکارم 00:04:08.500 --> 00:04:09.780 باشه؛ بگیرش 00:04:10.140 --> 00:04:10.700 ممنونم 00:04:11.380 --> 00:04:12.260 قربان 00:04:12.380 --> 00:04:13.380 می خوام به جاش حواله پول بگیرم 00:04:15.340 --> 00:04:16.660 اینا چهار هزارتا سکه میشه 00:04:16.899 --> 00:04:18.060 چهار هزارتا؟ 00:04:19.300 --> 00:04:20.339 بر اساس قیمت بازار 00:04:20.339 --> 00:04:21.660 این حداقل باید پنج هزارتا باشه 00:04:21.779 --> 00:04:24.060 ، اما این پنج تیل نقره نیست 00:04:24.660 --> 00:04:26.620 ولی پنج تیل نقره درباره 00:04:27.220 --> 00:04:28.020 ! تو - قربان - 00:04:28.020 --> 00:04:29.020 چهار هزارتا، حرفی نیست 00:04:32.100 --> 00:04:32.860 باشه 00:04:34.659 --> 00:04:35.620 عجله کن 00:04:45.220 --> 00:04:46.380 مگه نگفتی چهار هزارتا؟ 00:04:46.380 --> 00:04:47.740 چرا یه حواله اینجا نیست؟ 00:04:48.180 --> 00:04:48.900 ! هی 00:04:49.700 --> 00:04:50.500 بیا بریم 00:04:50.900 --> 00:04:53.380 باشه 00:04:55.220 --> 00:04:56.500 گستاخ 00:05:03.060 --> 00:05:03.820 ! بیا بریم 00:05:05.900 --> 00:05:06.380 برادر 00:05:06.380 --> 00:05:07.780 ! اون داره بهمون زور میگه 00:05:07.780 --> 00:05:08.900 چرا می خوای اینا رو باهاش رد و بدل کنی؟ 00:05:09.140 --> 00:05:10.900 میدونی چرا به اون مغازه مالی رفتیم؟ 00:05:10.900 --> 00:05:11.780 البته؛ برای عوض کردن نقره ها با حواله پول 00:05:12.820 --> 00:05:14.380 ما اصلا اومدیم تا درباره مغازه مالی بررسی کنیم 00:05:16.580 --> 00:05:17.260 ! برادر 00:05:17.380 --> 00:05:18.220 پس این همون کار بزرگی بود 00:05:18.220 --> 00:05:18.900 که می گفتی؟ 00:05:19.260 --> 00:05:20.300 ولی این 00:05:20.300 --> 00:05:21.540 حداقل هفت یا هشت نفر رو برای سرقت از مغازه مالی می خواد 00:05:21.540 --> 00:05:22.220 الان فقط ما دو تا هستیم 00:05:27.380 --> 00:05:28.100 ، برادر 00:05:29.540 --> 00:05:30.900 یه لحظه پیش که آفتابی بود 00:05:31.820 --> 00:05:33.620 چرا یهویی بارون گرفت؟ 00:05:42.740 --> 00:05:43.540 ببین 00:05:43.900 --> 00:05:44.780 سوی ژو 00:05:44.900 --> 00:05:45.620 سوی ژو 00:05:50.340 --> 00:05:52.300 اون جناب سوی نیست؟ 00:05:54.540 --> 00:05:55.540 اون یخه 00:05:56.620 --> 00:05:57.700 بای هو سوی 00:05:58.100 --> 00:06:01.180 چرا؟ الان شدی یه پسرِ تحویل دهنده یخ؟ 00:06:01.500 --> 00:06:02.500 خانوادم فوری بهش نیاز دارن 00:06:02.500 --> 00:06:03.700 لطفا بذارین که من برم 00:06:05.580 --> 00:06:07.620 از اونجایی که جناب سوی عنوانش رو از دست داده 00:06:07.900 --> 00:06:10.380 فقط می تونه از خانواده اش برای تحت تاثیر گذاشتن ما استفاده کنه 00:06:10.900 --> 00:06:13.900 شماها ترسیدین؟ 00:06:13.900 --> 00:06:16.340 ! من؛ من از مرگ می ترسم 00:06:16.820 --> 00:06:17.540 سوی ژو 00:06:17.660 --> 00:06:19.620 این یخ رو از کجا آوردی؟ 00:06:20.620 --> 00:06:23.020 این اجناس دزدی توی بازار سیاهه؟ 00:06:23.020 --> 00:06:24.340 این از انبار یخ سلطنتیه 00:06:24.340 --> 00:06:25.740 اصلا از کالاهای دزدی بازار سیاه نیست 00:06:27.580 --> 00:06:28.380 سوی ژو 00:06:28.380 --> 00:06:30.740 تو واقعا از مجازات مرگ ترسی نداری؟ 00:06:32.220 --> 00:06:33.740 انبار یخ سلطنتی 00:06:34.300 --> 00:06:34.900 نمیشه 00:06:34.900 --> 00:06:37.300 تو واقعا باید باهامون به دادگاه بیای 00:06:38.580 --> 00:06:40.540 ، ولی اگه صبر کنی تا یخ کاملا ذوب بشه 00:06:40.740 --> 00:06:44.220 ممکنه بذاریم که بری 00:06:46.740 --> 00:06:48.659 می خوای مقاومت کنی؟ 00:06:53.540 --> 00:06:54.380 ! برین دنبالش 00:06:54.380 --> 00:06:55.300 ! زود باشین 00:07:01.820 --> 00:07:02.820 ! برین 00:07:23.260 --> 00:07:25.060 سوی؛ چی شده؟ 00:07:25.780 --> 00:07:27.660 من الان با محافظین سلطنتی درگیر شدم 00:07:27.940 --> 00:07:29.780 اونا به زودی برای دستگیریم میان 00:07:29.780 --> 00:07:30.620 کجا داری میری؟ 00:07:30.620 --> 00:07:31.940 منم باهات میام 00:07:32.140 --> 00:07:33.820 می خوام اون شیادها رو پیدا کنم 00:07:34.300 --> 00:07:36.700 فقط با گرفتن اونا می تونم بی گناهیم رو ثابت کنم 00:07:37.940 --> 00:07:38.740 ولی 00:07:38.740 --> 00:07:40.540 مگه اونا نجاتت ندادن؟ 00:07:40.540 --> 00:07:41.540 قانون؛ قانونه 00:07:41.540 --> 00:07:42.620 ولی من بهشون مدیونم 00:07:43.220 --> 00:07:43.980 من اونا رو دستگیر میکنم 00:07:43.980 --> 00:07:44.980 ولی بهشون هم کمک میکنم 00:07:50.540 --> 00:07:51.740 دیگه سه سال شده 00:07:52.020 --> 00:07:54.980 دیدنت خیلی سخته 00:07:55.220 --> 00:07:56.500 تیرهای سمیِ تو 00:07:57.260 --> 00:07:58.420 پادزهر دارن؟ 00:08:01.260 --> 00:08:03.100 شما به این علاقه مند شدین؟ 00:08:03.420 --> 00:08:04.900 یکی از تیرهای سمی به اشتباه کسی رو زخمی کرده 00:08:05.780 --> 00:08:07.900 منظورت دورائه 00:08:09.460 --> 00:08:10.740 اون اشتباهی نبوده 00:08:11.060 --> 00:08:12.460 بهشون دستور دادم که اونو هدف بگیرن 00:08:14.620 --> 00:08:16.060 چطور می تونم متقاعدت کنم تا 00:08:16.380 --> 00:08:17.540 اون پادزهر رو بهم بدی؟ 00:08:17.540 --> 00:08:19.220 تو یه چیزی داری که من می خوام 00:08:20.180 --> 00:08:22.620 منم چیزی رو دارم که تو می خوای 00:08:23.380 --> 00:08:25.580 هر چی نباشه من یه تاجرم 00:08:25.820 --> 00:08:27.980 بیا معامله کنیم 00:08:33.059 --> 00:08:34.460 این اصلا مساله کوچیکی نیست 00:08:35.460 --> 00:08:36.940 این مربوط به دو تا کشوره 00:08:38.700 --> 00:08:40.179 نمی تونم عجولانه تصمیمی بگیرم 00:08:41.100 --> 00:08:42.220 من عجله ندارم 00:08:43.340 --> 00:08:45.660 می دونم همه تون دارین تلاش می کنین که نجاتش بدین 00:08:46.420 --> 00:08:47.300 مگه دربار سلطنتی 00:08:47.300 --> 00:08:49.180 بهش داروی هوانشو رو نداده؟ 00:08:49.580 --> 00:08:52.340 اون می تونه سه تا پنج روز دیگه زنده بمونه 00:08:53.220 --> 00:08:54.860 بشین خوب بهش فکر کن 00:09:10.860 --> 00:09:11.980 ! وایسا 00:09:13.290 --> 00:09:14.500 با دقت ببین؛ این تویی 00:09:14.610 --> 00:09:15.460 تو توی این نقطه نگهبانی میدی 00:09:15.580 --> 00:09:16.900 هیچ کسی نمی تونه وارد بشه 00:09:17.340 --> 00:09:18.620 اگه هر اتفاقی افتاد بهم خبر بده 00:09:20.500 --> 00:09:21.340 شما دوتا 00:09:22.100 --> 00:09:23.020 میاین اینجا 00:09:23.420 --> 00:09:24.660 ما میاییم داخل 00:09:24.860 --> 00:09:26.780 ، وقتی صدای سوتِ دم اسبی رو شنیدی 00:09:27.060 --> 00:09:27.900 فورا میای داخل 00:09:27.900 --> 00:09:28.780 و دروازه رو میبندی 00:09:28.780 --> 00:09:30.100 تو باید سریع حرکت کنی 00:09:31.220 --> 00:09:32.220 توی این موقعیت 00:09:33.220 --> 00:09:34.420 اینجا پُر از نگهبانان مغازه مالیه 00:09:34.900 --> 00:09:36.740 پس باید سریع این کارو بکنیم 00:09:37.140 --> 00:09:38.620 شماها رو اینجا می بینم 00:09:39.380 --> 00:09:40.780 ، بعد از این که نگهبانا تحت کنترل در اومدن 00:09:40.980 --> 00:09:43.220 لی یو و من مالک رو پیدا میکنیم 00:09:43.500 --> 00:09:44.500 و کلید رو گیر میاریم 00:09:45.380 --> 00:09:46.980 بعدش لی یو؛ زیرزمین رو پیدا میکنه 00:09:47.860 --> 00:09:49.260 ! باشه؛ فهمیدم 00:09:49.460 --> 00:09:50.340 بعدش من 00:09:50.820 --> 00:09:52.100 اون پول رو برمیدارم و میرم 00:09:53.180 --> 00:09:55.340 فورا بعد از این که پول رو گیر آوردین از اونجا برین 00:09:55.980 --> 00:09:57.660 شماها بیرون منتظر می مونید تا ماها بیاییم بیرون 00:09:57.980 --> 00:09:59.460 بعدش پولا رو تقسیم و فرار می کنیم 00:09:59.860 --> 00:10:01.020 ، چهار ساعت بعد 00:10:01.220 --> 00:10:01.980 همدیگه رو اینجا می بینیم 00:10:01.980 --> 00:10:03.140 ! بیا داخل 00:10:05.020 --> 00:10:05.580 قربان 00:10:05.980 --> 00:10:07.500 من دیدم این مرد مرتب به 00:10:07.500 --> 00:10:09.100 سر درِ معبد زل زده و مشکوک رفتار میکنه 00:10:09.100 --> 00:10:10.100 برای همین آوردمش اینجا 00:10:10.100 --> 00:10:11.260 تا شما بگین باهاش چیکار کنیم 00:10:12.500 --> 00:10:13.380 دم اسبی 00:10:14.220 --> 00:10:15.820 تو اونو دستگیر کردی؟ 00:10:15.980 --> 00:10:17.460 بله 00:10:17.780 --> 00:10:18.580 ! قربان 00:10:18.900 --> 00:10:20.060 چطور اونو گرفتین؟ 00:10:20.060 --> 00:10:20.780 من 00:10:20.780 --> 00:10:21.620 چی دارم بهت میگم 00:10:21.620 --> 00:10:22.380 دستگیر کردنش خیلی 00:10:22.380 --> 00:10:23.660 برام زحمت داشت 00:10:23.660 --> 00:10:24.260 اون موقع 00:10:24.580 --> 00:10:26.020 من دیدم که هی یواشکی 00:10:26.020 --> 00:10:27.620 به سر در زل زده 00:10:27.780 --> 00:10:28.780 برای همین یه تیر سمتش پرتاب کردم 00:10:28.780 --> 00:10:29.580 و بعدش سریع دویدم سمتش 00:10:30.420 --> 00:10:32.060 ، وقتی خواست به سمت چپ جاخالی بده 00:10:32.060 --> 00:10:33.660 از سمت چپ بهش حمله کردم 00:10:33.660 --> 00:10:35.220 ! و یه لگد بهش زدم 00:10:35.500 --> 00:10:37.460 می خوام بگم 00:10:37.460 --> 00:10:38.740 واقعا سریع جاخالی داد 00:10:38.740 --> 00:10:39.500 بعدش گفتم 00:10:39.500 --> 00:10:40.580 نمی تونم بذارم هی جاخالی بده 00:10:40.580 --> 00:10:41.140 واقعا؟ 00:10:41.140 --> 00:10:42.820 پس بلافاصله پنج تا تیر رو بیرون آوردم 00:10:42.940 --> 00:10:45.500 و به یک باره 00:10:45.500 --> 00:10:46.900 به سمت قسمت های مختلفش پرتاب کردم 00:10:46.900 --> 00:10:48.340 بعدشم به سمتش حمله کردم 00:10:48.580 --> 00:10:50.180 این دفعه به اندازه من سریع نبود 00:10:50.260 --> 00:10:52.740 یه مُشت به پشتش زدم و 00:10:52.740 --> 00:10:54.260 چاقوم رو گذاشتم زیر گلوش 00:10:54.820 --> 00:10:55.940 و بعد آوردمش داخل 00:10:56.020 --> 00:10:57.500 ... بعدش طناب آوردم 00:10:58.780 --> 00:10:59.820 ... بله؛ این یکی 00:11:01.940 --> 00:11:03.900 ! هی .... هی 00:11:03.940 --> 00:11:05.060 ، اگه تو منو گرفته بودی 00:11:05.180 --> 00:11:06.700 چطور می تونستم اینجا رو پیدا کنم؟ 00:11:06.940 --> 00:11:07.740 قربان 00:11:08.060 --> 00:11:08.420 ! کمک کنید 00:11:08.420 --> 00:11:09.060 سلام برادر 00:11:09.060 --> 00:11:10.620 آروم باش 00:11:12.060 --> 00:11:13.500 تو چرا اینجایی؟ 00:11:13.500 --> 00:11:14.940 من یه زندگی آروم می خوام 00:11:15.500 --> 00:11:16.860 دلم نمی خواد باز بهم زور بگن 00:11:18.620 --> 00:11:20.060 پس به جای درستی اومدی 00:11:40.700 --> 00:11:41.940 چند وقته که بیدار موندی؟ 00:12:00.140 --> 00:12:01.820 حداقل می تونی یکم غذا بخوری 00:12:02.140 --> 00:12:03.220 بذارش اینجا 00:12:10.300 --> 00:12:12.220 عمو پی، اونا ریختن 00:12:12.660 --> 00:12:14.100 اینو بده به مامان 00:12:18.500 --> 00:12:19.460 عمو پی 00:12:19.460 --> 00:12:21.020 این کلمه یعنی چی؟ 00:12:23.260 --> 00:12:24.580 عمو پی؟ 00:12:26.020 --> 00:12:27.060 پی 00:12:29.460 --> 00:12:30.500 کدوم کلمه؟ 00:12:35.060 --> 00:12:35.780 ! جینکس 00:12:36.300 --> 00:12:37.460 ! این کلمه یعنی مرگ 00:12:40.660 --> 00:12:41.500 چنگ 00:12:42.460 --> 00:12:43.780 چنگ؛ بیا اینجا 00:12:43.780 --> 00:12:44.740 برو بیرون و بازی کن؛ باشه؟ 00:12:47.260 --> 00:12:48.980 بیا اینجا و یکم بخور 00:13:04.420 --> 00:13:05.100 من تحصیلات 00:13:05.580 --> 00:13:06.620 درستی ندارم 00:13:06.820 --> 00:13:09.260 ولی صدای خوندن یه طرفدار رو شنیدم که یه خط کلاسیک رو می خوند 00:13:09.260 --> 00:13:10.620 "کسانی که مانند آن متوفی همان بیماری را دارن 00:13:10.620 --> 00:13:11.660 باید بمیرن" 00:13:12.380 --> 00:13:13.860 من متوجه این سبک نوشتن کلاسیک نمیشم 00:13:14.020 --> 00:13:15.700 ولی این یعنی 00:13:16.020 --> 00:13:17.140 وقتی یکی بیماره 00:13:17.660 --> 00:13:20.180 و طبیبش مضطربه 00:13:20.180 --> 00:13:21.100 و مثل بیمارش درد میکشه 00:13:21.100 --> 00:13:22.740 ، که اون نمی تونه چیزی بخوره یا بخوابه 00:13:22.740 --> 00:13:24.900 پس هم بیمار و هم طبیبش 00:13:24.900 --> 00:13:26.180 خواهند مُرد؟ 00:13:26.340 --> 00:13:27.140 درست حدس زدم؟ 00:13:29.660 --> 00:13:33.130 نه؛ معنیش این نیست 00:13:37.100 --> 00:13:38.130 غذات رو بخور 00:13:45.940 --> 00:13:47.100 عجله نکن 00:13:47.940 --> 00:13:49.180 یواش یواش 00:14:17.460 --> 00:14:19.020 این مجموعه سوزان 00:14:19.100 --> 00:14:21.060 از ماده سپساردیت و جیوه درست شده 00:14:21.060 --> 00:14:22.500 یه تکون آروم 00:14:22.700 --> 00:14:25.460 مواد منفجره گوگرد رو در اطرافش مشتعل میکنه 00:14:26.140 --> 00:14:27.500 اون صحنه 00:14:28.020 --> 00:14:29.940 باید مثل دریایی از آتش 00:14:29.940 --> 00:14:31.620 با صدای طوفان باشه 00:14:32.020 --> 00:14:33.620 این چقدر قدرتمنده؟ 00:14:34.020 --> 00:14:37.700 تا شعاع صد قدمی هیچ چیزی سالم باقی نمی مونه 00:14:38.220 --> 00:14:41.260 انتظار نداشتم لی زی لونگ چنین سلاح قوی داشته باشه 00:14:41.660 --> 00:14:43.580 طراحی عالیش 00:14:43.580 --> 00:14:45.060 و ساخت خوبش 00:14:45.740 --> 00:14:47.900 به نظر نمیاد کار یه گروه باشه 00:14:48.180 --> 00:14:49.260 منظورت چیه؟ 00:14:52.740 --> 00:14:53.900 بهم نگو 00:14:54.260 --> 00:14:56.180 که این مال دربار سلطنتیه 00:15:11.800 --> 00:15:12.840 این چیه؟ 00:15:13.300 --> 00:15:14.300 از نزدیک یه نگاهی بنداز 00:15:30.710 --> 00:15:33.950 اصلا آشنا نیست 00:15:33.950 --> 00:15:34.870 جناب ما 00:15:35.110 --> 00:15:37.510 اون حادثه غم باری رو که 00:15:37.510 --> 00:15:38.510 کل پایتخت رو شوکه کرد رو یادتون میاد؟ 00:15:39.430 --> 00:15:41.430 منظورت اون انفجار بزرگ سه سال قبله؟ 00:15:44.310 --> 00:15:46.630 اون روز دنیا تیره و تار شد 00:15:46.630 --> 00:15:48.030 با آتش و ترکش ها 00:15:48.030 --> 00:15:49.710 و صدایی رعدآسا 00:15:49.910 --> 00:15:51.790 قدرت انفجار؛ زمین رو لرزوند 00:15:52.270 --> 00:15:54.350 هزاران نفر تیکه تیکه شدن 00:15:54.350 --> 00:15:55.790 یا روی زمین افتادن و مثل خمیر له شدن 00:15:56.070 --> 00:15:58.070 خیلی وحشتناک بود 00:15:58.190 --> 00:16:01.190 امروز هم احساس وحشت میکنم 00:16:01.190 --> 00:16:02.910 و بایدم بکنی 00:16:03.430 --> 00:16:03.870 اون انفجار یه حادثه بود 00:16:03.870 --> 00:16:06.070 که توسط یه سلاح خاص 00:16:06.070 --> 00:16:07.430 که اداره تامین وزارت جنگ شما اونو توسعه داده بود؛ اتفاق افتاد 00:16:08.350 --> 00:16:09.430 میدونی 00:16:09.710 --> 00:16:11.870 چه جور سلاحی باعثش شد؟ 00:16:13.110 --> 00:16:14.430 بعد از اون حادثه 00:16:14.870 --> 00:16:18.310 اعلی حضرت دستور دادن تموم سلاح های مربوط بهش نابود بشه 00:16:18.950 --> 00:16:22.390 نقشه های طراحی و مواد اولیه برای ساخت سلاح ها 00:16:22.630 --> 00:16:24.350 همه شون سوزانده شدن 00:16:24.630 --> 00:16:27.710 چیزی نمونده که بخوایم بررسی کنیم 00:16:33.870 --> 00:16:36.710 اون صحنه جهنمی رو به وضوح به یاد میاری 00:16:36.830 --> 00:16:38.150 ولی نمی دونی 00:16:38.150 --> 00:16:39.350 چی باعثش شد؟ 00:16:39.670 --> 00:16:41.190 فرمانده وانگ 00:16:41.350 --> 00:16:42.710 تموم اعضای سابق اداره امون 00:16:42.710 --> 00:16:44.350 توی اون انفجار مُردن 00:16:44.350 --> 00:16:46.830 بعد از اون حادثه اینجا اومدم 00:16:47.070 --> 00:16:48.790 برای همین نمی دونم 00:16:56.590 --> 00:16:57.430 از این طرف لطفا 00:17:23.349 --> 00:17:24.550 فرمانده وانگ 00:17:24.550 --> 00:17:26.430 جناب وانگ همیشه همین طوریه 00:17:27.829 --> 00:17:29.190 اونی که الان اینجا بود کیه؟ 00:17:29.270 --> 00:17:31.310 اسمش وانگ شیانه؛ یه طراح 00:17:31.310 --> 00:17:32.350 توی اداره تامینه 00:17:32.910 --> 00:17:34.710 شوهرِ علیاحضرت؛ شاهدخت گوانه 00:17:35.150 --> 00:17:35.710 حالا که حرفش شد 00:17:35.710 --> 00:17:37.430 تقریبا همه توی اداره تامین 00:17:37.430 --> 00:17:39.310 به خاطر اون انفجار بزرگ سه سال قبل مُردن 00:17:39.430 --> 00:17:41.190 ولی وانگ شیان تنها کسی بود که زنده موند 00:17:41.190 --> 00:17:42.910 اون روز خیلی زود از سرکار رفت 00:17:42.910 --> 00:17:44.150 و با اون فاجعه مواجه نشد 00:17:46.710 --> 00:17:48.070 پس یعنی از چیزی خبر داره؟ 00:17:48.630 --> 00:17:50.710 اون گوشه گیره و اخلاق عجیب و غریبی داره 00:17:50.910 --> 00:17:52.190 سه سال قبل که اومدم اینجا 00:17:52.190 --> 00:17:54.270 اون فقط یه بار باهام حرف زد؛ 00:17:54.390 --> 00:17:55.350 "در رو ببند" 00:17:56.110 --> 00:17:58.950 شاید برای اینه که اون یه عضو مغرور از خاندان سلطنتیه 00:17:59.430 --> 00:18:00.350 قربان؛ لطفا 00:18:05.630 --> 00:18:06.510 اعلی حضرت 00:18:06.510 --> 00:18:08.190 این لی زی لونگ جاه طلبی وحشیانه ای داره 00:18:08.190 --> 00:18:10.110 او در حال تلاش برای به دست آوردن قدرته 00:18:10.350 --> 00:18:11.430 باید نابود بشه 00:18:13.030 --> 00:18:14.470 اونو دیدی؟ 00:18:15.230 --> 00:18:16.070 بله 00:18:16.550 --> 00:18:17.710 چون یو رو دیدی؛ 00:18:18.430 --> 00:18:20.430 چرا اونو همون جا دستگیر نکردی؟ 00:18:26.550 --> 00:18:28.230 تو باید زنده بمونی 00:18:28.310 --> 00:18:31.870 هنوز باید کارهای زیادی برام بکنی 00:18:33.510 --> 00:18:34.830 بله اعلی حضرت 00:18:35.270 --> 00:18:36.270 می تونی بری 00:18:42.270 --> 00:18:43.910 اگه ازت نپرسیده بودم 00:18:44.630 --> 00:18:46.750 کِی قرار بود که بهم بگی 00:18:47.430 --> 00:18:50.950 که لی زی لونگ عقب نشینی کرده؟ 00:18:51.550 --> 00:18:52.270 اعلی حضرت 00:18:53.150 --> 00:18:54.630 این مساله آدمای زیادی رو درگیر میکنه 00:18:55.390 --> 00:18:57.470 احتمالش زیاده که این مربوط به انفجار سه سال قبل باشه 00:18:59.710 --> 00:19:01.350 ، واسه اونایی که به حرفم گوش نمیدن 00:19:02.030 --> 00:19:03.190 مهم نیست کیا باشن 00:19:03.990 --> 00:19:05.150 هیچ کدوم نباید زنده بمونن 00:19:24.030 --> 00:19:24.950 فرمانده وانگ 00:19:25.990 --> 00:19:27.950 داره تاریک میشه 00:19:28.310 --> 00:19:29.950 اعلی حضرت ازم خواستن شما رو تا بیرون همراهی کنم 00:19:33.750 --> 00:19:36.270 ، با وجود این که اعلی حضرت درون قصر زندگی میکنن 00:19:36.750 --> 00:19:38.030 ایشون کاملا مطلعن 00:19:38.670 --> 00:19:39.990 هیچ راهی وجود نداره که نذاریم 00:19:40.310 --> 00:19:41.550 بفهمه بیرون قصر چه اتفاقی افتاده 00:19:42.310 --> 00:19:43.110 طبیعتا 00:19:44.510 --> 00:19:47.070 به عنوان چشم و گوش اعلی حضرت 00:19:47.550 --> 00:19:49.990 تو نمی تونی کور و کَر باشی 00:19:50.670 --> 00:19:52.070 من اینو بهتر از تو می فهمم 00:19:54.590 --> 00:19:57.150 قربان؛ شما تازگی با مسائل خیلی پیچیده ای سر و کار داشتین 00:19:57.390 --> 00:19:59.110 مراقب سلامتی تون باشید 00:20:01.270 --> 00:20:02.030 ، ولی 00:20:02.430 --> 00:20:04.630 جناب تانگ از وزارت مجازات 00:20:04.950 --> 00:20:07.750 بهتر شدن؟ 00:20:10.310 --> 00:20:11.910 حتی طبیب های سلطنتی هم دیگه راهی به ذهنشون نمیرسه 00:20:12.110 --> 00:20:13.390 فقط الان می تونیم دعا کنیم 00:20:17.150 --> 00:20:18.790 سر راه تون به خونه مراقب باشین 00:21:06.750 --> 00:21:07.910 طبیب پی 00:21:27.870 --> 00:21:33.070 اونا میگن تا زمانی که اون طبیب واقعا خودشو درگیر اون بیمار کنه 00:21:35.710 --> 00:21:38.270 درمانش جواب میده 00:21:40.950 --> 00:21:42.110 ! مزخرفه 00:21:46.470 --> 00:21:49.150 ! کاملا مزخرفه 00:21:56.550 --> 00:21:59.550 من تموم روش ها رو امتحان کردم 00:22:02.030 --> 00:22:05.670 دیگه نمی دونم چیکار می تونم براش بکنم 00:22:10.430 --> 00:22:11.630 ... من چرا 00:22:13.470 --> 00:22:16.230 چرا روش های طبابت بیشتری یاد نگرفتم؟ 00:22:16.590 --> 00:22:20.230 چرا وقتی که می تونستم کتاب های طبابت بیشتری نخوندم؟ 00:22:20.350 --> 00:22:21.430 ... چرا 00:22:22.590 --> 00:22:24.790 ، بهترین دوستم کنارم بیماره 00:22:24.790 --> 00:22:26.910 ولی نمی تونم نجاتش بدم؟ 00:22:28.910 --> 00:22:31.830 مردم بهم میگن طبیب نابغه 00:22:33.470 --> 00:22:36.270 من یه طبیب نابغه نیستم 00:22:36.630 --> 00:22:38.990 نابغه مزخرفه 00:22:38.990 --> 00:22:40.910 من یه آشغالم 00:22:42.710 --> 00:22:45.030 نمی تونم تانگ فن رو نجات بدم 00:22:49.870 --> 00:22:50.710 ! اینو نگید 00:23:08.580 --> 00:23:10.380 ! بهتون اجازه نمیدم این حرفو بزنین 00:23:12.480 --> 00:23:13.280 دونگ 00:23:14.660 --> 00:23:16.700 خیلی وقت هست که زمانی برای آموزشت نذاشتم 00:23:17.780 --> 00:23:22.140 بیا امروز شعری به نام "تصنیف ابر" رو مطالعه کنیم 00:23:31.940 --> 00:23:33.460 ابرهای سفید در آسمون شناورن 00:23:34.540 --> 00:23:36.260 تپه ها تا افق امتداد دارن 00:23:38.500 --> 00:23:40.020 راه ها در کوهستان طولانی ئه 00:23:40.820 --> 00:23:42.540 بین کوه های بلند و دره های کم عمق؛ پیچ و خمه 00:23:44.740 --> 00:23:46.380 ، عشقم؛ اگه هنوز جایی زنده ای 00:23:47.900 --> 00:23:49.700 یعنی یه روزی میرسه که باز همو ببینیم؟ 00:23:56.260 --> 00:23:57.260 دونگ 00:24:00.780 --> 00:24:03.580 دیر یا زود 00:24:03.580 --> 00:24:05.380 همه از این دنیا میرن 00:24:09.420 --> 00:24:12.580 تو هم یه روزی بزرگ میشی 00:24:13.700 --> 00:24:16.380 و بعدش با عشق؛ نفرت و جدایی رو به رو میشی 00:24:16.460 --> 00:24:17.980 یعنی همه مشکلات زندگی 00:24:20.260 --> 00:24:22.220 ، شاید مجبور بشی کسی رو ترک کنی 00:24:23.380 --> 00:24:24.940 یا اونا به سادگی بمیرن 00:24:26.740 --> 00:24:28.380 در هر صورت؛ همیشه باید قدر هر لحظه رو بدونی 00:24:30.780 --> 00:24:33.060 تا وقتی که می تونی قدر آدمایی رو که دوست داری بدون 00:24:34.940 --> 00:24:37.100 هر روز زندگیت رو قدر بدون 00:24:39.300 --> 00:24:41.260 بعد اگر زمانی روز رفتنت فرا رسید 00:24:43.100 --> 00:24:44.500 هیچ پشیمونی ای نخواهی داشت 00:25:36.700 --> 00:25:37.460 ! برادر 00:25:38.180 --> 00:25:38.820 ! برادر 00:25:41.540 --> 00:25:42.140 ! برادر 00:25:42.780 --> 00:25:44.660 ! برادر 00:25:44.700 --> 00:25:45.900 ! منم؛ خودمم 00:25:45.900 --> 00:25:47.220 ! برادر 00:25:47.340 --> 00:25:49.300 ! منم 00:25:51.060 --> 00:25:51.900 ! منم 00:25:55.860 --> 00:25:56.620 بیا 00:25:59.540 --> 00:26:00.420 کابوس دیدی؟ 00:26:02.620 --> 00:26:03.620 یکی گفت 00:26:04.100 --> 00:26:05.780 اینا سربازان زیردست شما هستن که می خوان بهتون یه چیزی بگن 00:26:09.620 --> 00:26:10.860 تو هم یه کابوس یکسان رو می بینی؟ 00:26:13.860 --> 00:26:15.940 اونایی از ما که توی جنگ ها بودن 00:26:16.420 --> 00:26:18.300 اون صحنه ای رو که 00:26:19.100 --> 00:26:20.820 که دیدن هم رزم شون توی میدان جنگ کشته شده رو ؛ فراموش نمیکنن 00:26:38.460 --> 00:26:39.380 چی فکر می کنی؟ 00:26:41.580 --> 00:26:43.380 اینجا قشنگه مگه نه؟ 00:26:47.740 --> 00:26:48.940 آره 00:26:52.900 --> 00:26:54.090 حالا که کشور در رفاهه 00:26:54.900 --> 00:26:55.980 و مردم در آرامش هستن 00:26:56.900 --> 00:26:59.780 آدمای کمی برای غذا؛ ماهی گیری میکنن 00:27:01.090 --> 00:27:03.740 بیشتر اونا فقط برای تفریح ماهی گیری میکنن 00:27:04.570 --> 00:27:06.090 ماهی های توی آب 00:27:06.500 --> 00:27:08.780 هم کوچیک و کوچیک تر شدن 00:27:10.050 --> 00:27:11.380 ، اگه بهت راستش رو بگم 00:27:12.420 --> 00:27:14.860 من کل پایتخت رو گشتم 00:27:16.090 --> 00:27:18.820 و فقط اینجاست که 00:27:19.050 --> 00:27:21.050 میشه ماهی بزرگ گرفت 00:27:25.340 --> 00:27:26.780 جناب لی 00:27:26.980 --> 00:27:29.460 عجب ماهیگیر ماهری هستین 00:27:33.100 --> 00:27:34.300 من فقط از 00:27:34.580 --> 00:27:35.860 ماهیگیری سر درمیارم 00:27:37.140 --> 00:27:39.580 که با اینجا هم آشنام 00:27:41.900 --> 00:27:44.500 اگه به اندازه کافی یه جا بمونی 00:27:44.900 --> 00:27:46.420 ، تا همه چیز رو در موردش بفهمی 00:27:47.700 --> 00:27:52.020 طبیعیه که بتونی ماهی های بزرگ بگیری 00:27:56.020 --> 00:27:59.100 جناب دینگ خیلی آینده نگره 00:28:01.460 --> 00:28:03.580 جناب لی، شما خیلی صبورین 00:28:08.460 --> 00:28:10.820 جناب لی؛ شما خیلی با بصیرتین که 00:28:12.580 --> 00:28:14.780 در بهترین قسمت زندگی تون منتظر این ماهی هستین درسته؟ 00:28:16.580 --> 00:28:19.260 ولی به تنهایی صبر کردن هیچ فایده ای نداره 00:28:21.060 --> 00:28:22.740 بهش فکر کردم 00:28:23.340 --> 00:28:25.220 و فکر کنم طعمه ام 00:28:25.300 --> 00:28:26.700 هنوز یکم چاشنی کم داره 00:28:28.260 --> 00:28:30.460 داشتم فکر می کردم که شما می تونین 00:28:30.740 --> 00:28:32.540 برای ادویه بهم کمک کنین یا نه 00:28:37.260 --> 00:28:38.420 این چیزیه که شما می خواین 00:28:49.020 --> 00:28:50.060 چیزی که من می خوام چیه؟ 00:28:50.740 --> 00:28:52.260 همین الان ماهیتون طعمه رو گاز گرفت 00:29:06.740 --> 00:29:07.660 ! چنگ 00:29:07.860 --> 00:29:09.580 چنگ؛ این دور و بر نَدو 00:29:09.620 --> 00:29:12.020 عمو؛ این برای شماست 00:29:12.460 --> 00:29:14.220 این چیه؟ 00:29:14.460 --> 00:29:17.460 وقتی بیرون بودم یه مردی اینو بهم داد 00:29:17.460 --> 00:29:19.500 بهم گفت اینو بدم به شما 00:29:19.580 --> 00:29:20.860 همین طور گفت 00:29:20.860 --> 00:29:22.340 این دارو؛ نجات دهنده زندگی ئه 00:29:22.500 --> 00:29:24.140 ، برای قضاوت درباره مواد تشکیل دهنده این قرص 00:29:24.260 --> 00:29:25.620 سه روش وجود داره 00:29:25.780 --> 00:29:26.660 اول 00:29:26.740 --> 00:29:28.060 نگاه کردن 00:29:29.540 --> 00:29:31.900 انگاری مثل آینه است و سطوح شفافی داره 00:29:32.740 --> 00:29:33.660 این حاوی دونه مونوروپ اژدها ئه 00:29:33.660 --> 00:29:34.340 دوم 00:29:34.340 --> 00:29:35.500 بو کردن 00:29:37.940 --> 00:29:39.780 بوی ماهی رو داره و باعث میشه عطسه کنی 00:29:39.780 --> 00:29:40.660 سم خشک شده وزغه 00:29:40.660 --> 00:29:41.500 روش سوم 00:29:41.780 --> 00:29:42.820 وزن کردن 00:29:55.460 --> 00:29:57.140 دائه مونوروپ اژدها و سم خشک شده وزغ ها 00:29:57.140 --> 00:29:58.380 یه تاثیر رو 00:29:58.380 --> 00:30:00.140 برای سم زدایی دارن 00:30:01.620 --> 00:30:03.100 پس این پادزهره؟ 00:30:03.220 --> 00:30:05.500 ولی وزن این قرص کمه 00:30:05.500 --> 00:30:06.860 برای همین راحت تر میشه خوردش 00:30:07.060 --> 00:30:09.500 پس باید مواد تشکیل دهنده رایجی مثل پیچ امین الدوله و گیاه پنج انگشت 00:30:09.500 --> 00:30:12.020 برای پاکسازی گرمایی و سم زدایی داشته باشه 00:30:12.580 --> 00:30:14.060 پس این پادزهر نیست؟ 00:30:15.380 --> 00:30:16.460 لزوما این طور نیست 00:30:17.180 --> 00:30:18.940 سموم مختلفی که تو و دورا خوردین 00:30:18.940 --> 00:30:20.460 به همدیگه وابسته اند 00:30:20.460 --> 00:30:22.220 مواد تشکیل دهنده متفاوتی که توی این قرص هست 00:30:22.220 --> 00:30:24.260 با همدیگه تقابل دارن 00:30:24.260 --> 00:30:25.500 این قرص و اون سم 00:30:25.900 --> 00:30:28.340 یه چیز مشترکی دارن 00:30:28.740 --> 00:30:29.580 فقط بهم بگو 00:30:29.580 --> 00:30:30.980 می تونیم این دارو رو استفاده کنیم یا نه 00:30:31.100 --> 00:30:32.940 هنوز مواد تشکیل دهنده این قرص پیچیده و برامون نامشخصه 00:30:32.940 --> 00:30:33.940 نمی تونین بخورینش 00:30:36.540 --> 00:30:37.620 به خودت زحمت نده 00:30:38.420 --> 00:30:39.500 فقط یکی می خورم 00:30:39.820 --> 00:30:41.020 اگه یه پادزهر باشه 00:30:41.020 --> 00:30:42.380 اون یکی رو به دورا بده 00:30:42.940 --> 00:30:44.020 اگه نبود 00:30:44.580 --> 00:30:46.100 من که در هر صورت داشتم میمردم 00:30:46.100 --> 00:30:46.940 ! صبر کن 00:30:50.620 --> 00:30:51.780 این تنها چیزیه که داریم 00:31:04.540 --> 00:31:05.580 ، طبیب پی 00:31:05.900 --> 00:31:07.380 تا کی می خواین 00:31:07.380 --> 00:31:09.260 به این قرص نگاه کنین؟ 00:31:10.540 --> 00:31:12.420 ، حتی اگه این یه پادزهر باشه 00:31:12.660 --> 00:31:14.060 فقط یه قرص وجود داره 00:31:14.900 --> 00:31:17.060 ولی تانگ و دورا 00:31:17.340 --> 00:31:19.140 هر دو مسموم شدن 00:31:19.420 --> 00:31:21.500 احتمالش هست این پادزهر باشه 00:31:24.340 --> 00:31:25.940 ولی هنوز می خوام اقبالم رو امتحان کنم 00:31:29.140 --> 00:31:30.300 سر چی؟ 00:31:31.740 --> 00:31:33.100 که ببینم می تونم 00:31:34.060 --> 00:31:36.500 یه قرص رو به دو تا تبدیل کنم یا نه 00:31:36.980 --> 00:31:38.380 چطور می خواین این کارو بکنین؟ 00:31:39.540 --> 00:31:41.540 حدس مواد تشکیل دهنده از طریق اون داروی نهایی 00:31:41.700 --> 00:31:43.300 ولی شما گفتین از اقبالتون استفاده می کنین 00:31:43.740 --> 00:31:46.540 پس اون ممکنه منجر بشه دو تا قرص تهیه کنین 00:31:46.780 --> 00:31:48.100 یا 00:31:48.420 --> 00:31:49.260 همون قرص رو هم خراب کنین؟ 00:31:49.260 --> 00:31:50.660 خیلی عادی یعنی 00:31:51.540 --> 00:31:53.940 نمیشه مواد تشکیل دهنده این قرص رو تعیین کرد 00:31:54.140 --> 00:31:55.380 ، اگر بخوام فرایند تولید رو برعکس کنم 00:31:56.740 --> 00:31:58.780 باید اونو مثل پودر؛ خرد کنم 00:31:59.060 --> 00:32:00.700 اونا رو روی شعله بذارم و توی آب خیس کنم 00:32:00.940 --> 00:32:03.260 رنگش رو ببینم و طعمش رو بچشم 00:32:04.180 --> 00:32:05.380 و مواد تشکیل دهنده اش رو تعیین کنم 00:32:05.980 --> 00:32:07.580 ولی اگه اون آزمایش ها شکست بخوره 00:32:07.580 --> 00:32:09.860 دیگه نمی تونی هیچ کدوم شون رو نجات بدی 00:32:16.420 --> 00:32:17.260 بدش به من 00:32:20.220 --> 00:32:21.100 بدش به من 00:32:23.340 --> 00:32:24.500 بدش به من 00:32:37.740 --> 00:32:39.220 اگه اونو نجات بدی چی؟ 00:32:42.620 --> 00:32:43.980 اگه فقط اونو نجات بدی 00:32:45.220 --> 00:32:46.860 اون تا ابد ازت متنفر میشه 00:32:59.200 --> 00:33:34.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:34.224 --> 00:35:04.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.