WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:27.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.820 --> 00:01:35.060 کارآگاه سلسه مینگ 00:01:35.060 --> 00:01:37.979 قسمت بیست و نهم 00:01:44.680 --> 00:01:46.200 فرمانده وانگ هنوز اونجاست 00:01:46.360 --> 00:01:47.600 گروگان های زیادی هم هستن 00:01:48.039 --> 00:01:49.120 باید نجاتشون بدیم 00:01:49.360 --> 00:01:50.320 نه آتیششون بزنیم 00:01:50.520 --> 00:01:51.960 اگه نمیخوای کمک کنی از سر راهم برو کنار 00:01:52.600 --> 00:01:53.720 این حرفای بدردنخور رو هم واسه خودت نگه دار 00:01:56.039 --> 00:01:57.200 خوب گوش کنید 00:01:57.280 --> 00:01:58.479 کاه بردارید 00:01:59.120 --> 00:02:00.320 !و دور رقاصخونه هوان یی بزارید 00:02:00.600 --> 00:02:01.480 !اطاعت، قربان 00:02:12.640 --> 00:02:13.400 !عجله کنید 00:02:31.480 --> 00:02:32.880 دارید چیکار میکنید؟ 00:02:37.079 --> 00:02:38.720 اوضاع داخل اونجا چطوره؟ 00:02:39.520 --> 00:02:41.800 تو برای اداره ارتباطات وزارت مجازات کار میکنی 00:02:42.120 --> 00:02:43.040 این به تو ربطی نداره 00:02:43.600 --> 00:02:44.600 صبر کنید 00:02:44.880 --> 00:02:46.920 اجازه بدید برم باهاشون حرف بزنم 00:02:48.040 --> 00:02:49.440 محافظین سلطنتی به این موضوع رسیدگی می‌کنند 00:02:49.440 --> 00:02:50.800 تو کی هستی که به خودت اجازه میدی به ما دستور بدی؟ 00:02:50.800 --> 00:02:52.240 جناب ون، لطفا آروم باشید 00:02:52.440 --> 00:02:54.600 جناب تانگ منظور بدی نداره 00:02:54.880 --> 00:02:56.560 بخاطر توانایی سخنوری که داره معروف شده 00:02:56.560 --> 00:03:00.080 خیلی خوب میشه اگه بتونه دزدها رو بدون اینکه کسی آسیب ببینه 00:03:00.080 --> 00:03:02.160 راضی کنه تسلیم بشند 00:03:03.240 --> 00:03:04.720 فرمانده شانگ، میشه دستور بدید 00:03:05.400 --> 00:03:07.160 جعبه حمل غذا 00:03:07.560 --> 00:03:09.880 با خوراکی داخلش آماده کنند؟ 00:03:10.880 --> 00:03:11.600 ! بله، قربان 00:03:16.440 --> 00:03:17.440 فرمانده شانگ 00:03:17.440 --> 00:03:19.079 صبر میکنیم بره داخل بعد آتش روشن میکنیم 00:03:25.079 --> 00:03:25.800 جناب تانگ 00:03:26.280 --> 00:03:27.440 حتی اگه الان بری داخل 00:03:27.800 --> 00:03:29.560 بازهم اینجا رو آتش میزنند 00:03:30.680 --> 00:03:31.560 می‌دونم 00:03:32.360 --> 00:03:35.520 فقط میخوام وقت بخرم 00:03:55.640 --> 00:03:57.120 افرادت رو آماده کن تا با علامت من حرکت کنند 00:03:57.520 --> 00:04:00.080 باید قبل از اینکه رقاصخونه رو بسوزونند وارد بشیم 00:04:00.320 --> 00:04:00.880 فهمیدم 00:04:22.320 --> 00:04:23.600 میخوای گروگان معاوضه کنی؟ 00:04:25.280 --> 00:04:26.200 میتونی من رو بگیری 00:04:26.360 --> 00:04:27.520 و بزاری یه گروگان بره 00:04:27.760 --> 00:04:28.560 کی؟ 00:04:30.400 --> 00:04:31.360 اون 00:04:37.159 --> 00:04:38.320 پس اون 00:04:42.120 --> 00:04:43.560 هردوشون کلید نجات ما هستن 00:04:44.040 --> 00:04:45.400 معلومه که عوضشون نمی‌کنیم 00:04:52.159 --> 00:04:53.040 پس اون 00:05:25.480 --> 00:05:26.720 میخوان آتیش روشن کنند؟ 00:05:28.520 --> 00:05:29.760 باور نمیکنم 00:05:30.120 --> 00:05:32.520 مشعل و کاه رو هم آماده کردند 00:05:32.880 --> 00:05:34.480 همینکه دستور بده 00:05:34.760 --> 00:05:35.760 روشنش میکنند 00:05:37.440 --> 00:05:40.000 فکر میکنم داری بلوف میزنی 00:05:41.000 --> 00:05:43.159 فرمانده وانگ اینجاست 00:05:44.280 --> 00:05:45.880 کسی نمیتونه سرخود عمل کنه 00:05:46.680 --> 00:05:48.240 من زیاد زنده نمی‌مونم 00:05:48.240 --> 00:05:49.520 بهت دروغ نمیگم 00:05:50.440 --> 00:05:52.280 ،همینکه زیاد زنده نمی‌مونی 00:05:53.080 --> 00:05:55.200 باعث میشه بیشتر غیرقابل اعتماد بشی 00:06:11.200 --> 00:06:12.280 انجامش دادی؟ 00:06:15.400 --> 00:06:16.480 انجامش دادم 00:06:18.880 --> 00:06:19.840 انجامش دادم 00:06:21.520 --> 00:06:22.600 انجامش دادم 00:06:23.560 --> 00:06:24.640 انجامش دادم 00:06:33.320 --> 00:06:34.400 راستش 00:06:35.400 --> 00:06:36.840 به همتون حسودی میکنم 00:06:38.600 --> 00:06:40.159 چه بتونم از اینجا برم بیرون چه نتونم 00:06:40.720 --> 00:06:42.360 به هرحال بزودی میمیرم 00:06:43.800 --> 00:06:45.200 ولی برای شما اینطور نیست 00:06:46.720 --> 00:06:48.280 هنوز فرصت دارید 00:06:50.800 --> 00:06:52.440 تا وقتی تسلیم بشید 00:06:54.159 --> 00:06:56.120 امید برای نجات پیدا کردن هست 00:06:57.960 --> 00:07:00.160 تا وقتی امید باشه 00:07:00.760 --> 00:07:02.320 نباید از زندگی دست بردارید 00:07:12.320 --> 00:07:13.200 چیه؟ 00:07:22.520 --> 00:07:23.400 جناب وانگ 00:07:24.040 --> 00:07:25.880 تو بزرگترین امید ما هستی 00:07:27.200 --> 00:07:28.160 تو اول بخور 00:07:28.600 --> 00:07:29.560 اگه نخوری 00:07:30.120 --> 00:07:31.440 ما هم نمی‌تونیم بخوریم 00:07:32.440 --> 00:07:33.280 ! بخورش 00:07:58.960 --> 00:08:02.680 نمیتونی به عنوان اهرم فشار روش حساب کنی 00:08:06.760 --> 00:08:08.120 درحال حاضر بیرون اینجا 00:08:08.560 --> 00:08:11.520 سه گروه مختلف محافظین سلطنتی، انبار غربی و شرقی آماده هستند 00:08:11.960 --> 00:08:13.520 مهم نیست چی تو دستات داری 00:08:13.680 --> 00:08:15.520 احتمال بردتون زیاد نیست 00:08:15.960 --> 00:08:16.880 بعلاوه 00:08:18.440 --> 00:08:20.720 حتی اگه امروز فرار کنید 00:08:21.200 --> 00:08:24.520 در روزهای پیش رو، باید در ترس و اضطراب زندگی کنید 00:08:25.480 --> 00:08:27.280 روز و شب نگران دستگیر شدن هستید 00:08:27.880 --> 00:08:30.800 میخواید 00:08:30.800 --> 00:08:32.600 به عنوان فراری زندگی کنید؟ 00:08:40.360 --> 00:08:41.240 برو جلو بررسی کن 00:08:41.240 --> 00:08:42.000 باشه 00:09:11.720 --> 00:09:12.600 آتیش رو روشن کنی 00:09:19.000 --> 00:09:21.160 نشنیدین چی گفتم؟ 00:09:26.320 --> 00:09:27.160 !شوئه لینگ 00:09:27.400 --> 00:09:28.280 !انجامش بده 00:09:45.040 --> 00:09:46.160 جناب ون 00:09:47.680 --> 00:09:48.600 بدینش به من 00:09:48.600 --> 00:09:49.400 !تو 00:10:25.320 --> 00:10:26.200 شما باید 00:10:29.560 --> 00:10:31.080 برای آینده تون 00:10:31.920 --> 00:10:33.480 برنامه داشته باشید 00:10:35.560 --> 00:10:36.880 من تضمین میکنم 00:10:37.520 --> 00:10:39.160 تا وقتی تسلیم بشید 00:10:39.520 --> 00:10:41.280 میتونید زنده بمونید 00:10:43.040 --> 00:10:44.840 تو تضمین می‌کنی؟ 00:10:47.600 --> 00:10:48.960 کی تو رو تضمین میکنه؟ 00:10:50.440 --> 00:10:51.560 خودت گفتی 00:10:52.360 --> 00:10:53.920 داری میمیری 00:10:54.520 --> 00:10:55.920 اگه نمیتونی به قول من اعتماد کنی 00:10:56.760 --> 00:10:58.000 هنوز اون دوتا هستن 00:11:08.520 --> 00:11:10.120 شما فقط میخواید برید بیرون 00:11:10.680 --> 00:11:13.760 ولی افراد بیرون میخوان کسی رو با شما به عنوان بهانه بکشند 00:11:15.320 --> 00:11:16.960 اگه این وضعیت ادامه پیدا کنه 00:11:17.680 --> 00:11:21.760 شما و ما، همگی می‌میریم 00:11:52.680 --> 00:11:53.680 !تو 00:11:59.600 --> 00:12:01.240 برادر، واقعا میخوان اینجا رو آتیش بزنند 00:12:16.440 --> 00:12:17.400 ! برادر 00:13:16.880 --> 00:13:17.840 حالت خوبه؟ 00:13:37.400 --> 00:13:38.240 قربان 00:14:40.000 --> 00:14:40.760 ...گوانگ 00:14:43.320 --> 00:14:44.240 ...گوانگ چوان 00:17:12.349 --> 00:17:13.200 !به من نگاه کنید 00:17:22.069 --> 00:17:23.160 بگو بیاد بشینه 00:17:23.640 --> 00:17:24.310 مراقب باش، هنوز داغه 00:17:24.310 --> 00:17:26.280 انتظار نداشتیم اینقدر زود بیدار شی 00:17:26.280 --> 00:17:26.920 بیا 00:17:27.349 --> 00:17:28.880 وقتی بیدار شدم، هیچکس خونه نبود 00:17:28.880 --> 00:17:30.360 و هیچکس کنارم نبود مراقبم باشه 00:17:30.360 --> 00:17:31.520 حتی نگران شدم نکنه بلایی سرتون اومده باشه 00:17:31.840 --> 00:17:32.600 ولی 00:17:32.600 --> 00:17:33.960 !زندگی من واسه شما هیچ اهمیتی نداره 00:17:34.400 --> 00:17:35.160 پی 00:17:35.280 --> 00:17:36.720 تو دوست نزدیک من هستی 00:17:36.840 --> 00:17:37.600 ولی 00:17:37.600 --> 00:17:38.360 تحمل نکردی 00:17:38.360 --> 00:17:39.960 !اینجا از غذات لذت میبری 00:17:40.200 --> 00:17:40.880 یو 00:17:41.160 --> 00:17:42.160 من برادرت هستم 00:17:42.160 --> 00:17:43.040 هرکسی می‌تونه من رو تنها بزاره 00:17:43.040 --> 00:17:44.440 ول تو چطور میتونی اینکار رو بکنی؟ 00:17:44.440 --> 00:17:45.200 دونگ 00:17:45.280 --> 00:17:46.880 من خیلی خوب باهات رفتار میکنم 00:17:46.960 --> 00:17:48.400 !ولی ببین خودت چطور باهام رفتار می‌کنی 00:17:48.520 --> 00:17:49.280 !وو یون 00:17:49.280 --> 00:17:51.160 !هربار رفتار غذاخوری، تو رو با خودم بردم 00:17:51.160 --> 00:17:53.320 !شماها باورنکردنی هستید 00:17:53.640 --> 00:17:54.360 و تو 00:17:54.360 --> 00:17:55.520 سوی ژو 00:17:55.520 --> 00:17:56.680 تو خیلی قدر نشناسی 00:17:56.760 --> 00:17:58.400 من خودم رو تو خطر انداختم تا تو رو نجات بدم 00:17:58.400 --> 00:17:59.600 اینطوری لطفم رو جبران می‌کنی؟ 00:17:59.880 --> 00:18:01.480 می‌دونی چند روزه خوابیدی؟ 00:18:01.480 --> 00:18:02.360 منظورت از چند روز چیه؟ 00:18:02.360 --> 00:18:04.040 مگه ما دیشب تو رقاصخونه هوان یی نبودیم؟ 00:18:04.040 --> 00:18:05.560 اون هفت روز پیش بود 00:18:09.920 --> 00:18:11.840 پس چند روز طول کشید تا تو بیدار شی؟ 00:18:13.320 --> 00:18:14.280 چرا؟ 00:18:15.600 --> 00:18:17.680 دورا بدن قوی داره 00:18:17.680 --> 00:18:19.560 بعد از اینکه پادزهر بهش دادیم سه روزه حالش خوب شد 00:18:19.600 --> 00:18:20.960 بدن تو خیلی ضعیفه 00:18:20.960 --> 00:18:21.920 چون هیچوقت تمرین نمی‌کنی 00:18:21.920 --> 00:18:23.160 واسه همین حتی بعد از اینکه پادزهر گرفتی 00:18:23.160 --> 00:18:24.600 چند روز خواب بودی 00:18:24.880 --> 00:18:25.760 تانگ 00:18:25.760 --> 00:18:27.280 این چیزی نیست وقتی خواب بودی میگفتن 00:18:27.280 --> 00:18:29.000 گفتن ترسیده بودی 00:18:29.320 --> 00:18:30.200 درسته- ! هی- 00:18:30.200 --> 00:18:30.760 ...تو 00:18:30.760 --> 00:18:31.440 آروم باش 00:18:31.560 --> 00:18:32.400 مراقب باش 00:18:32.960 --> 00:18:34.640 بشین 00:18:34.760 --> 00:18:35.560 بیا غذا بخوریم 00:18:35.560 --> 00:18:36.240 حتما گرسنه ای 00:18:36.240 --> 00:18:36.880 آره هستم 00:18:37.240 --> 00:18:38.120 بیا 00:18:38.120 --> 00:18:39.080 یکم رشته بخور 00:18:39.920 --> 00:18:41.160 خوشحالم بیدار شدی 00:18:43.520 --> 00:18:44.360 بانو دونگ 00:18:44.360 --> 00:18:45.560 من هم یه کاسه میخوام 00:18:45.680 --> 00:18:46.680 الان میارم 00:18:47.240 --> 00:18:48.400 اشتهای خوبی داری 00:18:48.960 --> 00:18:50.560 !هنوز که چیزی نخوردم 00:18:54.200 --> 00:18:55.560 زودباش چنگ، غذات رو بخور 00:18:55.560 --> 00:18:56.440 خوراک بهش اضافه کن 00:18:57.040 --> 00:18:57.640 جناب تانگ 00:18:58.000 --> 00:18:58.880 سوتفاهم نشه 00:18:59.320 --> 00:19:00.920 ما بخاطر مسئله ای اینجا جمع شدیم 00:19:01.280 --> 00:19:03.680 می‌خوایم برگشتن جناب سوی به دادگاه اجرایی شمالی رو جشن بگیریم 00:19:04.200 --> 00:19:05.280 واقعا؟ 00:19:07.360 --> 00:19:09.400 پس چرا این لباس رو پوشیدی؟ 00:19:10.360 --> 00:19:11.520 فرمانده ون گفت 00:19:11.640 --> 00:19:12.920 می‌تونه هروقت بخواد برگرده 00:19:13.520 --> 00:19:15.720 ولی باید از اول شروع کنه 00:19:16.800 --> 00:19:18.360 ما کسی هستیم که برای انجام شغلمون خودمون رو تو خطر میندازیم 00:19:18.960 --> 00:19:21.000 ولی همه افتخارات نصیب ون تونگ میشه 00:19:21.680 --> 00:19:22.440 کافیه 00:19:22.600 --> 00:19:23.720 چرا نباید بگم؟ 00:19:24.000 --> 00:19:25.240 تو چه شرایط خطرناکی بودی؟ 00:19:25.640 --> 00:19:27.480 ...ولی اون عوضی نزدیک بود 00:19:27.480 --> 00:19:28.040 کلوچه بخور 00:19:29.360 --> 00:19:30.240 بفرمایید رشته 00:19:37.400 --> 00:19:38.600 رشته سرد 00:19:38.600 --> 00:19:39.360 خیلی خوبه 00:19:39.440 --> 00:19:40.120 بانو دونگ 00:19:40.200 --> 00:19:41.480 چطوره که امسال اینقدر خوب شده؟ 00:19:41.480 --> 00:19:42.680 امسال یخ ارزون شده 00:19:42.680 --> 00:19:43.920 پس میتونید رشته سرد خوب بخورید 00:19:43.920 --> 00:19:44.680 تا سرد نشده بخورید 00:19:44.680 --> 00:19:45.680 ببخشید، تا گرم نشده بخورید 00:19:46.600 --> 00:19:47.280 بانو دونگ 00:19:47.280 --> 00:19:48.200 !من یه کاسه دیگه میخوام 00:19:48.200 --> 00:19:49.160 باشه 00:19:50.360 --> 00:19:51.000 راستی 00:19:51.080 --> 00:19:52.120 وقتی اومدم اینجا 00:19:52.120 --> 00:19:53.520 کسی رو ندیدم 00:19:53.520 --> 00:19:54.840 چرا هیچکس نیست؟ 00:19:55.040 --> 00:19:57.000 شنیدم رقاصخونه هوان یی جدیدا یه دختر همراه آورده 00:19:57.120 --> 00:19:58.840 میگن که 00:19:59.040 --> 00:20:00.280 زیبایی بی همتایی داره 00:20:00.560 --> 00:20:02.480 فکر کنم همه به دیدنش رفتن 00:20:03.560 --> 00:20:04.280 سوی ژو 00:20:04.360 --> 00:20:05.200 چی شده؟ 00:20:05.600 --> 00:20:06.360 به کمکت احتیاج دارم 00:20:25.400 --> 00:20:27.080 تو انبار یخ سلطنتی 00:20:27.080 --> 00:20:28.680 میشه سه هزار و سیصد و چهل و سه تکه بزرگ یخ رو نگهداری کرد 00:20:30.480 --> 00:20:31.640 منحنصراً برای خانواده سلطنتی 00:20:32.120 --> 00:20:33.240 بیرون و داخل هر تکه یخ 00:20:33.360 --> 00:20:34.440 ثبت میشه 00:20:34.800 --> 00:20:36.160 تاحالا هیچ اشتباهی پیش نیومده بود 00:20:36.400 --> 00:20:37.640 کی فهمیدین یخ ها گم شدند؟ 00:20:38.240 --> 00:20:39.480 دو روز پیش وقتی داشتیم دفتر دارایی رو بررسی میکردیم 00:20:39.720 --> 00:20:40.600 چقدر گم شده؟ 00:20:41.000 --> 00:20:42.200 ۴۸۱ 00:20:42.560 --> 00:20:43.720 طی این مدت 00:20:43.800 --> 00:20:45.240 کسی وارد انبار یخ شده؟ 00:20:45.400 --> 00:20:47.800 انبار یخ تحت نظارت شدیدی قرار داره 00:20:47.960 --> 00:20:49.320 به جز محافظین قصر 00:20:49.480 --> 00:20:50.920 کسی نمیتونه وارد بشه 00:20:51.480 --> 00:20:53.240 ممکنه وقتی یخ ها رو جا به جا می‌کردند 00:20:53.240 --> 00:20:54.240 مشکلی پیش اومده باشه؟ 00:20:54.600 --> 00:20:55.600 هربار 00:20:55.600 --> 00:20:57.080 با دقت شمرده میشند 00:20:57.480 --> 00:20:58.800 امکان نداره کسی مقابل من 00:20:58.800 --> 00:21:00.120 حتی یک تکه یخ بدزده 00:21:00.320 --> 00:21:02.160 اون هم به این مقدار 00:21:03.760 --> 00:21:05.520 این دیوار و چفت ها 00:21:06.000 --> 00:21:07.440 همه از آجر و سنگ ساخته شدند 00:21:07.560 --> 00:21:08.560 که شکاف ها رو با آهک پر کردند 00:21:08.560 --> 00:21:09.400 این عمارت بنیه قوی داره 00:21:10.080 --> 00:21:11.880 قبلا بررسی شده 00:21:12.160 --> 00:21:14.160 هیچ آسیب یا فرو ریختگی دیده نشده 00:21:15.120 --> 00:21:17.040 این انبار کی ساخته شده؟ 00:21:17.720 --> 00:21:19.520 توسط مغول های سلسله پیشین ساخته شده 00:21:19.800 --> 00:21:21.840 اینجا درواقع سیاهچال خان بالیق بوده، که امروز پایتخته 00:21:22.160 --> 00:21:23.880 وقتی امپراطور چنگ زو عنوان شاهزاده ین و پایتخت امروز رو به عنوان ملک بهش داد 00:21:23.960 --> 00:21:25.640 دیوارهای شهر رو دو مایل به سمت جنوب جا به جا کرد 00:21:25.800 --> 00:21:27.360 شهر ممنوعه امروز رو بر پایه 00:21:27.360 --> 00:21:28.560 دیوارهای اصلی جنوبی شهر ساخت 00:21:28.680 --> 00:21:31.320 و این سیاهچال رو به انبار یخ سلطنتی تبدیل کرد 00:21:31.640 --> 00:21:32.720 تا بخشی از قصر سلطنتی باشه 00:21:33.040 --> 00:21:34.840 تا دسترسی روزانه به یخ قصر رو ساده تر کنه 00:21:39.200 --> 00:21:40.960 چی پیدا کردی؟ 00:21:54.960 --> 00:21:56.520 این انبار صدمه ندیده 00:21:56.640 --> 00:21:58.160 نشونه ای از بزور وارد شدن وجود نداره 00:21:58.160 --> 00:21:59.800 احتمال مشکلی در شغل های داخل اینجا هم خط میخوره 00:22:01.560 --> 00:22:02.600 پس این تکه های یخ 00:22:02.680 --> 00:22:04.480 دود شدن رفتن هوا؟ 00:22:08.680 --> 00:22:09.720 بهتره اول بریم بیرون 00:22:14.880 --> 00:22:16.800 دفتر دارایی این انبار هر سه ماه یکبار 00:22:17.000 --> 00:22:18.240 برای میزان ذخایر بررسی میشه 00:22:18.760 --> 00:22:20.280 آخرین بررسی دفتر دارایی کی بوده؟ 00:22:21.040 --> 00:22:22.120 درست قبل از ماه چهارم 00:22:22.400 --> 00:22:24.560 طبق معمول، بررسی بعدی نزدیکه 00:22:24.720 --> 00:22:27.120 اگه یخ های گم شده تا قبل از اون برگردونده نشه 00:22:27.200 --> 00:22:28.720 !من باید جواب پس بدم و تنزل رتبه میگیرم 00:22:33.200 --> 00:22:34.200 نظری دارید؟ 00:22:34.520 --> 00:22:35.440 یادت میاد 00:22:35.480 --> 00:22:36.680 تو رستوران دونگ 00:22:37.080 --> 00:22:39.280 بانو دونگ گفت امسال یخ خیلی ارزون شده 00:22:40.160 --> 00:22:41.280 از اونجایی که ارزونه 00:22:41.280 --> 00:22:44.520 یعنی یخ های بیشتری نسبت به همیشه تو بازار وجود داره 00:22:44.880 --> 00:22:45.880 منظورت اینه 00:22:46.080 --> 00:22:48.440 یخ گمشده برای فروش تو بازار قرار گرفته؟ 00:22:49.920 --> 00:22:52.000 چون داخل انبار سرنخی وجود نداره 00:22:52.000 --> 00:22:53.400 باید برعکس بهش فکر کنیم 00:22:53.720 --> 00:22:55.880 این دزد یخ قطعا میخواد اجناسش رو بفروشه 00:22:56.240 --> 00:22:58.240 تنها جایی که می‌تونه اینکار رو بکنه بازار سیاهه 00:22:58.400 --> 00:22:59.560 فقط باید فروشنده رو پیدا کنیم 00:22:59.560 --> 00:23:01.720 بعد میتونیم رد دزد رو بگیریم 00:23:05.920 --> 00:23:07.000 شنیدم 00:23:07.680 --> 00:23:10.720 یه عده دزد از فرماندهی انبار غربی دزدی کردند 00:23:12.000 --> 00:23:13.440 دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 00:23:14.120 --> 00:23:14.960 اعلیحضرت 00:23:15.520 --> 00:23:17.360 این گروه افراد رو تعقیب میکردم 00:23:17.360 --> 00:23:19.200 سوی ژو رو فرستادم تا بهشون نفوذ کنه 00:23:19.200 --> 00:23:20.480 اما خیلی ناگهانی، نقشه شون رو عوض کردند 00:23:21.000 --> 00:23:23.240 بعد از دزدی، مستقیم به رقاصخونه هوان یی رفتند 00:23:23.240 --> 00:23:25.160 جناب وانگ اتفاقی اونجا بودند 00:23:25.320 --> 00:23:26.680 در اولین فرصت افرادم رو به اونجا بردم 00:23:26.680 --> 00:23:28.080 و با چندین تلاش باهاشون رو به رو شدیم 00:23:28.160 --> 00:23:29.920 آخر سر یک فرصت عالی پیدا شد و با عجله اقدام کردم 00:23:30.360 --> 00:23:31.400 خوشبختانه سرورم 00:23:31.520 --> 00:23:33.200 جناب وانگ، سوی ژو و بقیه 00:23:33.200 --> 00:23:34.320 همگی صحیح و سالم بودند 00:23:35.920 --> 00:23:36.880 شنیدم 00:23:36.880 --> 00:23:38.920 یکی تلاش کرده اونجا رو به آتیش بکشه 00:23:39.880 --> 00:23:41.520 اون موقع اونجا پر هرج و مرج بود 00:23:41.760 --> 00:23:43.360 تمام افراد بخش انبار غربی و شرقی اونجا بودند 00:23:43.640 --> 00:23:45.680 من تمام تلاشم رو کردم تا همه چیز تحت کنترل باشه 00:23:45.840 --> 00:23:46.680 ...اما 00:23:46.920 --> 00:23:48.320 تو دستور دادی، اینطور نیست؟ 00:23:48.640 --> 00:23:50.680 ...من فقط 00:23:50.680 --> 00:23:52.320 !همسر سلطنتی ون اینجا هستند 00:23:58.560 --> 00:23:59.440 اعلیحضرت 00:24:03.760 --> 00:24:05.360 برای رفع خستگی براتون خوراکی آماده کردم 00:24:06.040 --> 00:24:07.840 و شخصا براتون آوردم که امتحان کنید 00:24:08.360 --> 00:24:09.520 ممنون 00:24:12.600 --> 00:24:13.360 بفرمایید 00:24:17.880 --> 00:24:18.560 اعلیحضرت 00:24:18.840 --> 00:24:20.480 دزدها فراری های یاغی بودند 00:24:20.480 --> 00:24:22.200 خوشبختانه، فرمانده ون به موقع رسید 00:24:22.200 --> 00:24:23.000 بوسیله دستورات آگاهانه شون 00:24:23.000 --> 00:24:24.680 با وانمود کردن به آتش زدن و پرتاب تیر 00:24:24.880 --> 00:24:26.760 گروه دزدها گیج شدند 00:24:26.760 --> 00:24:28.680 و محافظین سلطنتی از موقعیت به خوبی استفاده کردند و وارد شدند 00:24:28.840 --> 00:24:30.280 من رو از خطر نجات دادند 00:24:30.720 --> 00:24:33.080 وقتی دیدم جناب وانگ سالم هستند 00:24:33.280 --> 00:24:34.760 بالاخره تونستم 00:24:35.040 --> 00:24:36.560 نفس راحتی بکشم 00:24:37.520 --> 00:24:39.840 از ته قلبم از توجه فرمانده ون تشکر میکنم 00:24:42.960 --> 00:24:43.760 سرورم 00:24:44.280 --> 00:24:45.880 خیلی وقته برادرم رو ندیدم 00:24:45.880 --> 00:24:46.920 خیلی دلم براش تنگ شده 00:24:47.480 --> 00:24:49.360 اگه امکانش هست میخواستم برای چند لحظه قرض بگیرمش تا باهم صحبتی داشته باشیم 00:24:50.800 --> 00:24:51.520 حتما 00:24:52.360 --> 00:24:53.280 متشکرم سرورم 00:25:03.480 --> 00:25:04.600 بعد از اینکه اخبار رو شنیدم 00:25:04.600 --> 00:25:05.280 افرادی که فرستادم 00:25:05.280 --> 00:25:07.080 فورا رقاصخونه رو محاصره کردند 00:25:07.080 --> 00:25:08.680 اون موقع، تمام افراد بخش انبار غربی و شرقی رسیدند 00:25:08.680 --> 00:25:09.440 واقعا 00:25:09.440 --> 00:25:10.760 ! تماشایی بود 00:25:10.880 --> 00:25:13.040 اما قدرتمند ترین شخص اونجا برادر کوچیکت بود 00:25:13.200 --> 00:25:14.680 من سربلندت کردم 00:25:15.480 --> 00:25:17.080 اولش، هیچکس نمیدونست باید چیکار کنه 00:25:17.080 --> 00:25:18.040 !بهشون گفتم، نه 00:25:18.040 --> 00:25:19.880 باید حتما وارد بشیم 00:25:19.880 --> 00:25:22.480 !چون باید جناب وانگ رو نجات می‌دادیم 00:25:22.840 --> 00:25:23.760 بعداز اینکه رفتیم داخل 00:25:23.960 --> 00:25:26.040 دزدها خیلی عصبانی بهمون نگاه میکردند 00:25:26.200 --> 00:25:27.520 حتی بهش فکر هم نکردم 00:25:27.520 --> 00:25:28.400 گفتم، زودباشید 00:25:28.400 --> 00:25:29.960 ...پس من اولین کسی بودم که حمله کردم 00:25:32.960 --> 00:25:33.760 فراموش نکن 00:25:34.520 --> 00:25:35.680 وانگ ژی نجاتت داد 00:25:55.920 --> 00:25:57.920 حالا متوجه موقعیت خودت هستی؟ 00:25:58.640 --> 00:25:59.440 بله 00:26:01.200 --> 00:26:02.480 درون و بیرون دربار سلطنتی 00:26:03.000 --> 00:26:05.320 افراد زیادی هستند که میخوان از شر تو خلاص شند 00:26:06.360 --> 00:26:07.840 باید حواست جمع باشه 00:26:08.320 --> 00:26:09.080 متوجه هستم 00:26:10.120 --> 00:26:11.800 اما درحال حاضر در مقایسه با امنیت من 00:26:12.240 --> 00:26:13.760 مسئله مهمتری وجود داره 00:26:14.520 --> 00:26:15.240 اون چیه؟ 00:26:15.480 --> 00:26:17.320 ممکنه لی زی لونگ هنوز هم در پایتخت باشه 00:26:17.560 --> 00:26:18.520 اگه نکشیمش 00:26:18.680 --> 00:26:19.800 بعدا باعث دردسرهای بیشتری میشه 00:26:20.680 --> 00:26:21.800 اما از اونجایی که لو رفته 00:26:22.160 --> 00:26:23.680 دیگه پایتخت نمی‌مونه 00:26:23.680 --> 00:26:24.840 اگه من جای اون بودم 00:26:25.840 --> 00:26:27.040 میموندم 00:26:32.760 --> 00:26:34.200 خوشحالم تونستید بیاید 00:26:34.200 --> 00:26:35.600 ببخشید نیومدم بیرون بهتون خوش آمد بگم 00:26:35.600 --> 00:26:37.360 جناب لی، سوالی هست که باید ازت بپرسم 00:26:38.080 --> 00:26:39.200 البته جناب سوی بپرسید 00:26:40.280 --> 00:26:41.240 این لباس ماهی پرنده 00:26:41.240 --> 00:26:43.320 همیشه بهتون میاد 00:26:43.320 --> 00:26:44.520 جدی باش 00:26:44.520 --> 00:26:45.760 سوال مهمی هست که باید ازت بپرسیم 00:26:45.960 --> 00:26:47.000 بله قربان 00:26:47.000 --> 00:26:49.720 من حقیقت رو میگم، تمام حقیقت رو میگم و جز‌ حقیقت چیزی نمیگم 00:26:49.720 --> 00:26:51.760 یخی که تو مغازه ات می‌فروشی رو از کجا میگیری؟ 00:26:52.240 --> 00:26:53.080 خب 00:26:55.040 --> 00:26:56.840 از رقاصخونه هوان یی 00:26:56.840 --> 00:26:58.040 کی برات تهیه می‌کنه؟ 00:26:58.280 --> 00:26:59.360 کی می‌تونه باشه؟ 00:26:59.640 --> 00:27:01.320 صاحب اونجا، بانو سوی 00:27:05.480 --> 00:27:07.160 صبر داشته باشید 00:27:13.040 --> 00:27:14.640 جناب وانگ، لطفا برید داخل 00:27:14.640 --> 00:27:15.240 ممنون 00:27:15.240 --> 00:27:16.080 لطفاً بیاید تو 00:27:18.320 --> 00:27:19.120 تو، وایسا 00:27:20.600 --> 00:27:21.720 نمیتونی وارد شی 00:27:22.480 --> 00:27:23.520 بهت گفتم نمیتونی بری تو 00:27:59.040 --> 00:27:59.960 اون خیلی خوشگله 00:28:00.600 --> 00:28:01.680 !هول نده 00:28:03.920 --> 00:28:04.400 !منو ببین 00:28:05.880 --> 00:28:06.840 میدونستم برادر متواضعم 00:28:06.840 --> 00:28:08.520 با حضور مهمان های ویژه ای مفتخر میشه 00:28:08.520 --> 00:28:10.240 معلوم شد ناجی من هستید 00:28:10.680 --> 00:28:11.720 بامن بیاید 00:28:14.160 --> 00:28:15.640 چطور میتونن بی نوبت برن؟ 00:28:16.000 --> 00:28:17.360 ازتون برای 00:28:17.360 --> 00:28:19.720 نجات رقاصخونه هوان یی ممنونم 00:28:20.360 --> 00:28:21.800 این 00:28:21.920 --> 00:28:22.920 ناقابله 00:28:24.680 --> 00:28:26.720 نیازی نیست، ممنون 00:28:27.680 --> 00:28:28.760 فهمیدم 00:28:29.160 --> 00:28:30.040 این چطوره؟ 00:28:30.040 --> 00:28:31.360 شما 00:28:31.360 --> 00:28:33.480 تمام عمرتون مهمان ویژه هستید 00:28:33.720 --> 00:28:35.000 وقتی میاید اینجا تمام رسیدها 00:28:35.000 --> 00:28:36.400 رایگان حساب میشه 00:28:36.800 --> 00:28:39.040 یعنی ما رو دوست نزدیک خودتون میدونید؟ 00:28:39.160 --> 00:28:40.360 ! البته 00:28:40.360 --> 00:28:41.800 نیازی به پرسیدن نداره 00:28:41.960 --> 00:28:43.400 بااینکه زن هستم 00:28:43.480 --> 00:28:46.240 اما همیشه دوست داشتم برادر قسم خورده تون باشم 00:28:47.320 --> 00:28:49.120 ...مثل اینکه میگن برادران قسم خورده برای همدیگه می‌میرند 00:28:49.120 --> 00:28:50.120 بانو سوی 00:28:50.120 --> 00:28:51.560 تو زن فوق العاده ای هستی 00:28:51.560 --> 00:28:53.200 بیاید به سلامتی بنوشیم 00:28:53.720 --> 00:28:54.960 بسلامتی 00:29:03.640 --> 00:29:05.160 حالا که دوست نزدیک هستیم 00:29:05.160 --> 00:29:07.720 سوال کوچیکی دارم که میخوام بپرسم 00:29:09.200 --> 00:29:10.640 اگه بخوای 00:29:10.720 --> 00:29:12.640 میتونی صدتا بپرسی 00:29:13.760 --> 00:29:14.680 بانو سوی 00:29:14.800 --> 00:29:16.280 یخ هایی که به داروخانه هوی چون فروختید 00:29:16.280 --> 00:29:17.640 از کجا میان؟ 00:29:18.560 --> 00:29:20.040 بیخیال 00:29:20.240 --> 00:29:22.560 ما حتی برای خود رقاصخونه هم یخ کافی نداریم 00:29:22.840 --> 00:29:24.640 چطور‌ میشه یخ اضافه به داروخانه هوی چون بفروشیم؟ 00:29:32.320 --> 00:29:33.280 نوش جان کنید 00:29:37.600 --> 00:29:38.440 قربان 00:29:39.680 --> 00:29:42.840 یخ مخصوصا برای شما به عنوان مهمان ویژه آماده شده 00:29:42.840 --> 00:29:44.600 اگه دوباره بیاین بهتر آمادگی پیدا میکنیم 00:29:47.160 --> 00:29:48.760 خیلی سخاوتمندانه از یخ استفاده میکنید 00:29:48.760 --> 00:29:49.720 شرط میبندم که 00:29:49.720 --> 00:29:51.040 منبع مخفی یخ پیدا کردی 00:29:51.600 --> 00:29:53.400 من برای کارم اینکار رو میکنم 00:29:54.040 --> 00:29:56.480 هوان یی ممکنه شلوغ به نظر برسه 00:29:56.480 --> 00:29:58.760 اما اینجا مثل الان نمی‌مونه 00:29:59.000 --> 00:30:01.400 بخاطر سرگرمی های جدید و نوشیدنی های یخی میتونم مشتری جدید جذب کنم 00:30:01.520 --> 00:30:04.360 بخاطر همین از بازار سیاه خریدمشون 00:30:04.480 --> 00:30:06.440 پس چرا یخ ها رو به داروخانه هوی چون هم میفروشی؟ 00:30:06.520 --> 00:30:07.840 بخاطر پولش 00:30:08.240 --> 00:30:09.640 بعد از مدتی که یخ هارو خریدم 00:30:09.640 --> 00:30:11.120 فکر کردم میتونم واسطه باشم 00:30:11.320 --> 00:30:13.000 ارزون میخرم و گرون میفروشم 00:30:13.240 --> 00:30:14.640 بخاطر همین با کسی که برام تهیه میکرد صحبت کردم 00:30:14.640 --> 00:30:16.360 و تعداد سفارشاتم رو بالا بردم 00:30:16.720 --> 00:30:17.680 الان قصد دارم 00:30:17.680 --> 00:30:20.120 !تمام موجودیش رو بخرم 00:30:20.520 --> 00:30:21.720 که برات یخ تهیه می‌کنه؟ 00:30:21.880 --> 00:30:23.720 هیچوقت ملاقاتش نکردم 00:30:24.080 --> 00:30:26.760 با مکاتبه رمزی باهم در ارتباط هستیم 00:30:26.880 --> 00:30:29.240 فقط می‌دونم اسمش جین سان بود 00:30:29.520 --> 00:30:30.320 اینبار 00:30:30.320 --> 00:30:31.680 موافقت کرد همدیگه رو ببینیم 00:30:31.760 --> 00:30:33.240 چون میخوام همه یخ هاش رو بخرم 00:30:34.680 --> 00:30:35.880 چون میخوام همه یخ هاش رو بخرم 00:30:35.880 --> 00:30:37.640 لطفاً من رو بهش معرفی کن 00:30:38.240 --> 00:30:39.400 مشکلی نیست 00:30:39.480 --> 00:30:40.400 بانو سوی 00:30:40.440 --> 00:30:41.320 !بانو سوی 00:30:41.640 --> 00:30:42.920 الان میام 00:30:48.600 --> 00:30:49.520 بانو سوی، بانو سوی 00:30:49.520 --> 00:30:50.560 این باهوش آب زیر کاه 00:30:50.720 --> 00:30:51.760 !خیلی درد میکنه 00:30:51.840 --> 00:30:52.800 چرا این رو میگی؟ 00:30:53.160 --> 00:30:55.160 حالا که صدمه دیده، معلومه که نمیتونه به ملاقات بره 00:30:55.360 --> 00:30:56.880 اینطوری نه ما و نه کسی که میخواد ملاقاتش کنه رو از خودش نمی‌رنجونه 00:30:57.200 --> 00:30:57.920 حالت خوبه؟ 00:30:57.920 --> 00:30:59.200 حرکت نکن 00:30:59.440 --> 00:31:00.600 !درد می‌کنه 00:31:02.400 --> 00:31:03.840 پام 00:31:07.400 --> 00:31:08.880 مثل اینکه عزم جدی داری 00:31:10.800 --> 00:31:12.320 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:31:12.400 --> 00:31:14.400 باید با جین سان ملاقات کنم 00:31:14.680 --> 00:31:17.200 اما حتی نمیتونم راه برم 00:31:19.400 --> 00:31:21.680 از اونجایی که جین سان تاحالا تو رو ندیده 00:31:21.920 --> 00:31:24.520 میتونم یکی رو پیدا کنیم جای تو باشه 00:31:25.880 --> 00:31:26.800 کی؟ 00:31:28.080 --> 00:31:29.520 دونگ باهوشه 00:31:29.800 --> 00:31:31.360 ولی خیلی جوونه 00:31:31.880 --> 00:31:33.160 دورا 00:31:33.400 --> 00:31:34.000 امکان نداره 00:31:34.000 --> 00:31:35.400 زود جوش میاره 00:31:35.400 --> 00:31:36.760 رفتارش خیلی زود لوش میده 00:31:37.840 --> 00:31:40.400 خواهر من هم سن بانو سویه 00:31:41.080 --> 00:31:42.560 اما نمیتونه اینکار رو بکنه 00:31:43.160 --> 00:31:44.360 پس کی رو باید بیاریم؟ 00:31:52.720 --> 00:31:54.200 اگه ریشات رو بزنی 00:31:54.200 --> 00:31:55.400 میتونی نامزد مناسبی باشی 00:32:01.920 --> 00:32:03.080 چرا به من زل زدی؟ 00:32:09.800 --> 00:32:10.520 بانو سوی 00:32:12.880 --> 00:32:14.880 این چینگه ست 00:32:15.160 --> 00:32:17.400 خیلی خوب می‌تونه آرایش کنه 00:32:19.840 --> 00:32:22.080 کی رو باید آرایش کنم؟ 00:32:29.160 --> 00:32:30.880 شما تو پایتخت خیلی دیوانه هستید 00:32:31.720 --> 00:32:33.280 به تو میسپارمش 00:32:35.400 --> 00:32:36.880 پام، آخ 00:32:43.880 --> 00:32:44.920 این بخاطر ماموریته 00:32:59.280 --> 00:33:00.040 چیکار میکنی؟ 00:33:00.360 --> 00:33:01.760 کمک میکنم لباسات رو عوض کنی بعدش آرایشت میکنم 00:33:02.040 --> 00:33:03.120 خودم میتونم لباسم رو عوض کنم 00:33:03.360 --> 00:33:04.320 لطفاً برو بیرون 00:33:04.840 --> 00:33:06.560 من هرچیزی که میتونی تصور کنی دیدم 00:33:06.680 --> 00:33:07.880 مضطرب نباش 00:33:09.040 --> 00:33:10.160 خودم انجامش میدم 00:33:11.640 --> 00:33:12.760 روت رو برگردون 00:33:29.920 --> 00:33:31.880 راحت نیستم 00:33:35.080 --> 00:33:36.960 حالت خوبه 00:33:37.320 --> 00:33:38.200 برگرد خونه 00:33:38.720 --> 00:33:40.760 دست و پاهام یخ زدند 00:33:42.600 --> 00:33:44.120 و از درون احساس سرگیجه و گرما میکنم 00:33:44.120 --> 00:33:45.920 دست و پاهام ضعیت شدند 00:33:47.840 --> 00:33:48.880 ...قلبم 00:33:49.040 --> 00:33:50.840 خیلی ناراحته 00:33:51.920 --> 00:33:53.400 بیماری قلبی داری 00:33:53.480 --> 00:33:54.160 و باید درمانش کنی 00:33:54.480 --> 00:33:55.560 برات دارو تجویز میکنم 00:33:55.880 --> 00:33:56.840 ازشون استفاده کن تا حالت خوب بشه 00:34:20.320 --> 00:34:21.840 اما بیماری من 00:34:22.150 --> 00:34:23.960 هنوز هم به چیزی برای درمان نیاز داره 00:34:24.800 --> 00:34:26.600 باید بهم کمک کنی 00:34:33.040 --> 00:34:34.710 !نه 00:34:34.800 --> 00:34:36.230 تانگ یو، میتونم توضیح بدم 00:34:36.320 --> 00:34:37.880 !این زن مریضه، مریض 00:34:37.880 --> 00:34:38.480 ببخشید 00:34:38.800 --> 00:34:39.560 مزاحمتون شدم 00:34:40.600 --> 00:34:42.480 اونطوری که فکر میکنی نیست! تانگ یو بهم گوش بده 00:34:42.480 --> 00:34:44.230 ما کاری نمی‌کردیم 00:34:44.230 --> 00:34:47.320 من اون آدمی که فکر می‌کنی نیستم 00:34:47.320 --> 00:34:48.000 ...من و اون درواقع 00:34:48.000 --> 00:34:48.840 طبیب پی 00:34:49.280 --> 00:34:50.630 این مسائل شخصیه 00:34:50.630 --> 00:34:51.630 و به من ربطی نداره 00:34:52.190 --> 00:34:53.520 لباسات رو شستم 00:35:47.400 --> 00:35:48.360 آقا 00:35:49.040 --> 00:35:51.840 میخوای باهم بنوشیم؟ 00:35:52.120 --> 00:35:53.240 نه ممنون 00:35:54.560 --> 00:35:56.040 آقا؟ 00:35:57.560 --> 00:35:59.120 آقا؟ 00:36:00.800 --> 00:36:02.000 !سوی ژو 00:36:09.650 --> 00:36:44.650 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:44.674 --> 00:38:14.674 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.