WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:28.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:28.940 --> 00:01:35.060
کارآگاه سلسله مینگ

00:02:06.000 --> 00:02:06.920
چنگ

00:02:08.560 --> 00:02:09.600
چنگ

00:02:13.480 --> 00:02:14.480
چنگ

00:02:20.560 --> 00:02:21.400
چنگ

00:02:23.520 --> 00:02:24.400
چنگ

00:02:27.920 --> 00:02:29.000
چنگ

00:02:30.640 --> 00:02:31.600
چنگ

00:02:39.560 --> 00:02:40.520
چنگ

00:02:41.800 --> 00:02:42.800
مامان

00:02:43.320 --> 00:02:44.240
بیا اینجا

00:02:46.720 --> 00:02:47.720
!بیا اینجا

00:02:52.240 --> 00:02:53.200
چی تو دستته؟

00:02:53.200 --> 00:02:54.200
نشونم بده ببینم

00:02:59.560 --> 00:03:00.520
بیار ببینم

00:03:04.600 --> 00:03:05.720
خوراکی دزدیدی؟

00:03:06.120 --> 00:03:06.920
باورم نمیشه

00:03:12.600 --> 00:03:13.680
چی بهت گفته بودم؟

00:03:13.680 --> 00:03:15.040
هیچوقت دزدی کردن بهت یاد ندادم

00:03:15.360 --> 00:03:16.480
مگه یاد دادم؟

00:03:17.640 --> 00:03:19.079
در نرو! بیا اینجا

00:03:19.400 --> 00:03:20.720
من یادت دادم دزدی کنی؟

00:03:21.280 --> 00:03:22.360
بگو ببینم

00:03:22.360 --> 00:03:23.400
...وعده‌ اصلیتو عین آدم نمی‌خوری، اونوقت

00:03:23.480 --> 00:03:24.240
یو؟

00:03:24.240 --> 00:03:25.240
ازش دفاع نکن

00:03:25.360 --> 00:03:25.960
کارای خوب یاد نمیگیره

00:03:25.960 --> 00:03:26.440
وعده‌ اصلیشو عین آدم نمی‌خوره

00:03:26.440 --> 00:03:27.079
اونوقت خوراکی میدزده

00:03:27.079 --> 00:03:28.000
کی بهت یاد داده؟

00:03:28.200 --> 00:03:29.720
فقط یکم کیک اوسمانتوسه

00:03:30.040 --> 00:03:31.200
بذار بخوره

00:03:31.640 --> 00:03:32.880
آخه نمیدونی که

00:03:32.880 --> 00:03:34.200
قرار بود روزی یدونه شیرینی بخوره

00:03:34.200 --> 00:03:35.480
همین امروز صبح سهمیه‌شو خورد

00:03:35.480 --> 00:03:36.280
دو دقیقه بعد

00:03:36.280 --> 00:03:36.760
دوباره یدونه دیگه کش رفته

00:03:36.760 --> 00:03:38.160
کی بهت یاد داده؟

00:03:39.760 --> 00:03:40.840
باورم نمیشه

00:03:42.079 --> 00:03:43.520
توی علفزار ما

00:03:43.800 --> 00:03:45.120
بعضی وقتا حتی سالی یه بار هم

00:03:45.120 --> 00:03:47.480
یه تیکه از این کیکا گیرمون نمیاد

00:03:47.800 --> 00:03:48.760
حالا تو روزی یه دونه داری

00:03:48.760 --> 00:03:49.840
بازم کافی نیست؟

00:03:50.480 --> 00:03:53.880
صبح دیدم فقط یه دونه مونده

00:03:53.880 --> 00:03:55.160
نگران شدم

00:03:55.160 --> 00:03:57.720
که به عمو پی نرسه

00:03:57.720 --> 00:04:00.880
واسه همین، براش نگه داشتم

00:04:00.920 --> 00:04:02.880
برای اون نگه داشتی؟

00:04:03.640 --> 00:04:04.280
بخورش

00:04:04.280 --> 00:04:05.040
همین الان اونو بخورش

00:04:05.040 --> 00:04:05.760
حق نداری بدیش به اون

00:04:05.760 --> 00:04:06.600
زودباش بخورش

00:04:08.840 --> 00:04:09.840
بجنب

00:04:11.760 --> 00:04:12.920
همشو

00:04:16.200 --> 00:04:17.390
خیلی خب دیگه

00:04:17.720 --> 00:04:18.720
چطوره بری اونور بازی کنی؟

00:04:18.720 --> 00:04:19.320
بدو برو

00:04:20.320 --> 00:04:21.829
کی بهش یاد داده؟

00:04:23.560 --> 00:04:24.680
خواهر

00:04:25.200 --> 00:04:26.680
چرا از کوره در میری؟

00:04:26.800 --> 00:04:27.880
از کوره در میرم؟

00:04:28.120 --> 00:04:29.880
مردا همشون سر و ته یه کرباسن

00:04:30.200 --> 00:04:31.360
همشون آشغالن

00:04:33.480 --> 00:04:36.440
میوه، میوه تازه

00:04:37.680 --> 00:04:38.920
نگاه کنین

00:04:39.000 --> 00:04:40.159
نگاهی بندازین

00:04:58.360 --> 00:04:59.040
بریم

00:05:08.360 --> 00:05:09.360
خانم خوشگله

00:05:09.600 --> 00:05:10.680
منتظر کسی هستی؟

00:05:11.040 --> 00:05:12.480
به من نگو خانم خوشگله

00:05:14.240 --> 00:05:15.280
باشه، خانم خوشگله نیستی

00:05:15.480 --> 00:05:17.680
تو جیگر منی

00:05:18.800 --> 00:05:19.920
تو جین سانی؟

00:05:20.760 --> 00:05:22.360
جین سان دیگه کیه؟

00:05:22.720 --> 00:05:25.920
بذار صورتتو ببینم جیگر

00:05:25.920 --> 00:05:26.800
بی تربیتا

00:05:26.920 --> 00:05:28.240
من دختر تیتیش مامانی نیستم

00:05:28.240 --> 00:05:29.880
حالیتون میکنم

00:05:33.760 --> 00:05:34.800
بهم دست نزنین

00:05:40.920 --> 00:05:42.480
خودتو از ما دریغ نکن

00:05:44.360 --> 00:05:45.159
تو کی هستی؟

00:05:45.159 --> 00:05:46.000
اون کیه؟

00:05:55.120 --> 00:05:56.440
این دختر مال منه

00:06:32.080 --> 00:06:33.400
بانو سوی از رقاصخونه هوان یی؟

00:06:34.000 --> 00:06:34.880
بانو جین سان؟

00:06:37.480 --> 00:06:39.320
شما خیلی با مهارت هستین

00:06:39.320 --> 00:06:41.280
چرت نگو

00:06:41.680 --> 00:06:43.080
چی میخوای؟

00:06:46.000 --> 00:06:47.159
بانو جین

00:06:47.280 --> 00:06:49.480
با اینکه هیچوقت شخصا همو ملاقات نکردیم

00:06:49.480 --> 00:06:52.280
اما اغلب تجارت کردیم

00:06:52.520 --> 00:06:54.600
شما هم میدونین که رقاصخونه هوان یی

00:06:54.600 --> 00:06:57.480
به عنوان بهترین مکان تفریحی تو پایتخت شناخته میشه

00:06:57.560 --> 00:06:58.680
خب، به لطف شما

00:06:58.680 --> 00:06:59.480
حالا

00:06:59.480 --> 00:07:02.200
بزرگترین "مصرف کننده یخ" توی شهر هم هست

00:07:03.040 --> 00:07:05.160
با اینکه بهم یخ زیادی فروختین

00:07:05.160 --> 00:07:06.280
اما هنوزم

00:07:06.280 --> 00:07:08.600
ما تجارتمونو با خیلی از معاملات کم سود انجام دادیم

00:07:08.760 --> 00:07:10.080
سروسامون دادن این چیزا

00:07:10.080 --> 00:07:11.320
باعث میشه مخم درد بگیره

00:07:12.000 --> 00:07:14.280
بنابراین میخواستم باهاتون صحبت کنم

00:07:14.960 --> 00:07:15.960
که به کس دیگه‌ای

00:07:15.960 --> 00:07:17.760
یخ نفروشین

00:07:17.880 --> 00:07:20.800
هرچقدر هم یخ داشتین، به خودم بفروشین

00:07:21.120 --> 00:07:22.600
علاوه بر یخی که تو رقاصخونه من استفاده میشه

00:07:22.600 --> 00:07:25.200
برای فروش بقیش کمکتون میکنم

00:07:25.320 --> 00:07:26.680
هرچقدر هم ازش دربیارم

00:07:26.680 --> 00:07:28.400
ماهانه باهاتون حساب میکنم

00:07:28.680 --> 00:07:29.880
یخ من

00:07:30.000 --> 00:07:31.760
همیشه طالب زیاد داشته

00:07:32.200 --> 00:07:34.400
همین حالاشم مردم واسه خریدنش صف کشیدن

00:07:35.320 --> 00:07:38.560
چرا باید برای فروش مجددش به توزیع کننده نیاز داشته باشم؟

00:07:39.000 --> 00:07:39.880
اول از همه

00:07:39.880 --> 00:07:40.880
درمورد دردسرهایی که بخاطر

00:07:40.880 --> 00:07:43.120
مشتری‌هایی تو صف دارین فکر کنین

00:07:43.120 --> 00:07:45.000
در آینده این دردسرها رو من به عهده میگیرم

00:07:45.280 --> 00:07:46.240
دوما

00:07:46.240 --> 00:07:49.440
من بخاطر سخاوتمند بودنم معروفم

00:07:49.560 --> 00:07:50.920
تضمین میکنم، قیمتی که

00:07:50.920 --> 00:07:52.920
بهتون پیشنهاد میدم، بهترین قیمتِ بازاره

00:07:53.400 --> 00:07:54.000
آخر سر هم

00:07:54.000 --> 00:07:55.560
من یه سری دوست دارم که اون بالا بالاهان

00:07:55.720 --> 00:07:57.600
واسه همین بهم سخت نمیگیرن

00:07:57.800 --> 00:07:59.159
وقتی یکی بخواد واسم دردسر درست کنه

00:07:59.159 --> 00:08:00.600
هرچقدر هم که دردسر بزرگی باشه

00:08:00.600 --> 00:08:03.200
آدمایی دارم که واسم حلش میکنن

00:08:04.640 --> 00:08:05.840
موقع تجارت

00:08:05.920 --> 00:08:07.640
داشتن خیال آسوده خیلی مهمه، مگه نه؟

00:08:14.560 --> 00:08:16.240
بانو سوی، خیلی باهوشین

00:08:17.320 --> 00:08:19.960
بانو جین، شما هم خیلی رک هستین

00:08:20.560 --> 00:08:21.880
از اونجایی که معامله شد

00:08:22.200 --> 00:08:24.520
چقدر موجود دارین؟

00:08:24.520 --> 00:08:25.760
لطفا منو ببرین نگاهی بندازم

00:08:26.560 --> 00:08:27.360
هنوزم لازمه

00:08:27.800 --> 00:08:30.000
برای تصمیم‌گیری

00:08:30.200 --> 00:08:31.640
با آدمام مشورت کنم

00:08:32.669 --> 00:08:34.600
فردا همونجایی که برداشتمت منتظر باش

00:08:35.520 --> 00:08:36.280
خیلی خب

00:08:44.480 --> 00:08:46.000
منتظر چی هستی؟

00:08:47.920 --> 00:08:49.640
منتظرم منو برگردونی

00:09:18.000 --> 00:09:18.920
سوار ارابه شو

00:09:31.000 --> 00:09:32.360
اگه به خندیدن ادامه بدی از ارابه میپرم پایین

00:09:32.600 --> 00:09:33.360
بفرما

00:09:36.760 --> 00:09:38.360
گفتم نخند

00:09:39.200 --> 00:09:39.880
خیلی خب

00:09:40.480 --> 00:09:42.240
نمیخندم

00:09:47.080 --> 00:09:48.360
بچرخ

00:09:48.520 --> 00:09:49.120
دلم درد گرفت

00:09:51.560 --> 00:09:52.840
چرا خودتو این ریختی کردی

00:09:53.000 --> 00:09:53.680
رو یه پرونده کار میکنم

00:09:53.920 --> 00:09:54.960
نمیتونم جزئیاتشو بگم

00:09:55.720 --> 00:09:57.360
هنوز داری درمورد بازار سیاه یخ تحقیق میکنی؟

00:09:58.240 --> 00:09:59.440
میدونستی؟

00:10:02.360 --> 00:10:04.360
لباسای بانو سوی رو میپوشی

00:10:04.720 --> 00:10:07.240
خب تابلوئه که خودتو شبیه اون کردی
 تا درمورد بازار سیاه یخ تحقیق کنی

00:10:07.360 --> 00:10:09.200
با این حرکات مرموزانه و یواشکیت

00:10:09.200 --> 00:10:12.240
یعنی یخ رو تو انبار یخ سلطنتی از دست دادن؟

00:10:15.120 --> 00:10:16.000
حالا که همه چیو می‌دونی

00:10:16.000 --> 00:10:17.000
واسه چی میپرسی؟

00:10:17.600 --> 00:10:19.640
نگو که پرونده‌ منو حل کردی

00:10:20.120 --> 00:10:21.600
اگه این پرونده دست من بود

00:10:21.600 --> 00:10:22.960
تو یه چشم بهم زدن میتونستم حلش کنم

00:10:23.120 --> 00:10:24.360
انبار یخ سلطنتی به سختی محافظت میشه

00:10:24.360 --> 00:10:26.120
افراد غریبه حق ورود بهش رو ندارن

00:10:26.120 --> 00:10:27.800
مشخصه کار خودیه

00:10:28.480 --> 00:10:31.200
فقط همه مقامات و سربازای نگهبان انبار رو دستگیر کن
 و شکنجه‌شون کن تا اعتراف کنن

00:10:31.200 --> 00:10:32.520
بلاخره یکی دهنشو باز میکنه

00:10:32.680 --> 00:10:33.560
اینو خودمم میدونم

00:10:33.560 --> 00:10:34.600
اونجا هم بودم

00:10:34.600 --> 00:10:35.120
ولی

00:10:35.480 --> 00:10:37.360
به این پرونده‌های کوچیک اهمیت نمیدم

00:10:39.000 --> 00:10:40.440
اومدم دنبالت

00:10:40.560 --> 00:10:42.360
چون می‌خوام یه چیز مهم

00:10:43.360 --> 00:10:44.560
ازت بپرسم

00:10:45.080 --> 00:10:46.240
بنظرت این لی زی لونگ

00:10:46.640 --> 00:10:48.480
کجای پایتخت قایم شده؟

00:10:49.080 --> 00:10:50.720
میترسم دیگه تو پایتخت نباشه

00:10:51.000 --> 00:10:51.640
چرا؟

00:10:51.920 --> 00:10:53.080
هردومون میدونیم که

00:10:53.080 --> 00:10:54.360
لی زی لونگ باهوش و زیرکه

00:10:54.360 --> 00:10:55.920
و هیچوقت از خطر کردن ابایی نداره

00:10:56.120 --> 00:10:56.920
بنابراین

00:10:56.920 --> 00:10:58.880
مردم طبیعتاً فکر می‌کنن هنوز توی پایتخته

00:10:59.080 --> 00:11:01.360
بخاطر همینم شماها کلی نیرو صرف پیدا کردنش میکنین

00:11:02.240 --> 00:11:04.360
اما این شخص حیله گر و دور اندیشه

00:11:04.360 --> 00:11:05.960
و حرکاتش غیرقابل پیش‌بینی‌ان

00:11:06.680 --> 00:11:08.520
حتما از قبل حساب کتاب کرده که

00:11:08.520 --> 00:11:10.080
شماها فکر میکنین هنوز توی پایتخته

00:11:10.080 --> 00:11:12.080
بنابراین خیلی وقته از اینجا رفته

00:11:13.240 --> 00:11:14.200
بااینحال

00:11:14.680 --> 00:11:15.800
بازم باید کل پایتخت رو زیر و رو کنم

00:11:15.800 --> 00:11:16.800
تا خیالم راحت بشه

00:11:17.480 --> 00:11:18.560
تا وقتی مطمئن نشدم

00:11:19.280 --> 00:11:21.320
باید تصور کنم هنوز توی پایتخته

00:11:21.720 --> 00:11:23.120
حتی اگه احتمالش کم باشه

00:11:23.760 --> 00:11:25.200
می‌تونه خیلی خطرناکه باشه

00:11:53.920 --> 00:11:54.800
سوی ژو

00:11:55.840 --> 00:11:57.080
مگه قول ندادی دنبالم میای؟

00:11:57.600 --> 00:11:58.760
بخاطر اینکه امنیت منو ندید گرفتی میبخشمت

00:11:58.760 --> 00:11:59.560
ولی هیچ میدونی

00:11:59.560 --> 00:12:00.840
اینجوری لباس پوشیدن چقدر واسم شرم‌آور بود؟

00:12:02.840 --> 00:12:04.360
ارابه زیادی تند بود

00:12:04.360 --> 00:12:05.560
نشد بهت برسم

00:12:06.320 --> 00:12:07.640
ولی ترتیبشو دادم

00:12:07.920 --> 00:12:09.600
سربازای نگهبان دروازه شهر ندیدن از شهر خارج بشی

00:12:09.600 --> 00:12:11.920
بنابراین منم فکر کردم مشکلی نیست

00:12:12.320 --> 00:12:13.960
چطور بود؟ جین سان رو دیدی؟

00:12:15.000 --> 00:12:15.800
هنوز روت میشه بپرسی؟

00:12:15.800 --> 00:12:17.080
فردا باید بازم اینطوری برم اونجا

00:12:17.080 --> 00:12:18.960
کسی که همش تو خطره و بدختی می‌کشه، منم

00:12:19.200 --> 00:12:21.000
چطور میتونی نردبون رو بیاری پایین
 در حالی که هنوز هنوز بالا نرفتی؟

00:12:21.000 --> 00:12:23.040
چیه؟ تو خونه لم دادن حال میده؟

00:12:23.800 --> 00:12:24.800
این چیه؟

00:12:31.080 --> 00:12:33.360
روی بدن لی فی و لی یو پیداش کردم

00:12:34.920 --> 00:12:36.600
این اسامی و ادرس خانواده سربازای کشته شده شونه

00:12:37.840 --> 00:12:39.240
همشون زندگی سختی دارن

00:12:39.400 --> 00:12:41.360
می‌خوام یکم پول براشون بفرستم

00:12:42.040 --> 00:12:43.920
تو خیلی با فکری

00:12:44.040 --> 00:12:45.520
من به این چیزا فکر نکرده بودم

00:12:46.480 --> 00:12:47.720
ولی بقیشون مردن

00:12:48.920 --> 00:12:51.040
بدون باقی گذاشتن هیچ اسمی

00:13:01.520 --> 00:13:02.480
سبزیجات

00:13:03.240 --> 00:13:04.600
سبزی تازه

00:13:14.960 --> 00:13:16.080
خانم خوشگله

00:13:16.320 --> 00:13:17.720
دلت واسم تنگ شده بود؟

00:13:20.800 --> 00:13:21.680
بزن بریم

00:13:21.680 --> 00:13:22.320
بیا بریم

00:13:55.680 --> 00:13:56.480
بانو جین

00:13:56.800 --> 00:13:59.160
ما چندین روز تعقیبش کردیم

00:13:59.760 --> 00:14:02.920
فکر میکنم قضیه به این سادگیام نباشه

00:14:03.800 --> 00:14:05.480
... بانو سوی، اون

00:14:05.800 --> 00:14:07.160
میمیری یکم آرومتر باشی؟

00:14:17.360 --> 00:14:18.760
مگه نگفتی که

00:14:19.000 --> 00:14:21.920
موقع تجارت داشتن خیال آسوده خیلی مهمه؟

00:14:22.400 --> 00:14:24.120
منم با آدمام مشورت کردم

00:14:25.000 --> 00:14:26.840
متاسفانه نمی‌تونیم کمکت کنیم

00:14:27.520 --> 00:14:29.880
درمورد پیشنهادت یه خورده نگرانیم

00:14:30.520 --> 00:14:32.440
من که تشکیلات به اون بزرگی دارم

00:14:32.440 --> 00:14:34.240
نگرانی برای چیه؟

00:14:34.240 --> 00:14:36.000
تو واقعا بانو سوی هستی؟

00:14:36.000 --> 00:14:37.000
درسته

00:14:37.800 --> 00:14:39.400
منظورت چیه؟

00:14:39.680 --> 00:14:40.240
بریم

00:14:40.240 --> 00:14:41.640
همین حالا بریم رقاصخونه هوان یی

00:14:41.640 --> 00:14:42.120
نشونتون میدم

00:14:42.120 --> 00:14:43.720
اون دخترا چطوری صدام میزنن

00:14:44.880 --> 00:14:46.280
اگه تو بانو سوی هستی

00:14:47.040 --> 00:14:48.520
پس اون کیه؟

00:14:53.200 --> 00:14:54.800
دو روزه دنبالت راه افتاده

00:14:54.960 --> 00:14:56.440
قضیه چیه؟

00:14:57.680 --> 00:14:59.200
با توجه با شکل و شمایلش، مشخصه رزمی کاره

00:14:59.200 --> 00:15:00.280
مطمئنم مامور قانونه

00:15:00.760 --> 00:15:03.120
پس یعنی توام جاسوس حکومتی

00:15:05.280 --> 00:15:06.320
عشقم

00:15:06.600 --> 00:15:08.280
چرا انقدر طولش دادی؟

00:15:12.400 --> 00:15:14.600
مگه نگفتی همیشه ازم محافظت میکنی؟

00:15:14.600 --> 00:15:16.600
حالا اینا دارن واسم گردن کلفتی میکنن

00:15:16.840 --> 00:15:18.840
دستی برسون

00:15:25.720 --> 00:15:27.640
اگه تجارت نمیکنین، فدا سرم

00:15:27.640 --> 00:15:28.840
ولی شما چجور مردایی هستین

00:15:29.120 --> 00:15:30.360
که برای یه زن ظریف

00:15:30.680 --> 00:15:32.200
گردن کلفتی میکنین؟

00:15:32.760 --> 00:15:33.760
بیا بریم

00:15:34.440 --> 00:15:35.240
وایسین

00:15:37.080 --> 00:15:39.240
واقعا میخوای تجارت کنی؟

00:15:39.800 --> 00:15:40.960
این که سوال نداره

00:15:41.120 --> 00:15:41.720
پس خوبه

00:15:43.200 --> 00:15:44.160
کسایی که با من تجارت میکنن

00:15:44.160 --> 00:15:45.240
بزدل نیستن

00:15:45.320 --> 00:15:46.440
می‌خوام ببینم

00:15:46.760 --> 00:15:48.560
تا چه حد میتونی به خودت آسیب بزنی

00:16:04.080 --> 00:16:05.440
بدک نیست

00:16:08.720 --> 00:16:09.360
بانو جین

00:16:09.720 --> 00:16:13.160
بانو جین

00:16:13.640 --> 00:16:14.560
سلام بچه ها

00:16:14.560 --> 00:16:15.120
بانو جین، چطوری؟

00:16:15.120 --> 00:16:16.040
بانو جین

00:16:17.880 --> 00:16:18.680
بانو جین

00:16:19.360 --> 00:16:20.760
بنظرت نرخ قیمتا چطوریه؟

00:16:21.240 --> 00:16:22.800
خیلی خوبه

00:16:22.800 --> 00:16:24.480
از اونی که مغازه مالی خصوصی ارائه میده، منصفانه تره

00:16:24.840 --> 00:16:25.720
اینم مال تو

00:16:25.840 --> 00:16:26.560
بگیرش

00:16:27.000 --> 00:16:28.200
اینم مال تو

00:16:28.280 --> 00:16:29.280
بیا بگیرش، از دستش ندی

00:16:31.080 --> 00:16:33.000
واقعا میخواستی با چاقو خودتو زخمی کنی؟

00:16:33.360 --> 00:16:34.200
پس چی؟

00:16:34.720 --> 00:16:36.960
اگه متوقفت نمی‌کردن چی؟

00:16:37.360 --> 00:16:38.240
به اونش فکر نکردم

00:16:46.000 --> 00:16:46.880
هرچقدر پولدار تر باشیم

00:16:46.880 --> 00:16:48.360
افراد فقیر بیشتر به کمک لازم دارن

00:16:50.360 --> 00:16:51.600
در آینده، تمامی یخ های من

00:16:51.600 --> 00:16:53.120
توسط شماها مدیریت میشن

00:16:53.640 --> 00:16:55.200
بانو جین، شما فرد خیرخواهی هستین

00:16:55.200 --> 00:16:56.840
من حاضرم کمکتون کنم

00:16:56.960 --> 00:16:57.600
ولی

00:16:57.600 --> 00:16:59.720
باید مطمئن باشم که منبعم پایداره

00:17:00.040 --> 00:17:01.320
منبع من

00:17:02.120 --> 00:17:04.349
تموم نشدنیه

00:17:04.349 --> 00:17:05.310
همینکه لب تر کنی

00:17:05.310 --> 00:17:06.069
یخ دم دستته

00:17:06.560 --> 00:17:07.640
مثلاً سیصد قالب؟

00:17:08.880 --> 00:17:10.560
سیصد قالب؟ پونصد تا چطور؟

00:17:13.040 --> 00:17:14.109
تو این فصل از سال

00:17:14.109 --> 00:17:15.560
حتی اگه تمامی منابع یخ

00:17:15.560 --> 00:17:18.000
مقامات بلندمرتبه و افراد توی پایتخت رو حساب کنیم

00:17:18.000 --> 00:17:19.880
مجموعا سیصد قالب نمیشن

00:17:19.880 --> 00:17:20.760
تنها جایی که اینهمه قالب یخ

00:17:20.760 --> 00:17:22.109
توش پیدا میشه

00:17:22.240 --> 00:17:23.829
انبار یخ سلطنتیه

00:17:27.480 --> 00:17:29.120
واقعا از اونجا آوردیشون؟

00:17:29.280 --> 00:17:31.120
تو فقط یخ‌تو بفروش

00:17:31.360 --> 00:17:32.640
تو چیزی که بهت مربوط نیست دخالت نکن

00:17:33.040 --> 00:17:33.760
خلاصه بگم

00:17:33.760 --> 00:17:35.320
هرچقدر یخ بخوای، هست

00:17:43.040 --> 00:17:45.160
اون جین سان گفت حتی سه هزار قالب هم داره

00:17:45.160 --> 00:17:47.480
بنظر میاد یخ های گمشده رو پیدا کردیم

00:17:56.880 --> 00:17:57.920
چه خبره؟

00:17:58.240 --> 00:17:59.760
اونا به انبار یخ سلطنتی

00:18:00.400 --> 00:18:02.240
آزادانه رفت و آمد دارن

00:18:02.520 --> 00:18:04.120
این موضوع بی‌اهمیتی نیست

00:18:06.000 --> 00:18:07.280
...منظورت اینه که

00:18:07.280 --> 00:18:08.720
،اگه میتونن چیزی از اونجا خارج کنن
قطعا میتونن افرادی هم وارد اونجا کنن

00:18:09.120 --> 00:18:10.440
میترسم تو امنیت شهر سلطنتی

00:18:10.440 --> 00:18:11.680
یه روزنه ایجاد شده باشه

00:18:14.480 --> 00:18:15.840
دزدی یخ

00:18:15.840 --> 00:18:17.160
دیگه پرونده کوچیکی نیست

00:18:17.760 --> 00:18:19.520
باید فورا جین سان رو دستگیر کنیم

00:18:19.920 --> 00:18:21.880
برمیگردم دادگاه اجرایی شرقی تا راست و ریستش کنم

00:18:27.000 --> 00:18:30.040
افرادی رو برای گشت زنی و نگهبانی از این مکان‌ها فرستادم

00:18:30.160 --> 00:18:32.360
هیچ خبری از لی زی لونگ نیست

00:18:33.200 --> 00:18:35.440
چایخانه وان تای رو بررسی کردین؟

00:18:35.640 --> 00:18:36.480
آره

00:18:36.760 --> 00:18:38.000
ولی اثری ازش نبود

00:18:38.680 --> 00:18:40.680
و بنظر میاد هیچ تشکیلاتی

00:18:40.760 --> 00:18:42.720
تو پایتخت نداره

00:18:44.200 --> 00:18:48.600
یعنی آب شده رفته تو زمین؟

00:19:22.200 --> 00:19:22.880
پدر خوانده

00:19:23.040 --> 00:19:23.880
ممکنه روزنه‌ای

00:19:24.200 --> 00:19:25.720
برای ورود به شهر سلطنتی باشه

00:19:44.560 --> 00:19:46.000
شما از قبل میدونستین؟

00:19:50.880 --> 00:19:52.080
این چیو ثابت می‌کنه؟

00:19:53.280 --> 00:19:57.240
یعنی اون شخص راستشو گفته

00:20:05.600 --> 00:20:06.600
به چی نگاه میکنی؟

00:20:08.880 --> 00:20:10.320
دارم باهات حرف میزنم

00:20:10.320 --> 00:20:11.400
منو نگاه کن

00:20:18.480 --> 00:20:20.200
فرمانده، امری داشتین؟

00:20:22.720 --> 00:20:24.120
از امروز

00:20:24.120 --> 00:20:25.920
شوئه لینگ ارشدته

00:20:26.080 --> 00:20:28.760
دستوراتشو اطاعت کن

00:20:29.400 --> 00:20:29.960
بله

00:20:29.960 --> 00:20:31.080
من ارشد جناب سوی بشم؟

00:20:31.320 --> 00:20:32.080
یکم زشت نیست؟

00:20:32.080 --> 00:20:34.120
مگه من باهات شوخی دارم؟

00:20:35.880 --> 00:20:36.760
خیر

00:20:38.520 --> 00:20:39.200
خیلی خب

00:20:39.520 --> 00:20:40.320
مرخصی

00:20:40.840 --> 00:20:41.640
بله

00:20:59.520 --> 00:21:00.400
آقا

00:21:00.400 --> 00:21:01.680
چه اتفاقی برای صورتش افتاده؟

00:21:01.840 --> 00:21:02.600
نپرس

00:21:03.200 --> 00:21:03.880
فکر میکنم

00:21:03.880 --> 00:21:05.240
یکی رفته رو مخش

00:21:05.240 --> 00:21:06.600
اومده حرصشو رو تو خالی میکنه

00:21:08.040 --> 00:21:09.240
میشه ساکت شی؟

00:21:09.240 --> 00:21:10.040
ولی آقا

00:21:10.280 --> 00:21:11.360
اینکه ازتون خواسته

00:21:11.360 --> 00:21:12.600
از اول شروع کنین، زیاده رویه

00:21:12.760 --> 00:21:14.680
حالا حتی میخواد زیردست من بشین؟

00:21:15.000 --> 00:21:16.760
شما میتونین تحمل کنین ولی من نمیتونم

00:21:16.760 --> 00:21:18.000
پس برو به خودش بگو

00:21:18.160 --> 00:21:19.360
اگه آدم منطقی ای بود

00:21:19.920 --> 00:21:20.960
میگفتم

00:21:23.400 --> 00:21:24.960
چند نفر قابل اعتماد پیدا کن

00:21:24.960 --> 00:21:26.120
می‌خوایم جین سان رو دستگیر کنیم

00:21:26.120 --> 00:21:26.760
بله

00:21:26.760 --> 00:21:27.440
یادت باشه

00:21:27.880 --> 00:21:28.640
بی سر و صدا انجامش بده

00:21:29.000 --> 00:21:29.520
بله

00:21:36.600 --> 00:21:38.160
درود جناب تانگ

00:21:40.480 --> 00:21:41.600
بین؟

00:21:50.600 --> 00:21:52.080
بخاطر من درگیر شدی

00:21:53.440 --> 00:21:54.960
اینکه ربطی به تو نداره

00:21:55.200 --> 00:21:56.120
تقصیر نو نیست

00:21:56.520 --> 00:21:57.840
پرونده ی ژو جیان مو

00:21:57.840 --> 00:21:59.840
واقعا جای جشن گرفتن داشت

00:22:00.200 --> 00:22:02.080
اما هرچیم باشه، از خاندان سلطنتیه

00:22:02.200 --> 00:22:04.400
از اونجایی که این مربوط به آبروی خاندان سلطنتی بود

00:22:04.800 --> 00:22:08.040
یه نفر باید گناهشو به گردن میگرفت

00:22:08.760 --> 00:22:10.120
هنوزم حس میکنم تقصیر منه

00:22:10.280 --> 00:22:12.680
اگه من عجولانه دست به کار نمیشدم

00:22:12.680 --> 00:22:15.400
سه درجه تنزل مقام پیدا نمیکردین

00:22:15.400 --> 00:22:16.520
و به مقام بی‌ارزش رتبه ششم

00:22:16.520 --> 00:22:18.360
توی این اداره انتقال، تبدیل نمیشدین

00:22:18.360 --> 00:22:19.760
گفتم که تقصیر تو نیست

00:22:20.240 --> 00:22:21.320
راستش

00:22:21.600 --> 00:22:24.160
اینجا بهم بد نمی‌گذره

00:22:24.720 --> 00:22:26.760
دلداریم نده

00:22:26.920 --> 00:22:28.520
از آرزو های بلند بالای اون سالهات خبر دارم

00:22:28.760 --> 00:22:30.240
اینکه به اینجا رسیدی

00:22:30.240 --> 00:22:32.800
باید واست دردناک باشه

00:22:34.440 --> 00:22:35.640
بیا، یه خورده چای بخور

00:22:35.760 --> 00:22:36.440
بیا

00:22:41.240 --> 00:22:43.320
راستش این مدت، چیزی ذهنمو درگیر کرده بود

00:22:44.920 --> 00:22:45.720
فن

00:22:47.080 --> 00:22:49.280
فکر می‌کنی مامور بودن به چه درد میخوره؟

00:22:50.000 --> 00:22:52.200
از اونجایی که همگی سخت درس خوندیم
و وارد دربار سلطنتی شدیم

00:22:52.320 --> 00:22:53.360
صرفنظر از موقعیت و مقاممون

00:22:53.360 --> 00:22:54.480
باید برای کشور کاری انجام بدیم

00:23:02.160 --> 00:23:03.800
بعد از سپری کردن سالها تو دربار سلطنتی

00:23:03.880 --> 00:23:06.040
قوانین درباری ها و مقامات رو از برم

00:23:06.640 --> 00:23:08.280
برای مقام جنگیدم

00:23:10.240 --> 00:23:13.080
و بخاطر محافظت از خودم کار هایی کردم که
ازشون شرمم میشه

00:23:14.040 --> 00:23:16.480
بخاطر همین می‌خوام از هدف اصلیم
برای افسر شدن

00:23:17.040 --> 00:23:18.880
دور بشم

00:23:19.760 --> 00:23:21.240
اما از وقتی اومدم اینجا

00:23:21.760 --> 00:23:23.040
خیلی راحت ترم

00:23:23.880 --> 00:23:25.160
افکارم هم واضح ترن

00:23:26.480 --> 00:23:28.200
کارای زیادی انجام دادم

00:23:28.760 --> 00:23:30.120
حتی اگه اینطور فکر کنی

00:23:30.360 --> 00:23:31.760
بازم باید ازت عذرخواهی کنم

00:23:32.520 --> 00:23:33.520
واسه چی؟

00:23:34.360 --> 00:23:36.680
باید کاری میکردم زودتر تنزل پیدا کنی

00:23:37.240 --> 00:23:37.960
...من

00:23:39.080 --> 00:23:40.200
تانگ فن

00:23:41.520 --> 00:23:44.160
به عنوان ارشدت به این روز افتادم

00:23:44.520 --> 00:23:46.440
اونوقت تو داری شوخی می‌کنی؟

00:23:47.440 --> 00:23:48.280
خیلی خب

00:23:49.040 --> 00:23:51.040
حالا که جناب تانگ امور رو بدست گرفتن

00:23:51.040 --> 00:23:52.200
بنده می‌خوام بپرسم

00:23:52.960 --> 00:23:54.240
که احیانا میدونین

00:23:54.240 --> 00:23:56.200
ماموران اداره انتقال کارشون چیه؟

00:23:56.560 --> 00:23:58.040
بهم نگو جناب

00:23:58.640 --> 00:24:00.280
لطفا بهم یاد بدین

00:24:00.640 --> 00:24:01.640
حالا شد

00:24:03.000 --> 00:24:04.280
خب بذار بگم

00:24:05.200 --> 00:24:07.480
توی کل کشور

00:24:07.480 --> 00:24:09.600
هر کس احساس ظلم و بی‌عدالتی کنه

00:24:09.800 --> 00:24:11.840
یا پرونده‌ش بدون هیچ نتیجه‌ای خیلی کش اومده باشه

00:24:12.240 --> 00:24:13.760
یا گزارشات مردمی

00:24:13.760 --> 00:24:16.080
یا حتی ستمگریهای علیه مردم محلی

00:24:16.640 --> 00:24:18.120
یا مثلاً اگه به روستایی آسیبی وارد شده باشه

00:24:18.240 --> 00:24:19.760
مردم از طرق نامه

00:24:19.760 --> 00:24:20.920
بهمون گزارش میدن

00:24:21.160 --> 00:24:23.240
بعدش ما دوتا باید

00:24:23.240 --> 00:24:25.040
این پرونده ها و شکایت هارو

00:24:25.040 --> 00:24:26.080
مرور کنیم

00:24:26.080 --> 00:24:27.480
و بعدش اونارو میسپریم دست هیئت وزیران

00:24:28.320 --> 00:24:30.320
اگه به اینکه اون پرونده، پرونده ی بزرگیه

00:24:30.320 --> 00:24:31.680
یا توجه زیادی به خودش جذب می‌کنه، مشکوک بشیم

00:24:31.680 --> 00:24:33.240
اون پرونده رو به دادگاه گزارش میدیم

00:24:33.240 --> 00:24:34.400
تا رایزنی کنن

00:24:35.480 --> 00:24:36.240
همین؟

00:24:37.200 --> 00:24:37.960
همین

00:24:38.880 --> 00:24:40.240
یعنی کاری که باید بکنیم

00:24:40.240 --> 00:24:41.960
اینه که درمورد همه پرونده‌های

00:24:41.960 --> 00:24:44.000
سخت و در عین حال بی اهمیت کل کشور نظر بدیم؟

00:24:44.360 --> 00:24:45.800
آفرین

00:24:47.560 --> 00:24:49.360
جناب تانگ توی خلاصه کردن

00:24:49.600 --> 00:24:51.360
هنرمنده

00:24:53.040 --> 00:24:54.440
واقعا آفرین

00:24:56.120 --> 00:24:57.040
به چی میخندی؟

00:24:58.920 --> 00:25:00.640
خیلی خوشحالم

00:25:00.640 --> 00:25:02.400
می‌بینی، اینهمه پرونده میان و میرن

00:25:02.400 --> 00:25:04.320
منم نمیتونم تنهایی واسه همشون نظر بدم

00:25:04.600 --> 00:25:05.560
حالا خوب شد

00:25:05.560 --> 00:25:06.720
جناب تانگ قدم رنجه فرمودن

00:25:06.920 --> 00:25:08.080
منم خیالم راحت تره

00:25:09.200 --> 00:25:10.080
چقدرن؟

00:25:10.960 --> 00:25:12.040
یه خرمن اونجا ریخته

00:25:13.440 --> 00:25:14.520
چاییتو بخور

00:25:16.720 --> 00:25:18.000
پشت اتاق هم یه خرمن دیگه هست

00:25:21.600 --> 00:25:22.640
بین

00:25:22.760 --> 00:25:24.000
خیلی خوب، باشه

00:25:24.240 --> 00:25:24.920
جناب تانگ

00:25:24.920 --> 00:25:26.080
عصبانی نشو

00:25:26.720 --> 00:25:28.400
اگه بخاطر عصبی شدن زیاد سکته کنی بیفتی رو دستم

00:25:28.400 --> 00:25:29.520
واسه انجام کار ها رو کی حساب کنم

00:25:33.120 --> 00:25:34.120
به کجا چنین شتابان؟

00:25:34.200 --> 00:25:34.960
زیاد چای خوردم

00:25:34.960 --> 00:25:35.600
میرم مستراح

00:25:36.480 --> 00:25:37.440
باشه، باشه

00:25:37.440 --> 00:25:38.240
زودی کارتو بکن

00:25:38.240 --> 00:25:40.080
دستشویی داری، کارتو بکن

00:25:43.800 --> 00:25:44.560
تانگ فن

00:25:45.000 --> 00:25:46.800
بذار روشنت کنم، راه در رو نداری

00:25:48.640 --> 00:25:49.960
دوباره همون کلک رو استفاده کرد

00:25:53.160 --> 00:25:54.240
پسره ی نکبت

00:25:57.160 --> 00:25:58.200
چتر های گلدوزی شده

00:25:59.160 --> 00:26:01.680
چتر دارم

00:26:10.560 --> 00:26:11.280
پی

00:26:11.960 --> 00:26:12.840
چی شدی؟

00:26:13.480 --> 00:26:16.440
خواهرت اومد درمونگاه دنبالم

00:26:17.200 --> 00:26:19.680
...از اقبال قشنگم، یه دختر خوشگل اونجا بود

00:26:19.680 --> 00:26:20.440
فهمیدم

00:26:20.720 --> 00:26:21.600
نمی‌فهمی

00:26:22.520 --> 00:26:23.680
البته که میفهمم

00:26:23.880 --> 00:26:25.880
مگر اینکه اون دختره دوستت داشته

00:26:26.080 --> 00:26:27.280
ولی تو بهش حسی نداشتی

00:26:29.560 --> 00:26:30.880
اصلا حسی بهش ندارم

00:26:31.120 --> 00:26:33.240
سوتفاهم شده جون تو

00:26:33.480 --> 00:26:35.000
خواهرت دید اون منو بغل کرد

00:26:35.000 --> 00:26:36.600
ولی ندید که من ردش کردم

00:26:37.640 --> 00:26:39.360
از لحاظ جسمی ردش کردی

00:26:39.360 --> 00:26:41.240
یا از لحاظ روانی؟

00:26:41.800 --> 00:26:43.200
چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟

00:26:43.400 --> 00:26:44.440
از روحم تا جسمم

00:26:44.440 --> 00:26:45.080
از فرق سر تا نوک پا

00:26:45.080 --> 00:26:46.280
از همه لحاظ ردش کردم

00:26:46.280 --> 00:26:46.880
ولی خواهر جنابعالی

00:26:46.880 --> 00:26:48.120
حتی نذاشت توضیح بدم

00:26:48.120 --> 00:26:49.160
حتی نذاشت برم تو

00:26:49.160 --> 00:26:50.040
این انصافه؟

00:26:54.280 --> 00:26:55.120
اینجور مواقع

00:26:55.400 --> 00:26:57.160
حقیقت هرچیم که باشه

00:26:57.280 --> 00:26:59.080
اول باید ازش معذرت خواهی کنی

00:26:59.080 --> 00:26:59.880
بعدش چی؟

00:27:00.400 --> 00:27:01.160
بعدش

00:27:01.160 --> 00:27:02.520
باید عکس‌العملشو ببینی

00:27:02.520 --> 00:27:05.200
اگه عذرخواهی بازم فایده نداشت

00:27:05.440 --> 00:27:07.200
باید ازش تعریف و تمجید کنی

00:27:07.560 --> 00:27:09.080
تازه، باید از ته دل باشه

00:27:09.240 --> 00:27:10.080
نباید الکی باشه

00:27:10.080 --> 00:27:10.800
تعریف و تمجید کنم.. فهمیدم

00:27:11.120 --> 00:27:11.920
بعدش چی؟

00:27:12.760 --> 00:27:15.280
اگه تعریف و تمجید هم کار نکرد

00:27:15.400 --> 00:27:17.120
باید براش هدیه بخری

00:27:17.760 --> 00:27:19.160
مثلاً

00:27:19.720 --> 00:27:20.960
چرا دست خالی اومدی؟

00:27:20.960 --> 00:27:22.720
اینجور مواقع باید یه هدیه بیاری

00:27:22.720 --> 00:27:23.960
هدیه یعنی خلوص نیت

00:27:23.960 --> 00:27:25.360
خلوص نیت هم یعنی هدیه

00:27:31.160 --> 00:27:32.280
وقتی معذرت خواهی می‌کنی

00:27:32.280 --> 00:27:34.120
باید خلوص نیتت رو نشونش بدی

00:27:38.120 --> 00:27:39.920
اگه بازم فایده نداشت

00:27:40.320 --> 00:27:41.720
فقط منتظر باش پدرتو دربیاره

00:27:41.840 --> 00:27:43.600
بهرحال، خواهرم خیلی بیرحم نیست

00:27:43.600 --> 00:27:44.520
نگران نباش

00:27:47.680 --> 00:27:48.960
الان حالیت شد؟

00:27:50.760 --> 00:27:51.720
آره

00:28:05.480 --> 00:28:06.560
جناب پی

00:28:07.360 --> 00:28:08.560
امری داشتید؟

00:28:16.880 --> 00:28:17.880
اشتباه کردم

00:28:18.680 --> 00:28:21.320
منو ببخش

00:28:25.880 --> 00:28:27.480
جناب پی، شما اشتباهی نکردین

00:28:32.120 --> 00:28:33.360
بلکه ما کسایی هستیم که

00:28:33.800 --> 00:28:35.640
خیلی بهتون مدیونیم

00:28:35.800 --> 00:28:38.040
شما نه تنها جون فن رو نجات دادین

00:28:38.040 --> 00:28:39.640
بلکه حال چنگ رو خوب کردین

00:28:40.200 --> 00:28:41.600
این لطف بزرگتون رو

00:28:41.880 --> 00:28:43.640
نمیتونم جبران کنم

00:28:44.320 --> 00:28:47.120
اما امیدوارم در زندگی بعدی خدمتکارتون بشم تا جبران کنم

00:28:47.120 --> 00:28:48.000
تانگ یو

00:28:48.240 --> 00:28:49.200
...راستش، من

00:29:03.320 --> 00:29:04.800
برای دستگیری جین سان آماده شدم

00:29:05.160 --> 00:29:06.400
چند نفر با خودت میبری؟

00:29:06.400 --> 00:29:07.320
من، شوئه لینگ و چند نفر دیگه

00:29:07.320 --> 00:29:08.120
مجموعا شش نفر

00:29:08.560 --> 00:29:09.440
نمیشه

00:29:09.440 --> 00:29:10.480
جین سان خاطر خواه زیاد داره

00:29:10.480 --> 00:29:11.760
شما فقط شش نفرید خیلی خطرناکه

00:29:11.760 --> 00:29:12.600
باید افراد بیشتری ببری

00:29:12.600 --> 00:29:13.400
نمیتونم

00:29:13.400 --> 00:29:14.040
چرا؟

00:29:14.280 --> 00:29:15.640
درحال حاضر من فقط یه مقام پایین رتبه‌ام

00:29:16.160 --> 00:29:17.200
نمیتونم افراد بیشتری ببرم
مگر اینکه به مافوقم گزارش بدم

00:29:17.720 --> 00:29:18.560
اگه گزارش بدی

00:29:18.720 --> 00:29:20.240
اشتباه سون دا در نگهبانی از انبار یخ

00:29:20.240 --> 00:29:21.360
لو میره

00:29:21.360 --> 00:29:22.080
درسته

00:29:22.080 --> 00:29:23.600
بعلاوه، جین سان یه گروه داره

00:29:23.600 --> 00:29:25.640
همش درحال کمک به افراد فقیره

00:29:25.800 --> 00:29:27.040
با اینکه از راه غیرقانونی اینکارو می‌کنن

00:29:27.240 --> 00:29:29.080
اما افراد بدی نیستن

00:29:30.400 --> 00:29:31.680
نمی‌خوام ادارات اجرای قانون خبر دار بشن

00:29:32.160 --> 00:29:33.640
تا جونشون در خطر بیفته

00:29:34.640 --> 00:29:37.680
دوباره یاد برداران لی افتادی

00:29:40.400 --> 00:29:41.960
اگه زودتر گرفته بودمشون

00:29:42.320 --> 00:29:44.720
از مغازه مالی دزدی نمیکردن

00:29:46.160 --> 00:29:48.120
اینجوری جونشون نجات پیدا می‌کرد

00:29:50.720 --> 00:29:51.600
تو عوض شدی

00:30:00.360 --> 00:30:01.360
در اون صورت

00:30:01.360 --> 00:30:02.960
باید یه جوری دزدی یخ رو پیشدستی کنیم

00:30:18.440 --> 00:30:20.720
جناب تانگ، کمکی ازم برمیاد؟

00:30:22.240 --> 00:30:23.560
اون مسئله

00:30:24.240 --> 00:30:25.280
آهان، اون مسئله

00:30:25.280 --> 00:30:26.640
از دست این حافظه‌ی داغون

00:30:27.880 --> 00:30:29.280
شرمنده

00:30:29.360 --> 00:30:30.880
چینگه داره به مشتریا خدمت میکنه

00:30:30.880 --> 00:30:32.040
نمیتونیم مزاحمشون بشیم

00:30:32.040 --> 00:30:34.440
جناب تانگ، چطوره یه موقع دیگه بیاین؟

00:30:35.000 --> 00:30:35.880
خدمت به مشتری؟ خیلی خب

00:30:35.880 --> 00:30:36.880
منم یه مشتریم

00:30:36.880 --> 00:30:37.880
لازم به گفتن نیست

00:30:41.080 --> 00:30:42.600
که من یه مشتری ویژه‌ی ابدیم

00:30:43.040 --> 00:30:44.600
همه ی دخترا رو صدا کن

00:30:44.600 --> 00:30:45.720
یادمه دفعه پیش گفتی

00:30:45.720 --> 00:30:47.560
تمام صورتحساب های من توی خونه‌اند، درسته؟

00:30:48.320 --> 00:30:49.080
از اونجایی که قانونتون میگه

00:30:49.080 --> 00:30:50.600
کسی نباید مزاحم مشتری ها و دخترا بشه

00:30:50.840 --> 00:30:51.760
امشب

00:30:51.760 --> 00:30:52.800
کسی حق ندارن مزاحمم بشه

00:30:52.800 --> 00:30:55.000
و اوقات خوشم با دخترا رو خراب کنه

00:30:56.000 --> 00:30:57.040
جناب تانگ

00:30:57.200 --> 00:30:59.000
شما دنبال چینگه بودین دیگه؟

00:30:59.440 --> 00:31:00.480
لطفاً بفرمایید

00:31:00.480 --> 00:31:02.800
چینگه تو اتاق منتظرتونه

00:31:08.600 --> 00:31:10.120
چینگه عزیزم

00:31:10.720 --> 00:31:12.520
من بارها اومدم

00:31:12.760 --> 00:31:14.920
ولی حتی نذاشتی صورت ماهتو ببینم

00:31:15.080 --> 00:31:16.120
امشب

00:31:16.120 --> 00:31:18.360
باید بذاری ببینمت، باشه؟

00:31:18.600 --> 00:31:20.840
من با اون مشتری های معمولی فرق دارم

00:31:21.400 --> 00:31:23.360
نه تنها ثروتمندم

00:31:26.000 --> 00:31:27.880
بلکه بااستعداد هم هستم

00:31:28.200 --> 00:31:31.280
شنیدم که از هر انگشتت هنر میریزه

00:31:31.400 --> 00:31:34.600
بنابراین فقط میخوام رخ ماهتو ببینم

00:31:34.600 --> 00:31:36.560
و چند بیت شعر بخونیم

00:31:36.560 --> 00:31:38.680
این تمام چیزیه که میخوام

00:31:38.920 --> 00:31:40.160
چینگه

00:31:41.600 --> 00:31:42.800
شما کی باشی؟

00:31:43.920 --> 00:31:45.880
من یه دانشمند فقیرم

00:31:45.880 --> 00:31:47.640
امشب برای مسئله ی مهمی
 می‌خوام چینگه رو ملاقات کنم

00:31:47.960 --> 00:31:49.880
شما میتونین برگردین خونه‌اتون

00:31:50.240 --> 00:31:53.880
بانو چینگه کسیه که هروقت عشقت کشید بتونی ببینیش؟

00:31:53.880 --> 00:31:56.680
بعدشم، من امشب رزروش کردم

00:31:58.120 --> 00:31:59.960
جناب دانشمند فقیر

00:31:59.960 --> 00:32:01.240
بفرما خونه‌اتون

00:32:01.920 --> 00:32:03.680
یعنی چی که رزرو کردیش؟

00:32:03.680 --> 00:32:05.560
اون یه انسانه

00:32:05.560 --> 00:32:06.800
نه وسیله

00:32:07.160 --> 00:32:07.920
...تو

00:32:09.160 --> 00:32:10.600
آقایون، عصبانی نباشید

00:32:10.960 --> 00:32:13.360
از اونجایی که هردوی شما میخواید منو ببینید

00:32:13.680 --> 00:32:15.760
بیاین یه رقابت برگزار کنیم

00:32:16.280 --> 00:32:17.120
خیلی خب

00:32:17.120 --> 00:32:17.960
چه رقابتی؟

00:32:17.960 --> 00:32:19.880
چینگه، شما تصمیم بگیر

00:32:20.440 --> 00:32:21.640
بیاین

00:32:21.760 --> 00:32:23.000
شعر بگیم

00:32:23.320 --> 00:32:24.760
من یه بیت شعر میگم

00:32:24.760 --> 00:32:26.360
تا ببینم کی می‌تونه ادامه شو گه

00:32:26.360 --> 00:32:27.200
چطوره؟

00:32:27.960 --> 00:32:28.960
مشکلی نیست

00:32:30.640 --> 00:32:33.920
با یادآوری برخورد و عاشقی‌مان
ناراحت میشوم زیرا نمیدانم چه زمانی دوباره ملاقات خواهیم کرد

00:32:35.040 --> 00:32:37.520
و در این لحظه کاری ازم برنمیاد
جز اشک ریختن برای احساسات طاقت فرسایم

00:32:37.640 --> 00:32:40.480
او، کسی که زیبایی بی نظیری دارد او را دوست دارد

00:32:44.800 --> 00:32:47.280
او، کسی که امپراطور نسلهاست او را دوست دارد

00:32:48.200 --> 00:32:49.280
خوب بود

00:32:49.560 --> 00:32:51.760
گر عشق زندگیم را ببینم، بدون حسرت میمیرم

00:32:51.760 --> 00:32:54.640
گر پرنده‌ای عاشق با تو باشم، جاودانگی نخواهم

00:33:12.960 --> 00:33:14.160
انتظار نداشتم

00:33:14.160 --> 00:33:15.160
همچین زن بااستعدادی باشی

00:33:15.960 --> 00:33:17.560
خجالتم ندین

00:33:17.920 --> 00:33:18.840
اما

00:33:19.280 --> 00:33:20.680
حدس میزنم

00:33:20.680 --> 00:33:23.040
فقط بخاطر شعر سرایی نیومده باشین

00:33:23.040 --> 00:33:23.760
درسته

00:33:23.760 --> 00:33:24.600
داشت یادم میرفتا

00:33:32.240 --> 00:33:33.000
فرمانده وانگ

00:33:33.440 --> 00:33:34.520
امری داشتین؟

00:33:34.800 --> 00:33:36.840
برو با نگهبانای قصر هماهنگ کن

00:33:36.920 --> 00:33:37.680
دو روز دیگه

00:33:37.680 --> 00:33:39.040
مسئول اداره تدارکات وزارت جنگ

00:33:39.040 --> 00:33:41.080
چیزی همراه خودش برای ملاقات با اعلیحضرت می‌بره

00:33:41.080 --> 00:33:42.120
چی؟

00:33:42.520 --> 00:33:43.440
بعضی سوالات رو

00:33:43.440 --> 00:33:44.600
نباید پرسید

00:33:46.120 --> 00:33:47.880
شما هم نمیدونین؟

00:33:48.200 --> 00:33:49.640
از اونجایی که اعلیحضرت بهم نگفتن

00:33:49.800 --> 00:33:51.720
یعنی نمیخوان من بدونم

00:33:52.280 --> 00:33:53.360
از اونحایی که منم نمیدونم

00:33:53.480 --> 00:33:55.000
البته که توهم حق نداری بدونی

00:33:55.000 --> 00:33:55.680
چشم

00:34:08.330 --> 00:34:43.330
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:43.354 --> 00:36:13.354
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.