WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:28.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.900 --> 00:01:34.940 کارآگاه سلسله مینگ 00:01:35.100 --> 00:01:37.900 قسمت 31 00:01:38.640 --> 00:01:39.560 جناب جین 00:01:40.360 --> 00:01:43.000 اخیرا تمام پولمونو به فقرا دادیم 00:01:43.120 --> 00:01:44.640 برادرا پول ندارن 00:01:45.320 --> 00:01:46.640 بله رئیس 00:01:49.160 --> 00:01:50.200 کاری که میکنیم 00:01:50.200 --> 00:01:51.640 همراه با دزدی و دروغه 00:01:51.640 --> 00:01:53.680 دیر یا زود با نتیجه اش روبرو میشیم 00:01:54.400 --> 00:01:55.880 اگه برای جبرانش کار خوبی انجام ندیم 00:01:56.800 --> 00:01:58.640 ممکنه پول بدست بیاری، ولی زنده نمیمونی که خرجش کنی 00:02:00.760 --> 00:02:02.200 من فقط بخاطر این پولو به فقرا دادم که 00:02:02.200 --> 00:02:03.920 شما بتونین اعتبار بدست بیارین 00:02:04.000 --> 00:02:05.080 بله قربان 00:02:06.400 --> 00:02:07.400 حق با شماس 00:02:08.520 --> 00:02:10.440 اما وقتی این معامله بزرگو انجام بدیم 00:02:10.800 --> 00:02:12.280 کلی پول گیرتون میاد 00:02:13.120 --> 00:02:14.120 بله! 00:02:14.120 --> 00:02:14.760 به سلامتی 00:02:14.760 --> 00:02:15.600 بیاین 00:02:15.600 --> 00:02:16.640 به سلامتی 00:02:17.440 --> 00:02:18.280 جناب جین 00:02:18.800 --> 00:02:19.960 بانو سوی 00:02:19.960 --> 00:02:20.720 بیاین 00:02:20.720 --> 00:02:21.680 باهامون بنوشین 00:02:21.680 --> 00:02:22.760 باید موضوع مهمی رو بهتون بگم 00:02:22.760 --> 00:02:23.760 باهام بیاین 00:02:24.520 --> 00:02:26.040 همه اینجا قابل اعتمادن 00:02:26.040 --> 00:02:27.440 چیزی برای مخفی کردن ازشون نداریم 00:02:27.640 --> 00:02:28.680 اگه میخوایین چیزی به من بگین 00:02:28.680 --> 00:02:29.600 همینجا بگین 00:02:29.600 --> 00:02:30.480 یکی میخواد شمارو دستگیر کنه 00:02:30.480 --> 00:02:31.600 سریع باهام بیاین 00:02:37.960 --> 00:02:38.960 جناب جین برو 00:02:42.200 --> 00:02:42.800 عجله کنین 00:02:46.520 --> 00:02:47.080 بیاین بریم 00:02:47.080 --> 00:02:47.840 بیاین 00:03:04.360 --> 00:03:05.280 بانو سوی 00:03:05.400 --> 00:03:06.240 چیه؟ 00:03:06.440 --> 00:03:07.240 برو تو 00:04:34.680 --> 00:04:35.880 اینجا خونه‌ی دوستمه 00:04:36.240 --> 00:04:37.680 میتونیم اینجا مخفی شیم 00:04:39.440 --> 00:04:40.760 تو کی هستی؟ 00:04:41.840 --> 00:04:43.600 من بانو سوی هستم 00:04:43.720 --> 00:04:45.520 کی تورو فرستاده؟ 00:04:45.960 --> 00:04:46.880 الان نجاتتون دادم 00:04:46.880 --> 00:04:48.360 چرا بهم شک دارین؟ 00:04:51.120 --> 00:04:53.120 مدت هاست کارم اینه 00:04:53.120 --> 00:04:54.840 و تا حالا مشکلی نداشتم 00:04:54.840 --> 00:04:56.840 چرا تا شما اومدین اوضاع خراب شد؟ 00:04:57.200 --> 00:04:58.200 بذار بپرسم 00:04:58.480 --> 00:05:00.200 رقبام تورو فرستادن؟ 00:05:00.680 --> 00:05:01.400 اگه راستشو بگی 00:05:01.400 --> 00:05:02.480 میذارم بری 00:05:03.040 --> 00:05:04.280 نمیدونم 00:05:05.000 --> 00:05:07.520 پس گفتی کی میخواد منو دستگیر کنه؟ 00:05:08.680 --> 00:05:09.720 یادم میاد 00:05:09.800 --> 00:05:10.520 یادم میاد... 00:05:10.520 --> 00:05:11.160 کیه؟ 00:05:11.160 --> 00:05:11.720 اون... 00:05:12.800 --> 00:05:14.360 چرا انقد طولش میدی؟ 00:05:32.600 --> 00:05:33.480 تو 00:05:33.480 --> 00:05:34.960 نقشه میکشی اما اجراش نمیکنی 00:05:34.960 --> 00:05:36.640 مثلا قرار بود بیای نجاتم بدی! 00:05:36.640 --> 00:05:37.000 هیچ میدونی 00:05:37.000 --> 00:05:38.720 هوای اون بیرون چقدر خطرناک بود؟ 00:05:38.720 --> 00:05:40.360 اگه زخمی میشدم عذاب وجدان نمیگرفتی؟ 00:05:40.600 --> 00:05:42.520 نقشمون اینطوری نبود که وقتی به بازار آهن رسیدیم وارد عمل شیم؟ 00:05:42.520 --> 00:05:44.360 چرا افرادت برای دستگیریشون از میخونه بیرون اومدن؟ 00:05:45.760 --> 00:05:46.880 هیچ کسیو 00:05:47.160 --> 00:05:48.480 بیرون رقاصخونه نذاشته بودم 00:06:00.120 --> 00:06:01.200 اگه الان اعتراف کنی 00:06:01.640 --> 00:06:02.760 میتونم بهت کمک کنم 00:06:07.640 --> 00:06:08.960 برای هیچی ممنون 00:06:09.680 --> 00:06:11.080 به کمک نیازی ندارم 00:06:11.560 --> 00:06:12.680 میتونم برم؟ 00:06:12.840 --> 00:06:13.800 جناب جین 00:06:13.800 --> 00:06:14.360 اگه کاری که انجام میدین 00:06:14.360 --> 00:06:16.160 واقعا یه تجارت کوچیک یخ توی بازار سیاه بود 00:06:16.360 --> 00:06:18.200 هیچوقت خودتونو توی خطر به این بزرگی نمینداختین 00:06:18.520 --> 00:06:19.720 خودتون بهتر میدونین 00:06:19.800 --> 00:06:21.040 مقابله با اون افراد سیاه پوش 00:06:21.040 --> 00:06:22.360 فراتر از توان شماست 00:06:23.960 --> 00:06:25.960 مجری قانون باشین یا چیز دیگه... فرقش فقط لباساتونه 00:06:26.280 --> 00:06:28.120 فرقی نمیکنه کدومتون منو بگیره 00:06:28.480 --> 00:06:29.280 همتون فقط دنبال 00:06:29.280 --> 00:06:31.600 اطلاعات من هستین 00:06:32.600 --> 00:06:33.960 اگه حرف نزنم، میمیرم 00:06:33.960 --> 00:06:35.360 اگه حرف بزنم،زودتر میمیرم 00:06:35.360 --> 00:06:35.960 اینطور نیست؟ 00:06:36.840 --> 00:06:38.120 مهم نیست اگه بهم اعتماد نداشته باشین 00:06:38.120 --> 00:06:39.160 اما میتونین به اون اعتماد کنین 00:06:40.080 --> 00:06:41.960 چرا باید بهش اعتماد کنم؟ 00:06:41.960 --> 00:06:42.640 اون 00:06:42.640 --> 00:06:45.240 سوی ژو افسانه ایه، محافظ سلطنتی شمالی 00:06:45.240 --> 00:06:47.080 هرچند که الان یه محافظ سلطنتیه 00:06:47.080 --> 00:06:47.840 ولی قدیما... 00:06:47.840 --> 00:06:49.160 چرا اینو بهش میگی؟ 00:06:49.680 --> 00:06:50.280 اگه بهش نگم چه بلایی سر تو اومده 00:06:50.280 --> 00:06:52.080 نمیفهمه که تو مرد قابل اعتمادی هستی 00:06:52.720 --> 00:06:53.760 بذار بهت بگم 00:06:53.760 --> 00:06:55.240 اون یه زمانی ببر سفید بوده (ببر سفید:یکی از چهار درجه ارشد محافظای سلطنتی) 00:06:55.240 --> 00:06:57.280 دلیل تنزل رتبش این بود که 00:06:57.280 --> 00:06:59.120 اصرار داشت کار درستو انجام بده 00:06:59.120 --> 00:06:59.640 و سر قولش بمونه 00:06:59.640 --> 00:07:00.200 بخاطر همین مافوقشو رنجوند 00:07:00.200 --> 00:07:01.400 دلیل این حرفات چیه؟ 00:07:01.400 --> 00:07:02.680 معلومه که یه دلیلی داره 00:07:02.680 --> 00:07:03.840 تو خیلی کارا انجام دادی 00:07:03.840 --> 00:07:05.600 تا بالاخره تونستی به مقام "ببر سفید" ارتقا پیدا کنی 00:07:05.600 --> 00:07:06.920 اما در عرض چند روز برات پاپوش درست کردن.... 00:07:06.920 --> 00:07:08.120 کارتون تموم شد؟ 00:07:08.720 --> 00:07:10.040 یا میخوایین برین داخل و ادامه بدین؟ 00:07:10.040 --> 00:07:11.280 من اینجا دراز میکشم و منتظرتون میمونم 00:07:14.880 --> 00:07:15.840 در کل 00:07:15.840 --> 00:07:16.760 اگه بگه بهتون کمک میکنه 00:07:16.760 --> 00:07:17.960 حتما بهتون کمک میکنه. 00:07:21.280 --> 00:07:22.760 چی میخوایین بدونین؟ 00:07:26.400 --> 00:07:28.040 چطوری یخ هارو 00:07:28.040 --> 00:07:29.240 از انبار یخ سلطنتی دزدیدین؟ 00:07:34.040 --> 00:07:34.960 یه شعبده باز 00:07:34.960 --> 00:07:36.960 راز ترفندشو میگه؟ 00:07:37.520 --> 00:07:38.800 ممکنه شما هم منو بُکشین 00:07:42.360 --> 00:07:43.440 نمیخوای بگی؟ 00:07:45.000 --> 00:07:47.240 پس برای یه گفتگوی طولانی به دادگاه اجرایی شمالی میریم 00:08:26.880 --> 00:08:28.000 بازم کن! 00:08:28.400 --> 00:08:29.200 بجنب 00:08:30.560 --> 00:08:31.400 جلوتر برین 00:08:51.040 --> 00:08:51.800 زود باشین 00:08:52.600 --> 00:08:53.440 بجنب 00:08:59.160 --> 00:08:59.920 برین داخل 00:09:13.640 --> 00:09:14.680 پی هوای 00:09:14.680 --> 00:09:15.600 درُ باز کن 00:09:15.720 --> 00:09:16.800 -زود باش. -اومدم 00:09:18.480 --> 00:09:19.000 پی هوای 00:09:19.000 --> 00:09:20.960 اومدم انقدر در نزن 00:09:21.160 --> 00:09:22.240 درُ باز کن 00:09:27.400 --> 00:09:28.480 چیکار میکنی؟ 00:09:28.480 --> 00:09:29.400 بانو، برام دردسر درست نکنین 00:09:29.400 --> 00:09:29.880 بجنب 00:09:29.880 --> 00:09:30.880 لطفا برین 00:09:30.880 --> 00:09:31.960 هنوز خواب میبینی؟ 00:09:33.200 --> 00:09:34.520 عجله کن بریم 00:09:37.200 --> 00:09:38.600 عجله کنین 00:09:51.760 --> 00:09:52.680 این ادما 00:09:52.760 --> 00:09:54.760 حتما برای فهمیدن راز جین سان اومدن 00:09:55.520 --> 00:09:56.840 جرات کردن با محافظای سلطنتی بجنگن 00:09:56.840 --> 00:09:58.000 دزدای معمولی نیستن 00:10:00.280 --> 00:10:01.360 به چی فکر میکنی؟ 00:10:03.240 --> 00:10:04.920 این روش بنظر آشناست 00:10:05.440 --> 00:10:07.640 دختره رو درمان کردم 00:10:07.640 --> 00:10:08.480 آسیبش جدی نیست 00:10:08.800 --> 00:10:09.600 دختر؟ 00:10:09.680 --> 00:10:10.680 کدوم دختر؟ 00:10:10.680 --> 00:10:12.120 جناب جین سان اونجا نیست؟ 00:10:12.120 --> 00:10:13.080 جناب جین سان کیه؟ 00:10:13.080 --> 00:10:14.800 اون دختره 00:10:18.320 --> 00:10:19.520 به یه زن آسیب زدی 00:10:19.520 --> 00:10:20.200 من... 00:10:26.880 --> 00:10:28.000 پس 00:10:28.360 --> 00:10:30.920 حمله خوبی انجام دادین 00:10:31.280 --> 00:10:32.200 بله 00:10:36.120 --> 00:10:37.200 چینگه 00:10:37.440 --> 00:10:39.280 هرچقدر افراد کمتری 00:10:39.280 --> 00:10:41.040 یه رازو بدونن 00:10:41.040 --> 00:10:42.520 اون راز باارزش تره 00:10:43.160 --> 00:10:44.920 اگه افراد زیادی اون رازو بدونن 00:10:45.120 --> 00:10:46.760 دیگه ارزشی نداره 00:10:47.440 --> 00:10:48.520 ولشون کن برن 00:10:50.680 --> 00:10:52.440 پدر، دستور دیگه ای دارین؟ 00:10:54.240 --> 00:10:55.920 با یه تور نمیتونی تو پایتخت 00:10:56.640 --> 00:10:59.800 ماهی بگیری 00:11:00.320 --> 00:11:01.880 باید صبر داشته باشی و از چوب ماهیگیری استفاده کنی 00:11:02.520 --> 00:11:03.520 چند روز دیگه امپراطور میخوان 00:11:03.640 --> 00:11:06.280 چیزیو ببینن 00:11:07.320 --> 00:11:09.800 مدت هاست دارم اخبارشو دنبال میکنم 00:11:10.480 --> 00:11:11.680 فقط نمیدونم 00:11:12.400 --> 00:11:14.760 موفق شدن یا نه 00:11:34.920 --> 00:11:35.800 اسم من تانگ فنه 00:11:35.800 --> 00:11:37.560 من یه مقام رده پایین وزرات مجازاتم. 00:11:38.560 --> 00:11:39.480 من سوی ژو هستم 00:11:39.480 --> 00:11:40.800 محافظ سلطنتی دادگاه شمالی 00:11:42.680 --> 00:11:44.520 برام تله گذاشته بودین 00:11:45.080 --> 00:11:45.800 آفرین 00:11:45.800 --> 00:11:46.800 اعتراف میکنم شکست خوردم 00:11:47.920 --> 00:11:48.760 قولم هنوز 00:11:48.760 --> 00:11:49.680 پابرجاست 00:11:50.080 --> 00:11:51.160 تا وقتی که بخواین بهمون بگین 00:11:51.680 --> 00:11:53.000 زندان نمیرین 00:11:53.160 --> 00:11:54.280 گروهم چی؟ 00:11:59.080 --> 00:12:00.480 تا وقتی حقیقتو بگین 00:12:00.800 --> 00:12:02.200 و قول بدین که دیگه یخ نمیدزدین 00:12:02.400 --> 00:12:04.080 اینبارو نادیده میگیریم 00:12:07.400 --> 00:12:08.240 اگه حرفشو باور نمیکنین 00:12:08.240 --> 00:12:09.160 میتونی به من اعتماد کنی 00:12:09.800 --> 00:12:11.880 من توی وزارت مجازات کار میکنم 00:12:17.480 --> 00:12:18.680 بیشتر از سیصد قطعه یخ هست 00:12:18.920 --> 00:12:20.320 که نتونستین پیداشون کنین 00:12:21.000 --> 00:12:22.520 هنوز توی انبار یخ سلطنتین 00:12:22.880 --> 00:12:23.920 چطور ممکنه؟ 00:12:23.920 --> 00:12:25.800 همه جای انبار رو گشتیم 00:12:26.440 --> 00:12:27.760 اجداد خانواده من 00:12:27.760 --> 00:12:30.000 کارگران سلطنتیه سلسله یوان بودن 00:12:30.160 --> 00:12:32.120 وقتی کوبلای خان پایتختشو توی خان بالیق ساخت 00:12:33.320 --> 00:12:37.040 به اجداد من دستور طراحی و ساخت سیاه چال رو داد 00:12:37.880 --> 00:12:39.240 سیاه چال پایتخت 00:12:39.440 --> 00:12:42.360 تا حد زیادی به اسرار دربار سلطنتی و حتی خانواده سلطنتی مربوطه 00:12:42.840 --> 00:12:44.200 پس میدونستن 00:12:44.320 --> 00:12:45.160 روز پایان کار سیاه چال 00:12:45.160 --> 00:12:46.880 روز مرگشونه 00:12:47.440 --> 00:12:48.760 و حدسشون درست بود 00:12:49.600 --> 00:12:50.640 وقتی کار سیاه چال تموم شد 00:12:50.640 --> 00:12:53.640 همه کارگران توی سیاه چال سلاخی شدن 00:12:55.120 --> 00:12:57.600 فقط اجداد من فرار کردن 00:12:58.480 --> 00:13:01.480 چون اونا مخفیانه یه تونل مخفی ساخته بودن. 00:13:03.040 --> 00:13:04.360 صدها سال بعد 00:13:04.720 --> 00:13:06.080 سلسله یوان سرنگون شد و سلسله مینگ جای اونو گرفت 00:13:06.720 --> 00:13:09.320 سیاه چال تبدیل به انبار یخ سلطنتی شد 00:13:09.720 --> 00:13:11.240 و محل تونل مخفی 00:13:11.640 --> 00:13:14.000 توی خاندانم از نسل به نسل دیگه منتقل شد 00:13:15.120 --> 00:13:16.480 اما وقتی به نسل من رسید 00:13:16.480 --> 00:13:17.880 دیگه وارث پسری نبود 00:13:18.200 --> 00:13:20.440 از بچگی به عنوان یه پسر بزرگ شدم 00:13:21.120 --> 00:13:24.200 وقتی بزرگ شدم این رازو به ارث بردم 00:13:35.440 --> 00:13:36.960 همه خروجیارو بگردین 00:13:41.720 --> 00:13:43.880 واقعا حرکت هوشمندانه ایه 00:13:44.040 --> 00:13:45.080 بعد از اینکه یخا رو دزدیدی 00:13:45.080 --> 00:13:46.600 اونارو توی انبار نگه داشتی 00:13:46.600 --> 00:13:48.280 اینجوری هم جلوی ذوب شدنشونو گرفتی , 00:13:48.360 --> 00:13:50.440 هم دیگه لازم نبود برای نگه داشتنشون دنبال یه مکان دیگه بگردی 00:13:50.840 --> 00:13:51.880 وقتی کسی میخواست یخ بخره 00:13:51.880 --> 00:13:53.760 از راه تونل مخفی به یخا دسترسی داشتم 00:13:54.520 --> 00:13:55.880 اونجا بیشتر از سیصد و نود قطعه یخ هست 00:13:56.000 --> 00:13:57.200 بالاخره یخا رو پیدا کردم 00:13:57.200 --> 00:13:58.280 بلاخره 00:13:58.440 --> 00:14:00.960 اما تقریبا صد قطعه یخ گم شده 00:14:02.040 --> 00:14:02.760 قربان 00:14:03.120 --> 00:14:04.600 این تونل مخفی دوتا راه خروج داره 00:14:04.680 --> 00:14:06.960 یکیش حتی به پایتخت میره 00:14:07.240 --> 00:14:08.760 اون یکی تازه حفر شده 00:14:08.760 --> 00:14:10.200 که سمت حومه شهر میره 00:14:10.360 --> 00:14:11.560 هنوز به انتهاش نرسیدیم 00:14:11.680 --> 00:14:13.240 یکیو بذار از خروجی محافظت کنه 00:14:13.240 --> 00:14:14.680 هیچکس دیگه نمیتونه از اینجا تردد کنه 00:14:14.960 --> 00:14:15.640 اطاعت قربان 00:14:26.240 --> 00:14:27.240 الان میتونین راجب این تونل مخفی 00:14:27.680 --> 00:14:29.200 به مافوقتون گزارش بدین 00:14:29.560 --> 00:14:31.040 از اونجایی که همچین راه گریز مهمی پیدا کردین 00:14:31.520 --> 00:14:33.600 نه تنها برای جبران اشتباهت برای گم کردن یخ کافیه 00:14:33.600 --> 00:14:34.840 بلکه بابتش بهتون پاداش هم داده میشه 00:14:35.440 --> 00:14:38.240 ولی اسمی از من و تانگ فن نیارین 00:14:38.240 --> 00:14:39.560 و لطفا اسمی از اون هم نبرین 00:14:39.840 --> 00:14:40.840 جناب سوی 00:14:40.840 --> 00:14:42.040 اگه بخاطر شما نبود 00:14:42.040 --> 00:14:42.880 به شدت مجازات میشدم 00:14:42.880 --> 00:14:43.600 وظیفمو انجام دادم 00:14:43.600 --> 00:14:44.800 خوشحالم که کمک کردم 00:14:44.960 --> 00:14:45.760 پس با این اوصاف 00:14:45.760 --> 00:14:47.120 با تشریفات اذیتتون نمکنم 00:14:47.400 --> 00:14:48.480 مزاحمتون نمیشم 00:14:48.560 --> 00:14:50.280 با اجازه 00:15:00.160 --> 00:15:01.080 دیگه میرم 00:15:01.960 --> 00:15:02.800 هی بانو 00:15:02.800 --> 00:15:04.760 ازش تشکر نکردین 00:15:04.920 --> 00:15:06.480 از زمان فهمیدن این موضوع 00:15:06.480 --> 00:15:07.160 اون مصمم بود 00:15:07.160 --> 00:15:08.920 که بهتون کمک کنه 00:15:08.920 --> 00:15:10.640 حتی اگه بابت به خطر انداختن زندگی من باشه 00:15:10.880 --> 00:15:11.680 لازم نیست ازم تشکر کنی 00:15:12.280 --> 00:15:12.960 همه اون فقرایی که بهشون کمک کردین 00:15:13.520 --> 00:15:15.360 گفتن که شما یه بودای زنده این 00:15:15.360 --> 00:15:16.320 آدم خوبی هستین 00:15:17.600 --> 00:15:18.920 نجات زندگی مردم،نجات خودتونه 00:15:19.200 --> 00:15:20.320 اگه میخوایین از کسی تشکر کنین 00:15:20.320 --> 00:15:21.680 از خودتون تشکر کنین 00:15:21.800 --> 00:15:23.360 زیاد بهش فکر نکردم 00:15:23.720 --> 00:15:26.360 هرکار قلبم گفت انجام دادم 00:15:26.680 --> 00:15:27.640 هنوزم همینکارو میکنم 00:15:28.440 --> 00:15:29.240 ....ولی در آینده نمیتونین 00:15:29.240 --> 00:15:30.360 فهمیدم 00:15:30.640 --> 00:15:32.600 شماها میخوایین راه تونل مخفی رو ببندین 00:15:32.600 --> 00:15:34.360 راه دیگه ای برای گذران زندگی پیدا میکنم 00:15:35.400 --> 00:15:36.280 آقایون 00:15:36.520 --> 00:15:38.560 اگه روزی به کمکم نیاز داشتین 00:15:38.760 --> 00:15:39.760 میتونین روم حساب کنین 00:15:49.320 --> 00:15:50.120 گرسنه ای؟ 00:15:52.720 --> 00:15:54.160 بریم یه چیز گرم بخوریم 00:15:54.760 --> 00:15:55.520 فکرمو میخونی 00:16:03.040 --> 00:16:04.280 ژو بذار ازت بپرسم 00:16:04.280 --> 00:16:05.520 واقعا پشیمون نیستی؟ 00:16:06.000 --> 00:16:07.160 با حل پرونده یخ 00:16:07.160 --> 00:16:08.320 یه کار شایسته انجام دادی 00:16:08.320 --> 00:16:09.480 اگه ادعای اعتبار کنی 00:16:09.680 --> 00:16:10.800 میتونی به سِمت "زونگ چی"برگردی 00:16:11.240 --> 00:16:13.160 یا حتی عنوان ببر سفید خودتو پس بگیری 00:16:16.440 --> 00:16:17.640 مهم نیست 00:16:18.320 --> 00:16:19.400 پس چی مهمه؟ 00:16:19.520 --> 00:16:21.080 بودن با افراد درست 00:16:21.480 --> 00:16:22.560 و انجام کار درست 00:16:23.760 --> 00:16:24.920 مهمتر از هر چیزیه 00:16:26.520 --> 00:16:27.520 گیجم کردی 00:16:31.040 --> 00:16:31.880 آها برگشتی 00:16:32.480 --> 00:16:33.760 برادر وو یون برگشته 00:16:33.760 --> 00:16:34.960 آها برگشتی 00:16:35.360 --> 00:16:36.160 آها برگشته 00:16:36.160 --> 00:16:37.120 برادر وو یون برگشته 00:16:37.680 --> 00:16:38.400 دورا 00:16:39.040 --> 00:16:39.920 برادر وو یون 00:16:42.920 --> 00:16:43.960 برادر وو یون برگشته 00:16:44.360 --> 00:16:45.200 آها 00:16:46.520 --> 00:16:47.200 دورا برگشته 00:16:47.200 --> 00:16:47.880 دورا 00:16:50.000 --> 00:16:50.880 برادر وو یون 00:16:54.680 --> 00:16:56.160 یه نگاه به این چاقو بندازین 00:17:33.040 --> 00:17:34.200 به چی فکر میکنی 00:17:37.400 --> 00:17:38.320 خواهر 00:17:39.120 --> 00:17:40.600 اَرَاسُ دیدم 00:17:41.480 --> 00:17:43.080 اما نتونستم دقیق ببینمش 00:17:44.040 --> 00:17:44.800 اما احساسم بهم میگه 00:17:44.800 --> 00:17:45.720 خودش بود 00:17:46.120 --> 00:17:47.200 اومده پایتخت 00:17:47.640 --> 00:17:48.960 میخوای چیکار کنی؟ 00:17:52.320 --> 00:17:53.480 هنوز نمیدونم 00:17:54.760 --> 00:17:55.560 فقط میدونم 00:17:55.560 --> 00:17:57.120 اول باید پیداش کنم 00:17:57.720 --> 00:17:58.400 وقتی پیداش کردی 00:17:58.400 --> 00:17:59.400 و همدیگه رو دیدین 00:17:59.520 --> 00:18:00.280 بعدش چی؟ 00:18:00.280 --> 00:18:02.240 من برای پیدا کردنش اومدم پایتخت 00:18:02.240 --> 00:18:04.240 زنده یا مُرده، میخوام پیداش کنم 00:18:05.040 --> 00:18:06.440 وقتی بالاخره پیداش کنم 00:18:07.040 --> 00:18:08.320 دیگه پشیمونی ندارم 00:18:11.200 --> 00:18:12.200 مامان 00:18:12.800 --> 00:18:14.080 ...یکی 00:18:14.080 --> 00:18:16.040 بیرون خونه میخواد تورو ببینه 00:18:16.040 --> 00:18:17.040 کیه؟ 00:18:17.040 --> 00:18:18.200 نمیتونم بگم 00:18:20.440 --> 00:18:21.680 چرا؟ 00:18:22.240 --> 00:18:23.760 اون عموئه که 00:18:24.320 --> 00:18:26.720 اجازه نمیدی اسمشو بگم 00:18:36.920 --> 00:18:38.280 وقتی رفتم خونه 00:18:39.280 --> 00:18:40.760 برای مدت طولانی 00:18:41.600 --> 00:18:43.120 راجبش فکر کردم 00:18:43.560 --> 00:18:44.360 فکر میکنم 00:18:44.840 --> 00:18:46.600 هنوز نیاز دارم برات توضیح بدم 00:18:46.920 --> 00:18:48.480 اون روز یه سوءتفاهم بود 00:18:48.880 --> 00:18:49.800 بهت قول میدم 00:18:50.840 --> 00:18:52.520 در آینده دیگه همچین سوءتفاهمی پیش نیاد 00:18:52.800 --> 00:18:54.240 چیزی که میخواستی بگی همین بود؟ 00:18:57.120 --> 00:18:58.280 نه تنها این سوءتفاهم 00:18:58.280 --> 00:19:00.280 بلکه دیگه هیچ سوءتفاهمی پیش نمیاد 00:19:01.240 --> 00:19:02.840 چیز دیگه ای هم میخوای بگی؟ 00:19:07.560 --> 00:19:09.160 آره 00:19:10.240 --> 00:19:12.000 راستش قبل از اینکه ببینمت 00:19:14.320 --> 00:19:15.560 هیچوقت احساس نکردم که 00:19:15.560 --> 00:19:17.480 زندگیم ایرادی داره 00:19:19.320 --> 00:19:21.320 هرچی بود،بود 00:19:22.160 --> 00:19:23.680 تا وقتی که تورو دیدم 00:19:25.800 --> 00:19:29.760 فهمیدم زندگیم تغییر کرده 00:19:30.760 --> 00:19:32.080 اما هیچوقت نفهمیدم دقیقا 00:19:33.120 --> 00:19:34.680 چی تغییر کرده 00:19:37.600 --> 00:19:39.400 تا همین اواخرم متوجه نشدم 00:19:41.240 --> 00:19:42.680 حضورت باعث شد 00:19:43.080 --> 00:19:46.280 زندگی کسالت بارم 00:19:48.280 --> 00:19:49.560 عوض شه 00:19:51.320 --> 00:19:52.080 ...پس من 00:19:52.680 --> 00:19:56.280 فقط میخوام کاری کنم احساسی که دارم توهم داشته باشی 00:19:57.360 --> 00:19:58.560 که اونم خوشبختی محضه 00:19:59.920 --> 00:20:00.520 و من 00:20:00.520 --> 00:20:02.360 به حضورت کنارم عادت کردم 00:20:04.600 --> 00:20:05.320 نمیتونم زندگیه 00:20:05.320 --> 00:20:07.240 بدون تورو 00:20:09.240 --> 00:20:10.640 تصور کنم 00:20:13.320 --> 00:20:14.560 امروز اومدم اینجا 00:20:16.040 --> 00:20:17.480 تا بهت بگم 00:20:19.560 --> 00:20:21.840 اگه میشه یه فرصت دیگه بهم بده 00:20:22.640 --> 00:20:23.840 بهم یه فرصت بده 00:20:25.480 --> 00:20:26.760 تا از تو و چنگ 00:20:27.800 --> 00:20:28.920 مراقبت کنم 00:20:36.760 --> 00:20:38.520 میخوام خوشبختت کنم 00:22:11.400 --> 00:22:13.680 پرتاب 00:22:24.840 --> 00:22:26.560 ادای احترام میکنم اعلیحضرت 00:22:26.560 --> 00:22:27.360 بلندشو 00:22:30.480 --> 00:22:31.280 اعلیحضرت 00:22:31.280 --> 00:22:32.560 امروز خیلی خوشحال بنظر میاین 00:22:32.560 --> 00:22:33.400 همینطوره 00:22:33.840 --> 00:22:36.320 بن بست بین مینگ و اَویرات در قرن گذشته 00:22:37.160 --> 00:22:38.280 رو به پایانه 00:23:00.360 --> 00:23:01.680 ببین ببین 00:23:01.680 --> 00:23:02.400 اینو 00:23:03.520 --> 00:23:04.200 این چیه؟ 00:23:07.560 --> 00:23:09.000 این چیه؟ 00:23:09.200 --> 00:23:10.440 خیلی عجیبه 00:23:13.600 --> 00:23:14.640 این چیه؟ 00:23:20.880 --> 00:23:21.560 برگردین 00:23:21.800 --> 00:23:22.480 عجله کنین 00:23:36.480 --> 00:23:37.880 وقتی پیداشون کردیم مرده بودن 00:23:39.200 --> 00:23:40.120 چه فاجعه ای 00:23:40.120 --> 00:23:41.040 چه اتفاقی افتاد؟ 00:23:41.040 --> 00:23:41.880 نمیدونم 00:23:50.200 --> 00:23:52.480 چندتا سرباز داشتن؟ 00:23:53.160 --> 00:23:54.720 سه گاری غلات 00:23:54.720 --> 00:23:55.800 هیچکس کنار گاری ها نبود 00:23:56.200 --> 00:23:57.320 هیچکس؟ 00:23:58.160 --> 00:24:00.400 داری میگی اونا از آسمون اومدن؟ 00:24:00.480 --> 00:24:03.000 ...یه هیولا 00:24:04.000 --> 00:24:05.280 چه هیولایی؟ 00:24:05.400 --> 00:24:07.200 درست ندیدم 00:24:07.200 --> 00:24:09.200 یه هیولای بلند و باریک بود 00:24:09.360 --> 00:24:11.000 که از دهانش تیراندازی میکرد 00:24:12.120 --> 00:24:13.840 وقتشه 00:24:13.840 --> 00:24:15.360 اون قطعه ظاهرا بی فایده شطرنجو جابجا کنیم 00:24:20.480 --> 00:24:21.280 چند نفرو 00:24:21.280 --> 00:24:22.280 ببر بیرون شهر 00:24:22.280 --> 00:24:23.320 برای چی؟ 00:24:23.440 --> 00:24:25.760 گروه اعزامی دفتر تدارکات که به مرزها فرستاده شدن 00:24:25.760 --> 00:24:27.040 دارن مخفیانه به سمت پایتخت میان 00:24:27.040 --> 00:24:28.040 به زودی میرسن 00:24:28.160 --> 00:24:29.520 میخواییم امنیتشون تضمین شه 00:24:29.520 --> 00:24:30.200 مگه نباید وزرات جنگ 00:24:30.200 --> 00:24:32.040 به این موضوع رسیدگی کنه؟ 00:24:32.040 --> 00:24:33.440 چرا اعلیحضرت میخواد که پادگان غربی اینکارو بکنه؟ 00:24:35.960 --> 00:24:37.200 محرمانه است 00:24:37.200 --> 00:24:38.080 وقتی دستوری بهت داده میشه 00:24:38.080 --> 00:24:39.040 فقط اطاعت کن 00:24:40.400 --> 00:24:42.720 اما این فقط یه گروه از دفتر تدارکاته 00:24:42.720 --> 00:24:43.840 چرا اینقدر مهمه؟ 00:24:47.160 --> 00:24:48.520 از کی تا حالا تو یا من 00:24:48.680 --> 00:24:50.920 اعلیحضرتو بازخواست میکنیم؟ 00:24:51.200 --> 00:24:52.000 ببخشید قربان 00:25:13.800 --> 00:25:14.480 صبح به این زودی 00:25:14.480 --> 00:25:15.320 این سروصدا برای چیه؟ 00:25:16.000 --> 00:25:18.840 لطفا خدایان به حرفم گوش کنین 00:25:18.840 --> 00:25:21.440 برای اطلاعات بیشتر دعا میکنم 00:25:21.440 --> 00:25:24.520 ازتون میخوام برای یه موضوع مهم 00:25:24.800 --> 00:25:28.880 کمکم کنین 00:25:28.880 --> 00:25:31.240 لطفا محل زندگی شخصی که دنبالشمو بهم بگین 00:25:31.240 --> 00:25:34.160 خدایان این گوسفند پیشکش ما برای شماست 00:25:34.280 --> 00:25:35.200 ژو 00:25:36.840 --> 00:25:38.600 دارم خواب میبینم؟ 00:25:39.040 --> 00:25:39.840 سرم شلوغه 00:25:39.840 --> 00:25:40.880 باید به کارم برسم 00:25:43.000 --> 00:25:44.160 امروز خیلی زود داری میری سرکار 00:25:44.160 --> 00:25:45.240 محافظ جوان سوی 00:25:52.920 --> 00:25:53.800 بریم 00:26:03.000 --> 00:26:04.760 دورا 00:26:04.760 --> 00:26:05.840 صبح به این زودی چیکار میکنی؟ 00:26:05.840 --> 00:26:07.200 هیس 00:26:07.480 --> 00:26:08.760 یه ساحره است 00:26:08.760 --> 00:26:10.600 کلی پول بهش دادم تا بیارمش اینجا 00:26:11.360 --> 00:26:13.360 میتونه بهم کمک کنه اَرَاسُ پیدا کنم 00:26:14.480 --> 00:26:15.240 خانم 00:26:15.680 --> 00:26:17.320 اَرَاسُ دیدین؟ 00:26:17.520 --> 00:26:18.560 اره 00:26:18.880 --> 00:26:20.400 توی پایتخته 00:26:20.480 --> 00:26:21.800 کجاست؟ 00:26:21.800 --> 00:26:23.880 کدوم طرفه؟ 00:26:23.880 --> 00:26:25.280 جنوب،شرق،شمال، غرب 00:26:25.280 --> 00:26:27.080 در جهت قلبته 00:26:28.440 --> 00:26:31.040 میتونین بیشتر توضیح بدین؟ 00:26:31.880 --> 00:26:33.960 فقط قلبتو دنبال کن 00:26:34.200 --> 00:26:36.720 خدا کمکت میکنه تا اَراَسُ پیدا کنی 00:26:36.880 --> 00:26:37.960 فهمیدی؟ 00:26:38.880 --> 00:26:39.880 اره 00:26:40.400 --> 00:26:42.120 قلبم بهم جهتو میگه 00:26:47.160 --> 00:26:49.400 جهت قلبم کدوم سمته؟ 00:26:51.200 --> 00:26:53.320 میخواد بفهمه اون کجاست،مرده و زنده اش مهم نیست 00:26:54.560 --> 00:26:55.200 باید کمکش کنی 00:26:55.200 --> 00:26:56.240 پیداش کنه 00:26:56.240 --> 00:26:57.600 وگرنه تمومش نمیکنه 00:26:58.720 --> 00:26:59.480 پی 00:26:59.480 --> 00:27:00.240 از بررسی پادزهر 00:27:00.240 --> 00:27:01.440 چی بدست آوردی؟ 00:27:01.880 --> 00:27:03.840 بین مواد تشکیل دهنده اش 00:27:03.840 --> 00:27:05.560 یه ماده اش 00:27:05.560 --> 00:27:07.520 کیسه صفرای یه حیوون خارجی کمیابه 00:27:07.520 --> 00:27:08.360 این حیوون 00:27:08.360 --> 00:27:09.120 خیلی کمیابه 00:27:09.120 --> 00:27:10.080 نمیتونی توی عطاری های معمولی پیداش کنی 00:27:10.840 --> 00:27:11.480 فکر میکنم 00:27:11.480 --> 00:27:13.160 اگه قرصو 00:27:13.160 --> 00:27:14.840 اَرَاس آورده 00:27:15.800 --> 00:27:16.800 میتونه سرنخمون 00:27:16.800 --> 00:27:18.200 برای پیدا کردنش باشه 00:27:18.200 --> 00:27:19.120 پی 00:27:19.120 --> 00:27:20.600 تو قرصو بازیابی کردی 00:27:23.680 --> 00:27:24.880 حافظه ضعیفمو ببین 00:27:24.960 --> 00:27:26.000 دفعه بعد 00:27:26.000 --> 00:27:27.080 فراموشش نمیکنم 00:27:27.360 --> 00:27:28.400 واقعا یچیزی هستی 00:27:28.520 --> 00:27:30.000 ترازو رو توی کشوی داروها جا گذاشتی 00:27:31.880 --> 00:27:32.440 بیا 00:27:32.440 --> 00:27:33.440 وسایلو سرجاشون بذار 00:27:33.440 --> 00:27:34.600 تا وقتی لازم داشتی بتونی پیداشون کنی 00:27:34.800 --> 00:27:35.560 باشه 00:27:35.920 --> 00:27:36.640 خانم 00:27:36.960 --> 00:27:37.720 پس 00:27:41.120 --> 00:27:42.160 ...داشتم فکر میکردم 00:27:44.440 --> 00:27:45.760 اینجا نمون 00:27:45.760 --> 00:27:47.560 چرا؟ -برو دنبال سرنخ بگرد 00:27:47.880 --> 00:27:48.640 نمیخوام 00:27:48.640 --> 00:27:50.120 برو یه سرنخ پیدا کن 00:27:50.200 --> 00:27:51.000 نمیرم 00:27:51.680 --> 00:27:52.880 برو دیگه 00:27:54.000 --> 00:27:54.880 تانگ یو 00:27:55.840 --> 00:27:57.000 داری میری بیرون؟ 00:28:01.680 --> 00:28:02.440 خداحافظ 00:28:11.040 --> 00:28:11.800 این دیگه چیه؟ 00:28:11.800 --> 00:28:12.640 یو،این یه سوءتفاهمه 00:28:12.640 --> 00:28:14.240 بذار توضیح بدم 00:28:15.880 --> 00:28:19.920 کیک کنجدی 00:28:21.200 --> 00:28:22.560 کیک کنجدی 00:28:24.800 --> 00:28:25.920 آقا 00:28:26.040 --> 00:28:27.120 کیک میخوایین؟ 00:28:28.000 --> 00:28:29.120 آخرین باره 00:28:32.680 --> 00:28:33.560 بفرمایین 00:28:34.440 --> 00:28:35.640 کیک کنجدیتون 00:28:35.640 --> 00:28:36.520 مراقب باشین 00:28:42.120 --> 00:28:43.240 به امید دیدار 00:28:45.160 --> 00:28:46.160 میشه مراقب حجره من باشی؟ 00:28:46.160 --> 00:28:47.040 باید برم مستراح 00:28:47.040 --> 00:28:47.680 باشه 00:29:16.040 --> 00:29:17.040 مهم نیست چقدر این طرح هارو بررسی کنیم 00:29:17.200 --> 00:29:18.760 ما نمیدونیم از این طرح ها چی باید بسازیم 00:29:20.520 --> 00:29:23.880 آخرین بار کی 00:29:23.880 --> 00:29:25.480 طرح هارو دور ریختن؟ 00:29:25.480 --> 00:29:27.200 پونزده روز پیش 00:29:32.680 --> 00:29:37.440 به نظر میاد بالاخره تموم شده 00:29:42.760 --> 00:29:43.480 نه 00:29:43.480 --> 00:29:44.400 درست نیست 00:29:44.400 --> 00:29:45.120 دوباره بِکشش 00:29:47.440 --> 00:29:49.120 چ شکلیه؟ 00:29:50.080 --> 00:29:51.320 ...چشماش 00:29:52.600 --> 00:29:53.720 ...اونا 00:29:54.560 --> 00:29:55.640 ..خیلی 00:29:56.000 --> 00:29:57.000 خیلی؟ 00:29:57.240 --> 00:29:58.200 ...خیلی 00:29:58.400 --> 00:29:59.280 خیلی؟ 00:29:59.840 --> 00:30:01.120 ..خیلی 00:30:01.200 --> 00:30:01.960 خیلی چی؟ 00:30:02.320 --> 00:30:03.320 وو یون 00:30:05.320 --> 00:30:06.440 چیه آها؟ 00:30:06.440 --> 00:30:08.920 چشماش مثل ستاره های آسمونه 00:30:08.920 --> 00:30:09.920 چیزی که گفتمو ترجمه کن 00:30:10.520 --> 00:30:11.960 چشماش روشنه 00:30:14.320 --> 00:30:18.160 صورتش مثل دریاچه شفافه 00:30:19.560 --> 00:30:21.040 صورت زیبا 00:30:23.520 --> 00:30:27.160 بینیش مثل عقابه 00:30:27.800 --> 00:30:28.920 بینیش سربالائه 00:30:30.280 --> 00:30:31.520 گوشهاش 00:30:32.360 --> 00:30:34.400 مثل موج چمنزاره 00:30:35.040 --> 00:30:36.400 منظورت اینه سبزه؟ 00:30:37.280 --> 00:30:38.520 نه 00:30:38.880 --> 00:30:40.000 گوشهاش بزرگه 00:31:48.840 --> 00:31:50.080 پرونده ای درباره 00:31:50.080 --> 00:31:51.680 فروش مواد دارویی به خارج از قصر هست؟ 00:31:52.560 --> 00:31:53.440 گوش کن 00:31:57.320 --> 00:31:58.640 توی پادزهری که پیدا کردیم 00:31:58.640 --> 00:32:00.200 یه ماده ست که توی داروخونه های معمولی پیدا نمیشه 00:32:00.200 --> 00:32:01.280 فقط میخوام ببینم 00:32:01.280 --> 00:32:03.200 سوابقی از فروش دارو به خارج قصر هست یا نه 00:32:03.320 --> 00:32:04.000 جناب تانگ 00:32:04.000 --> 00:32:06.120 فکر میکنین محبوبیت رقاصخونه هوان یی بخاطر چیه؟ 00:32:06.280 --> 00:32:07.600 بهترین توی پایتخت 00:32:07.600 --> 00:32:08.840 از درباریان تا اشراف 00:32:08.840 --> 00:32:10.120 و تجار معمولی 00:32:10.680 --> 00:32:11.880 همه به اینجا میان 00:32:12.840 --> 00:32:14.000 پس میدونی 00:32:14.200 --> 00:32:16.200 درباریا به اینجا میان 00:32:21.560 --> 00:32:22.440 فهمیدم 00:32:23.000 --> 00:32:24.200 مرخص میشم 00:32:31.640 --> 00:32:33.080 پی مشکلت چیه؟ 00:32:33.600 --> 00:32:35.320 خواهرم بالاخره تورو بخشید 00:32:35.320 --> 00:32:36.200 ..چرا این چیزای زنونه رو داری 00:32:36.200 --> 00:32:36.960 مشکل من چیه؟ 00:32:36.960 --> 00:32:38.040 اینبار چیکار کردم 00:32:38.040 --> 00:32:40.520 این یه هدیه است که میخواستم بهش بدم 00:32:41.080 --> 00:32:42.000 اوه فهمیدم 00:32:42.000 --> 00:32:43.320 بسپارش به من 00:32:43.320 --> 00:32:44.200 نگران نباش 00:32:48.080 --> 00:32:48.840 اینکارو تموم شده فرض کن 00:32:49.360 --> 00:32:50.840 نگران چی هستی؟ 00:32:54.080 --> 00:32:56.240 این دلیل اصلی 00:32:56.760 --> 00:32:57.800 ناراحت بودنم نیست 00:32:58.560 --> 00:33:00.640 موضوع رابطه بین من و خواهرته 00:33:11.440 --> 00:33:12.320 خودت میدونی 00:33:12.880 --> 00:33:14.520 زمان سختی رو باهم گذروندیم،درسته؟ 00:33:16.440 --> 00:33:18.760 باهم دعوا کردیم 00:33:18.960 --> 00:33:20.640 اما بعدش آشتی کردیم 00:33:22.040 --> 00:33:23.600 داشتم فکر میکردم 00:33:25.000 --> 00:33:25.800 چرا اون 00:33:26.000 --> 00:33:28.360 هیچ اشاره ای به مرحله بعدی رابطمون نمیکنه 00:33:28.920 --> 00:33:30.600 داری راجب ازدواج صحبت میکنی؟ 00:33:31.600 --> 00:33:33.480 چطور از یه زن میخوای پیشنهاد ازدواج بده 00:33:33.480 --> 00:33:34.360 میدونم 00:33:34.520 --> 00:33:36.280 مستقیم یا غیر مستقیم 00:33:36.280 --> 00:33:37.600 چندین بار بهش گفتم 00:33:37.600 --> 00:33:38.520 اما جوابی بهم نداد 00:33:38.520 --> 00:33:39.600 انگار اصلا حرفمو نمیشنوه 00:33:40.480 --> 00:33:43.360 شاید خیال میکنم دوستم داره؟ 00:33:43.600 --> 00:33:46.520 شاید اصلا نمیخواد باهام ازدواج کنه 00:33:47.280 --> 00:33:48.360 پی 00:33:48.360 --> 00:33:50.400 اینجاست که خانم هارو نمیفهمی 00:33:50.920 --> 00:33:52.800 اگه دوستت نداشت 00:33:52.880 --> 00:33:54.360 چرا باید 00:33:54.360 --> 00:33:56.320 برات آشپزی کنه و درمونگاهتو تمیز کنه؟ 00:33:58.640 --> 00:33:59.680 پسر ناقلا 00:34:02.320 --> 00:34:03.080 پس هنوز 00:34:03.080 --> 00:34:04.240 از دستم عصبانیه 00:34:05.200 --> 00:34:07.320 خواهرم کینه ای نیست 00:34:07.680 --> 00:34:08.630 اما 00:34:08.630 --> 00:34:09.920 تجربه این سالها 00:34:09.920 --> 00:34:12.480 باعث شده محتاط باشه 00:34:13.080 --> 00:34:14.080 همونطور که میدونی 00:34:14.320 --> 00:34:15.760 وقتی بچه بودیم 00:34:15.760 --> 00:34:16.960 پدرو مادرمون از دنیا رفتن 00:34:17.080 --> 00:34:18.920 بعدش با هه لین ازدواج کرد 00:34:19.040 --> 00:34:19.840 بخاطر همین 00:34:19.840 --> 00:34:21.760 نمیتونه به هرکسی اعتماد کنه 00:34:23.400 --> 00:34:24.360 باید چیکار کنم؟ 00:34:24.520 --> 00:34:27.080 دنبال مرهم برای زخمش باش 00:34:27.560 --> 00:34:29.150 اگه دنبال جواب مثبت میگردی 00:34:29.230 --> 00:34:30.670 باید بهش احساس امنیت بدی 00:34:30.800 --> 00:34:32.880 بعدش اون بهت اعتماد میکنه 00:34:34.440 --> 00:34:35.400 احساس امنیت؟ 00:34:37.360 --> 00:34:39.710 اما اینکه چطوری بهش احساس امنیت بدی رو 00:34:39.710 --> 00:34:41.520 خودت باید راهشو پیدا کنی 00:34:42.320 --> 00:34:43.190 منظورمو میفهمی؟ 00:34:44.800 --> 00:34:45.710 ...احساس امنیت 00:34:49.450 --> 00:35:24.450 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:35:24.474 --> 00:36:54.474 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.