WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:28.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:28.760 --> 00:01:35.080
=کارآگاه سلسله مینگ=

00:01:35.080 --> 00:01:38.000
=قسمت ۳۲=

00:01:56.080 --> 00:01:58.830
سوی ، شام حاضره؟

00:01:58.830 --> 00:02:00.590
!داریم از گرسنگی می میریم

00:02:01.080 --> 00:02:02.080
چیزی نمونده

00:02:31.390 --> 00:02:32.240
چی شده؟

00:02:38.520 --> 00:02:39.550
چیزی نیست ، چیزی نیست

00:02:40.160 --> 00:02:41.160
من اینجام

00:02:45.960 --> 00:02:47.270
وقتی خوابیدم

00:02:48.360 --> 00:02:49.550
نزدیکم نیا

00:03:01.600 --> 00:03:03.750
بازم کابوس دیدی؟

00:03:06.320 --> 00:03:07.720
امروز چه کابوسی دیدی؟

00:03:09.110 --> 00:03:10.470
درباره گذشته ام

00:03:11.240 --> 00:03:12.390
اتفاقای وحشتناک؟

00:03:17.910 --> 00:03:19.000
خواب دیدم

00:03:19.470 --> 00:03:20.829
تو جنگل اردو زده بودیم

00:03:22.110 --> 00:03:23.800
و دشمن نصفه شب بهمون حمله کرد

00:03:25.470 --> 00:03:27.270
سربازام پشت سرهم شکست خوردن

00:03:29.160 --> 00:03:31.000
اسب ها بدن هاشون رو لگدمال کردن

00:03:31.520 --> 00:03:33.470
هر کدوم از سربازای دشمن، یه سر تو دستشون گرفته بودن

00:03:34.030 --> 00:03:36.030
ما رو به سمت غار میبردن

00:03:37.360 --> 00:03:39.190
و کسانی که موفق نشدن به داخل غار فرار کنن

00:03:41.079 --> 00:03:42.470
تو ورودی به دام افتادن

00:03:42.670 --> 00:03:44.079
دشمن آتش وحشتناکی روشن کرد

00:03:45.440 --> 00:03:47.240
انعکاس صدای گریه شون رو توی غار می شنیدم

00:03:48.520 --> 00:03:51.190
و بوی سوختن بدن هاشون تو هوا پیچیده بود

00:03:53.240 --> 00:03:55.030
اونا گریه می‌کردن و ازم خواهش می‌کردن

00:03:56.600 --> 00:03:58.320
که به زندگیشون پایان بدم

00:04:11.390 --> 00:04:12.190
خیلی متاسفم

00:04:13.910 --> 00:04:15.360
میرم دادگاه

00:04:25.110 --> 00:04:26.600
جنگ همینه

00:04:28.040 --> 00:04:29.320
همه جنگ ها

00:04:29.320 --> 00:04:31.600
خوشبختی رو نابود میکنن

00:04:32.159 --> 00:04:34.510
آخرش هم، اجساد مردم همه جای کشور پراکنده میشه

00:04:34.510 --> 00:04:35.880
و سربازا تو خون خودشون میغلتن

00:04:36.670 --> 00:04:38.790
هر سال تو جاده کوهستانی، استخوون سربازای مرده

00:04:38.880 --> 00:04:40.790
از علف های پژمرده پاییز هم بیشترن

00:04:41.390 --> 00:04:43.000
هیچ کس جنگ رو دوست نداره

00:04:43.320 --> 00:04:44.880
برای همه همینطوره

00:04:45.320 --> 00:04:47.510
اونا فقط میخوان زنده بمونن

00:04:48.880 --> 00:04:50.390
تو جنگ هیچ درست و غلطی وجود نداره

00:04:50.510 --> 00:04:51.510
چه آدمای شما باشن

00:04:51.640 --> 00:04:52.510
چه آدمای ما

00:04:53.000 --> 00:04:54.600
مهم نیست کیا باشن و برای چی

00:04:54.600 --> 00:04:55.600
... حق ندارن از آدمای بی گناه

00:04:55.600 --> 00:04:57.480
سرباز بسازن و به میدون جنگ بفرستن

00:04:58.040 --> 00:04:59.550
کهنه سربازها از همه بیشتر درد میکشن

00:05:00.600 --> 00:05:02.070
اونا کلی تلاش میکنن تا تو جنگ زنده بمونن

00:05:02.510 --> 00:05:04.110
حتی اگه زنده هم برگردن

00:05:04.510 --> 00:05:07.440
قلبشون هنوز تو برزخه

00:05:07.720 --> 00:05:08.440
خوشحالم

00:05:08.440 --> 00:05:09.920
دیگه جنگی نیست

00:05:11.790 --> 00:05:13.230
جنگ تموم شده

00:05:13.320 --> 00:05:16.350
ولی خوب شدن زخم هایی که از جنگ به جا مونده، سخته

00:05:18.070 --> 00:05:19.040
دونگ آر

00:05:19.110 --> 00:05:20.720
امیدوارم اونو ببخشی

00:05:21.110 --> 00:05:22.440
من اونو مقصر نمیدونم

00:05:22.440 --> 00:05:23.790
همش تقصیر من بود

00:05:23.790 --> 00:05:26.350
نباید تو خواب مزاحمش می‌شدم

00:05:26.550 --> 00:05:27.920
زمان بیشتری بهش بده

00:05:27.920 --> 00:05:28.670
حالش خوب میشه

00:05:28.670 --> 00:05:28.830
حالش خوب میشه

00:05:33.159 --> 00:05:35.000
خیلی وقته اینجا زندگی می‌کنیم

00:05:35.110 --> 00:05:36.550
ممنون که مراقبمون بودین

00:05:37.390 --> 00:05:39.920
میخوام به آهنگری برگردم

00:05:40.510 --> 00:05:41.670
به همین زودی؟

00:05:43.200 --> 00:05:44.110
آره

00:05:53.440 --> 00:05:54.600
نظرت درباره

00:05:54.880 --> 00:05:56.200
پی چیه؟

00:05:57.830 --> 00:05:59.070
مثل آهنربا خانم ها رو جذب میکنه

00:06:00.110 --> 00:06:01.670
گرچه تو گذشته عاشق پیشه بوده

00:06:01.670 --> 00:06:03.480
ولی خوب می‌شناسمش

00:06:03.480 --> 00:06:04.830
آدم خوب و درستکاریه

00:06:05.320 --> 00:06:06.110
تازه

00:06:06.110 --> 00:06:07.790
نمیشه یه نفرو از روی گذشته اش قضاوت کرد

00:06:08.040 --> 00:06:08.950
باید قبول کنی

00:06:08.950 --> 00:06:10.550
وقتی یه نفر عشق زندگیشو می بینه

00:06:10.550 --> 00:06:12.270
تغییر میکنه

00:06:18.670 --> 00:06:19.880
این سرخاب

00:06:19.880 --> 00:06:21.640
رو برای تو خریده

00:06:22.160 --> 00:06:23.270
درباره اش اشتباه فکر کردی

00:06:26.920 --> 00:06:28.440
اشتباه فکر کردم چون بد اخلاقه

00:06:29.070 --> 00:06:30.440
خوش اخلاق

00:06:30.440 --> 00:06:31.830
یا بداخلاق

00:06:31.920 --> 00:06:33.480
به چشم دیگران فقط شهرته

00:06:33.670 --> 00:06:35.040
و مربوط به گذشته ست

00:06:36.320 --> 00:06:36.830
یو

00:06:36.830 --> 00:06:38.200
اینطوری دربارش فکر نکن

00:06:38.270 --> 00:06:39.350
تو خواهر منی

00:06:39.350 --> 00:06:40.440
اگه انتخاب خوبی برات نبود

00:06:40.440 --> 00:06:42.110
دربارش حرفی نمیزدم

00:06:43.480 --> 00:06:44.670
اینو میذاریم کنار

00:06:44.670 --> 00:06:45.640
فقط یه چیز ازت می پرسم

00:06:46.000 --> 00:06:46.880
طی چند ماه گذشته

00:06:46.880 --> 00:06:47.550
که باهاش کنار اومدی

00:06:47.550 --> 00:06:48.510
خوشحال بودی؟

00:06:51.670 --> 00:06:52.480
...تو

00:06:52.950 --> 00:06:54.440
اون تو رو خریده

00:06:54.720 --> 00:06:56.510
من طی سالهای گذشته یه مقام رسمی صادق بودم

00:06:56.510 --> 00:06:58.159
هیچوقت رشوه نگرفتم

00:06:58.720 --> 00:06:59.720
هر کاری کردم

00:07:00.040 --> 00:07:01.440
بخاطر تو بوده

00:07:03.830 --> 00:07:04.830
!چقدر شیرین زبونی

00:07:07.920 --> 00:07:08.760
یو

00:07:09.110 --> 00:07:10.640
هنوز زندگی طولانی پیش رو داری

00:07:10.950 --> 00:07:13.270
لیاقت بهترین چیزا رو داری

00:07:17.230 --> 00:07:18.760
راستش میدونم

00:07:18.760 --> 00:07:19.880
اون چه حسی به من داره

00:07:20.110 --> 00:07:20.950
ازش بخاطر

00:07:20.950 --> 00:07:22.950
مراقبت ازم و چنگ ممنونم

00:07:23.480 --> 00:07:25.640
ولی بازم، من یه زن بیوه ام

00:07:25.640 --> 00:07:26.510
و یه بچه هم دارم

00:07:27.350 --> 00:07:28.950
واقعاً نمیخوام سربارش بشم

00:07:28.950 --> 00:07:30.640
چطور میتونی سربار باشی؟

00:07:31.550 --> 00:07:32.880
اینا حرفای من نیست

00:07:32.880 --> 00:07:34.070
پی اینو گفت، منم دارم حرف اونو میگم

00:07:34.070 --> 00:07:35.920
تو و چنگ سربار اون نیستی

00:07:36.600 --> 00:07:37.670
شماها خوشبختی اون هستین

00:07:40.720 --> 00:07:41.480
جناب تانگ

00:07:42.790 --> 00:07:43.830
میشه با من بیاین؟

00:07:45.600 --> 00:07:46.230
یو

00:07:46.230 --> 00:07:47.270
بهش فکر کن

00:07:47.480 --> 00:07:48.440
بخاطر چنگ

00:07:48.790 --> 00:07:50.159
و خودت

00:08:10.230 --> 00:08:11.110
بفرمایید

00:08:13.640 --> 00:08:14.550
جناب تانگ

00:08:14.880 --> 00:08:16.200
اینا حساب های قبلی آراس و فهرست محموله ای هستن

00:08:16.390 --> 00:08:18.880
که خواسته بودین

00:08:21.950 --> 00:08:22.950
همه شون اینجان

00:08:25.950 --> 00:08:26.830
جناب تانگ

00:08:27.440 --> 00:08:29.440
چرا این سوابق

00:08:29.440 --> 00:08:30.670
رو میخواین؟

00:08:30.950 --> 00:08:31.720
میخوام بدونم

00:08:31.720 --> 00:08:33.760
آراس با کی همکاری میکنه

00:08:33.880 --> 00:08:35.400
ممکنه سرنخ های مخفی وجود داشته باشه

00:08:38.760 --> 00:08:39.880
خطاطی خوبیه

00:09:00.550 --> 00:09:01.880
اینا کی هستن؟

00:09:02.440 --> 00:09:04.110
نمایندگان علفزارمونن

00:09:04.110 --> 00:09:05.910
هر سال برای ادای احترام به امپراتور مینگ به اینجا میان

00:09:11.080 --> 00:09:11.880
جناب تانگ

00:09:15.710 --> 00:09:16.320
چرا اینجایین؟

00:09:16.320 --> 00:09:16.520
چرا اینجایین؟

00:09:17.230 --> 00:09:18.230
از وقتیکه

00:09:18.230 --> 00:09:19.590
شنیدم به دورا اشاره کردین

00:09:19.910 --> 00:09:21.280
همیشه میخواستم بشناسمش

00:09:21.790 --> 00:09:24.000
برای همین امروز اجازه گرفتم که سرزده بیام

00:09:24.200 --> 00:09:26.200
میشه ما رو به هم معرفی کنین؟

00:09:32.910 --> 00:09:34.110
بانو دورا

00:09:34.350 --> 00:09:35.470
من چینگه هستم

00:09:35.840 --> 00:09:36.550
شنیدم جناب تانگ

00:09:36.550 --> 00:09:38.470
داستان شما و آراس رو تعریف کردن

00:09:39.320 --> 00:09:40.550
واقعاً تحسین تون میکنم

00:09:41.200 --> 00:09:42.520
و اومدم شما رو ببینم

00:09:42.520 --> 00:09:44.710
امیدوارم توجهی به گذشته ام نداشته باشین

00:09:46.350 --> 00:09:47.590
تو علفزار ما

00:09:47.590 --> 00:09:49.590
هرگز به گذشته یه عقاب نگاه نمی کنیم

00:09:51.030 --> 00:09:51.710
بیا اینجا

00:09:51.710 --> 00:09:53.080
اسب هامو نشونت میدم

00:10:10.520 --> 00:10:11.350
آب و هوای پایتخت

00:10:11.350 --> 00:10:12.840
با علفزار متفاوته

00:10:13.000 --> 00:10:14.520
علفزار خشکه

00:10:14.520 --> 00:10:16.000
ولی اینجا مرطوبه

00:10:16.230 --> 00:10:19.110
برای همین باید قسمت چرمی زین رو پاک و تمیز کنی

00:10:19.320 --> 00:10:20.670
شاید یکمی روغن خوب باشه

00:10:20.910 --> 00:10:22.230
خیلی ماهری که

00:10:22.350 --> 00:10:23.320
حتی اینم میدونی

00:10:23.710 --> 00:10:25.400
تو بچگی برده مقامات بودم

00:10:25.400 --> 00:10:26.910
کارم آماده کردن ابزار و یراق بود

00:10:27.030 --> 00:10:27.910
چرا

00:10:28.550 --> 00:10:29.710
وقتی بچه بودی برده شدی؟

00:10:30.640 --> 00:10:31.710
وقتی کوچیک بودم

00:10:31.710 --> 00:10:33.280
خانواده ثروتمندی داشتم

00:10:33.590 --> 00:10:35.110
ولی پدرم قانون شکنی کرد

00:10:35.110 --> 00:10:36.230
و خانوادم از هم پاشید

00:10:36.880 --> 00:10:38.150
برای همین برده مقامات شدم

00:10:38.150 --> 00:10:39.790
و قبل از اینکه به رقاصخونه هوان یی بیام

00:10:39.960 --> 00:10:41.110
منو به جاهای مختلفی فروختن

00:10:41.960 --> 00:10:42.710
نمی‌دونستم

00:10:42.710 --> 00:10:44.400
داستان زندگیت انقدر غم انگیز بوده

00:10:44.960 --> 00:10:46.110
هر کس سرنوشتی داره

00:10:46.760 --> 00:10:48.400
من که ازش گذشتم

00:10:49.670 --> 00:10:50.790
انقدر خوش بینی

00:10:50.790 --> 00:10:52.470
که انگار اهل علفزار مایی

00:10:54.400 --> 00:10:56.150
من تو یه دنیای سرد و پیچیده زندگی میکنم

00:10:56.150 --> 00:10:58.550
مثل شما آدمای علفزار مهربون نیستم

00:10:59.320 --> 00:11:01.760
مهربونیت با آراس رو

00:11:01.760 --> 00:11:03.320
نمیتونم با چیزی مقایسه کنم

00:11:08.760 --> 00:11:10.320
فقط از پشت سر اون مرد رو دیدم

00:11:10.320 --> 00:11:11.590
مطمئن نیستم آراس بود یا نه

00:11:11.910 --> 00:11:13.790
من میدونم چه حسی به آراس داری

00:11:14.400 --> 00:11:15.550
من تو رقاصخونه کار میکنم

00:11:15.550 --> 00:11:17.150
مردها رو می‌شناسم

00:11:24.110 --> 00:11:24.760
متاسفم که منتظرتون گذاشتم

00:11:24.760 --> 00:11:24.960
متاسفم که منتظرتون گذاشتم

00:11:26.000 --> 00:11:26.790
همگی

00:11:27.320 --> 00:11:29.590
لطفاً تو عمارت کناری منتظر بمونین

00:11:42.590 --> 00:11:43.320
همگی

00:11:43.670 --> 00:11:46.110
لطفاً کمی اینجا استراحت کنین

00:11:47.790 --> 00:11:48.640
قربان

00:11:48.640 --> 00:11:49.550
لطفاً کمی صبر کنین

00:11:52.280 --> 00:11:53.150
چطور میتونم کمکتون کنم؟

00:11:53.470 --> 00:11:55.910
لازمه خراجی که

00:11:55.910 --> 00:11:59.000
همراه فهرست آوردیم رو بررسی کنین

00:12:05.440 --> 00:12:07.880
شماها بیرون منتظر من بمونین

00:12:08.280 --> 00:12:09.150
بله

00:12:47.910 --> 00:12:49.110
فهرست هدایا

00:12:55.320 --> 00:12:56.710
با اشیاء همخوونی داره

00:13:02.280 --> 00:13:03.590
عذر میخوام

00:13:04.440 --> 00:13:05.550
ممنون

00:13:41.760 --> 00:13:42.640
دینگ مان

00:13:46.640 --> 00:13:47.590
اینو به وزارتخونه برگردون

00:13:47.960 --> 00:13:49.150
بله اعلیحضرت

00:13:57.640 --> 00:14:03.550
[وانگ چوان، دستیار وزارت جنگ]

00:16:08.110 --> 00:16:08.880
ژو

00:16:09.350 --> 00:16:11.320
امروز کارت خوب پیش رفت؟

00:16:11.320 --> 00:16:12.200
آره

00:16:13.440 --> 00:16:14.840
ظهر ناهار خوردی؟

00:16:15.440 --> 00:16:16.230
آره

00:16:16.760 --> 00:16:19.110
امروز هوا چطور بود؟

00:16:22.200 --> 00:16:23.960
شماها چیکار می‌کنین؟

00:16:24.550 --> 00:16:26.440
حرف میزنیم خب

00:16:26.440 --> 00:16:28.230
به زندگی همدیگه علاقمندیم

00:16:32.350 --> 00:16:32.760
تانگ فن

00:16:32.760 --> 00:16:34.550
امروز چیکار کردی؟

00:16:35.080 --> 00:16:35.790
راستش

00:16:35.790 --> 00:16:36.590
...امروز کار

00:16:36.590 --> 00:16:38.350
امروز یه کتاب خوندم

00:16:38.350 --> 00:16:39.110
...این

00:16:40.110 --> 00:16:41.200
حرفتو تموم نکردی

00:16:41.200 --> 00:16:41.710
ادامه بده

00:16:43.760 --> 00:16:45.440
راستش امروز کار زیادی انجام ندادم

00:16:45.440 --> 00:16:46.670
فقط حمام آفتاب گرفتم

00:16:46.670 --> 00:16:48.000
و دو صفحه داستان نوشتم

00:16:49.840 --> 00:16:50.230
حالا که حرفش شد

00:16:50.230 --> 00:16:51.280
این کتابی که گفتی

00:16:51.280 --> 00:16:52.030
درباره چیه؟

00:16:52.030 --> 00:16:53.350
یه کتاب طب معمولی

00:16:53.350 --> 00:16:54.470
چیز مهمی نیست

00:16:54.470 --> 00:16:55.550
ولی تو این کتاب

00:16:55.550 --> 00:16:57.440
دستورالعمل جوشونده های آرام بخش هست

00:16:58.280 --> 00:16:59.670
تاثیر خوبی روی کابوس ها دارن

00:16:59.880 --> 00:17:02.030
حتی اگه هیولا هم باشی

00:17:02.030 --> 00:17:03.790
یه پیاله از این دارو رو بخوری تمام شب رو راحت میخوابی

00:17:03.960 --> 00:17:05.230
بیا، یه کاسه بخور

00:17:08.000 --> 00:17:09.230
وقتی چنگ بچه بود

00:17:09.230 --> 00:17:10.349
هر شب گریه میکرد

00:17:10.349 --> 00:17:11.230
و نمی‌تونست بخوابه

00:17:11.589 --> 00:17:13.710
یه بانوی مسن که اهل حومه شهر بود بهم گفت

00:17:13.880 --> 00:17:15.829
اگه یه بچه تمام شب از کابوس گریه کرد

00:17:15.829 --> 00:17:17.710
با انگشت سبابه ت روی دیوار غربی خونه

00:17:17.710 --> 00:17:19.710
یه دایره بکش

00:17:19.800 --> 00:17:22.950
وقتی داری میکشی، آروم زمزمه کن : خواب چیزای بدشگون میبینم، روی دیوار غربی نقاشی میکشم

00:17:22.950 --> 00:17:25.000
وقتی خورشید طلوع کنه، به روشنی و شادی تبدیل میشه

00:17:25.190 --> 00:17:25.880
برای همین

00:17:26.160 --> 00:17:27.310
چند روز این کارو کردم

00:17:27.310 --> 00:17:29.310
!و چنگ دیگه شبا گریه نکرد

00:17:34.520 --> 00:17:36.280
وقتی تازه به عمارت لی اومده بودم

00:17:36.280 --> 00:17:38.280
همش خواب می دیدم خانوادم مردن

00:17:38.470 --> 00:17:41.110
و ارواح شیطانی زیر تختم پنهان شدن

00:17:41.110 --> 00:17:42.950
و میگن گوشت خوشمزه ای دارم

00:17:42.950 --> 00:17:44.880
و میخوان منو بخورن

00:17:45.310 --> 00:17:46.830
بعدش بانو لی

00:17:46.830 --> 00:17:49.190
این قیچی رو زیر متکای من گذاشت

00:17:49.680 --> 00:17:51.350
از اون موقع بدون کابوس می‌خوابم

00:17:51.560 --> 00:17:52.350
حالا

00:17:52.350 --> 00:17:53.310
اگه کسی احتیاج داشته باشه

00:17:53.760 --> 00:17:55.110
میتونه برش داره

00:18:01.470 --> 00:18:02.590
تو علفزار ما

00:18:02.800 --> 00:18:04.000
اگه کسی نتونه خوب بخوابه

00:18:04.070 --> 00:18:05.190
با یه کیسه ارزن تو بغلش میخوابه

00:18:05.830 --> 00:18:07.110
این کار باعث میشه راحت بخوابی

00:18:11.880 --> 00:18:13.110
چیزی که دارین دربارش حرف میزنین

00:18:13.110 --> 00:18:14.110
علوم ماوراء طبیعیه

00:18:14.110 --> 00:18:15.950
مطمئن نیستیم جواب میدن یا نه

00:18:17.400 --> 00:18:20.190
من امروز به اتاق ژو رفتم

00:18:20.190 --> 00:18:21.040
تا رختخوابش رو ببینم و بررسی کنم

00:18:21.760 --> 00:18:24.230
متکات خیلی سفت و باریکه

00:18:24.350 --> 00:18:25.190
میتونم برای مدتی

00:18:26.310 --> 00:18:27.350
متکای مورد علاقه خودمو

00:18:27.350 --> 00:18:28.110
بهت قرض بدم

00:18:28.350 --> 00:18:29.800
خیلی نرمه

00:18:29.800 --> 00:18:31.310
حتماً خوب میخوابی

00:18:32.710 --> 00:18:33.590
ولی

00:18:33.830 --> 00:18:35.230
این متکای مورد علاقمه

00:18:35.880 --> 00:18:37.310
باید باهاش خوب رفتار کنی

00:18:37.310 --> 00:18:39.280
آب دهن روش نریزی

00:18:42.110 --> 00:18:43.880
...وقتی بچه بودم ، همیشه رختخوابمو خیس می

00:18:44.070 --> 00:18:44.800
خیلی خوب

00:18:47.430 --> 00:18:48.350
میرم لباسمو عوض کنم

00:18:48.350 --> 00:18:49.230
و شام بپزم

00:18:51.590 --> 00:18:52.560
...راستی ژو

00:18:55.110 --> 00:18:56.110
از قیچی و ارزن

00:18:56.110 --> 00:18:57.230
استفاده میکنم

00:18:57.350 --> 00:18:58.590
داروها رو هم میخورم

00:18:59.880 --> 00:19:00.880
ممنون بچه ها

00:19:00.880 --> 00:19:02.070
خیلی ازتون ممنونم

00:19:02.190 --> 00:19:03.430
پس بیاین دیگه هیچوقت دربارش حرف نزنیم

00:19:04.590 --> 00:19:05.680
!وایسا ژو

00:19:07.800 --> 00:19:08.710
خواستم بگم

00:19:08.950 --> 00:19:10.830
من و دونگ از بازار صبح

00:19:10.830 --> 00:19:12.680
دوتا اژدها ماهی تازه خریدیم

00:19:12.680 --> 00:19:13.830
مواد امروز خوبن

00:19:13.830 --> 00:19:14.800
اونا رو با هم ببینیم؟

00:19:16.350 --> 00:19:17.110
باشه

00:19:17.110 --> 00:19:18.070
اول بذار لباسمو عوض کنم

00:19:19.590 --> 00:19:20.590
!منتظرتیم

00:19:42.350 --> 00:19:43.350
اینا رو بگیر

00:19:44.040 --> 00:19:45.190
اینا چین؟

00:19:51.430 --> 00:19:55.280
[سند خونه]

00:19:55.590 --> 00:19:57.040
نمیترسی

00:19:57.950 --> 00:19:59.350
گمشون کنم؟

00:19:59.350 --> 00:20:00.110
اشکال نداره

00:20:01.310 --> 00:20:02.830
خونه م خیلی شلوغه

00:20:04.110 --> 00:20:05.310
اگه اینا رو بدم به تو برام  نگه داری

00:20:06.000 --> 00:20:06.760
خیالم راحته

00:20:09.230 --> 00:20:10.430
من دارم آشپزی میکنم

00:20:10.560 --> 00:20:11.640
...اگه اشتباه کنم و

00:20:12.280 --> 00:20:13.680
بندازمشون تو آتیش چی؟

00:20:13.680 --> 00:20:14.800
اشکال نداره، نگران نباش

00:20:15.160 --> 00:20:16.230
حالا که دادمشون بهت، مال تو هستن

00:20:16.230 --> 00:20:17.430
میتونی هر جا خواستی بذاریشون

00:20:17.430 --> 00:20:18.230
واقعاً؟

00:20:19.070 --> 00:20:21.230
واقعاً

00:20:21.230 --> 00:20:21.880
ولی

00:20:26.350 --> 00:20:28.950
بهتره به عنوان هیزم ازشون استفاده نکنی

00:20:29.280 --> 00:20:30.760
من تنهام و دارایی آنچنانی ندارم

00:20:30.760 --> 00:20:31.680
...بهش فکر کردم و

00:20:32.040 --> 00:20:33.880
فهمیدم اینا ارزشمند ترین

00:20:34.110 --> 00:20:35.310
چیزایی هستن که دارم

00:20:36.070 --> 00:20:36.520
ولی

00:20:36.520 --> 00:20:37.430
حتی اگه ارزشمند هم باشن

00:20:37.430 --> 00:20:38.000
به اندازه قلبم برای تو

00:20:38.160 --> 00:20:39.110
ارزشمند نیستن

00:20:39.680 --> 00:20:40.520
...من...من

00:20:47.230 --> 00:20:48.110
نه

00:20:49.560 --> 00:20:50.920
تو باید از اینا مراقبت کنی

00:20:53.470 --> 00:20:54.640
از حالا به بعد

00:20:55.230 --> 00:20:56.230
لطفاً از من و چنگ هم

00:20:57.190 --> 00:20:58.400
مراقبت کن

00:21:03.430 --> 00:21:04.350
ماهی آماده ست

00:21:04.590 --> 00:21:05.640
بازش کن

00:21:13.310 --> 00:21:15.160
من به این غذا میگم : کنارِ تو

00:21:16.470 --> 00:21:17.590
تبریک میگم

00:23:06.920 --> 00:23:07.920
این وانگ شیان

00:23:07.920 --> 00:23:09.040
دوتا عادت خوب داره

00:23:10.110 --> 00:23:12.160
ساعت ۷ عصر موقع تعویض ساعت کاری اداره تدارکاته

00:23:12.400 --> 00:23:13.520
اون رأس ساعت ۷

00:23:13.520 --> 00:23:15.070
میره خونه

00:23:15.920 --> 00:23:16.800
دوماً

00:23:17.230 --> 00:23:19.830
شاید فکر میکنه خونه ش از اداره امن تره

00:23:19.830 --> 00:23:20.920
برای همین هر روز که از سرکار بر میگرده

00:23:20.920 --> 00:23:22.710
طراحی هاشو با خودش میاره

00:23:23.520 --> 00:23:24.950
پس نقشه مون اینه

00:23:25.160 --> 00:23:26.070
ساعت ۷:۱۵ دقیقه

00:23:26.070 --> 00:23:27.160
بعد از اینکه عمارت رو ترک کرد

00:23:27.310 --> 00:23:29.430
ارابه ش از جاده بائو انسی به کوچه فوما میره

00:23:29.760 --> 00:23:30.950
اینجا گودال هایی حفر می کنیم

00:23:31.160 --> 00:23:32.470
تا مسیر اصلی رو خراب کنه

00:23:32.710 --> 00:23:33.470
برای همین ارابه ش مجبور میشه

00:23:33.470 --> 00:23:35.070
از یه مسیر انحرافی به شرق بره

00:23:35.230 --> 00:23:38.070
من از معبد شوانگ تا رد میشم و به جنوب به سمت شو شوی تانگ میرم

00:23:38.310 --> 00:23:40.590
اینجا یه جای دور افتاده ست و رهگذری ازش رد نمیشه

00:23:40.950 --> 00:23:42.680
اینجا کمین می‌کنیم

00:23:42.680 --> 00:23:43.350
هدف ما گرفتن

00:23:43.760 --> 00:23:46.040
طراحی های کمان خودکارشه

00:23:46.520 --> 00:23:47.230
فهمیدین؟

00:23:47.590 --> 00:23:48.310
!بله

00:23:48.950 --> 00:23:50.830
ولی از وقتی که به نمایندگی از اویرات اومدیم اینجا

00:23:50.830 --> 00:23:52.950
محافظین سلطنتی سختگیری میکنن و هر روز ما رو زیر نظر دارن

00:23:52.950 --> 00:23:53.880
مشکل کار همینه

00:23:54.350 --> 00:23:54.760
آره

00:23:54.760 --> 00:23:55.560
نگران نباشین

00:23:55.920 --> 00:23:57.040
وقتی بهمون نگاه کنن

00:23:57.470 --> 00:23:59.160
فکر میکنن همه مون شبیه هم هستیم

00:23:59.160 --> 00:24:01.280
افرادی رو فرستادم تا در نمایندگی، وانمود کنن ما هستن

00:24:01.590 --> 00:24:03.760
اینطوری چیزی جلوی کارمونو نمی گیره

00:24:04.070 --> 00:24:05.110
!احمق

00:24:06.070 --> 00:24:07.400
دادرس بخش هواتینگ در سونگ جیانگ

00:24:07.400 --> 00:24:08.560
!یه احمق به تمام معناست

00:24:10.310 --> 00:24:11.520
اون گفت

00:24:11.710 --> 00:24:12.950
در این رابطه هر دو طرف راضی هستن

00:24:13.710 --> 00:24:15.000
برای همین، اون مرد گناهکار شناخته نمیشه

00:24:15.470 --> 00:24:16.640
و جرأت اینو داشت که ازمون بپرسه

00:24:16.760 --> 00:24:18.000
دختری که بهش تجاوز شده

00:24:18.000 --> 00:24:19.800
میتونه با یه حاکم محلی

00:24:19.800 --> 00:24:20.880
به عنوان همخوابه ازدواج کنه؟

00:24:20.880 --> 00:24:21.590
!لعنت

00:24:22.000 --> 00:24:22.590
مزخرفه

00:24:22.590 --> 00:24:23.590
!واقعاً مزخرفه

00:24:24.230 --> 00:24:26.040
خیلی واضح تو قانون مینگ نوشته شده که

00:24:26.430 --> 00:24:28.560
دختران زیبا زیر ۱۲ سال که آمیزش جنسی نامشروع داشته باشن

00:24:29.560 --> 00:24:31.680
باهاشون به عنوان متجاوز برخورد میشه

00:24:31.680 --> 00:24:33.560
این جرمه و حلق آویز میشن

00:24:34.350 --> 00:24:35.310
!نادون

00:24:36.000 --> 00:24:37.710
...رقت انگیزه

00:24:42.280 --> 00:24:43.190
جناب تانگ

00:24:45.190 --> 00:24:46.190
جناب تانگ؟

00:24:50.000 --> 00:24:50.920
بین

00:24:51.280 --> 00:24:52.160
لطفاً منو تانگ فن

00:24:52.160 --> 00:24:53.230
یا رون چینگ صدا کن

00:24:53.430 --> 00:24:54.400
وقتی منو جناب تانگ صدا میکنی

00:24:54.400 --> 00:24:55.590
حس خوبی ندارم

00:24:56.310 --> 00:24:57.710
نمیتونم این کارو بکنم

00:24:57.710 --> 00:24:58.350
طبق یه گفته

00:25:01.520 --> 00:25:03.280
قدیمی

00:25:03.680 --> 00:25:05.800
مقامات بالا رتبه میتونن مقامات یک رتبه پایین تر رو له کنن

00:25:06.190 --> 00:25:07.190
اینم بگم که

00:25:07.640 --> 00:25:10.400
من سرپرست گزارشات هستم

00:25:10.400 --> 00:25:12.230
ازتون میخوام حمایتم کنین

00:25:12.400 --> 00:25:13.760
پس امیدوارم جناب تانگ

00:25:13.760 --> 00:25:16.230
 در آینده بیشتر دوستم داشته باشن و ازم مراقبت کنن

00:25:31.920 --> 00:25:33.400
یه چیزی درست نیست

00:25:34.800 --> 00:25:36.350
در گذشته

00:25:36.950 --> 00:25:41.110
جناب تانگ دوست داشتن برن بیرون

00:25:41.950 --> 00:25:42.880
ولی امروز

00:25:43.190 --> 00:25:46.590
خیلی از انجام کار

00:25:46.950 --> 00:25:48.070
پشت میز راضی هستن

00:25:49.110 --> 00:25:50.430
آدم خوش بینی هستین

00:25:53.350 --> 00:25:54.470
چطور باید با

00:25:54.470 --> 00:25:56.680
این ظاهر جدیدتون کنار بیام؟

00:26:02.280 --> 00:26:03.280
جناب تانگ

00:26:04.000 --> 00:26:07.590
از وقتی کار روی این پرونده رو شروع کردین ، چهار ساعت گذشته

00:26:08.680 --> 00:26:09.640
میشه

00:26:09.920 --> 00:26:11.520
بیام اونجا و ازتون یاد بگیرم؟

00:26:30.430 --> 00:26:32.160
جناب تانگ روحیه بالایی دارین

00:26:33.070 --> 00:26:34.400
با اینکه تو اتاق گیر افتادین

00:26:35.110 --> 00:26:36.760
هنوزم حوصله خطاطی دارین

00:26:37.000 --> 00:26:37.800
بین

00:26:37.800 --> 00:26:38.680
این دستخط رو ببین

00:26:38.680 --> 00:26:39.560
نظرت چیه؟

00:26:42.800 --> 00:26:43.920
این چه سبکیه؟

00:26:44.560 --> 00:26:45.400
نمیدونم

00:26:48.640 --> 00:26:49.950
به نظرم این دستخط

00:26:50.430 --> 00:26:52.760
حرکت با شکوهی داره

00:26:54.190 --> 00:26:57.560
قدرتمند، محکم، منحصر به فرد

00:26:57.560 --> 00:26:58.830
و غیر معموله

00:27:00.680 --> 00:27:01.680
این یه خطاطی شگفت انگیزه

00:27:02.230 --> 00:27:03.560
این دستخط بهم میگه

00:27:03.680 --> 00:27:05.110
که این شخص سرسخت و استواره

00:27:05.350 --> 00:27:07.760
تا به هدفش نرسه دست برنمیداره

00:27:08.000 --> 00:27:10.760
حتی براش مهم نیست که برای رسیدن به هدفش آسیب ببینه

00:27:12.950 --> 00:27:16.040
همه این چیزا رو از این دستخط فهمیدین؟

00:27:22.160 --> 00:27:23.230
کجا میرین؟

00:27:24.800 --> 00:27:25.680
بین

00:27:25.830 --> 00:27:27.880
مگه نگفتی عاشق بیرون رفتنم؟

00:27:27.880 --> 00:27:28.680
خب الان دارم میرم بیرون

00:27:28.920 --> 00:27:29.880
اگه کاری باهام داشتن

00:27:29.880 --> 00:27:31.000
لطفاً کمکم کن و انجامش بده

00:27:35.280 --> 00:27:36.110
بله

00:27:44.160 --> 00:27:47.680
برای رسیدن به هدفشون به خودشون آسیب میزنن

00:28:03.950 --> 00:28:06.000
چینگه، تو مشاطه خوبی هستی

00:28:06.830 --> 00:28:07.680
دورا

00:28:07.680 --> 00:28:09.160
به عنوان هدیه چند جفت گوشواره بهت میدم

00:28:09.280 --> 00:28:10.350
فقط برای انتخاب اونایی که دوست داری عجله نکن

00:28:10.350 --> 00:28:10.950
!ممنونم

00:28:12.160 --> 00:28:13.470
این برای جناب تانگه

00:28:21.280 --> 00:28:22.000
این

00:28:22.470 --> 00:28:23.830
دفتر حساب قصره؟

00:28:24.040 --> 00:28:25.710
این اسناد ورود و خروج

00:28:25.710 --> 00:28:26.680
مواد دارویی نایاب چند سال اخیر کاخه

00:28:27.160 --> 00:28:28.800
جناب وانگ گفتن ممکنه لازمتون بشه

00:28:29.070 --> 00:28:30.520
ولی باید همین که خوندینش فوراً پسش بدین

00:28:30.710 --> 00:28:31.950
وگرنه داخل قصر متوجه میشن گم شده

00:28:32.560 --> 00:28:33.800
متاسفم که کاری کردم

00:28:33.800 --> 00:28:35.400
تو مأموریت رو برامون انجام بدی

00:28:35.920 --> 00:28:37.310
جناب تانگ، کارتون در وزارت مجازات

00:28:37.310 --> 00:28:39.110
سر و کار داشتن با اسناد پرونده های محلیه

00:28:39.430 --> 00:28:41.950
چرا اسناد قصر رو میخواین؟

00:28:42.830 --> 00:28:44.280
دورا قبلاً مسموم شد

00:28:44.280 --> 00:28:45.680
و یه نفر پادزهری فرستاد

00:28:45.880 --> 00:28:47.470
مهم نیست که اون آدم واقعاً میخواست کمکش کنه

00:28:47.470 --> 00:28:48.710
یا هدف دیگه ای داشت

00:28:48.710 --> 00:28:50.040
باید ازش سر در بیارم

00:28:50.350 --> 00:28:52.950
بعضی از ترکیبات پادزهر خیلی کمیاب هستن

00:28:52.950 --> 00:28:53.830
اونا رو تو بازار نمی فروشن

00:28:54.110 --> 00:28:55.710
برای همین میخوام اول این سرنخ رو دنبال کنم

00:28:56.310 --> 00:28:57.110
تا دو روز دیگه

00:28:57.110 --> 00:28:58.070
خوندن این دفتر حساب رو تموم میکنم

00:28:58.070 --> 00:28:59.040
و فوراً پسش میدم

00:29:12.190 --> 00:29:13.470
به نظرم این دستخط

00:29:13.800 --> 00:29:15.950
حرکت با شکوهی داره

00:29:16.160 --> 00:29:19.470
قدرتمند، محکم، منحصر به فرد

00:29:19.470 --> 00:29:20.680
و غیر معموله

00:30:51.830 --> 00:30:53.350
!جناب وانگ فرار کنین

00:30:53.520 --> 00:30:54.560
!فرار کنین

00:31:40.110 --> 00:31:41.280
!اونو رد کن بیاد

00:31:42.950 --> 00:31:44.350
!طراحی ها رو رد کن بیاد

00:31:48.350 --> 00:31:49.190
!جناب وانگ

00:31:49.190 --> 00:31:50.350
آروم باشین

00:31:51.070 --> 00:31:52.070
کار احمقانه ای نکنین

00:32:31.000 --> 00:32:31.760
جناب سوی

00:32:31.830 --> 00:32:33.470
این یه پرونده فوق محرمانه ست

00:32:33.470 --> 00:32:35.190
فقط محافظین سلطنتی رو راهنمایی کن تا از اطراف مراقبت کنن

00:32:35.280 --> 00:32:36.070
هیچ سوالی نپرس

00:32:40.520 --> 00:32:41.350
فوق محرمانه ست

00:32:41.560 --> 00:32:43.520
سربازان بخش شرقی! چرا انقدر نزدیکین؟

00:32:43.680 --> 00:32:44.800
برین عقب

00:32:46.560 --> 00:32:47.800
میشه لطفاً خفه شی؟

00:32:49.230 --> 00:32:50.070
شماها

00:32:50.230 --> 00:32:51.470
اطرافو بگردین و ببینین

00:32:51.470 --> 00:32:53.230
سرنخی از سارق ها پیدا میکنین

00:32:53.470 --> 00:32:54.040
بله

00:33:18.350 --> 00:33:19.190
فرمانده وانگ

00:33:22.950 --> 00:33:24.070
همسرم دزدیده شده

00:33:24.590 --> 00:33:26.830
اعلیحضرت از شما میخوان مسئول بررسی باشین

00:33:27.470 --> 00:33:29.830
خواهش میکنم، ازتون میخوام

00:33:30.160 --> 00:33:32.310
اونو سالم به خونه برگردونین

00:33:33.110 --> 00:33:34.000
حتماً، بانوی من

00:33:34.000 --> 00:33:35.560
نهایت تلاشمو میکنم

00:33:41.830 --> 00:33:44.310
آزمایشات اخیر کمان خودکار

00:33:44.310 --> 00:33:45.590
موفق آمیز بوده

00:33:46.070 --> 00:33:47.830
فقط به اصلاحات کوچکی در وزارت من نیاز داره

00:33:47.830 --> 00:33:50.280
اونوقت به زودی قابل استفاده میشه

00:33:50.680 --> 00:33:51.560
اونوقت این سلاح

00:33:51.920 --> 00:33:54.590
قطعاً الگوی تهاجم و تدافع دشمنان مینگ ما رو بهم میریزه

00:33:56.590 --> 00:33:58.280
در همچین لحظه حساسی

00:33:58.280 --> 00:34:01.560
باید خیلی از طراح ارشد وانگ شیان محافظت کنیم

00:34:01.710 --> 00:34:04.350
شماها چطور اجازه دادین

00:34:04.350 --> 00:34:06.590
با اون طرحهای فوق محرمانه بدون محافظ بره تو خیابون؟

00:34:06.590 --> 00:34:08.320
!و حالا اونو دزدیدن

00:34:08.520 --> 00:34:09.909
از اونجا که ایشون همسر شاهدخت گوآن هستن

00:34:09.909 --> 00:34:11.800
حفاظت از ایشون، کار عمارت شاهدخته

00:34:12.040 --> 00:34:14.080
در حوزه اختیارات من نبوده که به اونجا برم

00:34:14.190 --> 00:34:16.600
اخیراً نمایندگان اویرات برای ادای احترام اومدن

00:34:16.800 --> 00:34:19.150
و هنوز در پایتخت زندگی میکنن

00:34:19.280 --> 00:34:21.389
انبار شرقی و غربی تو و دادگاه اجرایی شمال

00:34:21.389 --> 00:34:24.630
هیچ خبری از این آدم ربایی نشنیدن؟

00:34:24.630 --> 00:34:25.670
در یک کلام

00:34:26.040 --> 00:34:28.600
این آدم ربایی حتماً به اویرات مربوطه

00:34:28.949 --> 00:34:30.429
مگه همه شون تو آهنگری نیستن؟

00:34:30.600 --> 00:34:31.429
من میگم

00:34:31.429 --> 00:34:33.080
همه شون رو دستگیر کنیم

00:34:34.120 --> 00:34:35.190
اگه بخوایم کاری کنیم

00:34:35.190 --> 00:34:36.389
باید سریع انجامش بدیم

00:34:36.630 --> 00:34:38.000
می ترسم اگه تاخیر کنیم

00:34:38.000 --> 00:34:39.870
وانگ شیان به خطر بیوفته

00:34:41.600 --> 00:34:42.469
وانگ ژی

00:34:43.230 --> 00:34:44.560
نظر تو چیه؟

00:34:45.230 --> 00:34:45.840
تنها چیزی که

00:34:45.840 --> 00:34:47.360
اونا میخوان کمان خودکاره

00:34:47.600 --> 00:34:48.949
وانگ شیان همسر شاهدخت و

00:34:48.949 --> 00:34:50.150
متخصص اسلحه ست

00:34:50.320 --> 00:34:51.150
به نظر من

00:34:51.150 --> 00:34:52.429
فعلا اونو نمیکشن

00:34:53.000 --> 00:34:55.560
ولی این موضوع به سیاست مینگ مربوطه

00:34:55.909 --> 00:34:56.760
بهتره کار عجولانه ای نکنیم

00:34:57.320 --> 00:34:59.320
با یه حرکت اشتباه ممکنه شرایط بدتر بشه

00:34:59.840 --> 00:35:00.910
ولی هر اتفاقی هم که بیوفته

00:35:01.190 --> 00:35:03.600
نباید بذاریم طراحی های فوق محرمانه به دست اونا بیوفته

00:35:04.950 --> 00:35:06.870
تو مسئول این کاری

00:35:07.190 --> 00:35:08.600
سه روز بهت وقت میدم

00:35:09.560 --> 00:35:10.600
بله اعلیحضرت

00:35:10.600 --> 00:35:11.760
انبار شرقی و محافظین سلطنتی

00:35:12.280 --> 00:35:14.040
شما از انبار غربی محافظت میکنین

00:35:14.670 --> 00:35:15.390
بله اعلیحضرت

00:35:17.560 --> 00:35:18.760
اولویت ما

00:35:19.600 --> 00:35:21.360
پیدا کردن جای تقریبی وانگ شیانه

00:35:21.360 --> 00:35:22.230
بله اعلیحضرت

00:35:22.670 --> 00:35:23.800
میتونین برین

00:35:23.800 --> 00:35:24.710
وانگ ژی، تو بمون

00:35:38.080 --> 00:35:39.710
میدونی باید چیکار کنی؟

00:35:40.760 --> 00:35:42.080
بله ، بررسی میکنم

00:35:42.230 --> 00:35:43.430
...اولویت ما

00:35:44.080 --> 00:35:45.230
بگو چیه؟

00:35:45.670 --> 00:35:46.910
هرگز به هیچکس اجازه نمیدم

00:35:47.280 --> 00:35:49.910
وانگ شیان رو زنده از اینجا دور کنه

00:35:50.110 --> 00:36:25.110
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:36:25.134 --> 00:37:55.134
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.