WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:28.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.840 --> 00:01:34.960 کارآگاه سلسله ی مینگ 00:01:35.520 --> 00:01:37.879 قسمت 34 00:01:55.439 --> 00:01:56.520 ارباب حرکت کردن 00:01:59.680 --> 00:02:00.400 حالا چیکار کنیم؟ 00:02:02.600 --> 00:02:03.400 حرکت کنین 00:02:03.520 --> 00:02:04.240 یادتون نره 00:02:04.240 --> 00:02:05.920 تعقیبشون کنید اما باهاشون درگیر نشید 00:02:06.400 --> 00:02:07.880 هوییتون رو فاش نکنین 00:02:08.240 --> 00:02:08.879 بله ارباب 00:02:17.160 --> 00:02:18.680 با عجله اینجا اومدنتون شما رو توی خطر انداخته 00:02:19.160 --> 00:02:20.680 بچه ها 00:02:20.840 --> 00:02:21.880 نقشه عوض شد 00:02:22.200 --> 00:02:24.000 اولویتمون فرستادن وانگ شیان به بیرون پایتخته 00:02:25.000 --> 00:02:25.640 بعدش 00:02:26.000 --> 00:02:28.720 به اقامتگاه نمایندگان در حومه ی شهر میبریمش 00:02:29.120 --> 00:02:30.040 اونا وانگ شیان رو 00:02:30.520 --> 00:02:31.560 به اویرات برمیگردونن 00:03:36.479 --> 00:03:39.000 بیاین این خزهای باکیفیت رو ببینین 00:03:39.280 --> 00:03:40.520 خزها رو ببینید چه خوبن 00:03:41.200 --> 00:03:42.880 جناب، خزها رو ببینید 00:03:43.240 --> 00:03:43.960 بذار ببینم 00:03:43.960 --> 00:03:45.320 این خیلی زیباست 00:03:45.520 --> 00:03:46.520 چقدر رنگش روشنه 00:03:46.880 --> 00:03:48.080 همشون یک دستن 00:03:48.160 --> 00:03:49.920 هیچ دوختی ندارن 00:03:50.560 --> 00:03:51.720 بهتون میاد 00:03:52.120 --> 00:03:52.880 نظرت چیه؟ 00:03:55.840 --> 00:03:58.720 بیاین خزهای باکیفیت رو ببینین 00:03:59.960 --> 00:04:01.000 ببینید 00:05:00.080 --> 00:05:02.280 فهرست همه ی بخش هارو نگاه کردم 00:05:02.360 --> 00:05:03.920 توی بازه ی زمانی آدم ربایی 00:05:03.920 --> 00:05:05.280 هیچ کس این آدم رو توی قصر ندیده 00:05:05.280 --> 00:05:05.840 کیه؟ 00:05:05.840 --> 00:05:06.480 دینگ من 00:05:07.600 --> 00:05:08.320 ارابه رو آماده کن 00:05:08.560 --> 00:05:09.120 کجا میرید ارباب؟ 00:05:09.120 --> 00:05:09.840 منزل سوی ژو 00:05:19.600 --> 00:05:20.480 کجا بودی؟ 00:05:20.960 --> 00:05:21.520 دنبال یکی میگشتم 00:05:22.840 --> 00:05:24.680 فردا روزیه که هیئت اویرات پایتخت رو ترک میکنن، درسته؟ 00:05:26.720 --> 00:05:28.040 تعداد واقعی افراد هیئت نمایندگان رو فهمیدی؟ 00:05:28.320 --> 00:05:28.880 نه هنوز 00:05:29.880 --> 00:05:32.040 فکر میکنم کسایی که وانگ شیان رو دزدیدن 00:05:32.320 --> 00:05:33.720 با هیئت نمایندگان اویرات وارد پایتخت شدن 00:05:34.120 --> 00:05:35.400 یکی رو بفرست درباره اش تحقیق کنه 00:05:35.800 --> 00:05:36.440 باشه 00:05:36.720 --> 00:05:38.559 پناهگاه مخفی بازار آهن به یکی از افراد داخل قصر مربوطه 00:05:39.120 --> 00:05:39.640 ....فکر میکنم 00:05:39.640 --> 00:05:40.680 تانگ فن 00:05:41.200 --> 00:05:42.160 داری چیزی رو از من مخفی میکنی؟ 00:05:42.720 --> 00:05:43.520 نه 00:05:44.040 --> 00:05:45.559 قضیه اون دست خطی که میخواستی بدونی مال کیه، چیه؟ 00:05:45.920 --> 00:05:46.920 فقط حس کردم آشناست 00:05:47.640 --> 00:05:48.559 حالا که اینو گفتی 00:05:48.600 --> 00:05:49.600 فکر کنم یه سرنخ پیدا کردم 00:05:50.720 --> 00:05:51.880 چند لحظه پیش گفتی به چی فکر میکنی؟ 00:05:53.440 --> 00:05:54.760 پناهگاه مخفی بازار آهن 00:05:55.440 --> 00:05:57.120 امروز با یکی توی قصر ارتباط داشت 00:05:57.800 --> 00:05:58.800 دیدی کی بود؟ 00:05:58.800 --> 00:05:59.480 نه 00:05:59.480 --> 00:06:00.720 آدمای من دنبالشون کردن که دیدن وارد قصر شدن 00:06:01.600 --> 00:06:02.680 تو بازه ی آدم ربایی 00:06:03.040 --> 00:06:04.200 یک خواجه داخل قصر نبود 00:06:05.000 --> 00:06:06.360 منظورت دینگ منه؟ 00:06:06.600 --> 00:06:07.280 دقیقا 00:06:07.800 --> 00:06:09.800 آدمای کمی درباره ی طرح وانگ شیان میدونن درسته؟ 00:06:10.000 --> 00:06:10.600 فوق سریه 00:06:11.040 --> 00:06:12.920 مسئولیت دینگ من داخل قصر چیه؟ 00:06:13.280 --> 00:06:14.760 انجام کارهای روزمره ی اعلیحضرت و 00:06:15.080 --> 00:06:15.880 انتقال پیام های اعلیحضرت به وزرا 00:06:16.240 --> 00:06:17.160 پس قطعا خودشه 00:06:17.240 --> 00:06:18.840 حتما بدون اطلاع پیدا کردن بقیه به عریضه ها دسترسی داره 00:06:18.880 --> 00:06:19.920 اینجوری از وجود وانگ شیان مطلع شده و 00:06:20.040 --> 00:06:20.920 یکی رو فرستاده تا بدزدش 00:06:22.240 --> 00:06:23.240 شما کجا میرین؟ 00:06:23.440 --> 00:06:24.280 دینگ من رو بگیریم 00:06:25.240 --> 00:06:26.440 آروم باشین 00:06:26.640 --> 00:06:28.080 هنوز حتی نمیدونیم وانگ شیان کجاست 00:06:28.080 --> 00:06:29.200 اگه تو دستگیری دینگ من عجله کنین 00:06:29.200 --> 00:06:30.720 ممکنه وانگ شیان به خطر بیفته 00:06:31.160 --> 00:06:32.240 این یه مسئله ی حکومتیه 00:06:32.360 --> 00:06:33.440 حتی اگه براش خطرناک باشه 00:06:33.520 --> 00:06:34.720 ختم کلام اینه که نمیتونیم بذاریم وانگ شیان دستشون باشه 00:06:34.960 --> 00:06:35.840 بذار یک لحظه فکر کنم 00:06:38.360 --> 00:06:39.120 نظری داری؟ 00:06:39.360 --> 00:06:40.960 فردا هیئت نمایندگان چه ساعتی پایتخت رو ترک میکنن؟ 00:06:41.240 --> 00:06:42.000 نه صبح 00:06:42.520 --> 00:06:43.520 اگه دینگ من بودی 00:06:43.720 --> 00:06:45.240 دوست داشتی اون موقع چیکار کنی؟ 00:06:45.600 --> 00:06:46.400 وانگ شیان رو منتقل کنم 00:06:46.920 --> 00:06:48.120 اما الان اطراف شهر پر از نگهبانه 00:06:49.080 --> 00:06:50.760 به جای اینکه بذاریم خودشون راه فرار پیدا کنن 00:06:51.160 --> 00:06:52.880 ما بهشون یه راه فرار میدیم 00:06:53.640 --> 00:06:54.400 چطوری اینکارو کنیم؟ 00:06:55.520 --> 00:06:56.440 با عریضه 00:07:16.280 --> 00:07:18.560 فرمانده وانگ فردا ساعت نه محاصره دروازه های شهر رو باز کن 00:07:21.760 --> 00:07:22.880 اینجوری مار رو از لونه اش میکشیم بیرون 00:07:23.440 --> 00:07:24.800 بذارین فردا انبار غربی استراحت کنه 00:07:24.880 --> 00:07:26.560 بدرقه ی هیئت نمایندگان رو به محافظین سلطنتی بسپارین 00:07:27.080 --> 00:07:27.720 منظورت چیه؟ 00:07:29.600 --> 00:07:30.720 ما کاری میکنیم احساس امنیت کنن 00:07:31.080 --> 00:07:32.600 اینطوری میتونیم وانگ شیان رو پیدا کنیم 00:09:05.600 --> 00:09:10.800 12، 13، 14، 15 00:09:11.320 --> 00:09:16.680 16، 17، 18، 19 00:09:17.040 --> 00:09:19.160 20، 21 00:09:19.480 --> 00:09:20.120 قربان 00:09:20.440 --> 00:09:21.880 تعدادشون با تعداد افرادی که وارد پایتخت شدن مطابقه 00:09:23.800 --> 00:09:24.400 برو 00:09:29.040 --> 00:09:30.240 این عقب مونده رو ببین ترسیده 00:09:34.040 --> 00:09:35.160 بیا لباساشو عوض کنیم 00:09:36.800 --> 00:09:37.520 ساکت باش 00:09:38.200 --> 00:09:39.040 فقط میخوایم لباساتو عوض کنیم 00:09:43.760 --> 00:09:44.880 میتونی؟ 00:09:45.680 --> 00:09:46.440 کمکم کن 00:09:53.040 --> 00:09:53.760 ولش کن 00:09:54.760 --> 00:09:55.480 مثل سگهای دیوونه رفتار میکنه 00:09:55.600 --> 00:09:56.440 چطوری لباسهاشو عوض کنیم؟ 00:09:56.800 --> 00:09:57.440 ولش کن 00:10:24.640 --> 00:10:26.480 چیدمان اینجا رو ببین 00:10:30.920 --> 00:10:33.320 بیا ببین، چه معامله خوبی 00:10:34.000 --> 00:10:34.800 بیا ببین 00:10:39.440 --> 00:10:40.160 چیکار میکنی؟ 00:10:41.240 --> 00:10:42.480 میوه هام، پول میوه هامو بده 00:10:43.320 --> 00:10:43.880 پولمو بده 00:10:47.280 --> 00:10:48.000 جناب مأمور؟ 00:10:48.600 --> 00:10:49.440 ببخشید 00:11:08.000 --> 00:11:08.720 ارباب 00:11:08.880 --> 00:11:11.320 چندتا مأمور مخفی بین جمعیت بذاریم؟ 00:11:11.960 --> 00:11:13.480 اگر فقط به محافظین سلطنتی اتکا کنیم 00:11:15.520 --> 00:11:17.880 ممکنه وانگ شیان رو گم کنن 00:11:19.680 --> 00:11:20.840 مشکلی نیست 00:11:21.400 --> 00:11:22.280 اگه گمشون نکنیم 00:11:22.840 --> 00:11:24.720 چطوری میتونن برن جایی که میخوان برن؟ 00:11:43.760 --> 00:11:44.440 حرکت نکن 00:11:45.800 --> 00:11:46.880 این سگ دیوونه 00:11:47.280 --> 00:11:48.400 باید میزدم بیهوشش میکردم 00:11:48.640 --> 00:11:50.360 رئیس گفت نمیتونیم بهش دست بزنیم 00:11:50.560 --> 00:11:51.360 برو تو ارابه 00:11:52.400 --> 00:11:53.120 حرکت نکن 00:11:53.200 --> 00:11:53.880 عجله کن 00:11:54.120 --> 00:11:55.000 بریم 00:12:01.680 --> 00:12:02.280 برو 00:12:02.280 --> 00:12:04.160 گفتم حرکت نکن 00:12:04.760 --> 00:12:05.600 عجله کن 00:12:09.880 --> 00:12:11.680 میوه های شیرین 00:12:16.520 --> 00:12:18.320 میوه های شیرین 00:12:37.600 --> 00:12:38.400 ادامه بده 00:12:51.240 --> 00:12:53.040 میوه های شیرین 00:12:54.400 --> 00:12:56.600 میوه های بزرگ و شیرین 00:12:58.160 --> 00:13:00.320 بیاین نگاه بندازین 00:13:01.200 --> 00:13:03.000 میوه های شیرین 00:13:04.120 --> 00:13:05.680 میوه های شیرین 00:14:08.520 --> 00:14:09.280 گمشون کردیم 00:14:21.800 --> 00:14:22.600 همه ی آدم هامون گمشون کردن 00:14:23.200 --> 00:14:23.960 قربان 00:14:24.200 --> 00:14:25.040 الان باید چیکار کنیم؟ 00:14:25.520 --> 00:14:26.360 خوبه 00:14:28.880 --> 00:14:30.800 جناب تانگ منو مسخره نکنین 00:14:31.400 --> 00:14:31.880 همین الانشم شرمنده ام 00:14:31.880 --> 00:14:33.120 چیزی برای شرمندگی وجود نداره 00:14:33.120 --> 00:14:34.760 این همون چیزیه که میخواستیم 00:14:35.600 --> 00:14:36.320 منظورتون چیه؟ 00:14:36.520 --> 00:14:38.000 اگه گمشون نکنید 00:14:38.000 --> 00:14:39.360 چطوری احساس امنیت کنن 00:14:39.360 --> 00:14:40.680 و برن جایی که قرار بوده برن؟ 00:14:41.720 --> 00:14:42.480 جناب تانگ 00:14:42.640 --> 00:14:44.200 میدونستین گمشون میکنیم؟ 00:14:44.800 --> 00:14:45.400 فقط حدس زدم 00:14:49.680 --> 00:14:50.440 شوئه لینگ 00:14:51.120 --> 00:14:51.880 ...این نقشمونه 00:14:58.400 --> 00:14:59.560 اگه گرسنه این یه لقمه بخورین 00:15:01.040 --> 00:15:02.520 یه مدتی قراره طول بکشه 00:15:11.920 --> 00:15:12.880 خودتونو ببینید 00:15:13.480 --> 00:15:15.360 باید بین کار و زندگی تعادل برقرار کنین 00:15:15.360 --> 00:15:16.040 میفهمید؟ 00:15:16.720 --> 00:15:17.480 جناب تانگ 00:15:18.360 --> 00:15:20.120 چرا نقشه ی واقعی رو بهم نگفتین؟ 00:15:20.280 --> 00:15:22.360 ترسیدم مضطرب بشی و نقشه رو خراب کنی 00:15:23.680 --> 00:15:25.080 من سال ها تو دادگاه اجرایی شمال کار کردم 00:15:25.720 --> 00:15:26.720 توی هیچ مأموریتی مضطرب نشدم 00:15:27.080 --> 00:15:28.080 درسته، قربان؟ 00:15:40.960 --> 00:15:41.680 چطور پیش رفت؟ 00:15:56.600 --> 00:15:57.160 وایستا 00:15:58.440 --> 00:15:59.280 وایستا، وایستا 00:16:01.920 --> 00:16:02.600 برو 00:16:07.480 --> 00:16:08.480 باید کل روز از دروازه های شهر نگهبانی کنیم 00:16:08.840 --> 00:16:11.040 سخت گیریشون خسته کننده است 00:16:11.880 --> 00:16:12.800 وقتی پایتخت تحت محافظت شدیده 00:16:12.920 --> 00:16:13.960 ماییم که باید زجر بکشیم 00:16:14.120 --> 00:16:15.720 به سختی میتونیم استراحت کنیم 00:16:16.280 --> 00:16:18.480 بالاخره امروز میتونیم چهار ساعت استراحت کنیم 00:16:18.600 --> 00:16:20.480 به لطف هیئت نمایندگان اویرات 00:16:21.200 --> 00:16:22.360 چرا باید از اونا تشکر کنی؟ 00:16:22.760 --> 00:16:24.920 یه روز همشونو نابود میکنیم 00:16:28.600 --> 00:16:29.920 هنوز ساعت نه نشده 00:16:30.280 --> 00:16:31.080 به نگهبانی ادامه بده 00:16:32.760 --> 00:16:34.480 وایستا 00:16:35.760 --> 00:16:36.520 وایستا 00:16:37.480 --> 00:16:38.160 ارابه برای چیه؟ 00:16:38.680 --> 00:16:39.360 انتقال کالا 00:16:39.360 --> 00:16:40.120 چی داخلشه؟ 00:16:40.600 --> 00:16:41.480 پارچه و لباس 00:16:49.120 --> 00:16:50.480 جناب، دوست دارین چی بنوشین؟ 00:16:51.720 --> 00:16:51.960 چای 00:16:51.960 --> 00:16:52.560 چشم 00:17:00.160 --> 00:17:01.120 رحم داشته باش 00:17:01.280 --> 00:17:02.440 چند روزه چیزی نخوردم 00:17:02.440 --> 00:17:03.160 یکم بهم پول بده 00:17:03.160 --> 00:17:03.960 رحم داشته باش 00:17:04.400 --> 00:17:05.519 رحم داشته باش 00:17:11.120 --> 00:17:13.160 ممنونم، جناب 00:17:31.640 --> 00:17:33.440 نگاهی به ادویه های مرغوب بیندازید 00:17:54.560 --> 00:17:55.480 برنامه قراره شروع شه 00:18:03.320 --> 00:18:03.960 اونا تو دروازه ی شی جی ان 00:18:05.360 --> 00:18:06.040 بریم 00:18:08.880 --> 00:18:10.960 فانوس! به فانوس ها نگاه کنید 00:18:11.360 --> 00:18:12.400 به فانوس های من نگاه کنید 00:18:14.640 --> 00:18:15.480 فانوس 00:18:36.080 --> 00:18:37.440 ببینید 00:18:38.960 --> 00:18:40.080 !چتر 00:18:40.560 --> 00:18:42.440 چتر های رنگی دارم 00:18:42.440 --> 00:18:43.800 چترهای رنگی 00:18:44.320 --> 00:18:46.000 چتر 00:19:02.920 --> 00:19:03.720 بیا پایین 00:19:26.560 --> 00:19:27.720 اومدیم نجاتت بدیم 00:19:29.040 --> 00:19:30.280 شما جناب وانگ شیانید؟ 00:19:39.200 --> 00:19:39.800 وایستا 00:19:41.880 --> 00:19:42.680 برو دنبالشون 00:20:07.600 --> 00:20:08.240 قربان 00:20:09.640 --> 00:20:10.360 من خوبم 00:20:10.480 --> 00:20:11.240 تعقیبشون کن 00:20:11.240 --> 00:20:12.040 بله قربان 00:20:12.040 --> 00:20:12.680 بریم 00:20:15.400 --> 00:20:17.360 اطراف خیابون گوانگ کینگ در دنگ شیکو رو مسدود کنید 00:20:17.640 --> 00:20:19.000 مراقب همه ی تقاطع ها باشید 00:20:19.000 --> 00:20:20.040 فقط ارابه ها رو نگردین 00:20:20.040 --> 00:20:20.920 به افراد پیاده هم توجه کنید 00:20:21.080 --> 00:20:21.640 بله قربان 00:20:24.160 --> 00:20:25.360 برو به وانگ ژی خبر بده 00:20:25.880 --> 00:20:27.280 دروازه های قصر رو برای دو ساعت ببندید 00:20:27.520 --> 00:20:28.920 هیچ کس اجازه خروج یا ورود نداره 00:20:28.920 --> 00:20:30.320 مگر با دستور اعلیحضرت 00:20:30.320 --> 00:20:30.840 چشم 00:20:31.480 --> 00:20:32.080 بریم 00:20:38.160 --> 00:20:39.000 از کجا گرفتی؟ 00:20:39.920 --> 00:20:41.360 این شنل رو از کجا گرفتی؟ 00:21:04.680 --> 00:21:06.040 به فانوس ها نگاه کنید 00:21:07.040 --> 00:21:08.840 فانوس های قشنگی هستن 00:21:16.720 --> 00:21:17.920 وانگ شیان نجات پیدا کرد 00:21:18.560 --> 00:21:19.640 جاش امنه 00:21:19.920 --> 00:21:21.240 اما هنوز حرف نمیزنه 00:21:22.320 --> 00:21:23.080 و دینگ من؟ 00:21:23.080 --> 00:21:23.880 فرار کرد 00:21:24.200 --> 00:21:25.320 سوی ژو رفته دنبالش 00:21:25.800 --> 00:21:28.120 و خواست بهتون بگم که به محافظین خبر بدین تا 00:21:28.120 --> 00:21:29.800 برای دو ساعت دروازه های قصر رو ببندید 00:21:30.000 --> 00:21:31.480 محافظین سلطنتی افتضاحن 00:21:32.040 --> 00:21:33.400 حتی نمیتونن بفهمن خواجه ها کجا هستن 00:21:34.360 --> 00:21:35.800 دستور بده همه ی دروازه های شهر رو ببندن 00:21:36.080 --> 00:21:37.600 حتی یه مورچه هم نباید شهر رو ترک کنه 00:21:37.920 --> 00:21:38.480 چشم 00:21:56.120 --> 00:21:57.360 چرا نداریم 00:21:57.640 --> 00:21:58.720 بهت نگفتم؟ 00:21:58.720 --> 00:22:00.200 دنبالش نگرد، دیگه درباره ی این موضوع تحقیق نکن 00:22:38.480 --> 00:22:39.360 تو سه سال گذشته 00:22:41.760 --> 00:22:43.320 حتی یک روزهم نبود که دلم برات تنگ نشه 00:22:45.760 --> 00:22:47.320 تو این سه سال چیکار میکردی؟ 00:22:49.000 --> 00:22:50.200 اینا مهم نیستن 00:22:51.600 --> 00:22:52.600 فقط لازمه بدونی که 00:22:54.680 --> 00:22:55.600 هرکاری میکنم 00:22:56.840 --> 00:22:58.040 برای مردم اویراته 00:23:07.000 --> 00:23:08.160 مگه نگفتی 00:23:09.120 --> 00:23:10.800 برای تجارت اومدی اینجا؟ 00:23:13.200 --> 00:23:15.000 گفتی میخوای اسب های مارو 00:23:15.000 --> 00:23:16.440 با آهن مردم هان معامله کنی؟ 00:23:17.280 --> 00:23:18.880 پوست حیوون های ما و مواد دارویی مون رو 00:23:18.880 --> 00:23:20.120 با غذا و نمک اون ها معالمه کنی 00:23:20.120 --> 00:23:21.920 این کار به نفع مردم اویرات و مینگه 00:23:23.080 --> 00:23:23.520 نگفتی این تنها راهه 00:23:23.520 --> 00:23:25.240 که بتونیم بین خودمون صلح برقرار کنیم 00:23:25.440 --> 00:23:26.760 و جنگی بینمون نباشه؟ 00:23:29.760 --> 00:23:31.120 ما هنوز خیلی با صلح فاصله داریم 00:23:32.160 --> 00:23:33.200 و حتی بیشتر از جنگ میترسیم 00:23:34.720 --> 00:23:36.120 ما مردم اویرات هیچی نمیخوایم 00:23:36.800 --> 00:23:38.360 فقط میخوایم زنده بمونیم 00:23:39.600 --> 00:23:40.360 و هرکاری میکنم 00:23:40.360 --> 00:23:41.920 برای نجات مردممونه 00:23:42.840 --> 00:23:44.160 و اون هایی که واقعا قصد جنگیدن دارن 00:23:44.720 --> 00:23:46.040 و تشنه ی جنگن 00:23:46.040 --> 00:23:46.920 از ما نیستن 00:23:48.040 --> 00:23:49.200 دشمنن 00:23:49.320 --> 00:23:50.680 حرف هاتو باور نمیکنم 00:24:00.520 --> 00:24:01.680 میدونی سه سال پیش 00:24:02.600 --> 00:24:05.160 توی پایتخت چه اتفاقی افتاد؟ 00:24:06.280 --> 00:24:08.120 میدونی چی باعث انفجار بزرگ شد؟ 00:24:12.040 --> 00:24:13.720 بخاطر یه سلاحی به اسم بولانگ رخ داد 00:24:14.960 --> 00:24:16.520 این سلاح مرگبار رو ساختن تا 00:24:16.840 --> 00:24:18.000 ما رو بکشن 00:24:18.000 --> 00:24:19.920 قبیله ای که برای زنده موندن پشت اسب تلاش میکنن 00:24:19.920 --> 00:24:21.840 میخوان اویرات رو نابود کنن 00:24:24.040 --> 00:24:24.840 نه 00:24:25.640 --> 00:24:26.920 انقدر مردم بی رحمی نیستن 00:24:28.240 --> 00:24:29.320 میشناسمشون 00:24:29.920 --> 00:24:31.240 اینطوری نیستن 00:24:37.120 --> 00:24:37.840 اشتباه میکنی 00:24:39.280 --> 00:24:40.160 اشتباه میکنی 00:24:40.920 --> 00:24:43.200 خیلی خوب مارو میشناسن 00:24:43.600 --> 00:24:45.440 برای همین سلاحی به اسم بولانگ ساختن تا بکشنمون 00:24:46.640 --> 00:24:47.480 ...من 00:24:48.640 --> 00:24:50.160 من برای مأموریتم هزینه ی سنگینی دادم 00:24:51.760 --> 00:24:53.240 فکر کردم این کاریه که باید انجام بدم 00:24:54.320 --> 00:24:55.800 فقط میخوام از مردمم محافظت کنم 00:24:56.960 --> 00:24:57.840 و 00:24:59.080 --> 00:24:59.960 تو بینشونی 00:25:08.880 --> 00:25:11.640 اومدم تا پیدات کنم 00:25:17.720 --> 00:25:19.160 حالا پیدام کردی 00:25:22.200 --> 00:25:23.120 لطفا منو ببخش 00:25:25.320 --> 00:25:26.120 دورا 00:25:26.880 --> 00:25:27.680 برو خونه 00:25:28.040 --> 00:25:29.040 برگرد به علفزار 00:25:29.680 --> 00:25:30.400 بهم قول بده 00:25:30.840 --> 00:25:31.920 که هیچ وقت 00:25:31.960 --> 00:25:33.680 برنمیگردی اینجا 00:25:35.360 --> 00:25:36.640 تو هم باید با من برگردی خونه 00:25:37.400 --> 00:25:38.720 بیا باهم برگردیم 00:25:49.240 --> 00:25:50.840 من دیگه نمیتونم برگردم 00:25:57.040 --> 00:25:58.600 فقط یک قول بهم بده 00:26:00.360 --> 00:26:02.400 اون جعبه ی آهنی که بهت دادم رو یادته؟ 00:26:03.600 --> 00:26:04.560 اون برای آینده ی اویرات 00:26:06.240 --> 00:26:07.720 خیلی مهمه 00:26:08.720 --> 00:26:10.640 آینده ی مردم علفزاره 00:26:11.280 --> 00:26:13.000 باید بدمش به هیئت نمایندگان 00:26:14.720 --> 00:26:15.960 تا بتونن علفزار رو پس بگیرن 00:26:19.160 --> 00:26:19.840 باشه، فهمیدم 00:26:20.400 --> 00:26:22.320 بذار ببینم- جناب- 00:26:22.760 --> 00:26:24.720 هیچ چیز غیرقانونی ندارم- وایستا- 00:26:24.720 --> 00:26:25.960 فقط پوست حیووناست 00:26:26.360 --> 00:26:27.840 آدم مشکوکی ندیدی؟ 00:26:27.960 --> 00:26:28.840 این چیه؟ 00:26:29.280 --> 00:26:30.760 یکم غلات- میتونی بری- 00:26:35.320 --> 00:26:36.600 اون چیه اونجا؟ بذار ببینم 00:26:36.680 --> 00:26:37.360 همش همینه 00:26:37.360 --> 00:26:39.720 هیچی، فقط خز، نگاه کنین 00:26:43.120 --> 00:26:43.720 وایستا 00:26:44.040 --> 00:26:44.840 حرفه ات چیه؟ 00:26:55.680 --> 00:26:56.320 برو دنبالشون 00:27:03.360 --> 00:27:04.320 بعد اینکه از اینجا بیرون اومدم 00:27:05.200 --> 00:27:06.440 باید سریع وسایلتو جمع کنی 00:27:07.040 --> 00:27:09.520 و هرچه سریع تر با وویون به علفزار برگردی 00:27:20.360 --> 00:27:21.520 این مال توئه 00:27:22.640 --> 00:27:24.440 برای حفظ صلح بین مردم اویرات و مینگ 00:27:24.680 --> 00:27:25.320 پیشنهاد میکنم 00:27:25.520 --> 00:27:26.720 از کاری که داری میکنی دست بکشی 00:27:29.200 --> 00:27:30.800 درباره ی صلح حرف میزنی؟ 00:27:31.560 --> 00:27:33.080 مسخره است 00:27:34.600 --> 00:27:36.960 تو گفتی من به کسی که سه سال پیش بودم خیانت کردم 00:27:37.040 --> 00:27:38.160 پس بذار ازت بپرسم 00:27:39.200 --> 00:27:41.760 انفجار بزرگ سه سال پیش رو یادته؟ 00:27:47.480 --> 00:27:49.000 سلسله ی یو مینگ 00:27:49.000 --> 00:27:50.080 داره مخفیانه تعداد زیادی سلاح 00:27:50.080 --> 00:27:51.680 برای کشتار جمعی تولید میکنه 00:27:53.040 --> 00:27:55.480 چطوری جرأت میکنی جلوی من 00:27:55.880 --> 00:27:57.080 از صلح حرف بزنی؟ 00:27:57.440 --> 00:27:59.520 انفجار سه سال پیش یه اتفاق بود 00:27:59.600 --> 00:28:01.360 حتی اعلیحضرت هم خبر نداشت 00:28:01.480 --> 00:28:03.680 و بعد از دیدن پودر مواد منفجره 00:28:03.760 --> 00:28:04.600 اعلیحضرت دستور دادن 00:28:04.600 --> 00:28:06.640 تا همه ی تحقیقات تسلیحاتی رو 00:28:06.760 --> 00:28:07.280 متوقف کنن 00:28:07.280 --> 00:28:09.000 تا دوباره همچین اتفاق ناگواری نیفته 00:28:09.280 --> 00:28:10.320 این تلاشیه که 00:28:10.320 --> 00:28:12.000 مینگ برای صلح کرده 00:28:12.400 --> 00:28:13.960 در غیر این صورت 00:28:14.040 --> 00:28:15.000 ...با اون سلاح های کشنده ما تا حالا 00:28:23.920 --> 00:28:25.040 میدونی این چیه؟ 00:28:28.360 --> 00:28:30.560 این چیزیه که سه سال پیش منفجر شده 00:28:31.200 --> 00:28:33.000 از وانگ شیان گرفتم 00:28:34.800 --> 00:28:35.880 نگفتی که 00:28:36.640 --> 00:28:37.720 همشو نابود کردین؟ 00:28:42.880 --> 00:28:46.040 هنوزم همتون منافقین 00:28:47.440 --> 00:28:48.120 بسه 00:28:53.360 --> 00:28:53.800 باشه 00:28:54.840 --> 00:28:56.080 نمیکشمش 00:28:57.600 --> 00:28:58.800 هنوز بهش نیاز دارم 00:28:59.280 --> 00:29:00.320 تا منو از پایتخت بیرون ببره 00:29:04.160 --> 00:29:05.040 جناب وانگ 00:29:05.080 --> 00:29:06.640 موقعیت تانگ فن رو پیدا کردی؟ 00:29:10.480 --> 00:29:11.320 نه هنوز 00:29:12.040 --> 00:29:12.800 پس بازم بگرد 00:29:12.800 --> 00:29:13.480 بله 00:29:18.280 --> 00:29:18.960 قربان 00:29:19.600 --> 00:29:20.320 هنوز پیداشون نکردیم 00:29:21.240 --> 00:29:21.880 ادامه بدین 00:29:22.160 --> 00:29:22.840 بله 00:29:23.080 --> 00:29:23.680 چطور پیش رفت؟ 00:29:24.400 --> 00:29:25.920 وقتی رسیدیم هیچ کس اونجا نبود 00:29:25.920 --> 00:29:26.720 سرنخی داری؟ 00:29:26.880 --> 00:29:27.880 یکی رفت تحقیق کنه 00:29:27.960 --> 00:29:28.800 اما 00:29:28.880 --> 00:29:29.840 دیدن که تانگ فن و دورا 00:29:29.840 --> 00:29:31.480 توسط دینگ من دزدیده شدن 00:29:31.800 --> 00:29:33.080 مطمئن شو که تانگ فن و دورا 00:29:33.080 --> 00:29:34.280 در امنیت هستن 00:29:35.800 --> 00:29:36.840 میتونم خصوصی باهات حرف بزنم؟ 00:29:41.440 --> 00:29:42.440 قربان 00:29:42.440 --> 00:29:43.280 هنوز پیداشون نکردیم 00:29:43.440 --> 00:29:44.840 میخوام مطمئن بشم جاشون امنه 00:29:45.280 --> 00:29:46.200 اما الان مهم ترین چیز اینه که 00:29:46.200 --> 00:29:47.960 اسناد سری که دینگ من دزدیده پس بگیریم 00:29:48.360 --> 00:29:50.000 امنیت مینگ به این اسناد وابسته است 00:29:50.160 --> 00:29:51.400 نمیتونیم بذاریم دست غریبه ها بهش برسه 00:29:51.400 --> 00:29:52.560 تانگ فن چی؟ 00:29:52.640 --> 00:29:54.040 همونطور که گفتم، مسئله امنیت کل مردمه 00:29:54.360 --> 00:29:55.760 نمیتونیم بذاریم منافع ملی بخاطر 00:29:55.880 --> 00:29:57.640 زندگی یکی دو نفر به خطر بیفته 00:29:57.640 --> 00:30:00.640 منظورت اینه که تانگ فن ممکنه فدا بشه؟ 00:30:01.280 --> 00:30:02.000 بله 00:30:07.640 --> 00:30:08.320 قربان 00:30:08.320 --> 00:30:08.960 پیداشون کردیم 00:30:09.040 --> 00:30:10.080 ارابه هنوز از شهر خارج نشده 00:30:10.080 --> 00:30:11.120 هنوز تو بخش غربی شهره 00:30:11.120 --> 00:30:12.320 داریم محاصره رو تنگ میکنیم 00:30:41.600 --> 00:30:42.680 حالا که تا اینجا پیش رفتین 00:30:43.800 --> 00:30:44.840 ولش کنین 00:30:53.240 --> 00:30:54.160 نگران نباش 00:30:55.360 --> 00:30:56.760 وقتی به سلامت از شهر خارج بشیم 00:30:57.800 --> 00:30:58.600 بعد آزادش میکنیم 00:30:59.720 --> 00:31:01.080 حتی اگه منو گروگان بگیری 00:31:01.560 --> 00:31:02.800 بازم نمیتونی فرار کنی 00:31:03.280 --> 00:31:04.680 طبق اطلاعات من از انبار غربی 00:31:04.840 --> 00:31:06.040 امنیت شخص من مهم نیست 00:31:06.560 --> 00:31:07.520 منافع ملی 00:31:07.520 --> 00:31:08.840 تنها چیزیه که مهمه 00:31:09.080 --> 00:31:09.800 برای همین انبار غربی 00:31:09.800 --> 00:31:11.440 هیچ وقت نمیذاره رازی رو با خودتون ببرین 00:31:11.800 --> 00:31:13.600 باید تسلیم بشی 00:31:18.480 --> 00:31:19.960 دورا لطفا از ارابه پیاده شو 00:31:21.520 --> 00:31:22.320 قول میدم 00:31:22.920 --> 00:31:24.200 تا وقتی که در سلامت از شهر خارج بشم 00:31:25.720 --> 00:31:26.840 بهش صدمه ای نمیزنم 00:31:52.000 --> 00:31:53.440 تسلیم شو 00:31:57.800 --> 00:31:58.880 تسلیم؟ 00:32:00.920 --> 00:32:01.960 ممکن نیست 00:32:02.360 --> 00:32:04.520 ازت نخواستم که تسلیم شی تا بتونم دستگیرت کنم 00:32:04.760 --> 00:32:05.520 داری فقط به امنیت خودت 00:32:05.520 --> 00:32:07.120 فکر میکنی؟ 00:32:07.240 --> 00:32:08.600 دورا چی؟ 00:32:09.040 --> 00:32:09.880 اگه همینطوری ادامه بدی 00:32:09.880 --> 00:32:11.160 دورا هم به خطر میفته 00:32:11.160 --> 00:32:12.840 و میدونی که اون چطوریه؟ 00:32:12.960 --> 00:32:15.160 اینجا رو ترک نمیکنه 00:32:15.200 --> 00:32:16.080 تا مطمئن شه من و تو در امانیم 00:32:21.480 --> 00:32:22.240 دورا 00:32:23.440 --> 00:32:24.240 باید بری 00:32:26.200 --> 00:32:27.160 تا وقتی اون اینجاست 00:32:27.640 --> 00:32:29.000 سربازا نمیتونن به من آسیبی بزنن 00:32:29.680 --> 00:32:30.520 و همونطور که بهت قول دادم 00:32:31.560 --> 00:32:32.760 وقتی در امنیت از شهر خارج بشم 00:32:34.480 --> 00:32:35.280 ولش میکنم 00:32:36.320 --> 00:32:36.920 بله 00:32:37.000 --> 00:32:38.200 اینجا کاری از دستت برنمیاد 00:32:38.360 --> 00:32:39.720 از ارابه پیاده شو و بهشون بگو میخوای وانگ ژی رو ببینی 00:32:39.720 --> 00:32:41.040 اونا ازت مراقبت میکنن 00:32:41.200 --> 00:32:42.160 هیچی نگین 00:32:45.520 --> 00:32:46.840 میخوام حقیقت رو بشنوم 00:32:53.520 --> 00:32:55.200 اون نمیتونه فرار کنه 00:32:56.240 --> 00:32:57.240 در صورت تسلیم شدن 00:32:57.520 --> 00:32:58.600 میتونه زنده بمونه 00:33:07.120 --> 00:33:08.760 اگر میخوای زنده بمونه 00:33:09.960 --> 00:33:11.080 از ارابه پیاده شو 00:33:12.560 --> 00:33:14.480 وگرنه اینجا رو منفجر میکنم 00:33:18.920 --> 00:33:20.160 مرگ و زندگیش 00:33:21.760 --> 00:33:22.600 به تو بستگی داره 00:33:37.880 --> 00:33:38.720 آماده ی حمله 00:33:38.720 --> 00:33:39.400 صبر کن 00:33:39.840 --> 00:33:40.800 تانگ فن هنوز توی ارابه است 00:33:41.120 --> 00:33:43.040 حمله کردن جونشو به خطر میندازه 00:33:43.560 --> 00:33:44.640 هرچی بیشتر ادامه بدیم 00:33:44.640 --> 00:33:45.480 خسته کننده تر میشه 00:33:45.480 --> 00:33:46.760 باید سریع حلش کنیم 00:33:47.880 --> 00:33:49.960 فراموش نکن که جون خودشو تو رقاصخونه ی هوان یی 00:33:50.120 --> 00:33:51.520 به خطر انداخت تا جون تو رو نجات بده 00:33:52.080 --> 00:33:53.320 این دفعه شرایط فرق میکنه 00:33:53.680 --> 00:33:55.560 اون موقع فقط زندگی ما دوتا تو خطر بود 00:33:55.560 --> 00:33:57.360 اما این دفعه پای منافع ملی درمیونه 00:33:57.480 --> 00:33:58.200 دینگ رونگ 00:34:01.120 --> 00:34:01.920 آماده 00:34:04.880 --> 00:34:05.600 سوی ژو 00:34:05.760 --> 00:34:06.760 اگر میخوای اینکارو کنی 00:34:06.800 --> 00:34:07.880 اول منو بکش 00:34:11.440 --> 00:34:12.960 سوی ژو، دیوونه شدی؟ 00:34:13.039 --> 00:34:14.079 حالا که سلاح آماده است 00:34:14.079 --> 00:34:15.079 ممکنه هر لحظه شلیک کنه 00:34:15.559 --> 00:34:16.559 ولش کن 00:34:16.840 --> 00:34:17.960 ما فقط داریم یه جاسوس خارجی رو دستگیر میکنیم 00:34:17.960 --> 00:34:19.240 الان وقتش نیست که معرکه درست کنی 00:34:20.880 --> 00:34:22.720 حالا که شرایط تحت کنترله 00:34:23.039 --> 00:34:25.160 امیدوارم از روش جنگی نرم تری استفاده کنی 00:34:25.160 --> 00:34:26.039 با زور حمله نکن 00:34:26.320 --> 00:34:27.720 اگر بهش فشار بیاری 00:34:28.119 --> 00:34:29.280 تانگ فن توی خطر میفته 00:34:29.400 --> 00:34:30.559 فکر میکنی نمیدونم؟ 00:34:32.480 --> 00:34:33.320 اما 00:34:34.039 --> 00:34:35.639 هرکاری خطر خودشو داره 00:34:49.360 --> 00:34:50.119 تکون نخور 00:34:54.760 --> 00:34:55.760 فعال شده 00:34:56.039 --> 00:34:57.200 به زودی منفجر میشه 00:34:58.680 --> 00:34:59.440 دورا 00:35:02.160 --> 00:35:03.320 تو این زندگی خیلی بهت مدیون شدم 00:35:04.320 --> 00:35:05.760 امیدوارم تو زندگی بعدی بتونم برات جبران کنم 00:35:06.560 --> 00:35:07.320 اونم با خودت ببر 00:35:08.400 --> 00:35:09.120 دورا 00:35:09.160 --> 00:35:10.520 تو بهترین سوارکار نیستی؟ 00:35:10.840 --> 00:35:11.680 برو 00:35:11.680 --> 00:35:12.640 و اسب رو نگه دار 00:35:12.960 --> 00:35:14.200 سوی ژو و وانگ ژی اینجا هستن 00:35:14.360 --> 00:35:16.200 اونها...حتما راهی برای متوقف کردنش دارن 00:35:16.200 --> 00:35:16.840 نه 00:35:17.320 --> 00:35:18.400 وقتی فعال بشه 00:35:18.480 --> 00:35:19.920 کسی نمیتونه متوقفش کنه 00:35:21.080 --> 00:35:21.800 دورا، چیکار میکنی؟ 00:35:21.800 --> 00:35:23.120 ارابه رو نگه دار 00:35:39.800 --> 00:35:41.480 نه- فرمانده، مراقب باش- 00:35:41.600 --> 00:35:42.760 تانگ فن 00:35:50.280 --> 00:35:51.480 ولم کن 00:35:53.680 --> 00:35:54.560 دورا 00:36:17.100 --> 00:36:52.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:52.124 --> 00:38:22.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.