WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:28.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:28.180 --> 00:01:35.060
کاراگاه سلسله مینگ

00:01:35.060 --> 00:01:37.979
قسمت سی و هفت

00:01:46.039 --> 00:01:47.120
چیکار میکنی؟

00:01:47.560 --> 00:01:48.680
فرمان بیداری

00:01:49.240 --> 00:01:50.560
کمک می کنم به هوش بیای

00:01:58.080 --> 00:01:59.440
نرید جناب تانگ

00:01:59.560 --> 00:02:01.040
لازمه کاری برای ما انجام بدین

00:02:01.960 --> 00:02:02.560
برو کنار

00:02:03.080 --> 00:02:04.720
نمی خواید بدونید چه کاری؟

00:02:05.920 --> 00:02:07.080
دیگه چی می‌تونه باشه ؟

00:02:07.560 --> 00:02:08.800
معلومه که بازجویی

00:02:09.240 --> 00:02:11.760
دیگه در مورد بازجویی با من حرف نزنین

00:02:12.040 --> 00:02:13.320
جز بازجویی چه کاری قراره انجام بدین؟

00:02:13.880 --> 00:02:15.640
فراموش نکن هنوزم یه دادرسی

00:02:16.240 --> 00:02:17.040
من کناره گیری کردم.

00:02:21.920 --> 00:02:23.600
به چه حقی جلوم رو ‌می گیرید؟

00:02:30.040 --> 00:02:32.720
...قاتل واقعی دورا، دینگ من و

00:02:33.160 --> 00:02:34.240
وانگ شیان نیستن

00:02:34.320 --> 00:02:36.079
 بهتر از من میدونی

00:02:38.360 --> 00:02:39.000
...به علاوه

00:02:39.440 --> 00:02:40.160
...اگر بری

00:02:40.440 --> 00:02:41.720
من نمی تونم این پرونده رو حل کنم

00:02:42.640 --> 00:02:43.440
...تو تنها کسی هستی که

00:02:43.440 --> 00:02:44.840
تو این کشور می تونه این مسأله رو حل کنه

00:02:46.000 --> 00:02:47.320
تو مقام دربار سلطنتی هم هستی

00:02:47.720 --> 00:02:49.320
...این وظیفه اته که به خاطر کشور و اعلیحضرت

00:02:49.560 --> 00:02:50.680
مسائل رو حل کنی

00:02:51.880 --> 00:02:53.640
...ولی وقتی با مشکل روبرو میشی

00:02:54.160 --> 00:02:55.320
فقط فرار میکنی

00:02:56.480 --> 00:02:58.320
...اگر مینگ ما نتونه از این مصیبت خلاص بشه

00:02:58.640 --> 00:03:00.800
دربرابر مشکلات مردم احساس گناه نمی کنی؟

00:03:03.840 --> 00:03:04.640
دیگه نمی خوام مجبورت کنم

00:03:05.600 --> 00:03:06.720
اگر می خوای می تونی بری

00:03:18.040 --> 00:03:19.240
می خوام وانگ شیان رو ببینم

00:04:51.400 --> 00:04:53.080
...اشکالی نداره که

00:04:53.360 --> 00:04:54.080
تپانچه من رو بهش بدین؟

00:04:55.520 --> 00:04:56.520
چرا که نه؟

00:04:57.880 --> 00:04:58.880
...اون جنون داره و

00:04:59.080 --> 00:05:01.080
اسلحه های قدرتمندی ساخته

00:05:01.480 --> 00:05:03.160
...تنها گذاشتنش با یه اسلحه

00:05:03.640 --> 00:05:04.400
ممکنه خطرناک باشه

00:05:04.720 --> 00:05:06.040
همه چیز درست میشه

00:05:06.520 --> 00:05:07.640
...چیزی که به اصطلاح بهش میگن جنون

00:05:07.760 --> 00:05:09.520
...در واقع سوتفاهمیه که

00:05:09.720 --> 00:05:11.040
ما مردم عادی، نسبت به کسانی مثل او داریم

00:05:11.560 --> 00:05:12.240
سوتفاهم؟

00:05:12.880 --> 00:05:13.520
جناب وانگ

00:05:13.840 --> 00:05:15.280
شما آدم بسیار با استعدادی هستین

00:05:15.960 --> 00:05:17.360
...اما به نظر من

00:05:17.600 --> 00:05:19.360
وانگ شیان هم به اندازه شما مستعده

00:05:19.960 --> 00:05:20.760
...فقط

00:05:22.920 --> 00:05:25.400
مغزش نسبت به شما متفاوت کار میکنه

00:05:26.320 --> 00:05:26.960
چطور؟

00:05:26.960 --> 00:05:27.760
چی پیدا کردی؟

00:05:27.960 --> 00:05:29.840
...در واقع بیماری وانگ شیان

00:05:30.880 --> 00:05:32.600
در کتب طبی از زمان باستان ثبت شده

00:05:33.080 --> 00:05:34.240
بهش میگن جنون

00:05:34.520 --> 00:05:35.680
درمانی براش هست؟

00:05:36.920 --> 00:05:38.920
...در کتاب های درمان های طب اطفال یان و

00:05:39.120 --> 00:05:40.960
...نسخه های خطی سلسله سونگ

00:05:40.960 --> 00:05:42.760
برای این نوع بیماری روش های درمانی ثبت شده

00:05:43.800 --> 00:05:44.920
...ولی نمی تونم با

00:05:44.920 --> 00:05:46.880
...شناخت و روش های درمانی اطبای باستان

00:05:46.880 --> 00:05:48.320
نسبت به علائم این بیماری موافقت کنم

00:05:48.880 --> 00:05:49.720
چرا؟

00:05:50.240 --> 00:05:51.080
...به نظر من

00:05:51.920 --> 00:05:53.480
این به اصطلاح جنون، یه بیماری نیست

00:05:54.000 --> 00:05:56.040
...بیمار

00:05:56.040 --> 00:05:58.240
...با شیوه متفاوتی از رفتار و طرز فکر نسبت به دیگران متولد شده

00:05:58.240 --> 00:05:58.840
...که

00:05:58.840 --> 00:05:59.520
...باعث شده

00:05:59.720 --> 00:06:01.480
ارتباط بین دو بخش با مانع روبرو بشه

00:06:02.200 --> 00:06:03.560
...پس به چشم مردم عادی

00:06:03.560 --> 00:06:05.600
همچین فردی، عقب افتاده است

00:06:07.640 --> 00:06:08.800
یه مثال میزنم

00:06:09.720 --> 00:06:11.320
...بین ما دو نفر

00:06:11.720 --> 00:06:12.920
...من اصلا نمی تونم

00:06:12.920 --> 00:06:14.440
مثل شما در مورد مسائل استدلال کنم

00:06:14.560 --> 00:06:15.160
...و از طرفی

00:06:15.160 --> 00:06:16.240
...شما هم هرگز

00:06:16.240 --> 00:06:18.920
درک نمی کنید چرا من اینقدر مطالعه نظامی رو دوست دارم

00:06:18.920 --> 00:06:20.400
...پس برای این بیماری

00:06:20.400 --> 00:06:22.040
راه حلی وجود نداره

00:06:24.160 --> 00:06:26.560
انسان به دنیا اومده اما دیگران درکش نمی کنن

00:06:27.120 --> 00:06:28.200
...نمی تونم تصور کنم

00:06:28.200 --> 00:06:29.920
چقدر باید رشد کنه

00:06:30.320 --> 00:06:31.440
...این نوع افراد

00:06:31.800 --> 00:06:33.720
اگر بصورت صحیح تعلیم داده بشن و

00:06:33.720 --> 00:06:35.840
...زمان و فرصت کافی بهشون داده بشه

00:06:35.840 --> 00:06:38.159
تا بتونن با مردم عادی ارتباط برقرار کنن

00:06:38.159 --> 00:06:39.440
...در ارتباط با دیگران و زندگی عادی

00:06:39.440 --> 00:06:40.880
مشکلی نخواهند داشت

00:06:41.480 --> 00:06:42.000
...ولی

00:06:42.840 --> 00:06:43.720
...برای اونها

00:06:43.880 --> 00:06:44.920
همچین کارهایی فقط تقلید از دیگرانه

00:06:45.480 --> 00:06:46.680
...اگر بخواید

00:06:46.680 --> 00:06:48.520
تفکرشون رو مثل مردم عادی تغییر بدین

00:06:48.520 --> 00:06:49.880
غیر ممکنه

00:06:51.120 --> 00:06:52.840
چیکار باید بکنم

00:06:52.840 --> 00:06:53.840
اگر بخوام کمی اطلاعات بدست بیارم

00:06:55.680 --> 00:06:57.760
 ...اون دزدیده شدن رو تجربه کرده

00:06:57.960 --> 00:07:00.440
توسط انبار غربی هم شکنجه شده

00:07:02.200 --> 00:07:03.160
...فکر می کنم

00:07:03.440 --> 00:07:05.280
از درون نابوده

00:07:05.400 --> 00:07:07.280
...اگر میخوای ازش حرف بکشی

00:07:07.280 --> 00:07:07.960
...باید

00:07:09.040 --> 00:07:10.800
...سعی کنی با چیزی که دوست داره

00:07:11.680 --> 00:07:12.880
توجهش رو‌جلب کنید

00:07:13.200 --> 00:07:14.320
...به عنوان یک نقطه ورود ازش استفاده کنید

00:07:16.120 --> 00:07:17.640
تا مقاومتش رو کم کنه

00:07:17.640 --> 00:07:18.480
بهش یه تپانچه دادم

00:07:19.320 --> 00:07:20.520
...از کجا می دونستی

00:07:20.640 --> 00:07:22.240
از تپانچه من خوشش میاد؟

00:07:22.840 --> 00:07:24.760
وانگ‌شیان مخترع کمان خودکاره

00:07:25.040 --> 00:07:26.240
...با چنین هنری

00:07:26.240 --> 00:07:28.800
باید خیلی نسبت به اسلحه ها حساس باشه

00:07:29.640 --> 00:07:31.000
تپانچه تو طراحی هوشمندانه ای داره

00:07:31.600 --> 00:07:33.480
مطمئن بودم توجهش رو جلب میکنه

00:07:34.480 --> 00:07:35.760
کی بازجویییش رو شروع می کنی؟

00:07:36.480 --> 00:07:37.120
صبر کن

00:07:37.520 --> 00:07:39.040
در این مورد نمی تونیم عجله کنیم

00:07:39.640 --> 00:07:40.480
...در این صورت

00:07:42.240 --> 00:07:43.159
یک نفر دیگه اینجاست که

00:07:43.720 --> 00:07:44.600
می تونین ازش سوال کنید

00:07:45.640 --> 00:07:46.960
شاید کمکی کرد

00:07:53.640 --> 00:07:54.720
من ژانگ گونگ ژو هستم

00:07:54.920 --> 00:07:56.080
...فرمانده وانگ

00:07:56.080 --> 00:07:57.000
جناب تانگ

00:07:57.080 --> 00:07:57.760
بفرمایید

00:08:00.680 --> 00:08:01.720
...میدونید

00:08:02.000 --> 00:08:02.640
وانگ شیان الان در چه شرایطیه؟

00:08:03.400 --> 00:08:05.880
شنیدم انبار غربی جناب وانگ رو ‌پیدا کردن

00:08:06.080 --> 00:08:07.400
حالشون خوبه؟

00:08:07.520 --> 00:08:09.320
خوب در مورد بولانگ چیزی میدونید؟

00:08:11.960 --> 00:08:14.040
این در وزارت جنگ ممنوعه

00:08:14.400 --> 00:08:15.400
...سه سال پیش

00:08:15.400 --> 00:08:17.720
اعلیحضرت در مورد این موضوع خیلی عصبانی بودن

00:08:18.040 --> 00:08:19.040
...حتی چندین اعدام هم

00:08:19.040 --> 00:08:20.560
به خاطر این مسأله انجام شد

00:08:20.800 --> 00:08:24.440
حالا هیچ کس اجازه نداره در وزارت جنگ دراین مورد حرفی بزنه

00:08:24.920 --> 00:08:26.480
...من فقط یه مقام رده پایینم

00:08:26.480 --> 00:08:27.720
چیزی دراین مورد نمی دونم

00:08:28.840 --> 00:08:30.440
وانگ شیان رو‌چقدر میشناسی؟

00:08:31.360 --> 00:08:32.789
من چندین سال به عنوان دستیار جناب وانگ کار کردم

00:08:33.080 --> 00:08:35.440
...هرچند زیاد در مورد مطالعاتش خبر ندارم

00:08:36.150 --> 00:08:39.520
ولی از زندگیش یه چیزایی میدونم

00:08:40.080 --> 00:08:42.480
...شنیدم اجداد جناب وانگ

00:08:42.480 --> 00:08:45.240
در سلسله یوآن قدیم، اسلحه سازای معروفی بودن

00:08:45.680 --> 00:08:47.120
...بعد از اینکه امپراطور هونگ وا ، سلسله مینگ رو تاسیس کرد

00:08:47.320 --> 00:08:50.160
مطالعه و تحقیق درمورد اسلحه، اهمیت زیادی براشون پیداکرد

00:08:50.320 --> 00:08:52.600
برای همین خانواده جناب وانگ رو وارد حکومتشون کردن

00:08:53.800 --> 00:08:56.920
نام خاندانشون رو به احترام امپراطوری هونگ وو، گذاشتن وانگ

00:08:57.360 --> 00:08:59.440
...از اون به بعد، خانواده وانگ موفقیت های زیادی بدست آوردن و

00:08:59.800 --> 00:09:02.560
به عنوان سازندگان اسلحه های سلطنتی، شهرت خوبی پیدا کردن

00:09:03.720 --> 00:09:04.880
...ولی وقتی به نسل جناب وانگ رسید

00:09:06.240 --> 00:09:08.360
...به خاطر جنونش

00:09:08.760 --> 00:09:11.720
اول کسی امید زیادی بهش نداشت

00:09:11.880 --> 00:09:12.800
...ولی در پنجاهمین سال حکومت امپراتوری چنگ هوا

00:09:14.560 --> 00:09:15.600
... هیچکس انتظارش رو نداشت که

00:09:16.480 --> 00:09:20.120
اعلیحضرت شاهدخت گوان رو به عقد ایشون دربیاره

00:09:21.240 --> 00:09:23.400
...بعد از ازدواجشون

00:09:23.400 --> 00:09:24.320
...حتی جنونشون

00:09:24.760 --> 00:09:26.480
میشه گفت بهتر شد

00:09:27.480 --> 00:09:28.920
...به خاطر اینکه شاهدخت همسرشون بود

00:09:29.240 --> 00:09:30.200
...همه در وزارت جنگ

00:09:30.560 --> 00:09:33.600
به جناب وانگ احترام میذاشتن

00:09:34.440 --> 00:09:35.480
...کم کم

00:09:35.720 --> 00:09:38.080
حتی کنار هم دوره هاشون قرار گرفتن

00:09:38.560 --> 00:09:40.480
...بعد از انفجار سه سال پیش

00:09:40.840 --> 00:09:42.120
...جناب وانگ

00:09:42.120 --> 00:09:44.800
یک مقام رسمی در اداره تدارکات بودن

00:09:50.440 --> 00:09:51.240
دیگه چی؟

00:09:52.120 --> 00:09:53.040
...فرمانده وانگ

00:09:53.360 --> 00:09:54.680
من هرچیزی که میدونستم رو‌ گفتم

00:09:56.040 --> 00:09:56.680
باشه

00:09:57.120 --> 00:09:57.920
میتونی بری

00:09:58.680 --> 00:09:59.480
...اما یادت باشه

00:10:00.040 --> 00:10:01.240
...تا دستور ندادم

00:10:01.600 --> 00:10:02.600
اجازه نداری از پایتخت خارج بشی

00:10:02.840 --> 00:10:04.240
هر موقع لازم شد باید به دادگاه بیای

00:10:05.240 --> 00:10:06.000
بله قربان

00:10:06.440 --> 00:10:07.480
مطمئن باشید

00:10:10.720 --> 00:10:14.480
من سالها برای جناب وانگ کار کردم

00:10:15.600 --> 00:10:17.800
...اگر اجازه بدید ببینمشون

00:10:18.240 --> 00:10:20.600
شاید بتونم کمکی کنم

00:10:20.640 --> 00:10:21.440
فعلا نه

00:10:21.840 --> 00:10:22.600
برو

00:10:23.240 --> 00:10:23.920
چشم قربان

00:10:37.240 --> 00:10:38.040
چی فکر میکنی؟

00:10:38.600 --> 00:10:40.240
...فعلا جناب وانگ رو امتحان نکنید

00:10:40.240 --> 00:10:41.320
تا مضطرب تر نشن

00:10:41.440 --> 00:10:42.880
چند روز دیگه باز بهش سر میزنم

00:10:45.320 --> 00:10:46.240
یه کار دیگه هم لازمه انجام بدی

00:10:46.440 --> 00:10:48.480
...من اطلاعات تمام وزارتخونه ها، دادگاه ها، اداره تحقیقات

00:10:48.480 --> 00:10:50.560
...و تمام حسابرسی های پنج سال گذشته رو‌ لازم دارم

00:10:50.560 --> 00:10:52.360
حتی اطلاعات محرمانه

00:10:54.880 --> 00:10:56.000
...اگر خوب نمیشناختمت

00:10:58.600 --> 00:11:00.040
فکر میکردم میخوای من رو بکشی

00:11:00.600 --> 00:11:01.320
...چی

00:11:26.680 --> 00:11:27.440
سوی

00:11:27.680 --> 00:11:29.440
چرا چیزهایی که خریده بودم رو انداختی دور؟

00:11:31.920 --> 00:11:32.600
سوی

00:11:40.600 --> 00:11:41.920
سوی

00:11:47.320 --> 00:11:48.520
اعلیحضرت

00:11:54.360 --> 00:11:56.120
در مورد مسأله بولانگ چیزی پیدا کردین؟

00:11:57.440 --> 00:11:58.640
موضوع هنوز تحت بررسیه

00:11:58.920 --> 00:12:00.040
...اومدم تا

00:12:00.120 --> 00:12:01.280
یه درخواست مهم ازتون داشته باشم

00:12:03.040 --> 00:12:03.840
می تونید برید

00:12:17.880 --> 00:12:18.600
بگو

00:12:19.080 --> 00:12:19.880
...طبق تحقیقات

00:12:19.880 --> 00:12:21.520
...متوجه شدم که انفجار سه سال پیش

00:12:21.520 --> 00:12:22.480
مشتی نمونه یک خرواره

00:12:23.000 --> 00:12:24.960
...من تمام اطلاعات وزارتخونه ها، دادگاه ها، اداره تحقیقات

00:12:24.960 --> 00:12:26.440
...و همینطور حسابرسی ها

00:12:26.440 --> 00:12:27.880
از پنج سال پیش تا بحال رو‌ لازم دارم

00:12:28.320 --> 00:12:29.720
...حتی اطلاعات محرمانه

00:12:30.000 --> 00:12:31.120
صرفنظر از طبقه بندی های امنیتی

00:12:31.760 --> 00:12:32.400
...وانگ ژی

00:12:33.960 --> 00:12:37.200
میدونی چی از من میخوای؟

00:12:38.200 --> 00:12:39.040
بله قربان

00:12:40.520 --> 00:12:41.720
...بعد از ماجرای یون هی

00:12:41.840 --> 00:12:43.560
...قدرت زیادی

00:12:43.560 --> 00:12:45.080
در مورد جابجایی کارکنان در بخش های مختلف داری

00:12:45.760 --> 00:12:47.400
...حالا چیزی که می خوای

00:12:47.400 --> 00:12:49.440
بهت قدرت نظارت بر همه بخش ها رو میده

00:12:49.840 --> 00:12:50.440
...میدونی

00:12:51.400 --> 00:12:52.280
...این باعث میشه تا

00:12:52.720 --> 00:12:54.720
انبار غربی قدرتمندترین بخش

00:12:54.720 --> 00:12:56.160
از زمان تاسیس سلسله مینگ بشه

00:12:57.560 --> 00:12:58.480
میدونم

00:13:03.480 --> 00:13:05.880
خیلی جرات داری که چنین پیشنهادی دادی

00:13:06.480 --> 00:13:07.600
...نمی ترسی که

00:13:08.600 --> 00:13:10.120
به خیانت متهمت کنم؟

00:13:11.400 --> 00:13:12.080
فکرش هم من رو می ترسونه

00:13:14.120 --> 00:13:15.800
اما این تنها راه حل پرونده است

00:13:16.640 --> 00:13:17.840
راه دیگه ای نیست

00:13:21.160 --> 00:13:21.720
باشه

00:13:23.600 --> 00:13:24.640
اجازه من رو‌ داری

00:13:26.080 --> 00:13:27.040
سپاسگزارم اعلیحضرت

00:13:34.080 --> 00:13:34.840
وانگ ژی

00:13:38.560 --> 00:13:39.880
امیدوارم بدونی داری چیکار می کنی و کجا هستی

00:13:43.600 --> 00:13:45.520
ناامیدتون نمی کنم قربان

00:13:57.880 --> 00:13:59.040
تانگ، برگشتی

00:13:59.200 --> 00:14:00.160
بیا تو

00:14:00.320 --> 00:14:01.760
به موقع اومدی

00:14:02.400 --> 00:14:03.920
این دو روز کلی کار دارم

00:14:03.920 --> 00:14:05.280
کلی پرونده باید بررسی کنم

00:14:05.360 --> 00:14:06.800
اومدم ازت کمک بخوام

00:14:07.200 --> 00:14:07.720
حتما

00:14:11.200 --> 00:14:12.120
مراقب باش

00:14:14.240 --> 00:14:14.960
قربان

00:14:15.320 --> 00:14:16.200
اینها پرونده های وزارت دارایی هستش

00:14:16.720 --> 00:14:17.560
بذار تو این اتاق

00:14:17.680 --> 00:14:18.240
چشم قربان

00:14:24.560 --> 00:14:25.240
قربان

00:14:25.240 --> 00:14:26.120
اینها مربوط به دادگاه تجدید نظر قضاییه

00:14:26.120 --> 00:14:27.600
بذار تو اتاق جناب تانگ

00:14:30.800 --> 00:14:32.040
چرا اینقدر زیاده

00:14:32.960 --> 00:14:34.960
اتاق فن دیگه جا نداره

00:14:51.400 --> 00:14:52.200
سوی

00:14:56.160 --> 00:14:57.600
سوی برگشتی

00:14:57.600 --> 00:14:58.480
به موقع اومدی

00:14:58.480 --> 00:14:59.400
بیا شام بخوریم

00:14:59.680 --> 00:15:01.160
برو لباست رو عوض کن

00:15:01.240 --> 00:15:02.480
وگرنه غذات سرد میشه

00:15:02.560 --> 00:15:03.400
میل ندارم

00:15:03.480 --> 00:15:04.440
بدون من شام بخور

00:15:12.200 --> 00:15:13.040
سوی

00:15:16.960 --> 00:15:18.880
سوی با هوا که نمی تونی زنده بمونی

00:15:18.880 --> 00:15:20.080
بدنت تاب نمیاره

00:15:20.720 --> 00:15:22.080
گفتم نمی خورم

00:15:22.360 --> 00:15:23.320
...می تونی فقط

00:15:27.320 --> 00:15:28.360
سوی ژو

00:15:32.440 --> 00:15:33.160
دونگ

00:15:34.240 --> 00:15:35.960
...اگه اینجا راضی نیستی

00:15:36.640 --> 00:15:38.120
می تونی با تانگ زندگی کنی

00:15:38.480 --> 00:15:39.880
اگه من برم میخوای چیکار کنی؟

00:15:42.880 --> 00:15:43.960
خودم از عهده کارام بر میام

00:15:44.720 --> 00:15:45.960
...اینطوری راحتترم که

00:15:46.480 --> 00:15:47.640
مراقبت نباشم

00:15:59.520 --> 00:16:00.640
کمکی که گفتی کجاست؟

00:16:04.000 --> 00:16:05.000
چرا زل زدین به من؟

00:16:06.000 --> 00:16:06.920
اونجا رو ببینید

00:16:07.440 --> 00:16:08.520
کل خونه پر از پرونده است

00:16:10.000 --> 00:16:11.280
...درحالیکه پرونده های وزارت جنگ و

00:16:11.280 --> 00:16:13.080
حساب ها هنوز نرسیده

00:16:14.600 --> 00:16:15.280
هنوز کلی پرونده مونده

00:16:16.920 --> 00:16:18.360
...پرونده این دوتا بخش که برسه

00:16:19.600 --> 00:16:20.720
به خوندنشون میرسیم ؟

00:16:25.160 --> 00:16:26.240
...گاهی

00:16:27.520 --> 00:16:29.960
واقعا کارهای فرمانده وانگ رو نمی فهمم

00:16:30.920 --> 00:16:33.280
...انبار غربی قدرت زیادی داره

00:16:33.280 --> 00:16:34.600
...به جز اون

00:16:34.760 --> 00:16:36.240
...حق بررسی و نظارت به

00:16:36.240 --> 00:16:37.640
زندگی خصوصی مقامات رو هم داره

00:16:37.960 --> 00:16:38.960
ولی امروز باز هم جلوتر از این رفته

00:16:39.880 --> 00:16:40.600
وانگ ژی

00:16:41.280 --> 00:16:42.280
...واقعا احمقه

00:16:42.760 --> 00:16:43.400
...یا

00:16:44.080 --> 00:16:46.280
عشق قدرت کورش کرده؟

00:16:46.920 --> 00:16:47.840
منظورت چیه؟

00:16:52.960 --> 00:16:53.760
فکرشو بکنین

00:16:54.600 --> 00:16:58.400
...حالا خواسته تمام پرونده های خصوصی

00:16:58.400 --> 00:17:01.160
این بخش رو مطالعه کنیم

00:17:01.160 --> 00:17:01.920
برای چی؟

00:17:03.520 --> 00:17:04.680
...میخواد

00:17:04.680 --> 00:17:06.680
...قدرت نظارت انبار غربی رو

00:17:06.680 --> 00:17:09.829
...تا سطح دربار سلطنتی و

00:17:09.829 --> 00:17:11.310
امور حکومتی گسترش بده

00:17:12.960 --> 00:17:14.560
...اگر چیزی اشتباه پیش بره

00:17:15.480 --> 00:17:18.640
بقیه انتقاد می کنند که انبار غربی در امور حکومت قدرت نداره

00:17:20.349 --> 00:17:21.589
فکرشو بکنین

00:17:22.000 --> 00:17:23.280
...یادته اعلیحضرت

00:17:23.280 --> 00:17:25.480
...چقدر از خواجه وانگ ژن

00:17:26.760 --> 00:17:27.760
...کاری که وانگ ژی میکنه

00:17:28.069 --> 00:17:29.280
...دقیقا خلاف

00:17:29.760 --> 00:17:31.080
...قوانین اعلیحضرت

00:17:31.600 --> 00:17:34.440
در مورد دخالت خواجه ها در امور سیاسیه

00:17:35.240 --> 00:17:36.480
...اگر خوب نمی شناختمت

00:17:38.880 --> 00:17:40.560
فکر می کردم قصد کشتنم رو‌ داری

00:17:43.240 --> 00:17:44.920
...من شش رتبه تنزل مقام پیدا کردم

00:17:45.920 --> 00:17:47.080
...اگر به خاطر این

00:17:47.280 --> 00:17:48.320
...سه رتبه دیگه تنزل پیدا کنم

00:17:49.000 --> 00:17:49.840
...پس فقط

00:17:53.880 --> 00:17:55.000
جرات ندارم فکرشم بکنم

00:17:58.920 --> 00:17:59.800
قربان

00:18:03.320 --> 00:18:04.000
چیه؟

00:18:04.280 --> 00:18:05.240
قربان

00:18:05.400 --> 00:18:06.520
...یه دختر بیرون ایستاده

00:18:06.520 --> 00:18:07.480
میگه میخواد جناب تانگ رو ببینه

00:18:08.080 --> 00:18:09.040
کمک رسید

00:18:25.400 --> 00:18:26.200
جناب ما

00:18:30.160 --> 00:18:33.360
...انبار غربی حکم اعلیحضرت رو برای

00:18:33.440 --> 00:18:35.880
...گرفتن پرونده های وزارت جنگ آوردن

00:18:35.880 --> 00:18:37.920
تا جناب تانگ در وزارت مجازات بررسیشون کنن

00:18:38.680 --> 00:18:39.920
همه پرونده ها؟

00:18:39.920 --> 00:18:41.200
چند بار باید تکرار کنم؟

00:18:41.560 --> 00:18:43.320
این حکم اعلیحضرته

00:18:43.960 --> 00:18:44.760
بله قربان

00:18:44.760 --> 00:18:45.920
حق با شماست

00:18:46.080 --> 00:18:48.000
...پرونده های اداره تدارکات رو

00:18:48.000 --> 00:18:49.600
...همین امشب مرتب می کنم و

00:18:50.200 --> 00:18:52.000
فردا شخصا می فرستمشون

00:19:00.400 --> 00:19:00.960
قربان

00:19:01.320 --> 00:19:02.520
..این باقیمونده چیزاییه که

00:19:02.520 --> 00:19:04.120
از محل انفجار آوردیم

00:19:04.600 --> 00:19:06.120
انبار غربی در تحقیقاتشون، با مشکل روبرو شدن

00:19:06.360 --> 00:19:08.440
فکر کردم ممکنه از باقیمونده حادثه بتونیم سرنخی پیدا کنیم

00:19:19.120 --> 00:19:19.680
قربان

00:19:20.400 --> 00:19:22.040
...این شبیه

00:19:22.680 --> 00:19:23.480
جعبه آهنیه؟

00:19:23.720 --> 00:19:24.880
اینا دیواره های جعبه است

00:19:26.160 --> 00:19:27.200
این هم درش

00:19:27.640 --> 00:19:28.560
قربان

00:19:28.760 --> 00:19:31.680
این جعبه ها نایابه

00:19:32.880 --> 00:19:34.760
اینا وسایل اون اویراتی بوده؟

00:20:00.880 --> 00:20:01.440
وویون

00:20:02.000 --> 00:20:02.800
جناب سوی

00:20:03.080 --> 00:20:04.200
میشه یه نگاهی به این بندازی؟

00:20:06.480 --> 00:20:08.680
این جعبه آهنی برای شما چیز عادی ایه؟

00:20:10.680 --> 00:20:13.120
...چه تو اویرات، یا مینگ

00:20:13.120 --> 00:20:14.520
تاحالا همچین چیزی ندیدم

00:20:14.520 --> 00:20:15.520
...پس به نظرت

00:20:15.680 --> 00:20:18.000
این جعبه تو ارابه استفاده می‌شده ؟

00:20:19.960 --> 00:20:21.040
طولش رو ببین

00:20:21.120 --> 00:20:22.920
تو ارابه جای زیادی می گیره

00:20:22.920 --> 00:20:24.640
معمولا کسی از این نوع جعبه تو ارابه اش استفاده نمیکنه

00:20:28.560 --> 00:20:30.160
این جعبه باید متعلق به وانگ شیان باشه

00:20:30.840 --> 00:20:32.160
ولی باید مطمئن بشم

00:20:32.600 --> 00:20:33.200
باشه

00:20:33.200 --> 00:20:34.040
ممنون

00:21:35.760 --> 00:21:37.280
این ‌وانگ شیان خیلی خوبه

00:21:37.680 --> 00:21:39.000
با دیدنش مورمورم میشه

00:21:39.680 --> 00:21:41.800
...اگر محافظین سلطنتی همچین اسلحه ای داشتن

00:21:41.800 --> 00:21:43.320
دیگه کسی ما رو سرزنش نمیکرد

00:21:43.400 --> 00:21:44.640
درسته؟

00:21:45.160 --> 00:21:46.280
بهش دست نزنید

00:21:46.280 --> 00:21:47.680
یه انفجار دیگه راه میفته

00:21:49.720 --> 00:21:50.680
مراقب باشید قربان

00:21:59.360 --> 00:22:00.160
اینجا رو ببین

00:22:02.080 --> 00:22:04.880
اینها باید به خاطر جعبه آهنی بوده باشه

00:22:06.480 --> 00:22:08.320
اندازه اش هم کاملا مناسب جعبه است

00:22:09.000 --> 00:22:10.120
...فقط به خاطر اینکه

00:22:10.120 --> 00:22:12.120
سالها این جعبه رو درآوردن و گذاشتن این علامت ها بوجود اومده

00:22:13.000 --> 00:22:14.760
...این نشون میده وانگ شیان تمام این مدت

00:22:15.000 --> 00:22:16.520
جعبه رو با خودش جابجا میکرده

00:22:16.720 --> 00:22:17.680
با خودش جابجا میکرده؟

00:22:18.520 --> 00:22:20.120
...مثل اینکه

00:22:20.120 --> 00:22:21.200
چیز خیلی مهمی واسش بوده

00:22:21.600 --> 00:22:23.960
شاید بولانگ تو جعبه بوده؟

00:22:27.240 --> 00:22:27.640
...بریم

00:22:27.640 --> 00:22:28.480
...اداره تدارکات تا

00:22:28.840 --> 00:22:29.920
...ببینیم نشانه جدیدی

00:22:30.160 --> 00:22:31.920
در مورد جعبه پیدا می کنیم یا نه

00:22:32.240 --> 00:22:32.880
بله قربان

00:22:34.840 --> 00:22:35.560
صبر کنید

00:22:38.680 --> 00:22:40.080
دنبال شما میگشتیم

00:22:41.080 --> 00:22:42.400
...اداره تدارکات حکم رو دریافت کردن

00:22:42.400 --> 00:22:43.640
...دارم این پرونده ها رو برای

00:22:43.640 --> 00:22:45.480
جناب تانگ در وزارت مجازات میبرم

00:22:45.640 --> 00:22:47.960
نمی‌دونم شما سربازا با من چکار دارید؟

00:22:48.080 --> 00:22:50.240
می خوایم دفتر وانگ شیان رو بررسی کنیم

00:22:51.440 --> 00:22:53.600
دفتر ایشون الان جزو مناطق ممنوعه است

00:22:53.600 --> 00:22:54.960
...هیچ کس بدون حکم اعلیحضرت

00:22:55.040 --> 00:22:56.680
اجازه ورود نداره

00:22:56.880 --> 00:22:58.440
نمی تونم اجازه بدم واردش بشید
امیدوارم من رو ببخشید

00:23:02.680 --> 00:23:04.480
بفرمایید لطفا

00:23:07.720 --> 00:23:08.440
بریم

00:23:17.320 --> 00:23:18.440
این دسته تموم شد

00:23:18.440 --> 00:23:19.520
بریم دسته بعدی

00:23:28.040 --> 00:23:28.720
جناب تانگ

00:23:30.320 --> 00:23:32.440
تمام پرونده های اداره تدارکات بیرون هستن

00:23:32.440 --> 00:23:33.280
...همون‌طور که خواسته بودین

00:23:33.280 --> 00:23:35.480
صرفنظر از طبقه بندی امنیتی، آوردمشون

00:23:36.200 --> 00:23:36.960
ممنونم

00:23:37.560 --> 00:23:38.760
خواهش می کنم

00:23:40.280 --> 00:23:40.800
...ضمنا

00:23:41.400 --> 00:23:44.280
نمی دونم حال جناب وانگ چطوره

00:23:44.720 --> 00:23:45.920
...اگر هنوز پیشرفتی نکردن

00:23:46.080 --> 00:23:47.680
میشه اجازه بدین ایشون رو ببینم

00:23:47.920 --> 00:23:50.280
بالاخره من سالها همراه ایشون بودم

00:23:50.280 --> 00:23:51.600
از عادت ها و کارهای روزانه شون اطلاع دارم

00:23:51.760 --> 00:23:53.760
شاید کمکی باشه

00:23:55.840 --> 00:23:56.520
باشه

00:23:57.800 --> 00:23:58.600
...بین

00:23:58.680 --> 00:23:59.880
من میرم انبار غربی

00:24:00.400 --> 00:24:00.920
دونگ خسته است

00:24:01.400 --> 00:24:01.960
...بذار کمی بخوابه و

00:24:02.040 --> 00:24:04.200
بعدش می تونه پرونده های اداره تدارکات رو مطالعه کنه

00:24:29.800 --> 00:24:30.280
...برو تا ببینیم

00:24:30.280 --> 00:24:32.200
مدرکی در مورد جعبه آهنی وجود داره یا نه

00:25:40.240 --> 00:25:41.000
...تاریخ

00:25:41.400 --> 00:25:42.680
...این یادداشت

00:25:43.280 --> 00:25:44.920
بیست و نهمین روز دوازدهمین ماه سال ووشو

00:25:45.720 --> 00:25:47.400
همون روزی نیست که وانگ شیان دزدیده شد؟

00:25:47.920 --> 00:25:49.520
چرا باید اینجا بنویسه؟

00:25:50.160 --> 00:25:52.080
نکنه می‌تونه آینده رو ‌پیشگویی کنه؟

00:25:59.600 --> 00:26:01.320
روز هفدهم دومین ماه سال دینگ چو

00:26:02.360 --> 00:26:03.280
این چه تاریخیه؟

00:26:03.960 --> 00:26:06.040
بیشتر از بیست سال پیشه

00:26:06.720 --> 00:26:08.040
...اگر درست یادم باشه

00:26:10.320 --> 00:26:12.600
...حدود یک ماه بعد از این بود که امپراطور یینگ زونگ

00:26:12.880 --> 00:26:14.200
برای دومین بار به سلطنت رسید

00:26:15.480 --> 00:26:16.560
...تاریخ سومی

00:26:17.480 --> 00:26:19.200
روز بیست و یکم دومین ماه سال گنگ یین

00:26:19.840 --> 00:26:20.600
هشت سال پیش

00:26:23.200 --> 00:26:24.040
یکی دیگه هم هست

00:26:24.400 --> 00:26:26.480
هشتمین روز یازدهمین ماه سال جیچو

00:26:28.120 --> 00:26:29.320
چه روزیه؟

00:26:30.360 --> 00:26:31.040
قربان

00:26:31.480 --> 00:26:33.880
...بیایید این یادداشت ها رو ببریم و

00:26:33.880 --> 00:26:35.320
به تانگ فن نشون بدیم

00:27:39.280 --> 00:27:40.200
چی شد؟

00:27:41.520 --> 00:27:44.320
تو برو یادداشت ها رو به تانگ فن نشون بده

00:27:44.960 --> 00:27:47.200
اگر سرنخی پیدا کرد بیا بهم بگو

00:27:47.680 --> 00:27:48.520
چشم قربان

00:28:05.280 --> 00:28:05.960
سوی

00:28:08.280 --> 00:28:08.960
دونگ

00:28:10.560 --> 00:28:11.160
...دیروز من

00:28:11.160 --> 00:28:11.800
دیروز اتفاقی نیفتاد

00:28:12.080 --> 00:28:12.880
دنبالم بیا

00:28:17.000 --> 00:28:17.880
خجالت نکش

00:28:17.880 --> 00:28:18.840
تانگ رفته بیرون

00:28:21.080 --> 00:28:22.560
اومده بودی دنبال پرونده یا نه؟

00:28:22.880 --> 00:28:24.680
فکر کردی باز بهت غر میزنم غذا بخوری؟

00:28:24.680 --> 00:28:25.400
...اگه میخوای به پرونده رسیدگی کنی

00:28:25.400 --> 00:28:26.360
دنبالم بیا

00:28:36.800 --> 00:28:37.560
...متاسفم که

00:28:37.680 --> 00:28:39.560
بهتون کمک نکردم

00:28:39.840 --> 00:28:40.480
اشکال نداره

00:28:40.920 --> 00:28:42.440
...بعدا

00:28:42.560 --> 00:28:44.400
بیشتر در موردش ازت پرس و جو می کنم

00:28:45.320 --> 00:28:47.000
..چون در مورد جناب وانگه

00:28:47.440 --> 00:28:49.320
...هر موقع که لازم باشه

00:28:49.320 --> 00:28:50.440
میام

00:29:04.520 --> 00:29:05.480
همه این پرونده ها رو مطالعه کردین؟

00:29:05.840 --> 00:29:06.920
هفتاد هشتاد درصدشون رو‌خوندم

00:29:07.080 --> 00:29:08.600
بقیه رو‌ تانگ میخونه

00:29:11.040 --> 00:29:12.120
...پس یه نگاهی

00:29:12.120 --> 00:29:14.040
به تاریخ این یادداشت ها بکن

00:29:17.400 --> 00:29:18.040
سوی

00:29:18.120 --> 00:29:19.280
...اگه یه چیزی بخوری

00:29:19.280 --> 00:29:20.240
کمکت می کنم

00:29:20.880 --> 00:29:21.520
...ببخشید

00:29:21.760 --> 00:29:23.480
این باقیمونده غذای دیشبه

00:29:23.600 --> 00:29:25.120
ولی از تربچه آجری بهتره

00:29:25.600 --> 00:29:27.040
می خوای غذای مونده رو بریزی دور

00:29:27.120 --> 00:29:28.040
نباید به ایشون بگی بخورن

00:29:28.400 --> 00:29:29.120
من به جاشون میخورم

00:29:31.480 --> 00:29:32.240
سوی

00:29:32.320 --> 00:29:33.120
میخوری یا نه؟

00:29:35.600 --> 00:29:36.280
میخورم

00:29:53.240 --> 00:29:53.880
خوبه

00:29:53.880 --> 00:29:55.440
حالا بذارین مدارک و ببینم

00:29:58.960 --> 00:30:00.960
این روزیه که جناب وانگ دزدیده شد

00:30:03.880 --> 00:30:06.040
تاریخ دوم چیز خاصی نیست

00:30:09.520 --> 00:30:11.000
اینم روز ازدواجشونه

00:30:14.720 --> 00:30:15.320
...این تاریخ رو

00:30:15.320 --> 00:30:17.280
تو سوابق محرمانه خاندان سلطنتی خوندم

00:30:17.920 --> 00:30:19.480
 تاریخ مرگ امپراطور جینگ تای بود

00:30:19.480 --> 00:30:20.920
...مثل اینکه این چهارتا تاریخ

00:30:21.120 --> 00:30:23.520
خیلی برای جناب وانگ مهم بوده

00:30:24.720 --> 00:30:26.120
تاریخ دومی رو ببین

00:30:26.800 --> 00:30:28.080
ببین چیز خاصی به نظرت میرسه یا نه

00:30:28.120 --> 00:30:29.080
...فکر کن ببین اتفاقی

00:30:29.520 --> 00:30:30.600
...مربوط به وانگ شیان

00:30:30.600 --> 00:30:33.080
یا وزارت جنگ تو این روز اتفاق نیفتاده؟

00:30:35.080 --> 00:30:36.080
چیزی یادت اومد؟

00:30:40.120 --> 00:30:40.600
...فکر کنم

00:30:40.600 --> 00:30:42.120
این تاریخ رو یه جا تو پرونده های وزارت دارایی دیدم

00:30:42.320 --> 00:30:43.560
ولی باید مطمئن بشم

00:30:50.480 --> 00:30:51.120
چی شده؟

00:30:53.520 --> 00:30:54.400
...طبق اطلاعات وزارت دارایی

00:30:54.400 --> 00:30:55.960
...ژانگ گونگ ژو، بیست و یکمین روز دومین ماه  سال گنگ یین

00:30:55.960 --> 00:30:58.080
وارد وزارت جنگ شده

00:30:58.600 --> 00:30:59.520
یکم پیش اینجا بود

00:30:59.600 --> 00:31:01.000
اومد دنبال تانگ و باهم رفتن

00:31:07.520 --> 00:31:08.720
الان کجان؟

00:31:08.920 --> 00:31:10.880
تانگ

00:31:11.840 --> 00:31:12.640
تانگ

00:31:12.640 --> 00:31:14.480
ژانگ گونگ ژو، اون ژانگ گونگ ژوئه

00:31:14.480 --> 00:31:15.760
آروم باش

00:31:16.040 --> 00:31:17.400
سرنخ ها رو با دونگ کامل کردیم

00:31:17.800 --> 00:31:19.960
یکی از نزدیکان وانگ شیان خیلی مشکوکه

00:31:20.720 --> 00:31:21.560
ژانگ گونگ ژو؟

00:31:22.080 --> 00:31:22.600
آره

00:31:23.040 --> 00:31:24.720
با وانگ شیان یه ارتباطی داره

00:31:24.960 --> 00:31:26.400
هنوز نمی‌دونیم چیه

00:31:26.920 --> 00:31:28.080
...ولی فعلا میشه حدس زد که

00:31:28.320 --> 00:31:29.840
به ماجرای بولانگ ارتباط پیدا میکنه

00:31:30.560 --> 00:31:31.720
...پس به خاطر همین، دیدن ژانگ گونگ ژو

00:31:31.720 --> 00:31:33.040
وانگ شیان رو‌ ترسوند

00:31:33.160 --> 00:31:35.160
یه چیزی مثل رمز به وانگ شیان گفت

00:31:36.280 --> 00:31:36.880
اصلا خوب نیست

00:31:36.880 --> 00:31:37.840
...باید همین الان دستگیرش کنیم

00:31:37.840 --> 00:31:39.120
وگرنه مخفی میشه و فرار می‌کنه

00:31:40.720 --> 00:31:41.560
...ژانگ گونگ ژو

00:31:41.800 --> 00:31:43.280
خودش رو مخفی کرده بود

00:31:45.560 --> 00:31:46.640
ژانگ گونگ ژو رو بیارید

00:31:47.040 --> 00:31:47.640
بله قربان

00:33:17.600 --> 00:33:18.360
بریم

00:33:45.640 --> 00:33:46.280
بریم

00:33:47.320 --> 00:33:47.960
بریم

00:34:00.200 --> 00:34:01.240
اومدی

00:34:03.400 --> 00:34:04.000
پدر

00:34:04.880 --> 00:34:05.360
...هیچ پیشرفتی

00:34:05.360 --> 00:34:07.120
کردی؟

00:34:10.400 --> 00:34:11.000
پدر

00:34:11.800 --> 00:34:13.280
...طبق تحقیقات تانگ فن

00:34:13.600 --> 00:34:16.440
مهمترین شخص پرونده الان ژانگ گونگ ژوئه

00:34:16.880 --> 00:34:18.440
...به نظر میرسه مهره اصلیه و

00:34:18.560 --> 00:34:21.000
مغزِ متفکر وانگ‌شیان

00:34:23.900 --> 00:34:58.900
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:58.924 --> 00:36:28.924
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.