WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:28.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:28.940 --> 00:01:35.060
کارآگاه سلسله مینگ

00:01:35.620 --> 00:01:37.979
قسمت 42

00:01:47.200 --> 00:01:48.400
تبریک میگم ژنرال گائو

00:01:50.479 --> 00:01:51.560
جناب تانگ

00:01:54.080 --> 00:01:55.479
فکر نمیکنم فقط برای تبریک گفتن

00:01:55.600 --> 00:01:58.240
به دیدن من اومده باشی

00:01:59.560 --> 00:02:01.880
میخوام ازتون دعوت کنم با من شام بخورین

00:02:02.520 --> 00:02:03.360
با تو شام بخورم؟

00:02:04.000 --> 00:02:05.000
متاسفانه

00:02:05.200 --> 00:02:06.600
همین الان غذا خوردم

00:02:07.320 --> 00:02:09.720
باشه برای دفعه دیگه

00:02:10.030 --> 00:02:11.400
!دفعه دیگه با هم شام میخوریم

00:02:12.240 --> 00:02:13.040
ژنرال گائو

00:02:13.320 --> 00:02:15.360
شاید این شام

00:02:15.760 --> 00:02:16.720
خیلی براتون مهم باشه

00:02:25.440 --> 00:02:26.440
یکم بخورین

00:02:26.760 --> 00:02:29.280
رشته برنجی های بانو دونگ در پایتخت رو حتماً باید امتحان کنین

00:02:29.600 --> 00:02:31.040
فقط برای رشته برنجی

00:02:31.640 --> 00:02:33.640
به دیدن من نیومدی

00:02:34.240 --> 00:02:35.440
بیاین اول از غذا لذت ببریم

00:02:36.480 --> 00:02:38.120
حرفت رو بگو

00:02:44.120 --> 00:02:45.480
تصور اینکه زندگی شما

00:02:45.680 --> 00:02:47.040
مثل سی سال گذشته

00:02:47.520 --> 00:02:49.760
باشه سخته

00:02:53.360 --> 00:02:54.480
منظورت چیه؟

00:02:55.040 --> 00:02:56.280
تمام اسیران جنگی

00:02:57.079 --> 00:02:59.760
هم از نظر روحی و هم جسمی زخم هایی برمیدارن

00:02:59.960 --> 00:03:01.880
اینم نگم که سی سال شکنجه شدن

00:03:02.880 --> 00:03:04.720
اگه دیوونه نشن بخت باهاشون یار بوده

00:03:04.960 --> 00:03:07.720
ولی شما هنوزم روحیه بالایی دارین

00:03:08.200 --> 00:03:09.400
سی سال؟

00:03:09.800 --> 00:03:11.800
اگه من فقط چند روز زندانی بودم

00:03:11.920 --> 00:03:14.200
وقتی آزاد شدم سه کاسه از این

00:03:14.440 --> 00:03:16.440
رشته برنجی های معروف شهر رو میخورم

00:03:17.560 --> 00:03:20.120
من خوراک شناس نیستم

00:03:23.120 --> 00:03:24.240
پس ژنرال گائو

00:03:24.240 --> 00:03:25.360
در این سی سال

00:03:25.360 --> 00:03:26.800
دقیقاً کجا زندانی بودین؟

00:03:27.360 --> 00:03:28.640
هر روز به چی فکر می‌کردین؟

00:03:28.640 --> 00:03:29.400
چی خوردین؟

00:03:29.400 --> 00:03:30.440
چیکار کردین؟

00:03:30.560 --> 00:03:31.640
کیا رو می تونستین ببینین؟

00:03:31.640 --> 00:03:32.360
کجا می خوابیدین

00:03:32.360 --> 00:03:33.360
و تختون چطور بود؟

00:03:33.480 --> 00:03:35.600
میخوام تمام این جزئیات رو بدونم

00:03:35.880 --> 00:03:37.160
گفتم شاید بتونین برام تعریف کنین

00:03:41.200 --> 00:03:42.640
ژنرال گائو ، شما هیچ وقت درباره

00:03:42.640 --> 00:03:44.360
تجربیات تون در اویرات چیزی نگفتین

00:03:44.360 --> 00:03:46.000
کمی غیر منطقیه، اینطور فکر نمیکنین؟

00:03:46.400 --> 00:03:47.320
شایدم

00:03:47.320 --> 00:03:48.800
نمی‌خواستین دروغ بگین

00:03:49.400 --> 00:03:50.480
برای همین ساکت موندین؟

00:03:57.120 --> 00:03:59.640
امیدوارم منو از این سردرگمی نجات بدین

00:04:04.960 --> 00:04:06.280
سی سال پیش

00:04:06.880 --> 00:04:08.600
من و امپراتور یینگ زونگ برای جنگ با اویرات رفتیم

00:04:08.600 --> 00:04:09.840
ولی سربازان مون در قلعه تومو گیر افتادن

00:04:09.960 --> 00:04:12.080
...منم با اونا گیر افتادم و

00:04:12.080 --> 00:04:13.720
شکنجه شدم

00:04:15.040 --> 00:04:18.240
در حالیکه می‌دیدم سربازان همرزمم یکی یکی و تا پای مرگ شکنجه می شدن

00:04:18.360 --> 00:04:21.320
کم کم امید به نجاتم رو از دست دادم

00:04:22.160 --> 00:04:23.480
با کشتن اسب ایشن تایشی

00:04:23.480 --> 00:04:25.880
میخواستم کاری کنم منو بکشه

00:04:26.880 --> 00:04:28.800
ولی به جای کشتن من

00:04:29.240 --> 00:04:31.440
پنج سال دیگه شکنجه م کرد

00:04:33.000 --> 00:04:34.520
پنج سال بعد، یک روز

00:04:35.880 --> 00:04:38.200
با یه بچه اومد پیشم

00:04:39.440 --> 00:04:40.680
ایشن گفت

00:04:41.400 --> 00:04:45.200
مردم هان مادر اون بچه رو کشتن

00:04:45.600 --> 00:04:48.520
نمی‌خواست بچه با نفرت توی ذهنش بزرگ بشه

00:04:50.320 --> 00:04:53.360
تا زمانی که بهش یاد بدم که چطور رفتار کنه

00:04:53.560 --> 00:04:55.720
و فرهنگ مردم هان رو بهش آموزش بدم

00:04:55.720 --> 00:04:57.800
میتونست پیشم بمونه

00:04:58.440 --> 00:05:00.520
وقتی شروع کردم، پر از خشم بودم

00:05:00.880 --> 00:05:02.720
فکر کردم من و این بچه

00:05:02.720 --> 00:05:04.520
دشمن هم هستیم

00:05:06.240 --> 00:05:07.280
ولی نمی‌دونستم

00:05:07.640 --> 00:05:10.160
بعد از شناختن اون بچه

00:05:10.160 --> 00:05:11.560
فهمیدم

00:05:12.160 --> 00:05:13.640
هیچ ردی از تنفر

00:05:14.360 --> 00:05:16.360
یا افکار شیطانی

00:05:16.840 --> 00:05:18.840
در قلبش نیست

00:05:19.520 --> 00:05:21.280
اون زمان فهمیدم

00:05:22.360 --> 00:05:24.640
اویراتی که ازش متنفر بودم

00:05:26.120 --> 00:05:27.560
معنی عشق رو میفهمن

00:05:28.960 --> 00:05:30.320
و مثل مردم خودمون مهربونن

00:05:30.520 --> 00:05:32.200
درست مثل مردم هان

00:05:33.280 --> 00:05:34.600
اون بچه کی بود؟

00:05:55.600 --> 00:05:56.280
جناب گائو، استاد

00:05:58.040 --> 00:06:00.040
چرا اینجا تو پایتختی؟

00:06:00.640 --> 00:06:03.240
برای آینده اویرات اومدم

00:06:03.440 --> 00:06:04.560
بعد از رسیدن به هدفمون

00:06:05.080 --> 00:06:07.520
لطفاً با من به علفزار برگردین

00:06:09.040 --> 00:06:10.280
میدونی

00:06:10.400 --> 00:06:12.640
چرا به مینگ برگشتم؟

00:06:13.440 --> 00:06:14.280
میدونم

00:06:19.040 --> 00:06:22.240
می‌خوای به خان خیانت کنی؟

00:06:24.240 --> 00:06:25.440
فکر میکنم

00:06:25.680 --> 00:06:27.000
به مینگ برنگشتین

00:06:27.760 --> 00:06:29.120
فقط اومدین به مینگ سر بزنین

00:06:31.040 --> 00:06:32.760
و اون محبوب ترین خان

00:06:33.040 --> 00:06:34.360
در قلب مردم اویرات نیست

00:06:35.200 --> 00:06:37.520
خانواده تون رو تحت حمایت خودم درآوردم

00:06:37.840 --> 00:06:39.920
و هر چه سریعتر اونا رو به اویرات می فرستم

00:06:40.159 --> 00:06:41.159
در این مورد

00:06:41.280 --> 00:06:44.120
اصلاً نگران نباشین

00:06:46.920 --> 00:06:48.120
لازمه انقدر بی رحم باشی

00:06:49.200 --> 00:06:51.280
حتی با من؟

00:06:53.400 --> 00:06:54.640
...توی ذهنم

00:06:55.520 --> 00:06:57.480
مثل پدرم هستین

00:06:58.080 --> 00:06:59.680
شما کسی بودین که منو آموزش داد

00:06:59.680 --> 00:07:00.640
...برای منافع علفزار

00:07:01.080 --> 00:07:02.760
...و سواره نظام اویرات

00:07:03.280 --> 00:07:05.040
حتی باید خودمون رو قربانی کنیم

00:07:07.360 --> 00:07:08.040
فقط بگو

00:07:08.800 --> 00:07:10.200
ازم میخوای چیکار کنم؟

00:07:11.440 --> 00:07:13.120
نماینده ها از جاهای مختلف

00:07:13.120 --> 00:07:14.160
به پایتخت اومدن

00:07:14.480 --> 00:07:16.480
آماده مذاکره در خصوص همکاری هستن

00:07:16.880 --> 00:07:17.880
...اگه موفق بشیم

00:07:19.440 --> 00:07:21.360
خیلی چیزا تغییر میکنه

00:07:21.960 --> 00:07:24.520
میخوام به عنوان نماینده اویرات

00:07:24.960 --> 00:07:26.040
باهاشون ارتباط برقرار کنین

00:07:44.600 --> 00:07:46.040
اتفاق خوبی

00:07:46.320 --> 00:07:47.560
برای من نیست، درسته؟

00:07:50.040 --> 00:07:50.800
بانو دونگ

00:07:50.800 --> 00:07:51.520
اومدم

00:07:53.040 --> 00:07:54.000
یه کاسه دیگه رشته برنجی می‌خواین؟

00:07:54.240 --> 00:07:55.000
بانو دونگ

00:07:55.120 --> 00:07:56.320
دیگه رشته برنجی نمیخوایم

00:07:56.560 --> 00:07:57.640
لطفاً به غذاخوری کناری برین

00:07:57.640 --> 00:07:59.159
و دو ظرف غذای سرخ شده برامون بگیرین

00:07:59.360 --> 00:08:00.800
باقیش هم

00:08:01.000 --> 00:08:02.240
مال خودتون

00:08:06.400 --> 00:08:07.280
چرا هنوز اینجا وایسادین؟

00:08:07.280 --> 00:08:08.000
کافی نیست؟

00:08:08.080 --> 00:08:08.800
برین دیگه

00:08:16.240 --> 00:08:16.920
ژنرال گائو

00:08:17.440 --> 00:08:18.520
در داستانی که گفتین

00:08:18.760 --> 00:08:20.440
اون پسری که بطور معجزه آسا نجات پیدا کرد

00:08:20.720 --> 00:08:21.760
آراس نیست؟

00:08:22.160 --> 00:08:24.880
چطور این فکرو کردی؟

00:08:39.440 --> 00:08:41.280
آراس

00:08:47.240 --> 00:08:51.120
پسر یکی از دوستان من در اویرات بود

00:08:51.480 --> 00:08:53.000
اون پسر خوب منه

00:08:53.880 --> 00:08:56.760
برای همین به آهنگری رفتم

00:08:58.120 --> 00:09:00.480
پسر توی داستان

00:09:01.040 --> 00:09:03.440
همون مردی بود که اومد و منو استاد صدا کرد

00:09:04.360 --> 00:09:05.320
اون کیه؟

00:09:06.280 --> 00:09:07.360
اون

00:09:07.600 --> 00:09:09.800
پسر دوم ایشن تایشی بود

00:09:10.040 --> 00:09:12.360
خان قبلی اویرات

00:09:13.480 --> 00:09:14.760
اسمش

00:09:17.400 --> 00:09:18.840
آیشی تیمور هست

00:09:23.600 --> 00:09:24.600
!جناب سوی

00:09:26.880 --> 00:09:27.720
جناب سوی

00:09:29.360 --> 00:09:30.240
!یه خبر بد دارم

00:09:31.080 --> 00:09:31.920
تانگ فن خسیس

00:09:31.920 --> 00:09:33.280
این شمش بزرگ نقره رو بهم داد

00:09:33.280 --> 00:09:34.760
و گفت باقیش مال خودم

00:09:34.760 --> 00:09:36.280
!و خیلی باهام مهربون بود

00:09:36.280 --> 00:09:37.440
!حتماً اشتباهی پیش اومده

00:09:43.400 --> 00:09:44.280
اعلیحضرت، باید قول بدین عصبانی نشین

00:09:44.280 --> 00:09:45.280
باید اخبار بدی بهتون بدم

00:09:45.280 --> 00:09:45.880
ضروریه

00:09:45.880 --> 00:09:46.600
بگو

00:09:47.000 --> 00:09:48.160
آدمای من در مورد زندگی

00:09:48.160 --> 00:09:49.960
ژنرال گائو یی طی این سالها ، اطلاعاتی بدست آوردن

00:09:52.960 --> 00:09:53.760
چی فهمیدی؟

00:09:54.920 --> 00:09:56.560
گائو یی اسیر جنگی بوده

00:09:56.560 --> 00:09:58.000
و در ابتدا توسط ایشن زندانی و شکنجه شده

00:09:58.400 --> 00:09:59.560
ولی بعدها به دلایلی که کسی نمیدونه

00:09:59.760 --> 00:10:01.960
وفادارانه به ایشن کمک کرده

00:10:01.960 --> 00:10:03.040
و در اویرات ژنرال شده

00:10:03.320 --> 00:10:04.720
در جنگ اویرات علیه تاتارها

00:10:04.720 --> 00:10:05.600
در شرق و اویغورها در غرب

00:10:05.600 --> 00:10:06.600
کمک بزرگی کرده

00:10:07.440 --> 00:10:08.760
حتی شکست ناپذیری اون باعث شده

00:10:09.120 --> 00:10:11.040
بهش لقب ارزشمند ژنرال سیاه رو بدن

00:10:11.480 --> 00:10:13.160
ژنرال سیاه

00:10:46.240 --> 00:10:48.200
برای بستن محقق ضعیفی مثل من

00:10:48.520 --> 00:10:51.200
به همچین زنجیر آهنی ضخیمی نیاز داری؟

00:10:51.720 --> 00:10:54.680
میدون چرا تا حالا زنده موندی؟

00:10:56.600 --> 00:10:59.120
چون نمیخواین منو بکشین

00:11:01.280 --> 00:11:03.880
با اینکه استاد آیشی تیمور بودین

00:11:04.040 --> 00:11:06.280
از حرفاتون معلومه که

00:11:06.600 --> 00:11:08.960
در حقیقت با افکارش موافق نیستین

00:11:09.640 --> 00:11:11.120
برای همین از دستوراتش پیروی نمیکنین

00:11:11.600 --> 00:11:13.040
اگه میخواین حدس بزنم

00:11:13.320 --> 00:11:15.720
ژنرال گائو، شما نمی‌خواین به مینگ خیانت کنین

00:11:16.840 --> 00:11:17.920
در سی سال گذشته

00:11:17.920 --> 00:11:20.360
با اینکه مینگ و اویرات جنگ های زیادی داشتن

00:11:21.160 --> 00:11:21.760
ولی فقط

00:11:22.080 --> 00:11:23.440
درگیری های جزئی بوده

00:11:23.800 --> 00:11:24.720
هیچ جنگی با مقیاس بزرگ شروع نشده

00:11:26.360 --> 00:11:27.320
اعتبار این صلح

00:11:27.640 --> 00:11:28.920
باید به شما برسه

00:11:40.000 --> 00:11:42.240
مرد باهوشی هستی

00:11:44.520 --> 00:11:46.440
بخاطر آیشی تیمور

00:11:46.680 --> 00:11:48.120
باید یهو به مینگ برگشته باشین

00:11:50.240 --> 00:11:52.280
اویرات درگیر مشکلاتیه

00:11:53.400 --> 00:11:54.320
بعد از

00:11:54.440 --> 00:11:56.480
مرگ ایشن

00:11:56.480 --> 00:11:59.400
پسر بزرگش بورونا هال

00:11:59.560 --> 00:12:01.400
و پسر دومش آیشی تیمور

00:12:01.400 --> 00:12:04.000
دچار جنگ و نزاع برادرانه شدن

00:12:04.440 --> 00:12:06.600
بورونا هال حمایت وزیران قدیمی رو داشت

00:12:06.600 --> 00:12:07.800
و به تدریج پیروز شد

00:12:08.400 --> 00:12:11.240
آیشی تیمور ، برای برگردوندن ورق

00:12:11.320 --> 00:12:14.200
تصمیم گرفت صلح بین اویرات و مینگ رو به هم بزنه

00:12:14.960 --> 00:12:16.600
و شروع به تکرار

00:12:17.240 --> 00:12:19.160
کارهای چند سال پیش کرد

00:12:20.440 --> 00:12:22.280
برای همین آراس

00:12:22.280 --> 00:12:23.800
برای آیشی تیمور کار می‌کرد

00:12:26.200 --> 00:12:27.360
گروهی از بچه ها

00:12:27.560 --> 00:12:30.080
همزمان با آیشی تیمور بزرگ شدن

00:12:30.560 --> 00:12:32.640
آراس یکی از اونا بود

00:12:33.880 --> 00:12:34.960
این بچه ها

00:12:35.240 --> 00:12:37.040
از کودکی آموزش دیدن

00:12:37.320 --> 00:12:38.560
میتونن به راحتی به زبان چینی حرف بزنن

00:12:38.720 --> 00:12:40.640
و همه چیز رو درباره دشت مرکزی میدونن

00:12:41.800 --> 00:12:44.280
تعجبی نداره آراس تونست به کاخ نفوذ کنه

00:12:45.920 --> 00:12:47.360
وقتی آموزششون می‌دادم

00:12:47.520 --> 00:12:49.480
نیتم این بود که

00:12:49.680 --> 00:12:50.680
وقتی بزرگ شدن

00:12:50.680 --> 00:12:53.520
رابط های قابل اعتماد بین اویرات و مینگ بشن

00:12:54.000 --> 00:12:54.800
انتظار نداشتم

00:12:55.360 --> 00:12:57.960
آیشی تیمور اونا رو به عنوان

00:12:58.160 --> 00:12:59.560
مامور مخفی به مینگ بفرسته

00:13:00.480 --> 00:13:01.280
پس

00:13:01.440 --> 00:13:02.760
بورونا هال

00:13:03.160 --> 00:13:04.480
شما رو به مینگ فرستاد

00:13:07.760 --> 00:13:10.000
درسته، به دو دلیل این کارو کرد

00:13:10.720 --> 00:13:11.440
اول

00:13:11.720 --> 00:13:13.480
دوستیش رو به مینگ نشون بده

00:13:14.400 --> 00:13:16.520
دوم اینکه

00:13:17.120 --> 00:13:19.520
نقشه برادرش رو بفهمه

00:13:20.760 --> 00:13:21.360
نه

00:13:21.960 --> 00:13:23.360
این موضوع انقدرا ساده نیست

00:13:23.760 --> 00:13:25.560
شما استاد آیشی تیمور هستین

00:13:25.920 --> 00:13:27.080
اگه تو اویرات می موندین

00:13:27.080 --> 00:13:28.640
همیشه برای بورونا هال

00:13:28.800 --> 00:13:29.720
یه تهدید به حساب میومدین

00:13:30.960 --> 00:13:34.040
من نمی‌خوام اویرات با مینگ وارد جنگ بشه

00:13:34.880 --> 00:13:36.320
و نمی‌خوام درگیر

00:13:36.640 --> 00:13:39.040
جنگ قدرت بین برادرها بشم

00:13:39.920 --> 00:13:41.040
حتی اگه نخواین هم

00:13:41.160 --> 00:13:42.840
با قدرت و نفوذ تون

00:13:43.160 --> 00:13:45.640
بورونا هال نمی‌خواد ریسک کنه

00:13:46.200 --> 00:13:48.000
پس شما رو به مینگ برگردوند

00:13:48.080 --> 00:13:49.960
با این امید که دربار سلطنتی مینگ شما رو بکشه

00:13:51.320 --> 00:13:53.360
هر چند ، آیشی تیمور

00:13:53.360 --> 00:13:54.440
نقشه بورونا هال

00:13:54.440 --> 00:13:55.840
رو حدس زده

00:13:55.920 --> 00:13:57.360
برای نشون دادن وفاداری تون

00:13:57.560 --> 00:13:58.920
خواسته منو بکشین

00:13:59.160 --> 00:14:00.600
اما شما منو نکشتین

00:14:00.920 --> 00:14:03.440
نمیتونین این حقیقت رو  برای مدت طولانی از آیشی تیمور پنهان کنین

00:14:03.640 --> 00:14:04.480
اینطوری

00:14:06.160 --> 00:14:08.680
هم مینگ و هم اویرات شما رو خائن میدونن

00:14:09.120 --> 00:14:10.080
درسته دنیا خیلی بزرگه

00:14:10.080 --> 00:14:10.760
ژنرال گائو

00:14:10.920 --> 00:14:12.520
ولی جایی برای پنهان شدن ندارین

00:14:14.640 --> 00:14:16.840
وقتی تصمیم گرفتم تو رو نکشم

00:14:16.840 --> 00:14:18.880
مرگم رو پیش بینی کرده بودم

00:14:20.080 --> 00:14:20.920
برای همین

00:14:20.920 --> 00:14:23.280
ازت میخوام تو کلبه حقیرانه من بمونی

00:14:23.720 --> 00:14:24.480
اولاً

00:14:24.840 --> 00:14:25.760
می‌تونی تظاهر کنی مردی

00:14:25.760 --> 00:14:26.760
و از چشمشون دور بمونی

00:14:27.280 --> 00:14:28.120
دوماً

00:14:28.800 --> 00:14:30.560
نمیخوام سر راهم قرار بگیری

00:14:32.240 --> 00:14:32.920
چیه؟

00:14:33.400 --> 00:14:34.160
کلید

00:14:36.160 --> 00:14:37.400
اگه باهام برگردین

00:14:37.560 --> 00:14:38.920
با جونم تضمین میکنم که

00:14:39.160 --> 00:14:40.360
اسمتون رو پاک کنم

00:14:41.000 --> 00:14:42.600
بعد، با کمک دربار سلطنتی مینگ

00:14:42.960 --> 00:14:44.560
جلوی برنامه آیشی تیمور رو می‌گیریم

00:14:47.800 --> 00:14:48.800
این اتفاق نمیوفته

00:14:49.280 --> 00:14:50.520
چرا؟

00:14:50.520 --> 00:14:51.880
حرفمو باور کنین ژنرال گائو

00:14:52.520 --> 00:14:53.760
به زودی اعلیحضرت میفهمن

00:14:53.760 --> 00:14:55.400
من در اویرات چکار کردم

00:14:56.200 --> 00:14:58.920
برای اینکه زمانی به اونها وفادار بودم منو نمی‌بخشن

00:15:00.000 --> 00:15:01.200
همه میدونن

00:15:01.200 --> 00:15:02.640
یه وزیر وفادار هرگز دو ارباب نداره

00:15:03.640 --> 00:15:06.680
هیچکس نیت منو درک نمیکنه

00:15:07.040 --> 00:15:08.360
!من درکتون میکنم

00:15:08.360 --> 00:15:09.800
!مطمئنم اعلیحضرت هم درکتون میکنن

00:15:10.200 --> 00:15:11.680
چون امپراتور هستن

00:15:12.360 --> 00:15:14.360
حتی اگر درکم کنن، نمیتونن ازم حمایت نمیکنن

00:15:15.320 --> 00:15:17.440
این مربوط به طرز فکر سایرینه، چه سیاه چه سفید

00:15:17.440 --> 00:15:19.240
اینو که بهتر میدونی

00:15:55.000 --> 00:15:56.320
داره دیر میشه

00:15:57.040 --> 00:15:58.480
جناب تانگ، استراحت کن

00:15:59.680 --> 00:16:01.040
ژنرال گائو

00:16:01.040 --> 00:16:01.800
!صبر کنین

00:16:04.000 --> 00:16:05.480
اگه میخواین برین اشکال نداره

00:16:05.880 --> 00:16:08.000
ولی میشه یه لطفی در حقم بکنین؟

00:16:09.320 --> 00:16:10.440
چیه؟

00:16:11.320 --> 00:16:13.400
میشه چند لحظه دستمو باز کنین

00:16:13.400 --> 00:16:14.600
که برم دستشویی؟

00:16:15.080 --> 00:16:16.840
رشته برنجی های غذاخوری بانو دونگ تازه نبودن

00:16:17.440 --> 00:16:19.320
دیگه طاقت ندارم

00:16:19.800 --> 00:16:21.400
!خدا لعنتش کنه

00:16:22.240 --> 00:16:23.160
میشه؟

00:16:25.600 --> 00:16:27.440
شما یه ژنرال هستین

00:16:27.440 --> 00:16:29.760
میدونین که یه شخص محترم میتونه کشته بشه ولی تحمل تحقیر شدن نداره

00:16:29.760 --> 00:16:31.120
هر چی باشه من یه دانشمندم

00:16:31.120 --> 00:16:32.480
اگه منو مجبور به انجام کاری کنین

00:16:32.680 --> 00:16:33.680
حس میکنم تحقیر شدم

00:16:33.680 --> 00:16:34.680
پس چیکار کنم؟

00:16:35.960 --> 00:16:37.520
بین خودمون می مونه

00:16:38.040 --> 00:16:38.920
از چی میترسین؟

00:16:38.920 --> 00:16:40.120
!نه

00:16:41.000 --> 00:16:42.720
!کابوس بقیه عمرم میشه

00:16:42.720 --> 00:16:44.320
اگه تا ابد باهام باشه

00:16:44.320 --> 00:16:46.480
چیکار کنم؟

00:16:46.480 --> 00:16:48.360
قبل از اینکه به زیر شلواریم برسه دیوونه میشم

00:16:48.360 --> 00:16:48.960
نه

00:16:48.960 --> 00:16:50.600
قبلش خودمو میکشم

00:17:06.880 --> 00:17:07.440
!تو

00:17:07.680 --> 00:17:09.200
توی جنگ میشه فریب داد

00:17:09.200 --> 00:17:10.310
حالا دو حق انتخاب دارین

00:17:10.480 --> 00:17:11.760
یکی اینکه با من برگردین و خودتونو تسلیم کنین

00:17:11.760 --> 00:17:13.680
دومی اینکه منو برای تحقیق به اون جلسه ببرین

00:17:13.680 --> 00:17:15.000
اگه نخوام جایی برم چی؟

00:17:15.160 --> 00:17:15.960
به خودتون بستگی داره

00:17:15.960 --> 00:17:16.880
عجله ندارم

00:17:17.069 --> 00:17:18.960
نمیتونین منو گول بزنین

00:17:25.920 --> 00:17:26.680
!اونجا رو ببین

00:17:30.480 --> 00:17:31.320
بگردین

00:17:33.360 --> 00:17:34.840
بهش فکر کنین

00:17:34.840 --> 00:17:36.080
وقت هست

00:17:39.640 --> 00:17:40.480
دنبال چی میگردین؟

00:17:40.480 --> 00:17:41.480
براتون پیداش میکنم

00:17:50.600 --> 00:17:52.160
الان باید خفه ت کنم

00:17:52.280 --> 00:17:53.200
اینکارو بکنین

00:17:53.840 --> 00:17:54.600
اگه این کارو نکنین

00:17:54.800 --> 00:17:56.200
هر جا برین دنبالتون میام

00:18:02.160 --> 00:18:03.080
هیچکس تو اتاقا نیست

00:18:04.000 --> 00:18:05.200
قربان، کسی تو تالار پشتی نیست

00:18:06.560 --> 00:18:07.520
خیلی دیر اومدیم

00:18:07.800 --> 00:18:09.320
گائو یی خانوادشو برده

00:18:09.560 --> 00:18:10.880
از قبل آماده بوده

00:18:12.280 --> 00:18:12.960
کجا میری؟

00:18:13.920 --> 00:18:15.240
رؤسای پنج قسمت رو آماده کنم

00:18:15.360 --> 00:18:16.360
و به تمام سربازها آماده باش بدم

00:18:16.560 --> 00:18:18.320
!تا جای تقریبی تانگ فن و گائو یی رو پیدا کنم

00:18:18.320 --> 00:18:19.280
تانگ فن؟

00:18:20.000 --> 00:18:21.440
تانگ فن اومد اینجا تا گائو یی رو پیدا کنه

00:18:21.440 --> 00:18:22.680
و تا الان ازش خبری نشده

00:18:26.320 --> 00:18:27.760
اگه تانگ فن رو گرفته باشه

00:18:28.320 --> 00:18:29.520
نمیتونی توی شهر ایست بازرسی بذاری

00:18:30.160 --> 00:18:31.400
ممکنه بترسونیش

00:18:31.520 --> 00:18:33.400
و تانگ فن رو تو شرایط بدی قرار بدی

00:18:33.920 --> 00:18:34.600
پس باید چیکار کنیم؟

00:18:35.120 --> 00:18:36.360
همینجا بمونیم و هیچ کاری نکنیم؟

00:18:37.800 --> 00:18:38.480
درسته

00:18:39.320 --> 00:18:40.040
منتظر می مونیم

00:18:44.040 --> 00:18:45.160
اینو بپوش

00:18:46.440 --> 00:18:47.280
کجا میریم؟

00:18:48.240 --> 00:18:49.920
وقتی رسیدیم، میفهمی

00:18:54.100 --> 00:18:56.220
[رقاصخونه هوان یی]

00:19:08.880 --> 00:19:09.800
به امید دیدار

00:19:10.840 --> 00:19:12.040
! بعداً می بینمتون

00:19:17.280 --> 00:19:18.360
مقصدتون اینجا بود

00:19:19.360 --> 00:19:20.400
مشتری همیشگی اینجایی؟

00:19:21.320 --> 00:19:22.040
بله

00:19:24.040 --> 00:19:25.440
می‌دونستم

00:19:25.680 --> 00:19:27.320
جوون عیاش

00:19:28.320 --> 00:19:29.520
!نه بذارین توضیح بدم

00:19:29.520 --> 00:19:31.120
!برای کار میام اینجا

00:19:31.600 --> 00:19:32.920
برای کار

00:19:33.080 --> 00:19:34.560
برای کار

00:19:39.520 --> 00:19:40.160
...جناب تانگ

00:19:42.640 --> 00:19:44.200
میخواین پیش من بشینین؟

00:19:44.200 --> 00:19:44.760
نه

00:19:45.120 --> 00:19:47.760
وانمود کن منو امروز اینجا ندیدی

00:19:50.080 --> 00:19:50.960
فهمیدم

00:19:59.520 --> 00:20:01.440
در آینده هر چی بگی باور نمیکنم

00:20:02.520 --> 00:20:03.280
!نه

00:20:05.760 --> 00:20:07.480
چرا شماها تو رقاصخونه هوان یی قرار ملاقات گذاشتین؟

00:20:07.760 --> 00:20:09.640
ممکنه شلوغ به نظر بیاد، ولی همین شلوغی

00:20:09.640 --> 00:20:10.720
چیزیه که باعث میشه امن ترین مکان باشه

00:20:10.920 --> 00:20:13.000
ولی وانگ ژی از بخش انبار غربیه

00:20:15.840 --> 00:20:18.040
!بذارین بیام پشتتون

00:20:18.040 --> 00:20:18.560
دیگه چیه؟

00:20:18.560 --> 00:20:19.400
!نذارین منو ببینه

00:20:23.880 --> 00:20:25.040
!بریم

00:20:25.360 --> 00:20:26.640
!زود باشین

00:20:43.600 --> 00:20:44.600
سوی ژو

00:20:44.640 --> 00:20:45.800
میشه انقدر راه نری؟

00:20:46.080 --> 00:20:47.200
سرم داره گیج میره

00:20:47.400 --> 00:20:48.760
!نمیشه که همینطوری منتظر بمونیم

00:20:49.280 --> 00:20:50.640
اگه بخاطر تانگ فن نبود

00:20:50.640 --> 00:20:51.800
فکر میکنی وقتمو اینجا هدر میدادم؟

00:20:52.000 --> 00:20:53.120
هر تحرکی کنن

00:20:53.280 --> 00:20:54.960
خبرچین های انبار غربی مون که در پایتخت داریم

00:20:54.960 --> 00:20:56.080
بهمون خبر میدن

00:20:56.840 --> 00:20:58.160
ولی اگه هیچ کاری نکنن چی؟

00:20:58.600 --> 00:21:00.200
اونوقت حداقل یعنی تانگ فن هنوز زنده ست

00:21:00.560 --> 00:21:01.560
چطور میتونی مطمئن باشی؟

00:21:08.960 --> 00:21:09.720
فرمانده

00:21:12.540 --> 00:21:13.820
[رقاصخونه هوان یی]

00:21:36.280 --> 00:21:37.440
چرا اومدی اینجا؟

00:21:38.440 --> 00:21:39.440
!آدمام رو بهم پس بده

00:21:40.920 --> 00:21:42.240
بیا فعلا کینه شخصی رو کنار بذاریم

00:21:42.400 --> 00:21:43.800
و درباره کار اصلیمون حرف بزنیم

00:21:45.920 --> 00:21:46.960
بشین

00:21:47.040 --> 00:21:48.080
مایه خنده دیگران نشو

00:21:54.200 --> 00:21:55.240
خب همه اومدن

00:21:58.000 --> 00:21:59.240
جمع کردن همه قبایل

00:22:00.000 --> 00:22:01.840
دور هم ، کار راحتی نیست

00:22:11.120 --> 00:22:12.080
این سالها

00:22:12.760 --> 00:22:14.200
باهاتون ناعادلانه رفتار شد

00:22:17.800 --> 00:22:18.440
حتی لازم نیست بگم که

00:22:18.920 --> 00:22:22.760
تجارت متقابل با مینگ چقدر براتون سخته

00:22:22.760 --> 00:22:24.520
بیاین درباره افرادی که اینجا حاضرن حرف بزنیم

00:22:25.200 --> 00:22:28.320
که باید سالیانه خراج بدن

00:22:28.920 --> 00:22:29.960
بدون خراج

00:22:30.560 --> 00:22:32.400
نمی‌تونین وارد پایتخت بشین

00:22:33.400 --> 00:22:34.480
خراج چیه؟

00:22:34.960 --> 00:22:36.920
مردمتون با سختی زندگی میکنن

00:22:36.920 --> 00:22:39.560
تا تمام دارایی شون رو به امپراتور مینگ بدن

00:22:40.080 --> 00:22:41.720
ولی در عوض چطور باهاشون رفتار کردن؟

00:22:43.240 --> 00:22:46.200
قبلاً نقره، طلا یا ابریشم بهتون میدادن

00:22:46.600 --> 00:22:47.560
ولی الان فقط

00:22:47.760 --> 00:22:49.160
یه عالمه حواله بی مصرف

00:22:49.400 --> 00:22:50.800
مینگ رو بهتون میدن

00:22:51.320 --> 00:22:52.320
اونا دیگه چی هستن؟

00:22:52.920 --> 00:22:54.840
!یه مشت کاغذ به درد نخور

00:22:55.640 --> 00:22:58.280
مدتهاست مینگ از تمام دنیا سوءاستفاده میکنه

00:22:59.000 --> 00:23:01.760
!مدتهاست مینگ از شماها سوءاستفاده میکنه

00:23:02.240 --> 00:23:04.800
همه رو اینجا خبر کردم

00:23:04.920 --> 00:23:07.320
تا بهتون فرصتی برای انتقام بدم

00:23:07.760 --> 00:23:09.480
اگه با هم همکاری کنیم

00:23:10.240 --> 00:23:12.360
میتونیم مینگ رو سرنگون کنیم

00:23:19.480 --> 00:23:20.680
...با همه این حرفا

00:23:20.680 --> 00:23:21.600
شنیدم

00:23:21.600 --> 00:23:23.680
!مینگ دو سلاح خارق العاده داره

00:23:24.160 --> 00:23:25.200
یکی کمان خودکار

00:23:25.200 --> 00:23:26.000
و اون یکی بمب بولانگ

00:23:26.480 --> 00:23:27.520
کمان خودکار

00:23:27.520 --> 00:23:29.440
از ورود هزاران سرباز به شهر جلوگیری میکنه

00:23:30.200 --> 00:23:33.520
و بولانگ هزاران سرباز رو در میدان جنگ میکشه

00:23:33.520 --> 00:23:34.120
...پس

00:23:34.960 --> 00:23:36.160
لازم نیست بترسین

00:23:36.560 --> 00:23:38.720
از اونجا که همه رو اینجا دعوت کردم

00:23:39.240 --> 00:23:40.600
حتما اقدام متقابلی برای

00:23:40.800 --> 00:23:42.160
چیزی که اون گفت دارم

00:23:44.240 --> 00:23:45.240
به زودی

00:23:45.800 --> 00:23:46.720
اتفاقی میوفته که

00:23:46.720 --> 00:23:49.600
بنیان مینگ رو به لرزه در میاره

00:23:55.720 --> 00:23:57.400
اینجا چیکار میکنن؟

00:23:58.280 --> 00:23:59.520
مراقب باشین

00:24:24.120 --> 00:24:24.960
!محافظین سلطنتی

00:24:25.040 --> 00:24:26.320
!انبار غربی و محافظین سلطنتی

00:24:27.600 --> 00:24:28.880
کی خبرها رو لو داده؟

00:24:29.880 --> 00:24:30.760
حالا که اینطوره

00:24:31.320 --> 00:24:32.960
!بریم‌ بیرون باهاشون بجنگیم

00:24:33.160 --> 00:24:34.480
!امروز شورش رو شروع میکنیم

00:24:34.640 --> 00:24:36.040
آروم باشین

00:24:37.080 --> 00:24:39.080
ما توی رقاصخونه هوان یی هستیم

00:24:39.280 --> 00:24:40.240
در مینگ

00:24:40.960 --> 00:24:42.880
رفتن به رقاصخونه جرم نیست، درسته؟

00:24:43.560 --> 00:24:46.360
همه برین خونه و منتظر خبرم باشین

00:24:46.600 --> 00:24:47.480
وقتی وقتش برسه

00:24:47.480 --> 00:24:48.560
یه نفر رو می‌فرستم

00:24:48.560 --> 00:24:50.200
بهتون خبر بده

00:24:53.000 --> 00:24:54.800
اون تو چه خبر شده؟

00:24:59.360 --> 00:25:00.600
اینا برای چی اومدن؟

00:25:04.720 --> 00:25:06.440
یه پیغام مخفی گرفتیم که

00:25:06.440 --> 00:25:08.080
یه نفر در رقاصخونه هوان یی

00:25:08.080 --> 00:25:09.840
در حال توطئه چینی بر علیه دولته

00:25:11.680 --> 00:25:12.480
فرمانده وانگ

00:25:13.040 --> 00:25:14.440
چرا شورشی ها باید به

00:25:14.440 --> 00:25:16.080
رقاصخونه هوان یی بیان؟

00:25:16.360 --> 00:25:19.000
و چرا ماموران انبار غربی برای هشدار به اینجا  اومدن؟

00:25:19.440 --> 00:25:20.200
سوی ژو

00:25:21.200 --> 00:25:23.440
به عنوان محافظ سلطنتی

00:25:23.920 --> 00:25:26.560
چطور میتونی از دستورات انبار غربی پیروی کنی؟

00:25:27.720 --> 00:25:29.520
!اسلحه ها تون رو بذارین کنار

00:25:34.280 --> 00:25:35.960
میخواین شورش کنین؟

00:25:36.280 --> 00:25:37.720
!شورشیا داخل ساختمونن

00:25:37.960 --> 00:25:40.400
!فرمانده دستور بدین اینجا رو بگردیم

00:25:41.560 --> 00:25:43.720
از کی تا حالا تو به من میگی چیکار کنم؟

00:25:43.880 --> 00:25:44.840
اینجا کی فرمانده ست؟

00:25:44.840 --> 00:25:45.880
!منم

00:25:46.200 --> 00:25:47.240
...الان بهت دستور میدم

00:25:47.240 --> 00:25:47.880
چی؟

00:25:48.560 --> 00:25:49.240
فهمیدم

00:25:49.240 --> 00:25:49.920
بگردین

00:25:49.920 --> 00:25:50.960
چیو فهمیدی؟

00:25:51.040 --> 00:25:51.840
!برگرد اینجا

00:25:55.440 --> 00:25:56.840
!من که چیزی نگفتم

00:26:00.640 --> 00:26:01.280
کنار وایسین

00:26:04.320 --> 00:26:04.960
از سر راه برین کنار

00:26:05.760 --> 00:26:06.640
تکون نخورین

00:26:12.400 --> 00:26:12.960
کنار وایسین

00:26:12.960 --> 00:26:13.640
همونجا بمونین

00:26:18.800 --> 00:26:20.080
انبار غربی داخل شده

00:26:24.360 --> 00:26:26.280
!سریع! بریم

00:26:32.760 --> 00:26:33.640
چی شده؟

00:26:35.800 --> 00:26:36.600
چیکار میکنی؟

00:26:36.600 --> 00:26:37.280
وایسین

00:26:39.120 --> 00:26:39.680
وایسا

00:26:41.400 --> 00:26:41.920
!صبر کن

00:26:41.920 --> 00:26:42.920
بهم گوش بده

00:26:43.040 --> 00:26:44.720
اگه حرفی داری ، پیش روی اعلیحضرت بگو

00:26:49.240 --> 00:26:49.880
برین

00:27:15.720 --> 00:27:16.280
تکون نخورین

00:27:16.880 --> 00:27:17.480
بشینین

00:27:17.800 --> 00:27:18.520
!با شماهام

00:27:20.800 --> 00:27:21.680
تانگ فن کجاست؟

00:27:25.720 --> 00:27:27.440
دربار سلطنتی دنبال گائو یی میگرده

00:27:27.720 --> 00:27:28.760
ولی الان

00:27:29.000 --> 00:27:30.560
تانگ فن کمکش کرد فرار کنه

00:27:31.560 --> 00:27:32.440
!این غیر ممکنه

00:27:33.040 --> 00:27:34.160
با چشمای خودم دیدم

00:27:34.520 --> 00:27:36.240
هر دومون فن رو به خوبی می‌شناسیم

00:27:36.720 --> 00:27:38.200
سوءتفاهم پیش اومده

00:27:38.880 --> 00:27:40.160
حتما نقشه ای داره

00:27:41.400 --> 00:27:43.240
تا حالا شده تانگ فن چیزی ازمون مخفی کنه؟

00:27:43.560 --> 00:27:44.600
حتی اگه از من مخفی کنه

00:27:45.320 --> 00:27:46.360
از تو هم مخفی میکنه؟

00:27:53.040 --> 00:27:53.680
...اون آدم

00:27:53.680 --> 00:27:54.440
اونو می‌شناسم

00:27:54.920 --> 00:27:55.640
لی زی لونگ؟

00:27:55.920 --> 00:27:56.520
آره

00:27:56.720 --> 00:27:57.520
تو تمام پرونده های مهمی که

00:27:57.520 --> 00:27:58.600
من بررسی کردم درگیر بود

00:27:59.000 --> 00:28:00.440
اون تهدید بزرگی برای مینگه

00:28:00.760 --> 00:28:01.480
حتی میخواست

00:28:01.480 --> 00:28:03.520
انفجار یازدهمین سال سلطنت چنگ هوا رو تکرار کنه

00:28:03.800 --> 00:28:05.760
اما الان داره نقشه بزرگتری میکشه

00:28:06.080 --> 00:28:07.840
!باید بدونیم هدفش چیه؟

00:28:09.280 --> 00:28:11.200
این آدم داره مخفیانه کارایی میکنه

00:28:11.640 --> 00:28:13.000
از کجا شروع کنیم؟

00:28:14.120 --> 00:28:16.120
میتونین باهاش ارتباط برقرار کنین، درسته؟

00:28:41.040 --> 00:28:42.400
!چتر گلدوزی شده

00:28:42.720 --> 00:28:44.480
!بیاین یه نگاهی به چترا بندازین

00:28:50.080 --> 00:28:52.320
چیزای زیادی دربارتون شنیدم ژنرال گائو

00:28:53.360 --> 00:28:56.400
از حکومت تاریک برای یه تعهد دست کشیدین

00:28:56.400 --> 00:28:58.600
همیشه کمک هاتون به

00:28:58.600 --> 00:29:00.200
اویرات رو تحسین کردم

00:29:01.280 --> 00:29:03.520
من بی سوادم. به حرفای سیاسی عادت ندارم

00:29:05.080 --> 00:29:06.200
امروز به اینجا اومدم

00:29:06.320 --> 00:29:09.240
تا به عنوان معاون آیشی تیمور

00:29:09.680 --> 00:29:12.320
جزئیات همکاری مون رو بررسی کنم

00:29:12.600 --> 00:29:13.880
!خیلی خوبه

00:29:14.160 --> 00:29:15.920
چون میخواین جزئیات رو بررسی کنین

00:29:15.920 --> 00:29:17.240
نهایت صداقتتون رو میرسونه

00:29:17.920 --> 00:29:19.000
بپرسین

00:29:19.520 --> 00:29:23.040
گفتین بنیان مینگ رو به لرزه در میارین

00:29:24.160 --> 00:29:25.960
!نمیدونم چطور میخواین این کارو بکنین

00:29:26.760 --> 00:29:28.640
خودم ترتیبش رو میدم

00:29:28.920 --> 00:29:30.560
فقط منتظر یه نمایش خوب بمونین

00:29:30.840 --> 00:29:33.320
و به موقع به مینگ حمله کنین

00:29:34.040 --> 00:29:36.360
سواره نظام اویرات از جنگ نمیترسه

00:29:36.360 --> 00:29:38.720
وقتی مسئولیتی بهشون بدین دیگه بیخیال نمیشن

00:29:39.880 --> 00:29:41.040
باید بدونم

00:29:41.760 --> 00:29:43.320
این بار

00:29:43.760 --> 00:29:45.920
!چه کاری ازتون بر میاد

00:29:45.920 --> 00:29:47.360
خیلی آسونه

00:29:47.920 --> 00:29:50.360
تا وقتی نمایش بزرگ شروع نشده

00:29:50.480 --> 00:29:53.320
نباید حرکتی بکنین

00:29:53.320 --> 00:29:55.800
به محض شروع نمایش بیاین و ازش لذت ببرین

00:29:55.960 --> 00:29:59.000
چرا اصلاً امروز دارم براتون توضیح میدم؟

00:30:02.680 --> 00:30:04.240
جناب لی، شما فقط

00:30:04.480 --> 00:30:05.920
یه تاجر هستین

00:30:09.120 --> 00:30:11.840
نمیدونم برای این نمایش بزرگ

00:30:11.840 --> 00:30:13.520
چه تعداد نیروی مسلح در پایتخت دارین

00:30:14.360 --> 00:30:15.880
نه زیاد ، نه کم

00:30:15.960 --> 00:30:17.160
به اندازه کافی

00:30:21.440 --> 00:30:22.560
به نظر میاد

00:30:24.560 --> 00:30:26.880
هنوز بهم اعتماد ندارین

00:30:29.560 --> 00:30:31.160
تو این سالها

00:30:31.240 --> 00:30:34.600
در جنگ های زیادی برای اویرات پیروز شدم

00:30:34.760 --> 00:30:36.280
هنوز فکر میکنین

00:30:36.360 --> 00:30:39.440
به مینگ وفادارم؟

00:30:41.040 --> 00:30:42.720
منظورم این نبود

00:30:43.120 --> 00:30:44.280
ژنرال گائو

00:30:45.240 --> 00:30:47.560
اوضاع رو برام سخت نکنین

00:30:48.200 --> 00:30:49.600
چون داریم معامله می کنیم

00:30:50.240 --> 00:30:52.280
هرگز نمیخوام اوضاع رو براتون سخت کنم

00:31:00.920 --> 00:31:04.480
میخوام یه هدیه بهتون بدم

00:31:14.440 --> 00:31:17.080
لازم نیست جزئیات رو بهم بگین

00:31:18.600 --> 00:31:20.920
ولی باید در مورد

00:31:20.920 --> 00:31:22.440
زمان و هدف نمایش برام توضیح بدین

00:31:23.040 --> 00:31:25.080
که من و سربازانم برای

00:31:25.760 --> 00:31:28.400
اتفاقاتی که قراره در مینگ بیوفته آماده باشیم

00:31:32.440 --> 00:31:33.280
جناب لی

00:31:36.280 --> 00:31:38.080
همونطور که میگن

00:31:40.640 --> 00:31:43.720
من اولین قدم برای همکاری رو برداشتم

00:31:58.520 --> 00:32:00.200
چرا دیشب به رقاصخونه هوان یی رفتی؟

00:32:01.160 --> 00:32:02.200
واقعاً باید بپرسی؟

00:32:02.560 --> 00:32:03.960
برای دیدن یه رقاص

00:32:04.560 --> 00:32:06.840
چرا نماینده ها به اونجا رفتن؟

00:32:07.200 --> 00:32:08.200
اینم باید بپرسی؟

00:32:08.640 --> 00:32:10.480
معلومه برای

00:32:10.480 --> 00:32:11.920
لذت بردن

00:32:12.520 --> 00:32:14.280
چرا این لباسا رو پوشیدی

00:32:14.320 --> 00:32:16.080
تا وانمود کنی یه فرد عادی از مینگ هستی؟

00:32:16.200 --> 00:32:17.040
واقعاً لازمه بپرسی؟

00:32:17.320 --> 00:32:18.720
این لباس برای

00:32:19.240 --> 00:32:21.400
نشون دادن احترامم نسبت به مینگه

00:32:21.760 --> 00:32:22.720
مشکلی داره؟

00:32:26.160 --> 00:32:27.120
نه اصلاً

00:32:41.520 --> 00:32:42.960
نمی‌تونیم نماینده ها رو برای اعتراف شکنجه کنیم

00:32:43.520 --> 00:32:44.560
بعد از شش ساعت

00:32:44.720 --> 00:32:46.040
یکی یکی آزادشون کن

00:32:46.360 --> 00:32:46.960
بله

00:32:55.040 --> 00:32:55.560
فرمانده

00:32:55.720 --> 00:32:56.560
ژنرال گائو اومدن

00:33:18.520 --> 00:33:19.640
میگن شما

00:33:20.240 --> 00:33:22.280
قابل اعتمادترین آدم اعلیحضرت هستی

00:33:23.040 --> 00:33:23.880
بله

00:33:24.120 --> 00:33:25.400
اعلیحضرت به من اعتماد دارن

00:33:25.640 --> 00:33:28.840
اعلیحضرت اعتماد دارن ولی من نه

00:33:30.400 --> 00:33:31.960
من بهتر از هر کسی میدونم

00:33:31.960 --> 00:33:32.960
نظرتون درباره من چیه

00:33:33.200 --> 00:33:34.360
از اونجا که به من اعتماد ندارین

00:33:34.360 --> 00:33:35.800
چرا برای پیدا کردن من به اینجا اومدین؟

00:33:36.720 --> 00:33:38.080
بخاطر تانگ فن

00:33:39.240 --> 00:33:40.720
برای کسی که

00:33:40.720 --> 00:33:43.640
حاضره بخاطر مینگ خودش رو تسلیم دشمن کنه

00:33:44.240 --> 00:33:45.200
اون ازم خواست به دیدنت بیام

00:33:45.600 --> 00:33:46.880
برای همین اومدم

00:33:47.280 --> 00:33:48.480
اون الان کجاست؟

00:33:49.960 --> 00:33:51.440
با دقت به من گوش کن

00:33:52.400 --> 00:33:54.760
تانگ فن این خبر رو با جونش معامله کرده

00:33:55.640 --> 00:33:57.640
دو هفته دیگه در جشنواره بهار

00:33:58.080 --> 00:33:58.960
لی زی لونگ

00:34:00.000 --> 00:34:02.120
میخواد اعلیحضرت رو ترور کنه

00:34:04.490 --> 00:34:39.490
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:39.514 --> 00:36:09.514
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.