WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:28.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:28.326 --> 00:01:35.126
کاراگاه سلسله مینگ

00:01:35.350 --> 00:01:37.910
قسمت چهل و هفت

00:01:48.850 --> 00:01:49.370
چیکار میکنی؟

00:01:53.730 --> 00:01:54.730
زهر ترکم کردی

00:01:54.730 --> 00:01:55.970
چه خبره؟

00:02:01.050 --> 00:02:02.610
یانگ فو رو یادته؟

00:02:11.170 --> 00:02:12.450
واقعا میخوای بهم خیانت کنی؟

00:02:16.130 --> 00:02:16.810
همین حالا بکشش

00:02:16.810 --> 00:02:18.089
وگرنه خیلی دیر‌ میشه

00:02:26.810 --> 00:02:27.730
نباید بمیره

00:02:28.130 --> 00:02:29.810
وگرنه کسیو برای پرت کردن حواس دشمن نداریم

00:03:00.370 --> 00:03:01.810
الان وقت خوردن نیست

00:03:01.970 --> 00:03:03.170
چرا وقتش نیست؟

00:03:03.370 --> 00:03:04.450
گشنه ات نیست؟

00:03:04.450 --> 00:03:06.450
یالا بخور، بعدش یکجا قایم شو

00:03:08.330 --> 00:03:09.090
چرا؟

00:03:09.410 --> 00:03:10.970
من فراریم و تو عملا مُرده ای

00:03:10.970 --> 00:03:12.090
چیکار میتونیم بکنیم؟

00:03:12.890 --> 00:03:14.130
الان تو شهر حکومت نظامی اعلام کردن

00:03:14.130 --> 00:03:15.410
یه عده دنبال سوی میگردن

00:03:15.410 --> 00:03:16.570
عده ای میخوان اعلیحضرتو بکشن

00:03:17.610 --> 00:03:19.930
کی به دو تا گدا که شبونه میخوان
 خودشونو سیر کنن اهمیت میده؟

00:03:22.370 --> 00:03:24.890
گداها باید گدا مسلک باشن

00:03:31.210 --> 00:03:31.810
آره

00:03:32.530 --> 00:03:33.410
حالا که قراره بمیریم

00:03:34.970 --> 00:03:36.130
باید سیر بمیریم

00:03:44.410 --> 00:03:45.530
حالا فقط تو

00:03:45.930 --> 00:03:47.410
من و

00:03:47.410 --> 00:03:48.610
سوی ژو خبر داریم

00:03:49.089 --> 00:03:50.930
نگو که دوباره ما رو فروختی

00:03:51.610 --> 00:03:52.450
من شماها رو فروختم؟

00:03:52.450 --> 00:03:53.570
فروخته بودم، الان این وضعم بود؟

00:03:56.610 --> 00:03:57.130
ولی

00:03:58.210 --> 00:03:59.130
احتمالا بدونم

00:03:59.130 --> 00:04:00.730
کی نقشه امونو لو داده

00:04:01.490 --> 00:04:02.170
کی؟

00:04:02.930 --> 00:04:03.450
بیخیال

00:04:03.450 --> 00:04:04.290
دیگه مهم نیست

00:04:13.770 --> 00:04:14.810
بهم اعتماد داری؟

00:04:17.650 --> 00:04:18.610
همون یک ذره

00:04:19.210 --> 00:04:21.210
اعتمادی که به تواناییت داشتم رو دیگه ندارم

00:04:22.130 --> 00:04:23.490
حلّش میکنم

00:04:23.490 --> 00:04:24.810
تو نقشه بعدیمون مشکلی پیش نمیاد

00:04:26.770 --> 00:04:27.770
بازم میخوای بخوری؟

00:04:35.210 --> 00:04:36.730
این جنگ سر غذا رو نگه دار

00:04:37.169 --> 00:04:38.650
فعلا باید اعلیحضرتو پیدا کنیم

00:04:39.770 --> 00:04:41.210
نمیدونی کجان؟

00:04:42.450 --> 00:04:44.490
امروز وقتی سوی ژو به رقاصخونه هوان یی اومد

00:04:45.010 --> 00:04:46.450
میخواستم اعلیحضرت رو از تونل مخفی رد کنم

00:04:46.730 --> 00:04:48.290
ولی اون زمان بخاطر شرایط حیاتی

00:04:48.610 --> 00:04:50.370
با یانگ فو حواس بقیه رو پرت کردم

00:04:50.530 --> 00:04:51.890
و اعلیحضرتو با سوی ژو فرستادم

00:04:52.650 --> 00:04:54.610
اعلیحضرت هنوز به قصر برنگشتن

00:04:55.250 --> 00:04:56.490
نمیدونم کجان

00:04:58.530 --> 00:05:00.530
پس سوی ژو تنهایی به رقاصخونه هوان یی رفت؟

00:05:23.490 --> 00:05:24.290
دونگ

00:05:25.170 --> 00:05:25.810
چی شده؟

00:05:26.290 --> 00:05:29.330
نمیخوام از تانگ و سوی جدا شم

00:05:29.330 --> 00:05:30.170
دختر دیوونه

00:05:30.850 --> 00:05:31.650
باید زنده و سالم بمونی

00:05:31.770 --> 00:05:33.210
تا خیالشون راحت باشه

00:05:33.730 --> 00:05:35.130
میخوام به پایتخت برگردم

00:05:35.130 --> 00:05:36.810
تو فقط بارِ رو دوششون میشی

00:05:36.810 --> 00:05:38.010
الان پایتخت جای خطرناکی شده

00:05:38.010 --> 00:05:40.490
فقط وقتی بدونن تو جات امنه
حواسشون جمعِ کار‌ میشه

00:05:40.810 --> 00:05:41.970
میخوام برگردم

00:05:42.130 --> 00:05:44.010
اگه برگردم میتونم کمکشون کنم

00:05:46.810 --> 00:05:48.250
اینبار فرق داره

00:05:50.450 --> 00:05:51.210
گوش کن بهم

00:05:51.210 --> 00:05:52.169
بگیر بخواب

00:06:01.930 --> 00:06:03.090
اشتباه کردم

00:06:06.090 --> 00:06:07.690
لی زی لونگ نمیخواست پایتخت رو منفجر کنه

00:06:07.770 --> 00:06:08.970
میخواست به پایتخت یورش کنه

00:06:08.970 --> 00:06:10.050
پیش بینی کردیم

00:06:10.250 --> 00:06:11.690
که بخواد با حمله اعلیحضرتو از
 پایتخت بیرون بکشونه

00:06:11.890 --> 00:06:13.090
میتونستیم این حمله رو مدیریت کنیم

00:06:13.370 --> 00:06:14.450
ولی کی فکرشو میکرد

00:06:14.450 --> 00:06:16.250
وان آن، وان تونگ و شانگ‌ مینگ

00:06:16.250 --> 00:06:17.570
همکار نفوذیشون بشن؟

00:06:19.370 --> 00:06:20.330
پس

00:06:20.770 --> 00:06:22.250
این سه تا واقعا میخوان کودتا کنن

00:06:24.490 --> 00:06:25.890
ارتباط گرفتنشون با لی زی لونگ

00:06:25.890 --> 00:06:26.890
قطعیه

00:06:27.370 --> 00:06:29.370
اینکه واقعا قصد خیانت به مینگ رو دارن یا نه

00:06:29.690 --> 00:06:30.890
هنوز به ما بستگی داره

00:06:31.450 --> 00:06:32.250
ما؟

00:06:32.610 --> 00:06:34.890
اگه بتونیم سالم اعلیحضرت رو به قصر برگردونیم

00:06:34.890 --> 00:06:35.970
بیشتر خواهانِ کشتن لی زی لونگ‌ میشن

00:06:35.970 --> 00:06:37.370
تا ما

00:06:39.930 --> 00:06:41.050
ولی اگه شکست بخوریم

00:06:42.090 --> 00:06:44.330
و اعلیحضرت فوت کنن

00:06:44.690 --> 00:06:47.130
اونها ولیعهد

00:06:47.330 --> 00:06:48.530
و صاحبانِ واقعیِ قدرت دربار میشن

00:06:48.810 --> 00:06:50.770
پس اول باید اعلیحضرت رو پیدا کنیم

00:06:50.770 --> 00:06:51.530
و بعدش نقشه های بعدیو بکشیم

00:06:52.010 --> 00:06:53.570
ولی من و تو، یکیمون فراری و اون یکی مرده است

00:06:53.570 --> 00:06:56.530
نمیتونیم تو ملاء عام ظاهر شیم

00:07:03.090 --> 00:07:04.250
فعلا جدا جدا اقدام کنیم

00:07:04.490 --> 00:07:05.490
حتی اگه یکیمون گیر بیفته

00:07:05.490 --> 00:07:06.610
اونیکی آزاد میمونه و فرصت داره

00:07:07.250 --> 00:07:08.650
بیا برگردیم و فکری کنیم

00:07:11.930 --> 00:07:12.610
وایسا

00:07:13.090 --> 00:07:14.250
پس چجور باهم ارتباط برقرار کنیم؟

00:07:15.370 --> 00:07:16.250
اینجا تبادل اطلاعات میکنیم

00:07:16.570 --> 00:07:17.570
بخاطر امنیت

00:07:17.770 --> 00:07:19.050
بیخودی تو خیابونها آفتابی نشیم

00:07:22.370 --> 00:07:23.330
کجا میری؟

00:07:26.170 --> 00:07:26.850
میرم خونه

00:07:40.610 --> 00:07:42.010
...بانو دونگ، من

00:07:48.410 --> 00:07:48.850
این؟

00:07:48.850 --> 00:07:49.530
سفسطه نکن

00:07:49.850 --> 00:07:51.210
باید پولی که دفعه پیش

00:07:51.290 --> 00:07:52.370
و اینسری ازم قرض گرفتی رو بهم پس بدی

00:07:59.169 --> 00:08:00.210
پس نمیر

00:08:55.090 --> 00:08:56.090
کِش نرو

00:08:58.650 --> 00:09:00.050
راهی برای صحبت با دینگ رونگ پیدا کنین

00:09:01.450 --> 00:09:02.090
بیا

00:09:04.810 --> 00:09:05.970
یکی به من بده

00:09:07.410 --> 00:09:09.250
بیا

00:09:14.490 --> 00:09:15.250
یک چیز دیگه

00:09:20.370 --> 00:09:21.850
کمکم کنین جای یکیو پیدا کنم

00:09:25.370 --> 00:09:26.570
صورتشو کامل دیدین؟

00:09:27.490 --> 00:09:28.530
خوب نگاه کردین؟

00:09:28.730 --> 00:09:30.490
آره

00:12:00.610 --> 00:12:01.730
اعلیحضرت خوابیدن؟

00:12:05.050 --> 00:12:05.810
جناب سوی

00:12:06.090 --> 00:12:07.250
چیزی میل کنین

00:12:11.050 --> 00:12:12.290
خبری نیست؟

00:12:19.490 --> 00:12:22.010
وانگ ژی دیشب کشته شد

00:12:22.610 --> 00:12:24.610
بدنش هنوز رو زمینه

00:12:24.850 --> 00:12:26.130
گفتن هنوز تحت تحقیقاتن

00:12:30.210 --> 00:12:31.450
خبری از تانگ فن نشد؟

00:12:32.570 --> 00:12:33.490
میگن

00:12:34.170 --> 00:12:36.810
جناب تانگ دیشب یکیو برای ترور وارد
 قصر کرد ولی شکست خورد

00:12:36.970 --> 00:12:38.130
از اونموقع غیبش زده

00:12:38.410 --> 00:12:39.970
و کل شهر دنبالشن

00:12:43.650 --> 00:12:44.410
اینم شنیدم

00:12:44.610 --> 00:12:46.850
دیشب کلی شورش تو شهر شده

00:12:47.170 --> 00:12:49.170
ولی محافظین سلطنتی همشونو سرکوب کردن

00:12:49.610 --> 00:12:51.690
ولی بخاطر امنیت مردم پایتخت

00:12:51.730 --> 00:12:53.850
از صبح حکومت نظامی کل شهر رو بیشتر کردن

00:12:53.850 --> 00:12:54.970
تو اوج مراقبتن و

00:12:55.050 --> 00:12:56.490
مردم کوچه ها رو بازرسی میکنن

00:12:57.610 --> 00:12:59.570
ولی شایعه ای درباره اعلیحضرت نیست

00:13:01.010 --> 00:13:02.330
با این وخامت اوضاع

00:13:03.570 --> 00:13:05.610
طبیعیه راه های خبریو ببندن

00:13:05.610 --> 00:13:07.930
ولی همه اتفاقاتی که از دیروز افتاده ثابت میکنن

00:13:08.850 --> 00:13:10.330
یکی نقشه کثیفی داره

00:13:10.450 --> 00:13:11.930
تا از غیبت اعلیحضرت سوءاستفاده کنه

00:13:12.210 --> 00:13:13.170
اگه جریان اینه

00:13:13.610 --> 00:13:14.810
بهتره اعلیحضرت

00:13:15.290 --> 00:13:17.130
بخاطر امنیتشون یک مدت اینجا پنهان شن

00:13:17.730 --> 00:13:18.370
تو این مدت

00:13:18.810 --> 00:13:19.930
نباید برین بیرون

00:13:20.210 --> 00:13:21.330
تا لو نرین

00:13:22.410 --> 00:13:23.570
انگار چاره دیگه ای ندارم

00:13:25.810 --> 00:13:27.050
گیر آوردن اطلاعات رو به

00:13:27.290 --> 00:13:28.810
من و شیولیان بسپرین

00:13:30.410 --> 00:13:31.410
زحمتش با شما

00:13:34.970 --> 00:13:35.690
جناب سوی

00:13:35.690 --> 00:13:36.570
یکم فرنی بخورین

00:13:36.690 --> 00:13:37.610
داره سرد میشه

00:13:42.210 --> 00:13:43.130
همینطور‌ خواهش میکنم کمکم کنین

00:13:44.330 --> 00:13:46.250
اطلاعاتی درباره تانگ فن بدست بیارم

00:14:10.730 --> 00:14:11.890
برادر تانگ

00:14:22.530 --> 00:14:23.930
نیستن؟

00:14:27.450 --> 00:14:28.530
برادر تانگ

00:14:31.330 --> 00:14:33.010
برادر اینجایی؟

00:14:38.890 --> 00:14:40.130
برادر تانگ

00:14:41.810 --> 00:14:43.610
برادر اینجایی؟

00:15:30.410 --> 00:15:32.210
نیا

00:15:33.050 --> 00:15:34.330
نزدیکتر نشو

00:15:38.130 --> 00:15:40.130
برادر تانگ؟

00:15:44.570 --> 00:15:45.650
واقعا خودتی

00:15:46.290 --> 00:15:47.770
دونگ چرا هنوز اینجایی؟

00:15:48.090 --> 00:15:49.570
نگران تو و برادر سوی شدم

00:15:49.570 --> 00:15:51.010
واسه همین اومدم دنبالتون

00:15:51.010 --> 00:15:52.930
ولی شنیدم الان فراری هستین

00:15:52.930 --> 00:15:54.450
و مکان سوی نامعلومه

00:15:54.450 --> 00:15:55.530
وانگ ژی هم مرده

00:15:56.290 --> 00:15:58.210
چی شده؟

00:15:59.010 --> 00:15:59.970
داستانش مفصله

00:16:00.410 --> 00:16:02.770
حالا باید چیکار کنیم؟

00:16:03.250 --> 00:16:05.250
تو برو غذاخوری بانو دونگ و منتظر اخبار وانگ ژی باش

00:16:05.690 --> 00:16:08.650
مگه نمرده؟

00:16:08.650 --> 00:16:09.890
وانگ ژی هنوز زنده است

00:16:09.890 --> 00:16:10.930
من قصد کشتن کسی رو نداشتم

00:16:11.250 --> 00:16:11.930
...و ژو

00:16:12.890 --> 00:16:14.450
حتما یکجایی جاش امنه

00:16:14.530 --> 00:16:15.970
ولی هنوز نمیدونم کجا

00:16:16.610 --> 00:16:17.490
اگه چیزی پیدا کردی

00:16:17.490 --> 00:16:18.770
سریع برگرد و بهم بگو

00:16:19.090 --> 00:16:19.650
باشه

00:16:30.210 --> 00:16:31.130
چرا هنوز وایستادی؟

00:16:31.130 --> 00:16:31.970
برو

00:16:48.770 --> 00:16:49.890
ابزار

00:16:50.410 --> 00:16:51.490
ابزار

00:16:51.490 --> 00:16:52.650
بیاین ابزارمو نگاه کنین

00:17:14.690 --> 00:17:15.410
اومد بیرون

00:17:15.410 --> 00:17:16.530
یک فرصت پیدا میکنم

00:17:18.570 --> 00:17:19.119
وایسا

00:17:22.650 --> 00:17:23.690
شخصا میرم دیدنش

00:17:30.810 --> 00:17:32.730
هنوز خبری از جناب تانگ نیست

00:17:33.930 --> 00:17:35.450
بی خبری، خوش خبریه

00:17:35.810 --> 00:17:37.530
اینجوری حداقل میدونیم نمرده

00:17:38.050 --> 00:17:39.690
و دست شورشیها نیفتاده

00:17:42.690 --> 00:17:44.330
دیگه چه کاری میتونم براتون کنم؟

00:17:56.370 --> 00:17:57.050
اینو امتحان کن

00:17:57.330 --> 00:17:58.570
بذار امتحانش کنم

00:18:08.730 --> 00:18:10.250
...خب، امپراطور

00:18:13.010 --> 00:18:14.290
منظورم اون بالاییه

00:18:15.010 --> 00:18:16.690
خیلی وقته گم شده

00:18:16.970 --> 00:18:19.690
مطمئنین نیازی نیست حرکتی کنین؟

00:18:20.290 --> 00:18:21.730
کی گم شده؟

00:18:22.130 --> 00:18:23.810
من که نشنیدم

00:18:26.450 --> 00:18:27.890
اونی که ازمون بالاتره

00:18:28.770 --> 00:18:31.250
اخیرا فعالیتهای زیاده داشته که باعث شده

00:18:32.370 --> 00:18:36.970
اموالم کم شه

00:18:37.090 --> 00:18:38.970
اگه گم نمیشد

00:18:39.290 --> 00:18:43.050
چیزی نمونده بود شما هم به حال من دچار شین

00:18:43.130 --> 00:18:44.690
خوشحالم گم شده

00:18:46.490 --> 00:18:47.290
ولی

00:18:47.930 --> 00:18:49.530
واقعا میتونیم به

00:18:49.530 --> 00:18:51.050
این لی زی لونگ اعتماد کنیم؟

00:18:51.050 --> 00:18:52.490
اگه مشکلی پیش بیاد

00:18:52.850 --> 00:18:55.650
و اون بالایی برگرده

00:18:55.650 --> 00:18:56.850
باید چیکار کنیم؟

00:18:59.130 --> 00:19:00.570
اگه اشتباهی رخ بده

00:19:00.690 --> 00:19:03.650
لی زی لونگ یک افراطیه که قصد شورش داشته

00:19:04.170 --> 00:19:06.970
و ما سه تا وزرای وفاداریم

00:19:07.170 --> 00:19:11.370
مسلمه برای برقراری عدالت باید بکشیمش

00:19:11.370 --> 00:19:12.290
درسته

00:19:14.410 --> 00:19:15.250
ولی

00:19:16.530 --> 00:19:18.610
اگه کارها رو حل و فصل کنه

00:19:19.890 --> 00:19:23.010
تخت نباید خالی بمونه

00:19:26.050 --> 00:19:28.290
اگه کارها پیش رفت

00:19:28.290 --> 00:19:31.010
بچه رو روی تخت بنشونین

00:19:31.370 --> 00:19:32.730
بذارین منسب رو بدست بیاره

00:19:33.210 --> 00:19:35.370
برای اداره کشور و ملت

00:19:35.690 --> 00:19:37.530
هنوز بچه است

00:19:38.050 --> 00:19:42.610
ما سه تا باید کمکش کنیم، مگه نه؟

00:19:44.250 --> 00:19:45.250
پس ما

00:19:46.410 --> 00:19:48.290
نائب السلطنه میشیم

00:19:48.290 --> 00:19:49.410
این تازه اولشه

00:19:50.290 --> 00:19:51.610
چند سال دیگه

00:19:52.530 --> 00:19:55.170
حتما مقامی به هم میزنیم

00:19:55.290 --> 00:19:57.130
و نخست وزیر‌ میشیم

00:19:58.650 --> 00:19:59.890
این به سلامتی شما جناب ون

00:20:00.530 --> 00:20:01.770
نمیخواد نمیخواد

00:20:02.690 --> 00:20:03.890
ولی الان

00:20:03.890 --> 00:20:06.530
اون بیرون چندتا موافق حکومت هستن
 که سر و صدا کردن

00:20:06.770 --> 00:20:08.130
نگران نباشین

00:20:08.410 --> 00:20:11.050
چند تا خرده پان

00:20:11.490 --> 00:20:13.650
زیاد عمر نمیکنن

00:20:13.770 --> 00:20:17.770
همه چی تحت نظره

00:20:18.450 --> 00:20:19.850
ولی یک چیز دیگه هست که فکرمو درگیر کرده

00:20:20.770 --> 00:20:21.410
جناب ون

00:20:22.250 --> 00:20:24.450
اگه همه چی

00:20:24.450 --> 00:20:25.770
طبق برنامه پیش بره

00:20:26.130 --> 00:20:28.050
واقعا میخواین اجازه بدین اون لی زی لونگ

00:20:28.370 --> 00:20:31.250
وزیر شه و طبق قرارمون مثل ما
تو امور حکومتی دخیل شه؟

00:20:33.170 --> 00:20:34.530
اصلا لی زی لونگ کی هست؟

00:20:35.530 --> 00:20:37.130
تا حالا اسمشو نشنیدم

00:20:44.730 --> 00:20:46.530
دود از کنده بلند میشه

00:20:47.730 --> 00:20:48.370
به سلامتی

00:20:48.770 --> 00:20:49.530
جناب ون

00:20:50.170 --> 00:20:50.850
باشه

00:20:51.490 --> 00:20:52.410
به سلامتی

00:21:12.490 --> 00:21:13.650
میدونم هنوز بیداری

00:21:14.610 --> 00:21:15.890
به جناب وانگ بگو

00:21:15.890 --> 00:21:16.930
الان پایتخت جای خطرناکیه

00:21:17.490 --> 00:21:19.290
بهتره هرچه زودتر از اینجا برن

00:21:19.770 --> 00:21:21.770
از کجا میدونی تانگ نرفته؟

00:21:21.930 --> 00:21:22.930
اگه رفته بود

00:21:23.130 --> 00:21:24.250
تو باز اینجا میموندی؟

00:21:25.290 --> 00:21:26.170
خیلی باهوشی

00:21:26.650 --> 00:21:28.290
الان جناب تانگ کجان؟

00:21:29.130 --> 00:21:31.370
با اینکه دوست تانگ

00:21:31.370 --> 00:21:33.450
و دورایی

00:21:34.490 --> 00:21:38.370
ولی من خوب نمیشناسمت

00:21:39.170 --> 00:21:40.770
فقط نگرانشون بودم

00:21:40.850 --> 00:21:42.010
اگه دوست نداری

00:21:42.130 --> 00:21:43.250
نمیخواد بگی

00:21:44.530 --> 00:21:47.050
نمیدونم چه اتفاقی براشون افتاده

00:21:47.050 --> 00:21:48.450
که این همه به دردسر افتادن

00:21:49.050 --> 00:21:50.370
الان حالشون خوبه؟

00:21:50.490 --> 00:21:50.970
آره

00:21:51.370 --> 00:21:52.730
بنظرم از خوبم اونورتره

00:21:53.730 --> 00:21:55.290
الان چیکار‌ میکنن؟

00:21:55.850 --> 00:21:56.890
هیچی

00:21:56.890 --> 00:21:57.970
فقط ویچی بازی میکنه

00:21:58.290 --> 00:21:59.130
ویچی بازی میکنن؟

00:21:59.130 --> 00:21:59.930
آره

00:22:00.370 --> 00:22:02.290
کل روز به تخته بازی زل زده

00:22:03.850 --> 00:22:05.930
و ازم غذا میخواد

00:22:08.530 --> 00:22:09.530
دونگ

00:22:09.770 --> 00:22:10.770
میدونی

00:22:10.770 --> 00:22:11.730
چرا جناب تانگ

00:22:11.730 --> 00:22:13.530
همیشه برای دیدنم به رقاصخونه هوان یی میومدن؟

00:22:14.850 --> 00:22:16.610
میومدن تا باهام ویچی بازی کنن

00:22:17.530 --> 00:22:18.170
واقعا؟

00:22:18.170 --> 00:22:19.490
ولی من بازیکن قهاری نیستم

00:22:19.490 --> 00:22:21.050
و هیچوقت تو بازی ازشون نبردم

00:22:21.410 --> 00:22:22.690
تو آخرین بازی که داشتیم

00:22:22.690 --> 00:22:24.290
یکم به بردن امیدوار شدم

00:22:24.690 --> 00:22:26.730
ولی بعد بازی طولانی مدت

00:22:26.930 --> 00:22:28.770
نتونستیم برنده رو مشخص کنیم

00:22:29.250 --> 00:22:32.650
جناب تانگ کل روز به این بازی فکر‌ میکنن؟

00:22:32.650 --> 00:22:33.650
دونگ

00:22:34.170 --> 00:22:36.250
یادته حرکات بازیشون چجوری بود؟

00:22:37.130 --> 00:22:38.530
معلومه که یادمه

00:22:39.570 --> 00:22:40.450
پس کمکم کن

00:22:40.690 --> 00:22:42.210
کمکم کن یکبار ازشون ببرم

00:22:42.690 --> 00:22:43.370
تازه

00:22:44.010 --> 00:22:44.930
تو که نمیخوای توی

00:22:45.050 --> 00:22:46.730
همچین زمان حیاتیی

00:22:46.730 --> 00:22:47.970
همه فکر و ذکرشون درگیر بازی ویچی باشه، نه؟

00:22:49.410 --> 00:22:50.610
آره

00:23:17.970 --> 00:23:18.890
آقا

00:23:18.890 --> 00:23:20.410
میشه برام یک نون بخرین؟

00:23:20.410 --> 00:23:21.050
برو کنار

00:23:21.890 --> 00:23:23.290
میشه برام یک نون بخرین؟

00:23:29.130 --> 00:23:29.930
!پولش

00:23:39.650 --> 00:23:40.290
منتظر خبرم بمون

00:23:40.290 --> 00:23:41.610
تا به انبار غربی برگردی

00:23:41.730 --> 00:23:42.450
باشه

00:23:42.770 --> 00:23:43.370
همینطور

00:23:44.130 --> 00:23:45.530
راهی پیدا کن با همسر سلطنتی ون ارتباط بگیری

00:23:47.490 --> 00:23:48.530
تموم کردیم

00:23:55.530 --> 00:23:56.490
خبری نیست؟

00:23:57.210 --> 00:23:58.210
نه هنوز

00:24:14.850 --> 00:24:15.970
برادر تانگ

00:24:15.970 --> 00:24:17.170
تو همچین زمانی

00:24:17.250 --> 00:24:19.370
چرا هنوز درگیر بازی ویچیی؟

00:24:20.170 --> 00:24:21.290
تو نمیفهمی

00:24:21.530 --> 00:24:22.650
معلومه که میفهمم

00:24:23.890 --> 00:24:24.770
میتونم‌ بگم

00:24:25.250 --> 00:24:27.570
با کیش و مات یک حرکت فاصله داری

00:24:29.410 --> 00:24:30.250
دونگ

00:24:30.690 --> 00:24:32.410
واقعا با این سنت باهوشی

00:24:32.530 --> 00:24:34.730
انتظار نداشتم اینقدر باهوش باشی

00:24:35.130 --> 00:24:36.770
استعداد خوبی داری

00:24:44.050 --> 00:24:46.490
حتی اگه وانگ ژی با دینگ رونگ صحبت کنه

00:24:46.490 --> 00:24:47.970
و انبار شرقی و غربی رو پس بگیره

00:24:48.410 --> 00:24:50.170
رقیبمون فقط لی زی لونگ

00:24:50.290 --> 00:24:51.530
یا شاهزاده اویراتها نیست

00:24:51.890 --> 00:24:54.370
محافظین سلطنتی و ون آن توی قصر هم دشمنانمونن

00:24:54.810 --> 00:24:56.650
قدرتم بی پشتیبانی کمه

00:24:56.650 --> 00:24:58.210
نمیتونم بردم رو تضمین کنم

00:25:00.850 --> 00:25:02.730
هنوز یک حرکت دارم و نباید کیش و مات شم

00:25:06.570 --> 00:25:07.170
قربان

00:25:07.330 --> 00:25:08.370
متوجهم که نگرانین

00:25:08.370 --> 00:25:09.090
بکش کنار

00:25:09.090 --> 00:25:10.330
این راهب پرو از کجا پیداش شده؟

00:25:10.330 --> 00:25:11.610
فکر‌ میکنین

00:25:11.730 --> 00:25:13.650
"ای کاش سوی ژو اینجا بود بهم میگفت چیکار کنم"

00:25:32.450 --> 00:25:33.570
شو لینگ، این فرمان اعلیحضرت به توعه

00:25:33.970 --> 00:25:34.650
شوخی نکن

00:25:34.650 --> 00:25:35.530
سخنان امپراطور

00:25:35.530 --> 00:25:36.490
زانو بزن

00:25:37.570 --> 00:25:38.410
سخنان امپراطور

00:25:39.090 --> 00:25:41.250
در دادگاه اجرایی شمالی آماده شو

00:25:41.610 --> 00:25:43.250
و منتظر دستورالعملهای سوی ژو بمون

00:25:43.530 --> 00:25:44.530
تا اختیار محافظین سلطنتی رو پس بگیری

00:25:44.530 --> 00:25:46.170
و منتظر برگشتم به قصر بمون

00:25:46.250 --> 00:25:46.810
به دیده منت اعلیحضرت

00:25:46.970 --> 00:25:47.810
هیچوقت فکر‌ نمیکردم روزی برسه که

00:25:48.090 --> 00:25:50.410
اعلیحضرت مستقیما بهم فرمان بدن

00:25:50.730 --> 00:25:52.010
متشکرم اعلیحضرت

00:25:53.010 --> 00:25:53.930
بلند شو

00:25:55.570 --> 00:25:56.810
به جناب سوی ژو و اعلیحضرت بگو که

00:25:57.130 --> 00:25:58.250
همه افراد آماده اند

00:25:58.610 --> 00:25:59.570
فقط منتظر دستورات جناب سوی میمونیم

00:25:59.570 --> 00:26:00.890
تا جنگ بزرگ رو شروع کنیم

00:26:17.250 --> 00:26:18.410
تویی

00:26:20.010 --> 00:26:21.210
تو کی هستی؟

00:26:21.570 --> 00:26:23.730
تو منو از دست قاچاقچیهای انسان نجات دادی، یادته؟

00:26:23.730 --> 00:26:24.850
هنوز فرصت نشده ازت تشکر‌ کنم

00:26:27.290 --> 00:26:28.890
تو دختر کوچولوی خاندان جناب تانگی

00:26:29.370 --> 00:26:30.130
حافظه خوبی داری

00:26:30.130 --> 00:26:31.930
چون قیافت عجیبه

00:26:31.930 --> 00:26:32.650
واسه همین یادم مونده

00:26:32.970 --> 00:26:33.650
!تو

00:26:36.010 --> 00:26:37.170
چیکار میکنی؟

00:26:39.330 --> 00:26:40.330
نمیتونم بگم

00:26:40.650 --> 00:26:41.370
تو چی؟

00:26:41.850 --> 00:26:43.010
منم نمیتونم بگم

00:26:45.410 --> 00:26:46.930
انتخاب درستی کردی

00:27:01.210 --> 00:27:02.890
تو کی هستی؟

00:27:04.410 --> 00:27:05.370
دونگ

00:27:05.610 --> 00:27:07.010
خواهر شیو لیان؟

00:27:07.810 --> 00:27:10.130
میدونی سوی کجاست؟

00:27:15.570 --> 00:27:16.090
برادر تانگ

00:27:16.290 --> 00:27:17.010
پیداشون کردم

00:27:17.370 --> 00:27:18.170
کیو پیدا کردی؟

00:27:18.170 --> 00:27:19.090
همشونو

00:27:19.090 --> 00:27:20.450
اعلیحضرت و سوی اونجا جاشون امنه

00:27:20.450 --> 00:27:22.290
سوی تلاش میکنه محافظین سلطنتیو حرکت بده

00:27:22.290 --> 00:27:23.890
وانگ ژی به دینگ رونگ پیغام داده

00:27:23.890 --> 00:27:24.970
تا آماده شه اختیار انبار غربیو پس بگیرن

00:27:29.770 --> 00:27:30.770
برادر تانگ

00:27:30.770 --> 00:27:32.690
چرا هنوز به فکر بازی ویچی هستی؟

00:27:33.170 --> 00:27:33.890
قبل حمله غافلگیری

00:27:33.890 --> 00:27:35.210
باید این حرکت آخر رو برم

00:27:35.890 --> 00:27:37.610
زودتر بهش فکر کن

00:27:39.370 --> 00:27:40.970
کمکم کن به ژو و وانگ ژی بدمش

00:27:41.450 --> 00:27:41.930
باشه

00:29:02.890 --> 00:29:03.570
پدر

00:29:04.010 --> 00:29:05.570
الان تو شهر حکومت نظامیه

00:29:05.890 --> 00:29:07.490
مطمئنی میتونیم راست راست تو خیابون راه بریم؟

00:29:07.490 --> 00:29:10.210
فکر میکنی

00:29:10.210 --> 00:29:12.370
اگه خوب نقشه بریزیم و یواشکی عمل کنیم

00:29:12.410 --> 00:29:13.610
گیر‌ نمیفتیم؟

00:29:14.050 --> 00:29:15.290
راستشو بهت میگم

00:29:15.810 --> 00:29:17.290
هر کاریم کنی

00:29:17.650 --> 00:29:18.610
نمیتونی جاتو از چشم

00:29:18.610 --> 00:29:21.010
اون سه روباه پیر قایم کنی

00:29:21.010 --> 00:29:21.690
پس چرا میذارن

00:29:21.690 --> 00:29:23.450
این کار رو کنیم؟

00:29:24.370 --> 00:29:25.730
ما توافق کردیم

00:29:26.330 --> 00:29:27.530
اونها سود خودشونو میبرن

00:29:28.290 --> 00:29:32.130
تو این دنیا همه چیز با معامله پیش میره

00:29:32.210 --> 00:29:35.130
خودشونو میزنن به اون راه

00:29:35.370 --> 00:29:36.450
حتی جرئت میکنن

00:29:36.450 --> 00:29:38.090
با زندگی امپراطور معامله کنن

00:29:38.090 --> 00:29:40.690
براشون اصلا مهم نیست کی امپراطور بشه

00:29:40.690 --> 00:29:44.410
فقط منافع خودشون براشون مهمه

00:29:44.530 --> 00:29:45.210
!مقامات فاسد

00:29:46.570 --> 00:29:48.410
پدر واقعیمو این مقامات فاسد کشتن

00:29:48.410 --> 00:29:49.250
چینگه

00:29:50.170 --> 00:29:52.410
امپراطور پدرتو کشت

00:29:52.770 --> 00:29:54.450
ولی میتونی به توافق

00:29:54.530 --> 00:29:55.810
با این آدمهای فاسق اعتماد کنی؟

00:29:56.810 --> 00:29:58.610
طبیعتا غیر قابل اعتمادن

00:29:59.770 --> 00:30:00.930
پس معلومه

00:30:01.930 --> 00:30:05.050
هنوز یک برگ‌ برنده مخفی تو دستم دارم

00:31:19.890 --> 00:31:21.450
دیگه وقتی نمونده

00:31:22.210 --> 00:31:23.050
برادر تانگ

00:31:23.130 --> 00:31:24.730
بالاخره دست از بازی کشیدی

00:31:25.090 --> 00:31:25.970
آره

00:31:26.330 --> 00:31:27.610
میدونستم میبری

00:31:27.610 --> 00:31:28.450
ببین

00:31:28.450 --> 00:31:29.930
از اولشم الکی کلی وقت سر یک بازی هدر دادی

00:31:30.970 --> 00:31:32.410
فقط مهره های سفید رو تخته دارم

00:31:32.530 --> 00:31:34.610
از کجا میدونستی میبرم؟

00:31:35.170 --> 00:31:36.530
شوخی کردم

00:31:36.530 --> 00:31:38.170
چینگه حرکاتتو دید و

00:31:38.330 --> 00:31:39.370
گفت روال بازیت خوبه

00:31:39.370 --> 00:31:40.850
گفت یک حرکت تا پیروزی فاصله داری

00:31:40.850 --> 00:31:42.570
میبینی؟ حالا بالاخره به حرکت نهایی فکر‌ میکنی

00:31:44.610 --> 00:31:45.570
چینگه؟

00:31:46.290 --> 00:31:47.690
کی دیدیش؟

00:31:47.850 --> 00:31:48.850
اولین روزی

00:31:48.850 --> 00:31:50.130
که به غذاخوری بانو دونگ‌ رفتم

00:31:50.210 --> 00:31:52.130
صفحه بازیمو کشیدی نشونش دادی؟

00:31:52.130 --> 00:31:52.730
آره

00:31:52.730 --> 00:31:54.570
...گفت هیچوقت ازت نبرده، واسه همین

00:32:00.130 --> 00:32:01.210
چی شد؟

00:32:07.610 --> 00:32:09.010
چی شده؟

00:32:09.490 --> 00:32:10.730
اونها بردن

00:32:27.730 --> 00:32:28.690
وانگ ژی کجاست؟

00:32:28.890 --> 00:32:30.010
خیلی وقته رفته

00:32:30.010 --> 00:32:31.610
برادر تانگ گفت وانگ ژی تو خطره

00:32:31.610 --> 00:32:32.890
واسه همین منو فرستاد بهتون خبر بدم

00:32:33.250 --> 00:32:33.570
بریم

00:32:33.570 --> 00:32:34.650
بریم پیداش کنیم

00:32:34.650 --> 00:32:35.690
یک مسئله مهم دیگه هم هست

00:32:35.690 --> 00:32:36.930
که به کمکتون نیاز دارن

00:32:49.330 --> 00:32:50.330
افراد

00:32:56.610 --> 00:32:57.970
چی شده؟

00:33:02.930 --> 00:33:03.930
فرمانده شانگ

00:33:04.410 --> 00:33:06.410
چرا انبار شرقیت با من اینکار رو میکنه؟

00:33:06.610 --> 00:33:08.290
تو به چه جرئتی

00:33:08.730 --> 00:33:12.370
جلوم تظاهر‌ میکنی فرمانده وانگی؟

00:33:13.450 --> 00:33:15.850
انبار غربی به درد جرز لای دیوار‌ میخوره

00:33:15.850 --> 00:33:17.650
نفهمیدین این شخص جعلیه؟

00:33:19.130 --> 00:33:20.810
دستگیرش کنین

00:33:24.650 --> 00:33:27.170
فرمانده شانگ هر چی پیرتر میشین
 به درد نخور تر میشین

00:33:27.530 --> 00:33:29.130
حتما چشماتون عیب و ایرادی پیدا کرده

00:33:31.050 --> 00:33:32.610
از حالا خودم مراقب اعلیحضرتم

00:33:32.770 --> 00:33:33.810
اگه کسی جلوی راهمو بگیره

00:33:34.450 --> 00:33:35.850
حتی اگه خودم بخوام زنده بذارمش

00:33:36.330 --> 00:33:37.650
تپانچه توی دستم زنده نمیذارتش

00:33:37.650 --> 00:33:38.170
دینگ رونگ

00:33:56.530 --> 00:33:58.290
مرد با استعدادی مثل تو

00:33:59.610 --> 00:34:00.650
قطعا نمیخواد

00:34:00.650 --> 00:34:03.410
تا ابد زیردست وانگ ژی باشه

00:34:04.090 --> 00:34:05.490
اون خیلی جوونه

00:34:06.370 --> 00:34:08.680
میترسم اگه تا بازنشستگیش

00:34:09.490 --> 00:34:11.610
بخوای صبر‌ کنی پیرت درآد

00:34:12.930 --> 00:34:14.770
چندین سال کمکش کردی و

00:34:15.450 --> 00:34:17.530
چندین بار نجاتش دادی؟

00:34:18.090 --> 00:34:19.160
ولی به جاش

00:34:19.970 --> 00:34:22.010
اون چطوری باهات رفتار کرده؟

00:34:23.090 --> 00:34:24.640
خیلی ساده است

00:34:25.680 --> 00:34:28.130
همه چی آماده است

00:34:28.450 --> 00:34:30.570
تو فقط وانگ ژی رو بده من

00:34:30.970 --> 00:34:32.490
منسب فرمانده انبار غربی

00:34:33.330 --> 00:34:34.930
مال تو میشه

00:34:59.170 --> 00:35:00.570
فرمانده دینگ

00:35:20.290 --> 00:35:21.930
فرمانده وانگ فوت کردن

00:35:22.810 --> 00:35:24.050
با چشمهای خودم دیدم

00:35:25.090 --> 00:35:29.130
این فرد یانگ فو، مجرم و جعل کننده ایشونه

00:35:31.490 --> 00:35:32.130
افراد

00:35:32.330 --> 00:35:33.010
قربان

00:35:33.330 --> 00:35:34.170
ببرینش زندان

00:36:27.850 --> 00:36:28.490
جناب سوی

00:36:28.810 --> 00:36:30.530
تو اتاق جناب ون چیکار‌ میکنین؟

00:36:32.290 --> 00:36:33.370
نیازی نیست توضیح بدین

00:36:33.650 --> 00:36:35.730
نگه دارین برای وقتی که جناب ون برگشتن

00:36:40.570 --> 00:36:41.410
جناب سوی

00:36:42.010 --> 00:36:43.650
ما قبلا همکار بودیم

00:36:43.930 --> 00:36:45.810
برام سختش نکنین

00:37:12.450 --> 00:37:15.530
امروز از قصر خارج میشیم تا اعلیحضرت رو برگردونیم

00:37:15.890 --> 00:37:17.530
اعلیحضرت الان بیرون قصرن و

00:37:17.530 --> 00:37:18.770
زندگیشون تو خطره

00:37:21.330 --> 00:37:23.570
همه شما سالها من رو همراهی کردین

00:37:24.890 --> 00:37:25.730
نمی خوام بهتون دروغ بگم

00:37:26.370 --> 00:37:27.330
امروز وقتی از قصر خارج بشیم

00:37:27.690 --> 00:37:28.890
احتمال زنده موندنمون خیلی کمه

00:37:30.010 --> 00:37:31.090
از یک نفر خواستم تا

00:37:31.530 --> 00:37:33.330
در آینده مراقب خانواده هاتون باشه

00:37:33.850 --> 00:37:35.410
نگران این مسئله نباشین

00:37:36.210 --> 00:37:37.850
من یه زنم

00:37:38.810 --> 00:37:40.690
به مردم و کشور اهمیتی نمیدم

00:37:41.410 --> 00:37:42.810
فقط میخوام همسرم برگرده

00:37:44.050 --> 00:37:44.890
تا آخر عمرم

00:37:46.130 --> 00:37:48.410
از شما که حاضرین تو این نبردِ کشنده همراهم باشین

00:37:49.890 --> 00:37:52.490
قدر دانم

00:37:52.810 --> 00:37:55.010
قسم میخوریم پا در رکابتون باشیم علیاحضرت

00:38:31.610 --> 00:38:32.210
ون آن

00:38:32.690 --> 00:38:33.810
چیکار میکنی؟

00:38:34.610 --> 00:38:35.450
اعلیحضرت تو شرایط بدی هستن

00:38:35.810 --> 00:38:37.850
برای نجاتشون کمکم کن

00:38:39.050 --> 00:38:39.730
علیاحضرت

00:38:40.370 --> 00:38:43.770
حتما اراذل شما رو تحریک کردن

00:38:44.090 --> 00:38:47.010
لطفا به قصر برگردین و استراحت کنین

00:38:48.730 --> 00:38:50.810
فکر کردی باهات شوخی میکنم؟

00:38:52.450 --> 00:38:53.490
از سر راهم برین کنار

00:38:56.130 --> 00:38:56.810
علیاحضرت

00:38:57.610 --> 00:38:59.930
متاسفم ولی نمیتونم این کار رو کنم

00:39:00.890 --> 00:39:02.810
زمان شروع مراسم بهاره

00:39:02.930 --> 00:39:05.210
چند نفر وارد قصر شدن

00:39:05.490 --> 00:39:08.890
واسه همین دستور دادم تو قصر حکومت نظامی شه

00:39:09.410 --> 00:39:11.490
تا برطرف شدن بحران

00:39:11.970 --> 00:39:15.610
نمیتونین جایی برین علیاحضرت

00:39:20.450 --> 00:39:21.690
هر کی خواست

00:39:21.810 --> 00:39:23.130
از شهر سلطنتی بیرون بره، بکشین

00:39:23.130 --> 00:39:23.890
بله قربان

00:39:26.330 --> 00:40:01.330
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:40:01.354 --> 00:41:31.354
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.