WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.172 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.172 --> 00:00:07.960 (قسمت سی و چهار) 00:00:12.720 --> 00:00:15.239 شیا جیه خیلی حیله گری 00:00:17.680 --> 00:00:19.079 اگه منگ منگ بمیره 00:00:19.600 --> 00:00:22.519 شیونگ چی حتما انجمن سیاه رو نابود میکنه (اسم انجمن نان جو) 00:00:23.280 --> 00:00:26.239 وقتی اینطوری بشه، باهم دیگه دعوا میکنن 00:00:26.680 --> 00:00:28.919 ما این وسط سود میکنیم 00:00:31.920 --> 00:00:33.159 امیدوارم موفق شی 00:00:36.720 --> 00:00:37.839 اینطوری نباش 00:00:38.440 --> 00:00:39.159 برو گم شو 00:00:40.040 --> 00:00:42.359 تیمارستان تپه وی فو لی 00:00:42.880 --> 00:00:44.799 یه جای خوشگل توی کنتاکی بوده 00:00:45.040 --> 00:00:47.079 توی تاریخ مشهوره 00:00:47.400 --> 00:00:50.519 سال 1910 باز شده 00:00:50.840 --> 00:00:51.879 اون زمان بوده که 00:00:51.880 --> 00:00:53.919 اونموقع بوده که یه بیماری مسری اومده بوده 00:00:54.760 --> 00:00:56.159 کسایی که اونجا بودن 00:00:56.480 --> 00:00:58.639 میگفتن بیش از هشت هزار نفر مردن 00:00:59.400 --> 00:01:00.919 عجیب ترین چیز اینه که 00:01:01.280 --> 00:01:03.439 یه پرستار که اونجا بود 00:01:03.920 --> 00:01:06.359 از اتاق 502 خودشو پرت کرد پایین و خودکشی کرد 00:01:07.800 --> 00:01:10.519 وقتی مرد حامله بود 00:01:11.200 --> 00:01:13.999 هیچکس نمیدونست بچه کیه 00:01:15.640 --> 00:01:18.639 این اتاق 502 جای مهمیه 00:01:19.200 --> 00:01:19.839 یادت بمونه 00:01:20.560 --> 00:01:21.060 دیگه چی؟ 00:01:23.080 --> 00:01:23.679 ...من 00:01:24.440 --> 00:01:25.119 دیگه نمیدونم 00:01:25.640 --> 00:01:28.399 اینقدر به لپ تاپ نگاه کردم چشمام درد گرفت 00:01:31.040 --> 00:01:34.559 بعدش یه بیمار از اونجا با تونل 00:01:34.760 --> 00:01:35.959 فرار میکنه 00:01:36.280 --> 00:01:39.079 اون تونل حتما جایی هست که در هست 00:01:40.080 --> 00:01:40.719 توی وبسایت 00:01:41.080 --> 00:01:43.239 یه روس اطلاعاتش رو گذاشته 00:01:43.560 --> 00:01:44.799 پیداش کردم 00:01:45.480 --> 00:01:46.919 قرار شد همو ببینیم 00:01:47.320 --> 00:01:49.559 ولی نمیدونم چرا نتونستم دیگه بهش زنگ بزنم 00:01:50.080 --> 00:01:50.919 عجیبه 00:01:51.720 --> 00:01:55.359 یعنی دیگه از در بیرون نیومده؟ 00:01:55.960 --> 00:01:56.999 حس ششمم میگه 00:01:57.320 --> 00:01:58.439 اونقدر ساده نیست 00:02:03.960 --> 00:02:04.599 بریم 00:02:04.600 --> 00:02:05.100 اومد 00:02:12.440 --> 00:02:13.519 منتظرم بمون 00:02:51.280 --> 00:02:52.399 یکی اونجا داره نگات میکنه 00:02:53.720 --> 00:02:56.519 هرجا برم همه نگاهشون به منه 00:02:59.320 --> 00:03:00.039 سلام 00:03:01.080 --> 00:03:03.599 کسی بهت گفته شبیه زائو زائو هستی؟ 00:03:03.840 --> 00:03:04.679 اون بازیگر زنه 00:03:05.480 --> 00:03:06.279 نه 00:03:07.120 --> 00:03:10.159 اون خیلی خوشگله و یه ستاره معروفه 00:03:10.920 --> 00:03:11.719 من کجا شبیهشم؟ 00:03:12.880 --> 00:03:13.719 پس بنظر میرسه 00:03:13.760 --> 00:03:14.759 اشتباه گرفتم 00:03:15.880 --> 00:03:18.319 بذارین خودمو معرفی کنم، جیانگ یینگ روی هستم 00:03:18.960 --> 00:03:20.159 هفتمین درمه 00:03:23.240 --> 00:03:23.759 شما؟ 00:03:23.800 --> 00:03:25.119 ببخشید دیر کردی 00:03:25.280 --> 00:03:26.359 ما تیم تشکیل دادیم 00:03:30.000 --> 00:03:31.839 همه توی در همینطوری ان 00:03:32.520 --> 00:03:35.159 دوست دارن برای دخترا قلدری کنن 00:03:35.760 --> 00:03:37.359 من خیلی دوست دارم مراقبت باشم 00:03:37.680 --> 00:03:38.679 ببخشید 00:03:38.840 --> 00:03:39.839 من دخترم 00:03:39.840 --> 00:03:41.119 پس با اون هم تیمی ام 00:03:45.640 --> 00:03:46.359 کارت خوب بود 00:03:52.400 --> 00:03:53.279 دختر جون 00:03:53.280 --> 00:03:55.279 نمیشه به پسر خوشگلا تکیه کرد 00:03:55.400 --> 00:03:56.519 بهتره بیای تیم من 00:03:57.360 --> 00:03:58.759 پنج تا در رو رد کردم 00:03:59.360 --> 00:04:00.559 مخصوصا شبا 00:04:00.920 --> 00:04:02.119 میتونم مراقبت باشم 00:04:10.760 --> 00:04:12.359 سلام، اسم من جو منگ هست 00:04:12.360 --> 00:04:13.599 در پنجمم 00:04:14.560 --> 00:04:17.439 همگی، مراقب خودتون باشید 00:04:21.079 --> 00:04:22.439 جو منگ 00:04:22.440 --> 00:04:25.239 فکرمیکنی اون دختر منگ منگه؟ 00:04:30.440 --> 00:04:31.839 من منگ منگم 00:04:33.480 --> 00:04:35.519 شیونگ چی بهم از قبل گفته 00:04:35.840 --> 00:04:38.239 بااینکه هنوز توی انجمن ما نیومدی 00:04:38.960 --> 00:04:41.359 ولی به شدت از اون متنفرم 00:04:41.560 --> 00:04:42.639 نگران نباش 00:04:43.480 --> 00:04:44.759 اگه کاری داشتی حتما خبرم کن 00:04:44.880 --> 00:04:45.759 باشه 00:04:49.320 --> 00:04:51.199 بنظرم خیلی خاص میومد 00:04:52.400 --> 00:04:53.879 منم خاصم 00:04:54.680 --> 00:04:56.919 خیلی خوشگلم 00:05:14.400 --> 00:05:15.799 لطفا با من بیاید طبقه چهارم 00:05:28.480 --> 00:05:31.519 هفت روز دیگه درمانتون شروع میشه 00:05:31.760 --> 00:05:33.599 وقتی دکتر بیاد شروع میکنیم 00:05:34.400 --> 00:05:36.039 قبلش 00:05:36.400 --> 00:05:39.399 امیدوارم با اینجا خودتون رو وفق بدین 00:05:41.360 --> 00:05:43.319 از اینجا خوشتون میاد 00:05:45.480 --> 00:05:47.879 اینجا یسری قانون داریم 00:05:48.680 --> 00:05:50.879 امیدوارم رعایتشون کنین 00:05:52.120 --> 00:05:53.039 مثلا اینکه 00:05:53.480 --> 00:05:55.559 فقط توی کافه تریا میتونین بخورین 00:05:56.320 --> 00:05:58.959 حق ندارین بیرون اونجا چیزی بخورین 00:05:59.040 --> 00:06:01.079 همه هر شب ساعت هشت 00:06:01.360 --> 00:06:03.079 باید برگردین اتاقتون و جایی نرین 00:06:03.680 --> 00:06:05.279 اینجا پر از بیماره 00:06:05.600 --> 00:06:07.039 براشون خوب نیست 00:06:07.600 --> 00:06:09.039 باید خیلی مراقب باشید 00:06:11.160 --> 00:06:12.479 درمورد مکان هم 00:06:13.320 --> 00:06:14.639 اینجا طبقه چهارمه 00:06:15.160 --> 00:06:17.479 میتونین هرکار میخواید بکنید 00:06:18.280 --> 00:06:19.559 فقط یچیزی 00:06:21.680 --> 00:06:22.559 هیچوقت 00:06:22.560 --> 00:06:25.279 به این دستگاه هشدار دست نزنین 00:06:37.000 --> 00:06:37.879 واو 00:06:38.600 --> 00:06:40.039 بالاخره میتونم روی تخت بخوابم 00:06:48.720 --> 00:06:49.479 جو منگ 00:07:00.360 --> 00:07:01.279 ببخشید 00:07:01.600 --> 00:07:03.199 داشتم رد میشدم 00:07:04.720 --> 00:07:06.599 اسمم شوئه جی یون هست 00:07:07.040 --> 00:07:08.079 در سوممه 00:07:08.640 --> 00:07:09.140 سلام 00:07:09.960 --> 00:07:11.639 اگه سرنخی داری، حتما بهمون بگو 00:07:15.800 --> 00:07:17.679 این چیه؟ 00:07:21.680 --> 00:07:22.359 ناخونه 00:07:22.560 --> 00:07:23.759 تمیز کنی کافیه 00:07:25.080 --> 00:07:27.599 بنظر میرسه وضعیت روانی بیمارا خوب نبوده 00:07:28.000 --> 00:07:31.319 واقعا باید هفت روز اینجا بمونیم؟ 00:07:33.040 --> 00:07:34.439 وقتشه 00:07:34.480 --> 00:07:35.359 بریم یچیزی بخوریم 00:07:35.680 --> 00:07:36.919 گفت NPC اون 00:07:36.960 --> 00:07:37.879 باید قوانین رو رعایت کنیم 00:07:38.080 --> 00:07:38.679 بریم 00:07:56.080 --> 00:07:58.999 واقعا مثل بیمارستان روانیه 00:07:59.680 --> 00:08:02.919 وگرنه چطوری هشت هزار نفر توش میمردن؟ 00:08:03.360 --> 00:08:04.799 اینجا 00:08:05.200 --> 00:08:07.519 بنظر میرسه آزادی دارن 00:08:08.080 --> 00:08:10.599 ولی در آخر زندگیشون گرفته میشه 00:08:11.640 --> 00:08:12.759 ولی راستش رو بخوای 00:08:13.480 --> 00:08:14.799 همه یجورایی روانی ان 00:08:17.840 --> 00:08:20.999 منظورم اینه هرکسی مشکل روانی داره 00:08:21.320 --> 00:08:21.919 مثلا خود من 00:08:23.160 --> 00:08:26.079 هرکسی یه جنبه ای داره 00:08:26.920 --> 00:08:28.719 نصف روشن 00:08:29.280 --> 00:08:31.719 نصف تاریک 00:08:33.200 --> 00:08:34.279 با شنیدن حرفات 00:08:34.600 --> 00:08:35.599 یاد یه جمله 00:08:35.680 --> 00:08:37.359 از یه روانشناس افتادم 00:08:37.919 --> 00:08:38.599 میگفت که 00:08:38.799 --> 00:08:39.798 جامعه الان 00:08:40.120 --> 00:08:42.239 یه جامعه ناسالمه 00:08:42.600 --> 00:08:45.199 مردم همه مشکلات خودشون رو دارن 00:08:45.240 --> 00:08:48.559 خیلی خودخواهن و خودشون رو گم کردن 00:08:49.120 --> 00:08:51.599 لین لین گه، خیلی چیزا میدونی 00:08:52.600 --> 00:08:54.719 ولی حرفات رو نمیفهمم 00:08:55.360 --> 00:08:56.599 زودباشید یچیزی بخوریم 00:08:56.880 --> 00:08:59.639 ممکنه بیماری مسری ای اینجا باشه 00:09:06.000 --> 00:09:08.399 این آدمه خیلی رومخه 00:09:09.200 --> 00:09:10.399 خیلی رومخه 00:09:13.120 --> 00:09:13.639 جو منگ 00:09:14.320 --> 00:09:15.199 گشنمه 00:09:16.000 --> 00:09:16.719 بریم 00:09:16.720 --> 00:09:18.839 بعد غذا، میریم بقیه طبقه ها رو بگردیم 00:09:19.240 --> 00:09:20.039 باشه 00:09:28.920 --> 00:09:30.639 اینجا بیمارستانه؟ 00:09:30.800 --> 00:09:32.439 چرا اینقدر نقاشی عجیب داره؟ 00:09:33.360 --> 00:09:35.559 یه بیماری میلیون ها نفر رو کشت 00:09:35.600 --> 00:09:39.999 اینجا بهترین تجهیزات پزشکی رو داره 00:09:51.280 --> 00:09:52.599 یکی داره یچیزی میخوره 00:09:54.120 --> 00:09:56.319 مگه نگفتن نمیشه بیرون چیزی خورد؟ 00:09:56.640 --> 00:09:58.039 منم با خودم غذا آوردم 00:10:00.800 --> 00:10:02.839 این مشکلی نداره؟ 00:10:03.960 --> 00:10:06.879 وقتی بیرون غذا میخورن اینطوری میشه 00:10:07.120 --> 00:10:08.559 بیاین برگردیم 00:10:21.680 --> 00:10:23.919 کی اینجا زندگی میکنه؟ 00:10:25.320 --> 00:10:27.359 منگ منگ، تنهایی میمونه 00:10:28.280 --> 00:10:29.359 منگ منگ؟ 00:10:30.080 --> 00:10:32.919 مگه طبقه چهارم نمیمونیم؟ 00:10:32.960 --> 00:10:34.839 چرا توی 502 هست؟ 00:10:36.680 --> 00:10:37.359 502 00:10:39.840 --> 00:10:43.319 هنوز سرنخی که گفتم یادته؟ 00:10:44.000 --> 00:10:46.519 توی تیمارستان تپه وی فو لی 00:10:47.120 --> 00:10:48.919 هشت هزار بیمار مردن 00:10:49.160 --> 00:10:50.879 ولی یه پرستار 00:10:51.520 --> 00:10:53.759 در اتاق 502 خودکشی کرد 00:10:55.280 --> 00:10:56.399 پس میخوای بگی 00:10:56.840 --> 00:10:59.839 اتاق 502 شرایط ممنوعه اس؟ 00:11:00.040 --> 00:11:00.520 اره 00:11:00.520 --> 00:11:03.119 خوشحال بودم توی طبقه پنجم نیستیم 00:11:03.600 --> 00:11:05.479 ولی چرا اینطوری شده؟ 00:11:06.280 --> 00:11:06.959 ...این 00:11:08.280 --> 00:11:09.239 عوضش کردن 00:11:11.000 --> 00:11:12.359 اینطوری بهش صدمه نمیزنن؟ 00:11:14.200 --> 00:11:16.359 راحت نیست عوضش کرد 00:11:17.000 --> 00:11:19.479 وقتی میرن تو یا میان بیرون عدد اتاق رو نگاه نمیکنن؟ 00:11:19.960 --> 00:11:22.799 شاید یکی وقتی اون رفته تو اتاق عوضش کرده 00:11:25.240 --> 00:11:27.079 پس عمدی بوده 00:11:27.360 --> 00:11:28.159 کی هست؟ 00:11:44.000 --> 00:11:44.799 چیزی شده؟ 00:11:45.960 --> 00:11:48.439 عدد اتاقت یه مشکلی داره 00:11:48.880 --> 00:11:50.319 چطوری اینطوری شد؟ 00:11:50.520 --> 00:11:51.119 نمیدونیم 00:11:51.560 --> 00:11:52.559 ولی ما 00:11:52.760 --> 00:11:53.959 پیشنهاد میدیم اتاقت رو عوض کنی 00:11:55.080 --> 00:11:56.919 اینجا پر از اتاقه 00:11:57.120 --> 00:11:58.559 بعدا اتاقای بیشتری هم خالی میشه 00:11:58.960 --> 00:12:01.559 چون چندنفر میمیرن 00:12:01.880 --> 00:12:02.999 ممنون یادآوری کردی 00:12:03.200 --> 00:12:04.199 الان عوضش میکنم 00:12:04.960 --> 00:12:05.679 خواهش میکنم 00:12:17.400 --> 00:12:18.119 میرم نگاه بندازم 00:12:18.600 --> 00:12:19.199 من میرم 00:12:32.560 --> 00:12:33.159 چیزی نبود 00:12:36.960 --> 00:12:39.159 این چیه؟ 00:12:57.520 --> 00:12:58.359 چرا نگاهم میکنی؟ 00:12:58.720 --> 00:12:59.919 خیلی جذابی 00:13:00.520 --> 00:13:01.999 لین لین، واقعا جذابم؟ 00:13:21.520 --> 00:13:22.319 برو بخواب 00:13:23.520 --> 00:13:24.319 چی شده؟ 00:13:24.920 --> 00:13:27.359 عادت نکردی اینجا بخوابی؟ 00:13:28.840 --> 00:13:29.639 من میخوابم 00:13:34.520 --> 00:13:35.599 نمیخوابی؟ 00:13:39.320 --> 00:13:40.319 چه خبره؟ 00:13:40.920 --> 00:13:41.919 از سمت پنجره اس 00:13:53.720 --> 00:13:54.919 چی دیدی؟ 00:13:55.480 --> 00:13:56.279 هیچی 00:13:56.640 --> 00:13:58.959 انگار یچیز سنگین افتاد روی زمین 00:14:41.800 --> 00:14:45.439 انگار کفش پاشنه بلند مال اونه 00:14:45.960 --> 00:14:47.559 چقدر وحشتناک 00:14:48.680 --> 00:14:50.319 چه خبره 00:14:51.400 --> 00:14:52.359 فرار کنیم؟ 00:14:52.640 --> 00:14:54.719 نه، صبرمیکنیم ببینیم چه خبره 00:14:58.720 --> 00:15:00.239 داره میاد 00:15:04.040 --> 00:15:05.639 چه خبره؟ 00:15:32.520 --> 00:15:34.879 شنیدم کسایی که خودکشی میکنن 00:15:34.880 --> 00:15:36.799 همیشه اونو تجربه میکنن 00:15:37.520 --> 00:15:38.399 این پرستار 00:15:38.680 --> 00:15:40.999 از اتاق که توش منگ منگ بود پریده 00:15:41.320 --> 00:15:42.519 فکرکرده اتاق 502 هست 00:15:43.040 --> 00:15:45.519 شاید واقعا شرایط ممنوعه در 00:15:45.640 --> 00:15:46.639 همون اتاق 502 هست؟ 00:15:48.200 --> 00:15:50.639 خوب شد به منگ منگ گفتیم بره بیرون 00:15:51.160 --> 00:15:54.079 بخاطر شیونگ چی اینکارو کردیم 00:16:28.120 --> 00:16:31.439 هر شب عادت داره از ساختمون بپره 00:16:32.200 --> 00:16:34.159 واقعا مغزش معیوبه؟ 00:16:37.120 --> 00:16:38.119 وقت صبحونه اس 00:16:38.280 --> 00:16:39.959 بریم صبحونه بخوریم 00:16:54.800 --> 00:16:57.039 چرا دختره تنهاست؟ 00:16:58.000 --> 00:17:00.039 انگار اسمش هو دیه اس 00:17:00.560 --> 00:17:02.559 تنهایی زندگی میکنه 00:17:03.880 --> 00:17:04.919 صبح بخیر 00:17:05.920 --> 00:17:07.119 دیشب خوب خوابیدی؟ 00:17:09.319 --> 00:17:10.159 خوب نبود 00:17:11.520 --> 00:17:13.959 صدا رو نشنیدی؟ 00:17:14.280 --> 00:17:15.199 شنیدم 00:17:16.319 --> 00:17:18.479 کل شب بخاطرش بیدار موندین؟ 00:17:18.480 --> 00:17:19.199 نه بابا 00:17:19.440 --> 00:17:20.959 بعدش خوابم گرفت 00:17:21.440 --> 00:17:23.879 تو چی؟ خوابیدی؟ 00:17:24.200 --> 00:17:25.598 معلومه، پس چی؟ 00:17:28.280 --> 00:17:29.519 غذا رو دوست دارین؟ 00:17:31.360 --> 00:17:33.479 بد نیست، خوشمزه هم نیست 00:17:34.040 --> 00:17:36.359 اگه گشنه اید 00:17:37.000 --> 00:17:38.359 میتونین از این بخورین 00:17:47.200 --> 00:17:50.079 بیسکویت های خوشمزه ای بنظر میاد 00:17:50.200 --> 00:17:51.399 بعدا میخوریمش 00:17:54.720 --> 00:17:56.159 پس دیگه میرم غذا بخورم 00:18:03.440 --> 00:18:04.959 اگه میخوای، بخورشون 00:18:05.400 --> 00:18:06.359 من نمیخورم 00:18:06.720 --> 00:18:08.439 چشمام رو لازم دارم 00:18:10.360 --> 00:18:11.119 عصبانی شدی؟ 00:18:12.680 --> 00:18:15.399 این روش حال بهم زنه 00:18:15.520 --> 00:18:16.799 پرستار گفت 00:18:16.800 --> 00:18:18.119 بیرون غذا نخوریم 00:18:19.040 --> 00:18:20.079 عمدا اینکارو کرده 00:18:20.480 --> 00:18:21.679 خیلی وقته هدفش ماییم 00:18:22.560 --> 00:18:24.119 برای همین بود وقتی اومدم 00:18:24.880 --> 00:18:26.919 شروع کرد باهام حرف بزنه 00:18:27.880 --> 00:18:29.079 بنظر میرسه 00:18:29.760 --> 00:18:31.439 برای همین به بقیه نزدیک میشه 00:18:33.360 --> 00:18:34.119 انگار که 00:18:35.040 --> 00:18:36.639 قبل اومدن خوب تحقیق کرده 00:18:37.600 --> 00:18:39.839 شاید اون روسه هم 00:18:39.960 --> 00:18:40.919 بخاطر اون غیبش زده 00:18:41.680 --> 00:18:43.079 ولی اون روسی بهم گفت 00:18:44.040 --> 00:18:45.159 اگه میخوایم بریم بیرون 00:18:47.640 --> 00:18:49.039 باید تونل رو پیدا کنیم 00:18:49.960 --> 00:18:51.759 تونل چه شکلیه؟ 00:18:53.040 --> 00:18:55.039 مگه نباید این شکلی باشه؟ 00:18:58.200 --> 00:19:00.039 دیگه درموردش چی میدونی؟ 00:19:00.440 --> 00:19:01.519 این تونل 00:19:01.520 --> 00:19:03.519 برای آوردن و بردن تجهیزات بوده 00:19:04.120 --> 00:19:06.439 ولی بعدا اسمش شد تونل مرگ 00:19:06.440 --> 00:19:07.319 فکرمیکنم که 00:19:07.600 --> 00:19:09.679 نه تنها محل انتقال تجهیزات 00:19:10.320 --> 00:19:12.239 بلکه راه خروج اینجا هم بوده 00:19:12.720 --> 00:19:14.239 حالا که تونله 00:19:14.360 --> 00:19:17.839 پس جایی هست که هرکسی نمیبینه 00:19:18.240 --> 00:19:21.239 چطوره اطراف رو بگردیم 00:19:21.280 --> 00:19:23.719 شاید هم توی زیرزمینه 00:19:24.080 --> 00:19:26.279 این دنیای عادی نیست 00:19:26.560 --> 00:19:28.920 ساختمون ها طبق استاندارد ما نیستن 00:19:32.280 --> 00:19:33.359 چطوره که 00:19:34.000 --> 00:19:35.599 بریم اتاق اصلی 502 رو ببینیم؟ 00:19:37.120 --> 00:19:40.719 مگه اون پرستاره اونجا نیست؟ 00:19:42.540 --> 00:19:52.860 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.