WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.081 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.081 --> 00:00:08.081 (قسمت چهل و چهار) 00:00:18.000 --> 00:00:18.639 شو شیائو چنگ 00:00:24.280 --> 00:00:25.319 چی شده؟ 00:00:26.040 --> 00:00:27.079 چرا اینقدر جدی ای؟ 00:00:27.240 --> 00:00:28.719 اسم کاملمو صدا زدی 00:00:29.120 --> 00:00:29.679 هیچی 00:00:30.400 --> 00:00:31.439 میخواستم ازت تعریف کنم 00:00:32.520 --> 00:00:33.719 اون آینه خیلی خوبه 00:00:35.440 --> 00:00:36.279 معلومه 00:00:36.680 --> 00:00:37.839 انتظار نداشتم این آینه 00:00:37.840 --> 00:00:38.879 اینقدر اثر داره 00:00:40.840 --> 00:00:41.439 از کجا آوردی؟ 00:00:43.720 --> 00:00:45.159 ...اینو 00:00:45.840 --> 00:00:47.839 از دوستم گرفتم 00:00:48.360 --> 00:00:49.439 دوستت داده؟ 00:00:50.240 --> 00:00:51.439 یا از دوستت خریدی؟ 00:00:58.320 --> 00:00:59.639 در پنجمته 00:01:00.640 --> 00:01:01.279 بنظر میرسه 00:01:02.040 --> 00:01:03.999 داری برای در ششم آماده میشی 00:01:06.120 --> 00:01:06.679 ...تو 00:01:07.600 --> 00:01:08.559 منو سرزنش نمیکنی؟ 00:01:09.680 --> 00:01:10.399 نمیکنم 00:01:12.800 --> 00:01:15.679 فکرمیکردم خوشت نیاد 00:01:16.240 --> 00:01:18.839 خریدن وسایل بازی، مثل تقلب میمونه 00:01:19.280 --> 00:01:20.439 خجالت آوره 00:01:21.240 --> 00:01:22.399 همیشه فکرمیکردم 00:01:24.320 --> 00:01:25.719 پیدا کردن کلید با وسایل 00:01:25.720 --> 00:01:26.839 بردن رو بی ارزش میکنه 00:01:28.440 --> 00:01:29.999 ولی بعد دیدن شیائو که 00:01:30.480 --> 00:01:31.199 ففهمیدم که 00:01:32.240 --> 00:01:33.679 تقلب راهی برای زنده موندنه 00:01:34.560 --> 00:01:35.359 مهم نیست چیکار کنیم 00:01:36.840 --> 00:01:37.839 تقلبی اشتباهه که 00:01:38.600 --> 00:01:39.399 به بقیه صدمه بزنه 00:01:40.280 --> 00:01:40.919 ...تو 00:01:41.440 --> 00:01:43.239 خیلی عوض شدی 00:01:45.400 --> 00:01:46.479 کمال یکی توی من اثر کرده 00:01:48.480 --> 00:01:49.559 الان ازم تعریف کردی؟ 00:01:51.640 --> 00:01:52.639 میشه یکم احتیاط کنی؟ 00:01:52.840 --> 00:01:54.759 اگه تقلبی باشه چی؟ 00:01:55.280 --> 00:01:56.199 عمرا 00:01:56.680 --> 00:01:57.679 نگران نباش 00:01:58.440 --> 00:02:00.159 خیلی وقته با این جامعه آشنایی دارم 00:02:00.720 --> 00:02:02.439 کسی که اینو فروخت 00:02:02.560 --> 00:02:03.759 با شما دو تا آشناست 00:02:04.320 --> 00:02:05.159 بهم هدیه داد 00:02:05.880 --> 00:02:07.239 حرف لین لین رو جدی بگیر 00:02:08.199 --> 00:02:10.279 خوش شانسی که ایندفعه یه آدم درست دیدی 00:02:10.720 --> 00:02:12.319 ولی شاید بعدا یه تقلبی بهت بفروشن 00:02:12.640 --> 00:02:13.599 توی در کارت تمومه 00:02:15.680 --> 00:02:16.319 فهمیدم 00:02:16.800 --> 00:02:17.439 زود بخواب 00:02:40.360 --> 00:02:42.279 انتظار نداشتم شیونگ چی احمق باشه 00:02:42.960 --> 00:02:43.799 واقعا که خراب کرد 00:02:45.240 --> 00:02:47.599 اون سه نفر از انجمن سیاه دردسرسازن 00:02:48.760 --> 00:02:50.079 توی یه اتاق میمونن 00:02:51.440 --> 00:02:53.119 نمیدونم قدرت قاب نقاشی کافیه یا نه 00:02:55.240 --> 00:02:56.679 اگه میدونستم اینقدر سخت میشه 00:02:57.400 --> 00:02:58.999 از شیا جیه پول بیشتری میگرفتم 00:03:48.120 --> 00:03:49.839 سرنخ من کو؟ 00:03:50.360 --> 00:03:51.359 کجاست؟ 00:04:11.640 --> 00:04:12.679 سرنخ من کجاست؟ 00:04:23.840 --> 00:04:25.079 ازت نمیترسم 00:04:45.880 --> 00:04:47.959 کمک، کسی هست؟ 00:04:48.200 --> 00:04:49.479 نجاتم بدین 00:05:35.400 --> 00:05:37.199 یکی دیگه گم شده 00:05:47.840 --> 00:05:49.399 چرا یانگ می شو نیومد؟ 00:05:50.400 --> 00:05:51.119 نمیدونم 00:05:51.640 --> 00:05:52.719 در اتاقش رو زدم 00:05:52.720 --> 00:05:53.559 باز نکرد 00:05:53.840 --> 00:05:55.599 فکرکنم بیدار نشده 00:05:56.840 --> 00:05:57.340 بریم 00:06:20.920 --> 00:06:23.359 نکنه تبدیل به نقاشی شده؟ 00:06:24.200 --> 00:06:25.159 نقاشی شدن 00:06:25.800 --> 00:06:26.719 چیز خوبی نیست 00:06:27.520 --> 00:06:28.159 کار توئه؟ 00:06:30.240 --> 00:06:32.159 بهشون گفتم قاب نقاشی کجاست 00:06:39.080 --> 00:06:40.879 روی پل واستادی و منظره رو میبینی 00:06:41.240 --> 00:06:43.279 ولی یکی از پایین داره نگاهت میکنه 00:06:43.760 --> 00:06:45.999 مهتاب روی پنجره ات میتابه 00:06:46.000 --> 00:06:47.519 و تو به رویای دیگران شکل میدی 00:06:48.560 --> 00:06:49.439 ...این 00:06:50.320 --> 00:06:51.119 سرنخه؟ 00:06:51.680 --> 00:06:52.599 شیونگ گه، کار تو بود؟ 00:06:53.680 --> 00:06:55.319 به زن ها احترام میذارم 00:06:56.400 --> 00:06:56.999 من بودم 00:06:58.200 --> 00:07:00.239 چیزی که مال خودش بود بهش دادم 00:07:01.080 --> 00:07:02.239 قاب رو کجا گذاشتی؟ 00:07:10.680 --> 00:07:12.079 اینطوری هم میشه؟ 00:07:12.600 --> 00:07:13.959 میخواستم بدونم میشه یا نه 00:07:14.080 --> 00:07:15.799 انتظار نداشتم واقعا بشه 00:07:17.120 --> 00:07:18.279 دیشب 00:07:18.400 --> 00:07:20.199 رفتم توی نقاشی توی اتاق 00:07:20.320 --> 00:07:22.399 از نقاشی اتاق یانگ می شو اومدم بیرون 00:07:22.760 --> 00:07:24.679 توی خواب ناز بود 00:07:25.000 --> 00:07:26.279 سرنخ اش رو عوض کردم 00:07:27.080 --> 00:07:28.399 این چیه؟ 00:07:29.560 --> 00:07:30.759 بهم ریخته اس 00:07:31.200 --> 00:07:32.279 قرمزه 00:07:33.320 --> 00:07:34.239 حتما خونه 00:07:35.080 --> 00:07:36.599 کسایی که تو نقاشی بودن 00:07:36.680 --> 00:07:38.159 قیافه اشون مشخصه 00:07:39.240 --> 00:07:40.479 الان این شکلیه 00:07:41.000 --> 00:07:42.079 نمیدونم چیکار کرده 00:07:42.760 --> 00:07:43.759 نقاشی هنوز توی اتاقه 00:07:44.200 --> 00:07:44.959 این یعنی 00:07:45.400 --> 00:07:46.399 از اینجا نرفته 00:07:47.480 --> 00:07:49.319 حتما شرایط ممنوعه رو شکوندی 00:08:00.360 --> 00:08:01.919 به نقاشی زنی در باران دست زده 00:08:19.240 --> 00:08:21.679 هرکی به بقیه صدمه بزنه، اول میمیره 00:08:23.680 --> 00:08:25.079 این یعنی چی؟ 00:08:25.760 --> 00:08:26.919 اون شب نگاهش کردیم 00:08:27.280 --> 00:08:28.199 ولی چیزی نفهمیدیم 00:08:31.920 --> 00:08:33.038 ما همون منظره هستیم 00:08:33.480 --> 00:08:34.359 و کسی که از منظره لذت میبره 00:08:34.919 --> 00:08:35.679 ارباب هست 00:08:37.080 --> 00:08:38.559 سرنخ یانگ می شو 00:08:38.880 --> 00:08:39.759 بیشتر از ما بوده 00:08:40.560 --> 00:08:43.999 حتما از یکی از کسایی که 00:08:44.159 --> 00:08:44.959 از در رد شدن گرفته 00:08:46.160 --> 00:08:47.279 همینو گفتم 00:08:48.040 --> 00:08:49.159 تقلب بد نیست 00:08:49.680 --> 00:08:52.239 فقط نباید برای صدمه زدن به دیگران استفاده بشه 00:08:53.960 --> 00:08:56.239 مهم نیست، آدم بده مرده 00:08:56.560 --> 00:08:58.079 شرایط ممنوعه رو میدونیم 00:08:58.280 --> 00:08:59.239 خیالتون راحت 00:08:59.560 --> 00:09:00.060 باشه 00:09:00.720 --> 00:09:02.039 الان که میدونیم کلید کجاست 00:09:02.480 --> 00:09:03.399 بریم دنبال در 00:09:03.680 --> 00:09:04.180 باشه 00:09:09.200 --> 00:09:10.639 روی پل واستادی و به منظره نگاه میکنی 00:09:11.040 --> 00:09:12.879 یکی از پایین داره نگاهت میکنه 00:09:13.520 --> 00:09:15.119 مهتاب به پنجره ات میتابه 00:09:15.640 --> 00:09:17.039 و به رویای دیگران شکل میدی 00:09:17.200 --> 00:09:19.479 بعدش چیکار کنیم؟ 00:09:20.120 --> 00:09:22.039 ما توی قصر به نقاشی نگاه میکنیم 00:09:22.800 --> 00:09:25.239 کسایی که تو نقاشی هستن ما رو نگاه میکنن 00:09:26.480 --> 00:09:28.679 قاب نقاشی پنجره اس 00:09:29.560 --> 00:09:31.239 ما به رویای یکی دیگه شکل میدیم 00:09:32.600 --> 00:09:34.119 نوشته کاملا واضحه 00:09:34.800 --> 00:09:36.879 فقط نمیدونم این رویا 00:09:37.520 --> 00:09:40.039 اینه که تبدیل به نقاشی بشیم 00:09:40.800 --> 00:09:41.519 یا چیز دیگه ایه؟ 00:09:42.200 --> 00:09:43.159 فکرکنم 00:09:43.880 --> 00:09:44.380 این رویا 00:09:45.000 --> 00:09:46.519 به نقاشی طبقه بالا ربط داره 00:09:48.200 --> 00:09:49.399 منظورت دوازده زجر کشیده اس؟ 00:09:49.680 --> 00:09:50.180 آره 00:09:51.400 --> 00:09:52.879 با دیدنش حس بدی میگیرم 00:09:53.080 --> 00:09:53.839 بیا بسوزونیمش 00:09:55.560 --> 00:09:56.439 نمیترسی؟ 00:09:56.760 --> 00:09:57.260 میترسم 00:09:58.760 --> 00:10:00.439 ولی نمیتونیم واستیم و ببینیم 00:10:00.800 --> 00:10:01.879 تا نقاشی رو تموم کنه 00:10:03.300 --> 00:10:03.840 باشه 00:10:04.560 --> 00:10:05.639 پس بریم 00:10:05.680 --> 00:10:07.359 اتاق کارهای ناتموم 00:10:07.640 --> 00:10:08.919 به هرحال نقاشی دوازده زجر کشیده 00:10:09.200 --> 00:10:10.279 به این زودی تموم نمیشه 00:10:10.899 --> 00:10:11.399 باشه 00:10:28.880 --> 00:10:31.679 اونا رو جدیدا کشیده؟ 00:10:32.240 --> 00:10:34.159 بنظر میرسه بخشای خالی 00:10:34.160 --> 00:10:35.279 همشون باید پر شن 00:10:35.960 --> 00:10:37.159 خیلی خلاقه 00:10:38.400 --> 00:10:40.039 بهتره خلاقیتش تموم شه 00:10:40.920 --> 00:10:41.759 بگردین 00:10:42.360 --> 00:10:43.439 در حتما توی یکی از نقاشی هاست 00:10:44.120 --> 00:10:45.239 این همه نقاشی 00:10:45.560 --> 00:10:47.039 توی قصر هست 00:10:47.200 --> 00:10:48.399 حتما سرنخی داره 00:11:23.600 --> 00:11:24.319 پیداش کردم 00:11:30.040 --> 00:11:31.159 لین لین گه 00:11:31.480 --> 00:11:32.679 خیلی دقیق میگردی 00:11:33.160 --> 00:11:34.399 این پلکان قصره 00:11:34.840 --> 00:11:35.359 بریم ببینیم 00:11:45.280 --> 00:11:45.959 خودشه 00:12:02.600 --> 00:12:03.599 در رو پیدا کردیم 00:12:03.600 --> 00:12:05.359 برای همینه که یه استادی که ده در رو رد کرده 00:12:09.480 --> 00:12:09.980 برو 00:12:10.480 --> 00:12:11.519 شیونگ چی و شیائو که رو پیدا کن 00:12:24.080 --> 00:12:25.399 بحث نکنید 00:12:25.840 --> 00:12:27.079 من میرم تو نقاشی 00:12:27.760 --> 00:12:29.839 حواس ارباب رو پرت میکنم 00:12:30.440 --> 00:12:32.839 پنج دقیقه میتونم وقت بخرم 00:12:33.360 --> 00:12:34.399 همینقدر وقت داریم 00:12:35.240 --> 00:12:36.679 سر پنج دقیقه 00:12:36.960 --> 00:12:37.839 باید بیای بیرون 00:12:39.400 --> 00:12:40.279 کی میره؟ 00:12:42.101 --> 00:12:42.601 من میرم 00:12:43.880 --> 00:12:44.439 پسرجون 00:12:45.120 --> 00:12:46.519 اونجا بحث مرگ و زندگیه 00:12:46.760 --> 00:12:47.559 نمیترسی؟ 00:12:47.840 --> 00:12:48.340 میترسم 00:12:49.400 --> 00:12:50.319 ولی باید برم نه؟ 00:12:51.106 --> 00:12:51.606 باشه 00:12:52.600 --> 00:12:53.759 خیلی آرومی 00:12:54.240 --> 00:12:56.599 از اولین بار که دیدمت 00:12:57.600 --> 00:12:59.239 حس میکنم با بقیه فرق داری 00:13:00.440 --> 00:13:02.039 برای این بازی بدنیا اومدی 00:13:03.520 --> 00:13:04.599 همه احساسات دارن 00:13:05.720 --> 00:13:07.559 سرنخ در بعدی به کی میرسه؟ 00:13:10.520 --> 00:13:11.199 مال شما 00:13:12.160 --> 00:13:13.279 از الان، همه چیز مال شما 00:13:14.320 --> 00:13:15.319 دیگه میام توی در 00:13:16.160 --> 00:13:17.039 نه بخاطر اینکه سود کنم 00:13:17.680 --> 00:13:18.679 یا بازی رو تموم کنم 00:13:19.080 --> 00:13:20.239 میخوام یه راه حل پیدا کنم 00:13:21.760 --> 00:13:22.599 یه راه حل که 00:13:24.400 --> 00:13:25.759 شیائو که رو از در بیرون ببرم 00:13:33.520 --> 00:13:34.020 باشه 00:13:34.600 --> 00:13:35.399 بیاین بریم 00:13:36.120 --> 00:13:36.799 اگه فرصتی بود 00:13:37.360 --> 00:13:38.559 باهم شیائو که رو نجات میدیم 00:13:47.200 --> 00:13:48.839 تو باید میذاشتی از بازی محو شم 00:13:49.240 --> 00:13:50.599 ظاهر شدنم توی بازی 00:13:50.600 --> 00:13:51.919 یجورایی تقلبه 00:13:52.360 --> 00:13:53.399 اگه لو بریم 00:13:53.480 --> 00:13:54.959 مجازات میشی 00:13:55.960 --> 00:13:57.239 تا وقتی اینجا با من باشی 00:13:57.760 --> 00:13:58.999 از هیچی نمیترسم 00:14:08.680 --> 00:14:09.319 چیکار میکنی؟ 00:14:10.440 --> 00:14:11.999 اون فقط یه آینه اس نه؟ 00:14:12.480 --> 00:14:13.799 کسی که فروختش گفت 00:14:13.800 --> 00:14:14.679 فقط یه آینه اس 00:14:14.720 --> 00:14:15.239 بذار ببینم 00:14:22.680 --> 00:14:23.199 چی شده؟ 00:14:24.400 --> 00:14:25.679 میتونم ماه رو ببینم 00:14:30.600 --> 00:14:31.159 نیست 00:14:32.400 --> 00:14:34.439 چطور روز روشن ماه دیدی؟ 00:14:37.240 --> 00:14:38.159 شاید اشتباه دیدم 00:14:52.760 --> 00:14:54.399 همیشه مودبی 00:15:19.440 --> 00:15:20.359 دو دقیقه دیگه 00:15:21.400 --> 00:15:22.959 ساعت 10:40 شیائو که وارد نقاشی میشه 00:15:23.840 --> 00:15:25.439 شما 10:45 باید بیاید بیرون 00:15:26.040 --> 00:15:26.759 براساس چیزی که میبینم 00:15:27.440 --> 00:15:28.599 کلید داخل نقاشی 00:15:28.600 --> 00:15:29.119 راحت پیدا میشه 00:15:30.000 --> 00:15:31.119 اگه نشد فراموشش کن 00:15:33.600 --> 00:15:34.399 فقط بیا بیرون 00:18:24.240 --> 00:18:26.599 آب 00:18:28.703 --> 00:18:29.545 آب 00:18:33.344 --> 00:18:33.960 آب 00:18:34.920 --> 00:18:35.559 بیدار شدی؟ 00:18:37.925 --> 00:18:38.640 یی شیه 00:18:40.120 --> 00:18:41.559 من چیان لی ام 00:18:42.000 --> 00:18:43.239 چندوقته همو میشناسیم؟ 00:18:43.280 --> 00:18:44.239 منو اشتباه گرفتی 00:18:46.240 --> 00:18:47.239 من نمردم 00:18:48.480 --> 00:18:49.199 نمردی 00:18:51.120 --> 00:18:52.399 روان گه ولی نزدیک بود بمیره 00:18:54.320 --> 00:18:55.079 چش شده؟ 00:18:56.480 --> 00:18:58.799 مشکلی نیست، دیگه زندگیش تو خطر نیست 00:18:59.240 --> 00:19:00.479 با توانایی که چن فی داره 00:19:01.000 --> 00:19:02.559 تا وقتی واقعا کسی نمیره 00:19:02.600 --> 00:19:03.799 خیلی راحت خوب میشه 00:19:08.320 --> 00:19:09.999 چطور ممکنه بلایی سرش بیاد؟ 00:19:11.200 --> 00:19:12.359 قبل اینکه بیام بیرون 00:19:12.840 --> 00:19:14.719 یادمه کلیدو براش پرت کردم 00:19:17.280 --> 00:19:19.279 جزئیات رو نمیدونم 00:19:20.200 --> 00:19:21.319 هنوز بیهوشه 00:19:23.440 --> 00:19:24.639 چندروزه بیهوشم؟ 00:19:25.600 --> 00:19:26.199 دو روز 00:19:27.920 --> 00:19:28.839 دو روز؟ 00:19:39.360 --> 00:19:40.879 بعدش چی شد؟ 00:19:41.280 --> 00:19:42.199 چطوری اومدم بیرون؟ 00:19:42.199 --> 00:19:55.780 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.