WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.169 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.169 --> 00:00:07.960 (قسمت پنجاه و نه) 00:00:11.080 --> 00:00:12.599 پس اون گلی در آب 00:00:13.720 --> 00:00:14.839 نیلوفرآبی توی خمره بود 00:00:15.895 --> 00:00:16.395 درسته 00:00:17.400 --> 00:00:18.439 راستش رو بخواید 00:00:19.760 --> 00:00:21.559 دقیقا همون معنی رو میداد 00:00:22.240 --> 00:00:23.439 اتفاق عجیبی نیوفتاد؟ 00:00:24.520 --> 00:00:26.039 مثلا سرنخ؟ 00:00:26.640 --> 00:00:28.239 این یه راه معمول برای بازیه 00:00:28.760 --> 00:00:29.999 من چیزی پیدا نکردم 00:00:30.760 --> 00:00:31.260 تو چی؟ 00:00:32.439 --> 00:00:33.479 معلومه منم پیدا نکردم 00:00:41.720 --> 00:00:42.799 یکی بهم گفت 00:00:43.360 --> 00:00:44.599 سوی شوئه یی تصادف کرده 00:00:45.240 --> 00:00:46.519 از جاده منحرف شده 00:00:47.720 --> 00:00:48.759 تقصیرخودشه 00:00:49.760 --> 00:00:50.719 حیف شد 00:00:50.720 --> 00:00:52.439 چیزی درمورد یان بالانگ پیدا نکردیم 00:00:52.760 --> 00:00:53.319 عجله نکن 00:00:54.520 --> 00:00:55.319 میاد دنبالمون 00:00:57.320 --> 00:00:58.079 چطور میدونی؟ 00:00:58.600 --> 00:01:00.079 نمیذاره قسر در بریم 00:01:02.440 --> 00:01:03.399 به شیائو جوانگ خبر بده 00:01:12.191 --> 00:01:14.752 (تن زائو زائو:روان گه، باید ازت یچیزی بپرسم) 00:01:15.080 --> 00:01:16.239 زائو زائو پیام داده 00:01:17.160 --> 00:01:18.159 بیا باهم بریم پیشش 00:01:18.780 --> 00:01:19.300 باشه 00:01:28.040 --> 00:01:29.719 چرا بریم دنبال زائو زائو؟ 00:01:30.120 --> 00:01:31.199 فیلمش داره اکران میشه 00:01:31.400 --> 00:01:32.359 راستش خودم نمیخواستم برم 00:01:33.080 --> 00:01:34.759 ولی بعد مرگ لی دونگ یوان 00:01:35.120 --> 00:01:36.439 دیدم خیلی ناراحتی 00:01:36.640 --> 00:01:38.559 میخوام یکم آروم بشی 00:01:40.560 --> 00:01:41.839 مگه فیلمش 00:01:42.960 --> 00:01:44.599 همونی نیست که قبل در ساکو ضبط شد؟ 00:01:45.200 --> 00:01:46.199 درامه 00:01:46.840 --> 00:01:48.399 داخل در خیلی دیدمش 00:01:48.960 --> 00:01:49.919 دیدنش توی یه فیلم درام 00:01:50.480 --> 00:01:51.439 حتما جالبه 00:02:00.760 --> 00:02:01.839 تو هم خوابت برد 00:02:02.920 --> 00:02:04.639 زائو زائو 00:02:05.360 --> 00:02:06.919 زائو زائو 00:02:07.840 --> 00:02:09.478 زائو زائو چقدر فن داره 00:02:09.720 --> 00:02:11.479 زائو زائو 00:02:12.520 --> 00:02:15.479 کی فکرمیکرد زائو زائو توی دنیای واقعی اینطوری باشه 00:02:18.600 --> 00:02:19.519 تا حالا بهش فکرکردی 00:02:20.480 --> 00:02:22.359 شاید دنیای توی در واقعیه 00:02:23.120 --> 00:02:24.839 و چیزی که الان تجربه میکنیم 00:02:25.360 --> 00:02:26.239 بازی باشه 00:02:28.160 --> 00:02:29.119 معلومه بهش فکرکردم 00:02:30.440 --> 00:02:31.519 ولی نمیتونم درکش کنم 00:02:33.800 --> 00:02:34.719 پس اگه اینطوری بود 00:02:36.280 --> 00:02:38.639 دنیای واقعی ولی ترسناک رو انتخاب میکنی 00:02:39.400 --> 00:02:41.479 یا دنیای غیرواقعی و امن رو؟ 00:02:43.200 --> 00:02:44.399 توی هر دنیای باشی 00:02:44.800 --> 00:02:45.919 اون دنیای منه 00:02:49.800 --> 00:02:52.239 راستش همیشه بهش فکرمیکردم 00:02:52.440 --> 00:02:54.399 اگه مادرم پیشم بود 00:02:54.600 --> 00:02:56.039 و میتونست تاابد جوون بمونه 00:02:56.280 --> 00:02:57.159 چقدر خوب میشد 00:02:57.720 --> 00:02:58.599 این فیلم هم 00:02:58.800 --> 00:03:01.559 یجورایی مربوط به رویای منه 00:03:01.760 --> 00:03:03.079 میخوام از پرودوسرها تشکر کنم 00:03:03.080 --> 00:03:04.719 که بهم یه شانس دادن 00:03:04.720 --> 00:03:05.359 معلومه 00:03:06.360 --> 00:03:08.039 در ششم زائو زائو نزدیکه 00:03:11.080 --> 00:03:13.359 واقعا نمیخوای توی در ششم باهاش بری؟ 00:03:14.040 --> 00:03:14.999 امیدوارم همتون 00:03:15.480 --> 00:03:18.799 کسایی که دوست دارین پیشتون بمونن 00:03:35.594 --> 00:03:36.880 از شلوغی خسته شدم 00:03:37.320 --> 00:03:38.439 باید برم داخل در 00:03:43.400 --> 00:03:44.559 شوخی کردم 00:03:45.320 --> 00:03:47.679 مهم نیست چقدر خسته باشم، منو نمیکشه 00:03:48.640 --> 00:03:49.159 لین لین 00:03:49.720 --> 00:03:50.879 ممنون اومدی فیلم منو ببینی 00:03:52.640 --> 00:03:53.719 باید ازت تشکر کنیم 00:03:53.880 --> 00:03:55.279 دعوتمون کردی 00:03:57.160 --> 00:04:00.279 میگم فیلمای درام زیاد فروش نمیرن؟ 00:04:02.200 --> 00:04:03.759 از اول هم یه فیلم تبلیغاتی نبود 00:04:04.200 --> 00:04:05.359 برای گرفتن جایزه بود 00:04:07.160 --> 00:04:08.319 پس تبریک میگم 00:04:10.040 --> 00:04:11.559 لین لین خوب درکم میکنی 00:04:13.880 --> 00:04:14.399 روان گه 00:04:15.240 --> 00:04:16.239 بازیگری من چطوره؟ 00:04:22.520 --> 00:04:23.020 بد نیست 00:04:23.880 --> 00:04:24.439 میتونی پیشرفت کنی 00:04:33.840 --> 00:04:34.439 روان گه 00:04:40.760 --> 00:04:41.279 ...تو 00:04:42.840 --> 00:04:44.719 واقعا منو توی در ششم نمیبری؟ 00:04:45.960 --> 00:04:46.919 در ششم 00:04:47.640 --> 00:04:49.439 منم مطمئن نیستم بتونم ازش بیرون بیام 00:04:53.240 --> 00:04:54.319 غیرممکن هم نیست 00:04:55.320 --> 00:04:57.719 ولی باید هرکار میگم بکنی 00:04:59.600 --> 00:05:00.399 چی؟ 00:05:01.440 --> 00:05:02.479 از الان به بعد 00:05:03.040 --> 00:05:04.959 با من بریم درهای بیشتری رد کن و تجربه کسب کن 00:05:06.840 --> 00:05:07.999 پشت در ششم 00:05:08.720 --> 00:05:10.439 سختی هم خیلی بیشتر میشه 00:05:10.800 --> 00:05:12.159 خطرناکتر از چیزیه که فکرمیکنی 00:05:14.800 --> 00:05:16.079 اگه تجربه کسب کنم 00:05:16.920 --> 00:05:17.919 میتونی تضمین کنی 00:05:18.880 --> 00:05:19.559 بتونم در امنیت 00:05:19.560 --> 00:05:20.919 از در ششم بیرون بیام؟ 00:05:23.280 --> 00:05:24.879 نمیتونم بهت قولی بدم 00:05:25.760 --> 00:05:26.399 فقط میتونم بگم 00:05:27.320 --> 00:05:28.639 شانس موفقیتت نسبت به الان 00:05:29.400 --> 00:05:30.399 خیلی بیشتر میشه 00:05:44.800 --> 00:05:45.439 روان گه 00:05:46.320 --> 00:05:46.820 لین لین 00:05:48.000 --> 00:05:49.879 مثل شما شجاع نیستم که 00:05:50.200 --> 00:05:51.759 با همه چیز داخل در روبرو بشم 00:05:52.600 --> 00:05:53.519 اگه واقعا میخوای 00:05:53.920 --> 00:05:56.159 همه چیز توی در رو همش تجربه کنم 00:05:57.240 --> 00:05:58.839 ترجیح میدم بمیرم 00:05:59.800 --> 00:06:00.599 کاملا بمیرم 00:06:01.240 --> 00:06:02.039 زائو زائو 00:06:02.400 --> 00:06:04.159 توی در دیدمت 00:06:04.640 --> 00:06:05.479 بهت باور دارم 00:06:05.760 --> 00:06:07.399 میتونی با دنیای پشت در کنار بیای 00:06:08.800 --> 00:06:09.599 ...من واقعا 00:06:12.120 --> 00:06:12.799 میترسم 00:06:14.560 --> 00:06:17.399 یه ترس روانیه 00:06:19.320 --> 00:06:20.919 پس نمیتونم کمکی بهت بکنم 00:06:22.480 --> 00:06:23.199 روان گه 00:06:24.160 --> 00:06:25.159 نمیشه که 00:06:25.200 --> 00:06:26.359 دوستیمون رو درنظر بگیری؟ 00:06:27.760 --> 00:06:29.119 میشه منو از در رد کنی؟ 00:06:29.800 --> 00:06:30.599 لطفا 00:06:32.600 --> 00:06:33.319 من میبرمت داخل در 00:06:33.880 --> 00:06:34.479 جدی؟ 00:06:35.440 --> 00:06:36.159 چرت نگو 00:06:37.360 --> 00:06:38.479 تا الان 00:06:38.480 --> 00:06:40.239 فقط یه در معمولی رو رد کردی 00:06:40.640 --> 00:06:42.239 لی دونگ یوان بخاطر تو جونشو داد 00:06:42.240 --> 00:06:43.639 میتونی مراقب تن زائو زائو باشی؟ 00:06:44.600 --> 00:06:45.919 بخاطر مرگ لی دونگ یوان 00:06:45.920 --> 00:06:47.079 کاری ازم برنمیاد 00:06:47.440 --> 00:06:49.159 نمیخوام زائو زائوهم از دست بدیم 00:06:49.160 --> 00:06:49.919 اون دوستمونه 00:06:50.360 --> 00:06:51.359 نمیتونی نجاتش بدی 00:06:51.960 --> 00:06:53.119 فقط موقع مرگ همراهیش میکنی 00:06:53.560 --> 00:06:55.119 این معنی دوستیه، مگه نه؟ 00:06:55.600 --> 00:06:56.599 معنی دوستی یعنی 00:06:57.160 --> 00:06:58.599 بخاطر اون یکی زندگی کنی 00:06:59.160 --> 00:07:00.439 نه بخاطر اون یکی بمیری 00:07:01.040 --> 00:07:01.639 کافیه 00:07:04.480 --> 00:07:05.159 لین لین گه 00:07:06.080 --> 00:07:06.679 ممنون 00:07:07.640 --> 00:07:08.639 با حرفایی که زدی 00:07:09.120 --> 00:07:09.999 متاثر شدم 00:07:11.360 --> 00:07:12.239 روان گه رو درک میکنم 00:07:13.400 --> 00:07:14.319 مجبورتون نمیکنم 00:07:16.360 --> 00:07:17.199 یسری کار دارم 00:07:17.800 --> 00:07:18.439 میرم 00:07:21.840 --> 00:07:23.239 هنوز قبل در وقت داری 00:07:25.160 --> 00:07:26.199 اگه نظرت عوض شد 00:07:26.960 --> 00:07:27.959 بیا پیشم 00:07:29.440 --> 00:07:29.940 و اینکه 00:07:31.360 --> 00:07:32.359 بااینکه پیشنهادی نیست 00:07:33.960 --> 00:07:35.359 ولی اگه واقعا میترسی 00:07:36.400 --> 00:07:37.999 برو آیتم های بازی رو بخر 00:07:39.720 --> 00:07:40.359 فقط گول نخور 00:07:49.880 --> 00:07:50.719 ازم عصبانی هستی 00:07:52.720 --> 00:07:53.279 نیستم 00:07:54.440 --> 00:07:55.519 درست میگفتی 00:07:56.240 --> 00:07:58.279 فقط نمیخوام اینقدر سنگدل ببینمت 00:08:00.560 --> 00:08:01.799 اینکه نخوای بخاطر دوستت بمیری 00:08:02.480 --> 00:08:03.239 سنگدلیه؟ 00:08:04.120 --> 00:08:04.919 اگه بری بمیری 00:08:05.720 --> 00:08:06.759 پس کی برات زندگی کنه؟ 00:08:07.800 --> 00:08:08.999 وقتی میشه تنهایی زندگی کرد 00:08:09.800 --> 00:08:11.039 چرا همه میخوان بیخیالش بشن؟ 00:08:12.440 --> 00:08:14.679 نمیخوام تن زائو زائو زجر بکشه 00:08:15.560 --> 00:08:16.639 بعدا میفهمی 00:08:17.120 --> 00:08:19.199 بعضی دردها رو باید تنهایی تحمل کرد 00:08:19.320 --> 00:08:20.719 واقعا نمیشه ببرمش توی در؟ 00:08:23.640 --> 00:08:25.079 همه مثل تو نیستن 00:08:25.720 --> 00:08:27.519 راحت با شرایط در کنار نمیان 00:08:28.320 --> 00:08:28.959 تن زائو زائو 00:08:29.480 --> 00:08:30.959 اون همین الانم نسبت به در خیلی مقاومت نشون میده 00:08:31.440 --> 00:08:32.639 وگرنه مثل یی من من میشه 00:08:32.799 --> 00:08:34.359 که نتونه دنیای بیرون و داخل در رو تفکیک کنه 00:08:38.080 --> 00:08:39.158 لین چیو شی 00:08:41.200 --> 00:08:43.759 جانگ مینگ یو 00:08:45.080 --> 00:08:45.919 انتظار نداشتم که 00:08:46.160 --> 00:08:46.999 اینجا ببینمت 00:08:47.800 --> 00:08:48.919 تازه برگشتم چین 00:08:49.000 --> 00:08:50.199 همیشه من 00:08:50.200 --> 00:08:51.399 فیلمای تن زائو زائو رو آنلاین دیدم 00:08:51.560 --> 00:08:53.519 وقتی برگشتم یه دوستم که میشناختش 00:08:53.640 --> 00:08:54.879 یکی از بلیطا رو 00:08:54.880 --> 00:08:55.999 برای من فرستاد 00:08:56.160 --> 00:08:58.159 نسبت به توی عکسا قشنگتره 00:08:59.320 --> 00:08:59.820 ..میگم 00:09:00.200 --> 00:09:02.159 تو و گائو دا وی باهم از کشور رفتید 00:09:02.800 --> 00:09:03.679 خبری ازش داری؟ 00:09:04.280 --> 00:09:05.159 فراموشش کن 00:09:05.440 --> 00:09:07.199 بااینکه باهم رفتیم 00:09:07.360 --> 00:09:08.039 ولی 00:09:08.360 --> 00:09:09.439 هیچوقت باهام درارتباط نبود 00:09:10.000 --> 00:09:11.839 همکلاسی بودین 00:09:12.000 --> 00:09:13.479 چرا بهم کمک نکردین؟ 00:09:13.760 --> 00:09:16.159 دعوامون شد 00:09:18.480 --> 00:09:19.759 چرا نمیدونستم؟ 00:09:19.880 --> 00:09:21.279 دعوامون بخاطر تو بود 00:09:22.040 --> 00:09:22.799 من؟ 00:09:24.520 --> 00:09:25.959 لائو گائو، کی میری؟ 00:09:27.120 --> 00:09:27.999 دوهفته دیگه 00:09:28.120 --> 00:09:28.999 توی خونه کار دارم 00:09:29.720 --> 00:09:30.559 زودتر از من میری 00:09:30.920 --> 00:09:32.239 وقتی رفتی اگه چیزی یادت رفت 00:09:32.360 --> 00:09:33.439 بهم خبر بده 00:09:33.440 --> 00:09:34.279 برات میارم 00:09:35.760 --> 00:09:37.079 میری دنبال لین چیو شی؟ 00:09:38.280 --> 00:09:39.719 میخوام خدافظی کنم 00:09:39.960 --> 00:09:41.559 چرا دنبال اون بدردنخوری؟ 00:09:41.800 --> 00:09:43.199 به کی گفتی بدردنخور؟ 00:09:43.520 --> 00:09:44.559 مگه نگفتین که 00:09:44.600 --> 00:09:45.959 باهم توی زمین لرزه گیر کردین 00:09:46.000 --> 00:09:47.839 ولی اون زیر آوار موند؟ 00:09:47.920 --> 00:09:48.999 اونجا گیر کرد 00:09:49.160 --> 00:09:50.279 هیچکس رو نجات نداد 00:09:50.360 --> 00:09:51.559 بجاش بقیه نجاتش دادن 00:09:51.640 --> 00:09:52.159 بگو 00:09:52.240 --> 00:09:53.959 میدونی اون مردم چقدر اذیت شدن؟ 00:09:54.240 --> 00:09:54.999 بنظر من 00:09:55.040 --> 00:09:55.719 بدون تو 00:09:55.800 --> 00:09:57.079 به جایی که الان داره نمیرسید 00:09:57.480 --> 00:09:58.319 هیچی نمیدونی 00:09:58.920 --> 00:09:59.559 بدون اون 00:09:59.880 --> 00:10:00.839 هیچکس زنده نمیموند 00:10:01.200 --> 00:10:02.119 اون خودشو فدا کرد 00:10:02.160 --> 00:10:02.799 لائو گائو 00:10:03.120 --> 00:10:05.119 فقط داری طرف اونو میگیری 00:10:05.320 --> 00:10:05.999 بنظر من 00:10:06.120 --> 00:10:06.679 اون بدردنخوره 00:10:08.480 --> 00:10:09.159 گفته باشم 00:10:09.640 --> 00:10:10.759 اون بدردنخور نیست 00:10:11.200 --> 00:10:12.079 توی لحظه حساس 00:10:12.120 --> 00:10:13.599 اون رفت مردم رو بیرون برد، اون قهرمانه 00:10:13.680 --> 00:10:14.439 مثل تو نیست که 00:10:15.240 --> 00:10:17.519 پشت بقیه و کیبورد قایم میشه 00:10:17.520 --> 00:10:18.119 فقط چرت میگه 00:10:22.680 --> 00:10:23.559 ...اون 00:10:24.560 --> 00:10:25.439 واقعا اینو گفت؟ 00:10:25.960 --> 00:10:27.439 چرا دروغ بگم؟ 00:10:27.640 --> 00:10:30.119 یه دعوا بود، چیز خاصی نبود 00:10:31.000 --> 00:10:32.719 اولش درکش نکردم 00:10:33.000 --> 00:10:33.919 ولی بعدش فکرکردم 00:10:34.160 --> 00:10:35.399 فهمیدم آدم مهربونی هستی 00:10:35.720 --> 00:10:37.279 هروقت همکلاسی ها کاریشون میشد 00:10:37.280 --> 00:10:38.479 تو میومدی کمک 00:10:38.680 --> 00:10:39.639 بیا اینطوری بگیم 00:10:39.960 --> 00:10:41.159 باید ازت معذرت خواهی کنم 00:10:42.400 --> 00:10:43.679 انتظار نداشتم که 00:10:44.640 --> 00:10:46.359 همیشه وقتی کنارش بودم 00:10:46.600 --> 00:10:47.679 از خودم خجالت میکشیدم 00:10:47.840 --> 00:10:49.079 اینطوری نباش 00:10:49.160 --> 00:10:50.599 اینطوری فکرنمیکرد 00:10:51.440 --> 00:10:53.799 چیه؟ هیچوقت در ارتباط نبودین؟ 00:10:54.200 --> 00:10:55.799 جدیدا دنبالش گشتم 00:10:56.600 --> 00:10:57.279 از خیلیا ازش پرسیدم 00:10:57.760 --> 00:10:58.519 خبری نیست 00:10:59.560 --> 00:11:00.199 مشکلی نیست 00:11:00.480 --> 00:11:01.399 وقتی برگشتم 00:11:01.720 --> 00:11:03.439 به دوستم ایمیل میزنم 00:11:03.560 --> 00:11:04.639 میگم دنبالش بگرده 00:11:04.800 --> 00:11:05.719 وقتی خبری شد 00:11:05.840 --> 00:11:06.719 سریع بهت میگم 00:11:07.800 --> 00:11:08.399 ممنون 00:11:09.080 --> 00:11:10.959 همکلاسی بودیم، تشکر لازم نیست 00:11:11.480 --> 00:11:11.960 راستی 00:11:11.960 --> 00:11:13.879 دیدم تو و تن زائو زائو صمیمی هستید 00:11:14.200 --> 00:11:15.519 میشه برام امضا بگیری؟ 00:11:17.120 --> 00:11:17.799 باشه 00:11:18.200 --> 00:11:19.159 بعدا حرف میزنیم 00:11:19.240 --> 00:11:20.599 باشه، مراقب خودت باش 00:11:32.200 --> 00:11:33.679 انتظار نداشتم خوابگاه دانشگاه 00:11:33.880 --> 00:11:34.799 همچین معنی ای داشته باشه 00:11:36.800 --> 00:11:38.999 زندگی پر از پشیمونی 00:11:39.800 --> 00:11:41.519 یعنی زندگی ای که فرصتاشو از دست دادیم 00:11:41.920 --> 00:11:42.759 باعث پشیمونی شده 00:11:45.240 --> 00:11:46.719 الان واقعا میخوای بری دیدنش؟ 00:11:48.000 --> 00:11:49.639 باید درمورد خیلی چیزا حرف بزنیم 00:11:50.040 --> 00:11:51.159 از وقتی رفت خارج 00:11:51.280 --> 00:11:52.279 در ارتباط نبودیم 00:11:53.360 --> 00:11:54.679 ولی براساس بازی 00:11:55.000 --> 00:11:56.359 مشخصه آدرس منو داره 00:11:57.360 --> 00:11:58.799 یعنی همیشه حواسش به من بوده 00:12:00.120 --> 00:12:00.959 به هرحال 00:12:01.600 --> 00:12:02.479 این سرنوشته 00:12:03.000 --> 00:12:04.279 میخوام بازی رو پاک کنم 00:12:05.120 --> 00:12:05.839 اونم میخواد 00:12:06.360 --> 00:12:07.439 باهم میریم توی در دوازده 00:12:09.760 --> 00:12:12.639 پاک کردن کل دوازده در 00:12:13.360 --> 00:12:14.839 بخاطر خودته 00:12:15.360 --> 00:12:16.799 یا بخاطر چیز دیگه ایه؟ 00:12:17.360 --> 00:12:18.479 مثل لی دونگ یوان 00:12:19.160 --> 00:12:21.399 اون میخواست مراقب خانواده قربانی ها باشه 00:12:22.080 --> 00:12:23.999 منم میخوام مشکل رو 00:12:24.080 --> 00:12:25.079 از ریشه حل کنم 00:12:25.920 --> 00:12:27.639 نمیخوام ببینم جوونای تو چین 00:12:28.080 --> 00:12:29.119 بخاطر بازی مسموم میشن 00:12:29.600 --> 00:12:30.599 میخوام کاری کنم این بازی 00:12:30.800 --> 00:12:32.119 به شکل واقعیش برگرده 00:12:33.440 --> 00:12:34.159 اینطوری میگی 00:12:34.600 --> 00:12:35.839 بنظرم سنگدل نیستی 00:12:37.880 --> 00:12:39.159 بعد پاک کردن بازی 00:12:39.160 --> 00:12:40.279 و تمومش کردن 00:12:40.560 --> 00:12:41.519 میخوای چیکار کنی؟ 00:12:43.440 --> 00:12:45.479 انجمن نمیشه تاابد بمونه 00:12:46.360 --> 00:12:48.159 وقتی بازی پاک بشه 00:12:48.840 --> 00:12:50.999 همه جدا میشن 00:12:55.840 --> 00:12:58.479 یهویی دلم نمیخواد بازی رو پاک کنم 00:12:59.440 --> 00:13:00.959 چون نمیخوام ازتون جدا بشم 00:13:02.800 --> 00:13:03.879 هنوز جوابمو ندادی 00:13:04.640 --> 00:13:06.439 بعد تموم کردن بازی میخوای چیکار کنی؟ 00:13:07.800 --> 00:13:08.839 به چیزایی که هنوز اتفاق نیوفتاده 00:13:09.840 --> 00:13:10.639 جرات ندارم فکرکنم 00:13:13.520 --> 00:13:14.279 ممکنه 00:13:14.880 --> 00:13:16.159 یه بازی جدید باشه 00:13:17.000 --> 00:13:18.639 میتونیم بازم کنار هم بمونیم 00:13:22.360 --> 00:13:22.860 منتظرشم 00:13:50.080 --> 00:13:51.679 روز روشن داری چیکاری میکنی؟ 00:13:52.000 --> 00:13:52.919 فکرکردم دزدیدنت 00:13:53.600 --> 00:13:54.519 درک نمیکنی 00:13:54.600 --> 00:13:56.879 این یه روش آموزشه 00:13:59.640 --> 00:14:00.999 چرا دوباره فیلم ترسناک میبینی؟ 00:14:01.800 --> 00:14:02.999 هفتمین در نزدیکه 00:14:04.000 --> 00:14:04.799 درسته 00:14:05.240 --> 00:14:06.159 نزدیکه 00:14:06.480 --> 00:14:07.439 دوهفته دیگه فکرکنم 00:14:08.360 --> 00:14:09.279 آماده ای؟ 00:14:09.580 --> 00:14:10.580 آماده؟ 00:14:12.360 --> 00:14:13.479 برای چی آماده شم؟ 00:14:13.720 --> 00:14:16.159 چیزی ندارم آماده شم 00:14:16.400 --> 00:14:17.639 سرنخ دست برادرمه 00:14:17.720 --> 00:14:18.639 بهم نشونش نداده 00:14:19.360 --> 00:14:21.199 اون داره آماده میشه 00:14:23.040 --> 00:14:23.919 شما دوتا میرین داخل؟ 00:14:25.360 --> 00:14:27.159 چطوره تو هم بیای؟ 00:14:29.040 --> 00:14:29.919 دوست دارم 00:14:31.000 --> 00:14:32.159 ولی با تجربه نیستم 00:14:32.800 --> 00:14:33.519 اوضاع رو پیچیده میکنم 00:14:34.800 --> 00:14:36.159 اتفاقات پشت در 00:14:36.240 --> 00:14:37.599 بعد در پنجم سختتر میشه 00:14:38.280 --> 00:14:39.359 نباید خطر کنی 00:14:40.840 --> 00:14:41.479 برای همین 00:14:42.360 --> 00:14:43.199 وقتی رفتی توی در 00:14:43.840 --> 00:14:45.199 به حرف برادرت گوش کن 00:14:45.554 --> 00:14:46.360 سالم برگرد 00:14:48.360 --> 00:14:50.199 برادرت کجاست؟ خیلی وقته ندیدمش 00:14:50.480 --> 00:14:51.159 ...اون 00:14:52.160 --> 00:14:52.799 چنگ یی شیه 00:14:54.080 --> 00:14:55.639 فکرکردی زندگیت شوخیه؟ 00:14:57.480 --> 00:14:59.079 چرا هیچوقت به حرف من نمیکنی؟ 00:15:01.108 --> 00:15:01.771 روان گه 00:15:04.619 --> 00:15:05.120 معذرت میخوام 00:15:09.920 --> 00:15:11.639 برای رفع تشنگی میخوای سم بخوری 00:15:11.960 --> 00:15:13.959 تا وقتی موفق شم، مهم نیست 00:15:17.000 --> 00:15:18.239 چیان لی هم کاریش نمیشه 00:15:36.960 --> 00:15:37.559 روان گه 00:15:41.000 --> 00:15:41.639 چیان لی 00:15:41.960 --> 00:15:43.599 گفتی میخوای یچیزی بخوری 00:15:45.160 --> 00:15:45.719 بخورم؟ 00:15:47.000 --> 00:15:48.799 میخوام هات پات بخورم 00:15:49.040 --> 00:15:49.599 هات پات 00:15:50.560 --> 00:15:51.799 برادرت طبقه بالاست 00:15:52.000 --> 00:15:53.039 ازش بپرس چی میخواد بخوره 00:15:53.360 --> 00:15:53.879 برو 00:15:55.080 --> 00:15:55.879 باشه 00:16:05.600 --> 00:16:07.239 جنگ یی شیه میخواد چیان لی رو ببره تو در 00:16:08.720 --> 00:16:10.159 روش رد کردن در خیلی زیاده رویه 00:16:11.160 --> 00:16:11.879 چه روشی؟ 00:16:12.960 --> 00:16:14.919 میخواد چیان لی رو مستقیما تا در دهم ببره 00:16:17.760 --> 00:16:18.839 خطرناکه 00:16:20.040 --> 00:16:22.239 اینطوری پس لازم نیست بره در هفتم 00:16:23.760 --> 00:16:24.879 چنگ یی شیه میخواد میان بر بزنه 00:16:26.320 --> 00:16:27.119 بی صبر شده 00:16:29.360 --> 00:16:30.159 همگی مثل تو 00:16:31.160 --> 00:16:32.359 نمیتونن آروم باشن 00:16:33.600 --> 00:16:34.759 اونا برادر هستن 00:16:35.240 --> 00:16:36.079 باورشون داشته باشن 00:16:37.040 --> 00:16:38.999 اونا بیشتر از یه دوست 00:16:39.320 --> 00:16:40.319 بهم اهمیت میدن 00:16:40.360 --> 00:16:40.999 هرچی خطرناک تر 00:16:41.880 --> 00:16:42.799 باید آرومتر باشیم 00:16:43.400 --> 00:16:44.319 ولی بعضی وقتا 00:16:45.240 --> 00:16:48.719 شجاعت مشکلات رو بهتر حل میکنه 00:17:56.440 --> 00:17:57.439 یکی در میزنه 00:18:01.120 --> 00:18:01.839 کیه؟ 00:18:04.600 --> 00:18:06.119 ستاره بزرگ اومده 00:18:06.120 --> 00:18:06.879 بیا تو 00:18:11.240 --> 00:18:12.719 جایزه بردم 00:18:13.360 --> 00:18:14.679 جایزه بردم 00:18:15.080 --> 00:18:15.999 جایزه طلایی 00:18:16.560 --> 00:18:17.279 باید بیای 00:18:18.400 --> 00:18:19.039 چه جایزه ای؟ 00:18:19.640 --> 00:18:20.759 جایزه طلایی 00:18:21.520 --> 00:18:22.679 بهترین بزایگر 00:18:24.560 --> 00:18:26.039 جایزه طلایی بهترین بازیگره 00:18:26.600 --> 00:18:27.839 همونی نیست که هر سال 00:18:27.840 --> 00:18:29.639 بدترین فیلما با بدترین نقشا رو رتبه بندی میکنه؟ 00:18:31.520 --> 00:18:33.559 چطور ممکنه زائو زائو نقش بد بازی کنه 00:18:33.600 --> 00:18:34.100 درسته؟ 00:18:34.400 --> 00:18:35.479 درسته 00:18:36.480 --> 00:18:37.559 مهم نیست 00:18:38.040 --> 00:18:39.239 قدیما 00:18:39.280 --> 00:18:40.839 همه میگفتن بازیگری من بده 00:18:41.320 --> 00:18:43.399 اینبار میشه گفت پیشرفت کردم 00:18:44.240 --> 00:18:44.740 لین لین 00:18:45.480 --> 00:18:46.159 باید بیای 00:18:47.000 --> 00:18:48.399 تو بهترین دوست منی 00:18:52.760 --> 00:18:53.599 میخوای بری؟ 00:18:54.240 --> 00:18:54.959 این جایزه 00:18:55.400 --> 00:18:56.239 هرساله داده میشه 00:18:57.160 --> 00:18:59.279 ولی کسی نمیره بگیرتش 00:19:00.440 --> 00:19:03.119 اولین باره جایزه بردم 00:19:03.520 --> 00:19:04.359 باید برم 00:19:06.000 --> 00:19:07.319 آخرین بار که نیست 00:19:07.600 --> 00:19:08.399 در آینده بازم میگیری 00:19:12.720 --> 00:19:13.359 نگران نباش 00:19:13.760 --> 00:19:14.519 حتما میام 00:19:16.400 --> 00:19:17.399 منم میام 00:19:19.840 --> 00:19:21.199 تو بچه ای 00:19:21.760 --> 00:19:24.559 فرش قرمز هم که میدونی چطوریه 00:19:25.120 --> 00:19:25.759 مناسبت نیست 00:19:26.800 --> 00:19:29.519 بهتره تو خونه بمونی فیلم ببینی 00:19:29.960 --> 00:19:32.999 میخوام بیام خب 00:19:33.560 --> 00:19:34.399 روان گه کجاست؟ 00:19:34.640 --> 00:19:35.559 چرا نمیبینمش؟ 00:19:37.000 --> 00:19:37.799 رفته آهوی سفید 00:19:38.840 --> 00:19:41.079 شیائو جوانگ درمورد در باهاش کار داشت 00:19:42.240 --> 00:19:44.039 اومدم دعوتنامه رو شخصا بدم 00:19:44.440 --> 00:19:45.239 تو میتونی بهش بدی 00:19:45.680 --> 00:19:46.919 کار دارم، دیگه میرم 00:19:48.880 --> 00:19:49.719 زائو زائو 00:19:51.840 --> 00:19:52.340 چی شده؟ 00:19:54.160 --> 00:19:55.359 بهش خوب فکرکردی؟ 00:19:55.383 --> 00:20:07.383 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.