WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.121 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.121 --> 00:00:08.121 (قسمت شصت) 00:00:09.840 --> 00:00:10.399 زائو زائو 00:00:12.600 --> 00:00:13.100 چی شده؟ 00:00:14.840 --> 00:00:15.639 بهش خوب فکرکردی؟ 00:00:17.440 --> 00:00:18.319 فکرکردم 00:00:18.760 --> 00:00:19.399 در رد نمیکنم 00:00:20.440 --> 00:00:21.559 در ششمت چی؟ 00:00:22.240 --> 00:00:23.079 نگران نباش 00:00:23.640 --> 00:00:24.879 یه راه حلی دارم 00:00:26.240 --> 00:00:27.479 روان گه درست میگه 00:00:28.480 --> 00:00:29.199 میشه آیتم بازی خرید 00:00:30.840 --> 00:00:31.359 آیتم؟ 00:00:33.400 --> 00:00:34.239 حتما بیای ها 00:00:35.200 --> 00:00:35.719 منتظرتون میمونم 00:00:49.586 --> 00:00:52.401 (آیتم بازی واقعا خوب بود، زندگیمو نجات داد) 00:00:52.401 --> 00:00:55.200 (به آیتم ها اعتماد نکنید، کسایی هستن که آیتم تقلبی میفروشن) 00:00:55.200 --> 00:00:58.538 (یه مردی بود به اسم منگ یو که آیتم تقلبی میفروخت) 00:00:59.320 --> 00:01:01.239 (بهتره بجای اینا به خودت تکیه کنی) 00:01:01.440 --> 00:01:02.079 این چیه؟ 00:01:04.599 --> 00:01:05.359 مراسم اهدای جایزه 00:01:06.280 --> 00:01:06.879 زائو زائو دعوت کرده 00:01:15.360 --> 00:01:16.319 برنده بدترین بازیگر تن زائو زائو 00:01:17.200 --> 00:01:18.639 هنوز بازیگریش پیشرفت نکرده؟ 00:01:21.480 --> 00:01:22.599 از نظر زمانی یکم مشکل هست 00:01:23.080 --> 00:01:24.039 تو اول برو 00:01:24.240 --> 00:01:24.879 من بعدا میام 00:01:26.600 --> 00:01:27.439 چی شده؟ 00:01:27.840 --> 00:01:28.839 کمک منو لازم نداری؟ 00:01:30.040 --> 00:01:30.639 مهم نیست 00:01:31.560 --> 00:01:32.199 چیزی نیست 00:01:33.400 --> 00:01:34.639 شیائو جو زی کم پیش میاد جایزه ببره (سخن مترجم:این لقب زائو زائو رو خود جی گوانگ بهش داده، تو رمان نیست) 00:01:34.960 --> 00:01:35.639 تو اول برو 00:01:36.100 --> 00:01:36.980 باشه 00:01:37.040 --> 00:01:39.199 پس وقتی تموم شد کارت، سریع بیا 00:01:40.040 --> 00:01:41.719 کمکم کن متقاعدش کنم 00:01:42.280 --> 00:01:43.159 باید در های بیشتری رد کنه 00:01:43.880 --> 00:01:44.380 باشه 00:01:47.600 --> 00:01:48.319 سرت گرم چی بود؟ 00:01:49.160 --> 00:01:49.879 حرف زدن 00:01:51.120 --> 00:01:52.079 درمورد سرنخ در دهم 00:01:54.080 --> 00:01:54.639 نتیجه ای داشت؟ 00:01:55.360 --> 00:01:55.959 کم و بیش 00:01:56.760 --> 00:01:58.359 راستش وقتی اون روز رفتی 00:01:58.600 --> 00:01:59.519 براش هدیه بخر 00:02:00.120 --> 00:02:02.479 برای اینکه جایزه رو برده تبریک بگیم 00:02:04.280 --> 00:02:04.780 باشه 00:02:09.000 --> 00:02:12.759 زائو زائو 00:02:13.440 --> 00:02:16.639 زائو زائو 00:02:32.480 --> 00:02:34.919 هفت ساله این مراسم اهدای جایزه برگزار میشه 00:02:35.280 --> 00:02:37.559 برای اولین بار برنده شخصا اومده 00:02:37.840 --> 00:02:39.999 بیاین تشویق کنیم و به افتخار 00:02:40.240 --> 00:02:41.759 تن زائو زائو عزیز 00:02:50.960 --> 00:02:53.039 خیلی شجاعی 00:02:53.480 --> 00:02:55.519 واقعا اومدی بگیریش 00:03:06.920 --> 00:03:07.999 مهمونای عزیز 00:03:08.160 --> 00:03:09.039 معذرت میخوایم 00:03:09.160 --> 00:03:11.479 چون هیچکس جوایز رو نمیگیره 00:03:11.640 --> 00:03:13.319 بریم سر لیست اصلی 00:03:15.040 --> 00:03:16.839 و مهمترین جایزه 00:03:16.920 --> 00:03:18.839 به تنها برنده ای که اومده 00:03:19.080 --> 00:03:22.159 جایزه طلایی بدترین بازیگر، تن زائو زائو 00:03:22.280 --> 00:03:23.639 بیاین تشویقش کنیم 00:03:23.760 --> 00:03:25.159 تن زائو زائو 00:03:30.360 --> 00:03:31.279 تن زائو زائو 00:03:33.520 --> 00:03:35.879 دوباره صداشون میکنیم 00:03:39.640 --> 00:03:40.839 بنظر میرسه 00:03:40.960 --> 00:03:43.079 تشویق شما کافی نیست 00:03:43.320 --> 00:03:43.820 همگی 00:03:43.920 --> 00:03:46.039 یکبار دیگه تشویق کنید 00:03:46.280 --> 00:03:48.399 تن زائو زائو بیان رو استیج 00:03:48.399 --> 00:03:49.800 خوبه 00:03:49.800 --> 00:03:51.839 زائو زائو 00:03:56.760 --> 00:03:57.639 بنظر میرسه که 00:03:57.760 --> 00:03:59.639 مشکلی پیش اومده 00:04:00.200 --> 00:04:01.119 صبور باشید 00:04:01.160 --> 00:04:01.879 پیداش نمیکنم 00:04:02.280 --> 00:04:02.879 منم همینطور 00:04:02.880 --> 00:04:03.519 شیائو رن 00:04:04.120 --> 00:04:04.839 زائو زائو رو دیدی؟ 00:04:04.840 --> 00:04:06.639 رفت دستشویی و غیب شد 00:04:06.880 --> 00:04:07.559 چند وقت پیش؟ 00:04:08.080 --> 00:04:09.399 پنج دقیقه پیش 00:04:21.920 --> 00:04:22.679 نیست 00:04:23.480 --> 00:04:23.999 نیست 00:04:26.720 --> 00:04:27.479 نیست 00:04:28.600 --> 00:04:29.559 هنوز نه دقیقه مونده 00:04:29.880 --> 00:04:30.479 زائو زائو 00:04:30.640 --> 00:04:31.919 باید به سلامت از در بیرون بیای 00:04:32.440 --> 00:04:33.039 باید بیای بیرون 00:04:33.120 --> 00:04:33.799 معذرت میخوایم 00:04:34.080 --> 00:04:36.039 باید اعلام کنم که 00:04:36.080 --> 00:04:38.279 مراسم اینجا تموم میشه 00:04:38.704 --> 00:04:39.240 صبرکنید 00:04:39.720 --> 00:04:40.399 لطفا صبرکنید 00:04:41.680 --> 00:04:42.199 ببخشید 00:04:42.440 --> 00:04:43.679 لطفا صبرکنید 00:04:43.800 --> 00:04:46.679 من دستیار زائو زائو هستم 00:04:47.240 --> 00:04:48.079 قضیه اینه 00:04:48.400 --> 00:04:50.479 این جایزه برای زائو زائو مهمه 00:04:50.720 --> 00:04:51.399 فرار نکرده 00:04:52.040 --> 00:04:53.079 تصادفا اتفاقی افتاد 00:04:53.400 --> 00:04:54.319 آراییشش خراب شد 00:04:54.720 --> 00:04:55.279 داریم دوباره آرایش میکنیم 00:04:55.720 --> 00:04:58.119 میخواد با بهترین چهره 00:04:58.280 --> 00:04:59.559 جلوی همه بیاد 00:04:59.840 --> 00:05:01.279 میشه یکم بیشتر صبرکنید؟ 00:05:01.900 --> 00:05:02.400 ...این 00:05:03.720 --> 00:05:04.359 هشت دقیقه 00:05:04.600 --> 00:05:05.479 فقط هشت دقیقه، ممنون همگی 00:05:05.520 --> 00:05:06.839 رفیق، با من بیا 00:05:09.720 --> 00:05:10.679 تگ اسمت نیست 00:05:10.680 --> 00:05:11.199 کارت چیه؟ 00:05:13.360 --> 00:05:14.679 توی اتاق لباس جا گذاشتم 00:05:14.680 --> 00:05:15.599 میرم بیارمش 00:05:16.960 --> 00:05:17.759 هفت دقیقه مونده 00:05:18.040 --> 00:05:19.119 لطفا هفت دقیقه کمکم کنید 00:05:19.520 --> 00:05:21.359 زائو زائو واقعا به این جایزه اهمیت میده 00:05:21.520 --> 00:05:22.020 کمکم کنید 00:05:22.240 --> 00:05:23.079 میارمش 00:05:23.240 --> 00:05:23.879 ممنون 00:05:30.320 --> 00:05:32.839 مهمونای عزیز آروم باشید 00:05:32.840 --> 00:05:35.439 بیاین به تن زائو زائو وقت بدیم 00:05:35.480 --> 00:05:37.239 باور دارم که امروز 00:05:37.280 --> 00:05:40.039 حتما با بهترین و زیباترین ظاهر حضور پیدا میکنن 00:05:40.080 --> 00:05:43.079 و برای همه بهترین سخنرانی رو میکنه 00:05:44.360 --> 00:05:45.039 کسی نبود؟ 00:05:45.080 --> 00:05:46.079 پیداش نکردم 00:05:46.160 --> 00:05:47.439 نمیدونم کجاست 00:05:48.320 --> 00:05:49.159 لین لین گه 00:05:49.880 --> 00:05:50.479 زائو زائو 00:05:52.520 --> 00:05:53.359 اینجایی 00:05:53.640 --> 00:05:54.279 خداروشکر 00:05:56.320 --> 00:05:57.239 خوب شد حالت خوبه 00:05:58.840 --> 00:05:59.839 سه دقیقه مونده، بهش میرسی 00:06:00.240 --> 00:06:01.119 تگ اسمت رو بده 00:06:02.360 --> 00:06:03.239 بذار ببرمت 00:06:30.480 --> 00:06:31.279 زائو زائو اومد 00:06:31.400 --> 00:06:31.999 اومد؟ 00:06:32.960 --> 00:06:33.460 بریم 00:06:35.200 --> 00:06:35.879 مراقب باش 00:06:43.720 --> 00:06:44.220 موفق باشی 00:06:44.560 --> 00:06:45.879 دستیارت گفته بود 00:06:46.080 --> 00:06:47.119 آرایشت خراب شده 00:06:47.440 --> 00:06:49.639 ولی بنظر نمیرسه درستش کرده باشی 00:06:52.520 --> 00:06:53.020 درسته 00:06:53.960 --> 00:06:56.799 الان آرایشم زیاد مرتب نیست 00:06:58.120 --> 00:06:59.319 خیلی وقتا 00:06:59.760 --> 00:07:01.879 لازم نیست تلاش بهترین نتیجه رو رقم بزنه 00:07:02.720 --> 00:07:03.519 مثل آرایش کردن 00:07:04.320 --> 00:07:05.359 مثل بازیگری 00:07:06.240 --> 00:07:07.279 من سختکوشم 00:07:07.960 --> 00:07:10.399 ولی در آخر تونستم 00:07:11.400 --> 00:07:12.279 این جایزه رو ببرم 00:07:14.640 --> 00:07:15.479 حالا بیاید 00:07:15.720 --> 00:07:18.799 بهشون جایزشون رو بدیم 00:07:26.000 --> 00:07:28.319 حالا که جایزه رو بهشون دادیم 00:07:28.440 --> 00:07:30.559 بیاین به سخنرانیشون گوش بدیم 00:07:34.520 --> 00:07:35.239 سلام همگی 00:07:35.920 --> 00:07:36.879 من تن زائو زائو هستم 00:07:38.200 --> 00:07:39.479 بعضی وقتا 00:07:39.880 --> 00:07:41.199 بعضی وقتا بهم میگن 00:07:42.120 --> 00:07:43.119 بازیگر سطح پایین 00:07:45.280 --> 00:07:46.879 میوه گندیده یا زائو زائو داغون 00:07:48.080 --> 00:07:49.199 امروز اینجایید؟ 00:07:51.720 --> 00:07:52.639 الان 00:07:53.840 --> 00:07:55.279 بخاطر این آدما این جایزه رو بردم 00:07:56.400 --> 00:07:57.479 میخوام یچیزی بهتون بگم 00:08:00.880 --> 00:08:02.439 این دهمین سالیه که آرتیست هستم 00:08:04.160 --> 00:08:05.359 اولین جایزمه 00:08:06.960 --> 00:08:08.079 همینطور ممکنه 00:08:09.280 --> 00:08:10.279 آخرین جایزم باشه 00:08:14.440 --> 00:08:15.999 ده سال آرتیست بودم 00:08:16.520 --> 00:08:17.919 سختکوش بودم 00:08:19.640 --> 00:08:21.519 تا نقش تن زائو زائو رو بازی کنم 00:08:23.480 --> 00:08:24.479 یه آدم سرد 00:08:25.840 --> 00:08:26.479 روشنفکر 00:08:27.480 --> 00:08:28.359 با استایل یه ملکه 00:08:29.680 --> 00:08:30.919 مهم نیست مشهور باشه 00:08:31.400 --> 00:08:32.359 این نقش رو بازی میکنم 00:08:33.400 --> 00:08:34.599 هرطور دوست داشته باشید 00:08:35.600 --> 00:08:36.519 همونطور بازی میکنمش 00:08:39.280 --> 00:08:40.279 ولی راستشو بخواید 00:08:47.960 --> 00:08:48.919 ازش خوشم نمیاد 00:08:50.800 --> 00:08:51.799 اون نقش رو 00:08:52.360 --> 00:08:53.919 کمپانی بهم میده 00:08:55.120 --> 00:08:56.279 این ده سال 00:08:57.160 --> 00:08:58.599 هیچوقت خودم نبودم 00:09:00.520 --> 00:09:02.199 جرات نداشتم بدون آرایش برم تو خیابون 00:09:03.160 --> 00:09:04.159 جرات نداشتم فحش بدم 00:09:05.520 --> 00:09:07.079 جرات نداشتم با بقیه حرف بزنم 00:09:07.760 --> 00:09:09.679 کاری که میکردم برای هنر نبود 00:09:10.920 --> 00:09:12.079 بلکه برای پول بود 00:09:13.080 --> 00:09:14.199 زندگی یه بازیه 00:09:16.520 --> 00:09:19.679 یه بازی و یه رویا 00:09:21.880 --> 00:09:23.399 اینکه باید چطوری بازی کنم 00:09:28.280 --> 00:09:29.519 هیچوقت درکش نکردم 00:09:34.520 --> 00:09:36.159 گیج شده بودم 00:09:37.720 --> 00:09:39.079 زمان گذشت 00:09:40.920 --> 00:09:42.399 مثل یه بازی بود 00:09:49.760 --> 00:09:50.919 وسط بازی 00:09:51.600 --> 00:09:52.999 یهویی فهمیدم که 00:09:55.280 --> 00:09:56.719 توی بازی زندگیم 00:09:58.280 --> 00:09:58.959 پر از پشیمونیه 00:10:02.160 --> 00:10:03.079 پر از سوپرایزه 00:10:09.280 --> 00:10:10.639 ولی پشیمونی ای ندارم 00:10:12.920 --> 00:10:13.839 من فقط 00:10:14.480 --> 00:10:16.039 نقش زائو زائو رو بازی کردم 00:10:19.120 --> 00:10:20.639 امروز همه چیز دارم 00:10:21.920 --> 00:10:23.279 چون این نقش رو بازی کردم 00:10:24.120 --> 00:10:24.999 برای همین 00:10:26.320 --> 00:10:27.879 بابت جایزه ممنونم 00:10:32.400 --> 00:10:33.999 زائو زائو، آلوی ترش 00:10:38.800 --> 00:10:39.919 درسته 00:10:41.240 --> 00:10:42.239 ولی 00:10:44.080 --> 00:10:45.199 حقیقته 00:10:50.280 --> 00:10:51.279 ...این 00:10:52.840 --> 00:10:54.159 به من 00:10:55.200 --> 00:10:57.159 پشیمونی های زندگی رو یاداوری میکنه 00:10:58.480 --> 00:10:59.919 این پشیمونی ها 00:11:01.000 --> 00:11:02.639 باعث شد زندگیمو بسازم 00:11:04.840 --> 00:11:05.799 ممنونم 00:11:07.680 --> 00:11:08.559 امیدوارم که 00:11:09.240 --> 00:11:10.759 توی زندگیتون 00:11:11.680 --> 00:11:12.639 بتونید 00:11:13.720 --> 00:11:15.199 پشیمونی کمی داشته باشید 00:11:16.280 --> 00:11:17.319 خودتون باشید 00:11:28.800 --> 00:11:29.679 خوبه 00:11:32.720 --> 00:11:34.919 موفق باشی 00:11:55.040 --> 00:11:56.199 زائو زائو 00:12:05.410 --> 00:12:08.145 (ده دقیقه پیش) 00:12:59.400 --> 00:13:00.079 کسی نبود؟ 00:13:00.280 --> 00:13:01.439 پیداش نمیکنم 00:13:01.440 --> 00:13:02.719 نمیدونم کجاست 00:13:05.080 --> 00:13:06.079 لین لین گه 00:13:06.480 --> 00:13:07.039 زائو زائو 00:13:09.240 --> 00:13:09.919 اینجایی 00:13:10.120 --> 00:13:10.879 عالیه 00:13:12.800 --> 00:13:13.359 زائو زائو 00:13:14.720 --> 00:13:15.439 نه 00:13:16.280 --> 00:13:17.279 لین لین گه 00:13:19.320 --> 00:13:22.159 ناامیدت کردم 00:13:23.600 --> 00:13:25.719 موفق نشدم 00:13:27.400 --> 00:13:28.519 نشدم 00:13:29.000 --> 00:13:29.519 مشکلی نیست 00:13:29.840 --> 00:13:30.519 من اینجام 00:13:30.960 --> 00:13:31.839 من اینجام 00:13:33.280 --> 00:13:35.159 لین لین گه 00:13:36.160 --> 00:13:43.039 امروز اجرام چطور بود؟ 00:13:43.920 --> 00:13:45.639 خیلی خوب بود 00:13:50.200 --> 00:13:51.879 زائو زائو 00:13:52.680 --> 00:13:53.199 زائو زائو 00:13:53.920 --> 00:13:54.479 زائو زائو 00:13:55.760 --> 00:13:56.279 یکی بیاد 00:13:56.520 --> 00:13:57.679 کمکم کنید 00:13:57.920 --> 00:13:58.719 یکی بیاد 00:13:59.040 --> 00:14:00.119 زودباشید 00:14:00.640 --> 00:14:01.140 تحمل کن 00:14:01.720 --> 00:14:02.319 زنگ میزنم دکتر 00:14:07.680 --> 00:14:09.519 جواب بده 00:14:09.880 --> 00:14:10.479 دکتر 00:14:10.640 --> 00:14:11.359 یکی داره میمیره 00:14:12.000 --> 00:14:13.039 مراسم اهدای جایزه 00:14:13.040 --> 00:14:13.440 الو دکتر؟ 00:14:13.440 --> 00:14:14.039 زودباش بیا 00:14:14.120 --> 00:14:15.079 یکی داره میمیره 00:14:15.440 --> 00:14:16.599 داری میای؟ 00:14:18.320 --> 00:14:18.919 زائو زائو 00:14:19.160 --> 00:14:20.639 تحمل کن 00:14:21.040 --> 00:14:21.919 تحمل کن 00:14:22.360 --> 00:14:22.959 تحمل کن 00:15:04.720 --> 00:15:05.759 چرا خاموشش کردی؟ 00:15:08.200 --> 00:15:09.119 نذار اون ببینه 00:15:12.920 --> 00:15:13.839 ...دلتنگ یکی هستیم 00:15:15.600 --> 00:15:16.759 نباید نگاهش کنیم؟ 00:15:18.080 --> 00:15:19.319 برگرد تو اتاق نگاهش کن 00:15:20.360 --> 00:15:21.039 تنهایی ببین 00:15:29.040 --> 00:15:30.079 چندروز شده 00:15:32.640 --> 00:15:34.239 لین لین حالش خوب میشه؟ 00:15:37.920 --> 00:15:38.959 من مراقبش هستم 00:16:03.240 --> 00:16:04.359 سلام روان گه 00:16:04.640 --> 00:16:05.639 لین لین گه اینجاست؟ 00:16:06.400 --> 00:16:07.319 من شیائو رن هستم 00:16:07.720 --> 00:16:08.599 داشتم که 00:16:13.120 --> 00:16:15.399 وسایل زائو زائو رو تمیز میکردم 00:16:15.720 --> 00:16:16.919 این جعبه رو پیدا کردم 00:16:17.480 --> 00:16:19.279 اسمتون روش بود 00:16:19.720 --> 00:16:21.519 بجای اون آوردمش 00:16:21.560 --> 00:16:22.319 بدش به من 00:16:23.560 --> 00:16:25.799 دیگه میرم 00:16:25.823 --> 00:16:37.823 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:16:40.960 --> 00:16:41.959 اینو زائو زائو برات گذاشته 00:16:41.983 --> 00:16:53.983 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.