WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:20.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:20.264 --> 00:01:25.544 افسانه ی دو گل 00:01:25.772 --> 00:01:29.692 قسمت 6 00:02:28.240 --> 00:02:29.366 این چیه؟ 00:02:29.440 --> 00:02:31.400 یه چیزی که قبلا هرگز ندیدم 00:02:51.840 --> 00:02:53.480 این چیزه داره میچرخه 00:02:53.760 --> 00:02:54.736 این یه چیز جدیده 00:03:02.000 --> 00:03:04.360 چی تو مغزشه؟ اون خیلی باهوشه 00:03:05.600 --> 00:03:07.312 از الان به بعد لازم نیست پشتتو خم کنی 00:03:07.480 --> 00:03:09.461 زحمت کمتری برای شستن لباسات داره 00:03:10.240 --> 00:03:11.216 مو جین 00:03:11.320 --> 00:03:13.080 تو یه شب و یه روزه همینجوری زانو زدی 00:03:13.161 --> 00:03:14.903 فقط برای اینکه این چیزو درست کنی؟ 00:03:16.180 --> 00:03:17.246 متاسفم 00:03:17.360 --> 00:03:20.760 برای اینکه اینو درست کنم پرده ی بامبو توالتو کندم 00:03:21.145 --> 00:03:22.206 باشه 00:03:22.999 --> 00:03:26.640 از الان به بعد, لازم نیست با دست کاسه ی توالت رو تمیز کنیم 00:03:27.320 --> 00:03:29.201 این خوبه 00:03:30.114 --> 00:03:30.997 خوبه 00:03:38.200 --> 00:03:39.720 خیلی خوبه که حموم کنیم 00:03:41.160 --> 00:03:42.953 امروز دوباره تو میدون جنگ جایگاه اول رو گرفتی 00:03:43.112 --> 00:03:44.632 من ده سکه بردم 00:03:44.880 --> 00:03:46.600 امروز باید دعوتت کنم با هم غذا بخوریم 00:03:47.440 --> 00:03:49.080 نگران نباش.فقط برام مشروب بخر 00:03:49.161 --> 00:03:50.275 باشه 00:03:53.690 --> 00:03:56.160 همه شون خوب بنظر میرسن 00:04:05.000 --> 00:04:06.880 عرض ادب, ارباب جوان فی چینگ و بانو یوان 00:04:07.080 --> 00:04:07.960 ارباب جوان فی چینگ 00:04:08.600 --> 00:04:11.490 یه چیزی هست که میخواستم بگم اما مطمئن نیستم که باید بگم 00:04:11.560 --> 00:04:12.560 بگو 00:04:13.160 --> 00:04:14.720 اگرچه اسم شهرت من لیانه 00:04:14.801 --> 00:04:15.921 و رابطه ی نزدیکی با خانواده ی لیان دارم 00:04:16.000 --> 00:04:17.763 اما همیشه مواظب حرفام هستم 00:04:17.920 --> 00:04:19.920 و به گردان غربی هم وفادارم 00:04:20.001 --> 00:04:21.201 از امروز به بعد 00:04:21.403 --> 00:04:23.963 من بدون هیچ پشیمونی دلم میخواد شما رو دنبال کنم 00:04:24.120 --> 00:04:26.640 من مایلم که کمکتون کنم تا امپراطوریتون رو بسازید 00:04:26.709 --> 00:04:27.949 اوکی 00:04:35.080 --> 00:04:39.109 این یه هدیه برای هر دوتاتونه لطفا قبولش کن 00:04:39.190 --> 00:04:41.015 ممنونم استاد لیان 00:04:41.840 --> 00:04:43.093 بی یینگ 00:04:46.040 --> 00:04:48.320 اینو به کمپ ارباب جوان ببر 00:04:48.400 --> 00:04:49.571 بله 00:04:51.720 --> 00:04:56.360 خواهر بزار من سرخ رو بهت نشون بدم 00:04:56.720 --> 00:04:57.954 سرخ؟ 00:04:59.120 --> 00:05:01.293 برادر, چرا اینقدر مرموزی؟ 00:05:01.360 --> 00:05:02.508 خواهر ببین 00:05:02.880 --> 00:05:05.440 بله 00:05:05.520 --> 00:05:06.920 اسمش سرخ؟ 00:05:15.280 --> 00:05:18.080 معلوم شد سرخ یه همچین اسب قویه 00:05:19.006 --> 00:05:20.463 یه اسب قوی به یه قهرمان میخوره 00:05:20.560 --> 00:05:22.069 تو این اسب خوب رو گرفتی 00:05:22.240 --> 00:05:23.880 این به دردت میخوره 00:05:24.160 --> 00:05:26.758 ...خواهر تو یه قهرمانی 00:05:27.080 --> 00:05:29.080 ,و اون یه اسب قویه 00:05:29.360 --> 00:05:31.920 خیلی زیاد به هم میخورید 00:05:32.000 --> 00:05:34.707 دارم میدمش به تو 00:05:35.440 --> 00:05:36.520 این خیلی عالیه برادر 00:05:36.601 --> 00:05:38.602 عالیه 00:05:39.040 --> 00:05:40.080 ممنون برادر 00:05:40.163 --> 00:05:41.243 و یه امتحانی بکن 00:05:42.970 --> 00:05:44.688 یه همچین اسب قوی و چالاکی 00:05:44.760 --> 00:05:45.920 حتما باید یه امتحانی بکنم 00:06:00.080 --> 00:06:01.398 چی؟ 00:06:03.600 --> 00:06:04.790 خطرناکه !کمک 00:06:05.640 --> 00:06:06.707 !کمک 00:06:10.440 --> 00:06:11.474 خواهر 00:06:12.880 --> 00:06:14.160 !گرفتم 00:06:15.000 --> 00:06:16.037 خواهر؟ 00:06:22.400 --> 00:06:23.480 !کمک 00:06:25.320 --> 00:06:26.167 !وایسا 00:06:26.240 --> 00:06:27.320 !کمک 00:06:32.320 --> 00:06:34.040 مراقب باش این اسب وحشت زده ست 00:06:58.880 --> 00:07:00.920 خواهر خواهر 00:07:01.000 --> 00:07:02.480 حالت خوبه؟ 00:07:04.800 --> 00:07:05.800 خواهر 00:07:07.400 --> 00:07:09.000 خواهر حالت خوبه؟ 00:07:10.200 --> 00:07:11.320 من خوبم برادر 00:07:11.440 --> 00:07:12.480 خوبه که چیزیت نشدو خوبی 00:07:13.007 --> 00:07:14.159 عرض ادب ارباب جوان فی چینگ 00:07:18.920 --> 00:07:21.720 بپوشونش 00:07:22.302 --> 00:07:23.427 ...اون 00:07:24.272 --> 00:07:25.440 اون منو نجات داد 00:07:27.440 --> 00:07:28.598 خانم یوان 00:07:29.800 --> 00:07:30.680 بی یینگ 00:07:39.680 --> 00:07:40.560 درد میکنه؟ 00:07:53.760 --> 00:07:54.800 خانم یوان لطفا 00:07:57.080 --> 00:07:58.000 ممنون 00:08:01.440 --> 00:08:02.560 ارباب جوان فی چینگ 00:08:05.880 --> 00:08:06.965 بوی خوبی میده 00:08:27.320 --> 00:08:28.280 بی یینگ 00:08:29.200 --> 00:08:30.280 باید برید 00:08:32.280 --> 00:08:34.200 شیانگ چینگ, توام باید بری 00:08:35.400 --> 00:08:36.560 بله 00:08:41.360 --> 00:08:46.960 ...شب دارزیه, یه خانم دوست داشتنی پشت پرده قایم شده 00:08:47.680 --> 00:08:50.400 برادر مینگ لی, تو اسم خودمونی داری؟ 00:08:50.520 --> 00:08:52.800 بیفایده س که درباره ی رابطه ی عاشقانه فکر کنی 00:08:53.080 --> 00:08:56.052 من نگرانش نیستم 00:08:56.680 --> 00:08:57.563 ارباب جوان فی چینگ 00:08:57.720 --> 00:08:59.280 اسم خودمونی من گوآنگ چیانه 00:09:00.970 --> 00:09:02.090 گوآنگ چیان 00:09:02.120 --> 00:09:04.600 از امروز به بعد ما گوآنگ چیان صدات میزنیم 00:09:05.090 --> 00:09:06.050 جرئت نمیکنم 00:09:06.680 --> 00:09:07.943 لازم نیست اینقدر رسمی باشی 00:09:08.024 --> 00:09:09.784 وقتی هیچکس این اطراف نباشه 00:09:10.000 --> 00:09:11.600 ما گوآنگ چیان صدات میکنیم 00:09:15.360 --> 00:09:16.200 ممنونم خانم یوان 00:09:26.400 --> 00:09:27.520 گوآنگ چیان 00:09:27.920 --> 00:09:29.921 مهارت چایی درست کردنت هنوزم قطعا عالیه 00:09:30.800 --> 00:09:32.680 ...بعد از اینکه این برگای چایی منگ دینگ رو مزه کردم 00:09:32.761 --> 00:09:34.841 بهتر از طعم اصلیشه 00:09:35.360 --> 00:09:38.192 تو توی چای درست کردن خیلی مهارت داری 00:09:38.384 --> 00:09:39.544 و تو روح یه مرد نجیبی 00:09:40.360 --> 00:09:43.468 باید از یه خانواده ی نجیب و پولدار باشی 00:09:43.600 --> 00:09:47.000 اما چرا برای خدمت به خانواده ی ما اینجایی؟ 00:09:49.080 --> 00:09:50.280 خانم یوان ممنون 00:09:50.520 --> 00:09:52.120 من از یه خانواده ی معمولی هستم 00:09:52.200 --> 00:09:54.840 فقط اینجوریه که خانواده ی من تو چای درست کردن متخصصن 00:09:55.040 --> 00:09:56.608 من قبلا چن تا مهارت یاد گرفتم 00:09:57.280 --> 00:09:59.000 ارباب جوان فی چینگ و بانو یوان 00:09:59.081 --> 00:10:00.681 من یه متخصص نیست 00:10:06.400 --> 00:10:09.788 لطفا منو ببخشید اگه به بانو یوان توهین کردم 00:10:09.869 --> 00:10:11.074 اصلا اینطور نیست 00:10:11.646 --> 00:10:13.521 تو امروز منو نجات دادی 00:10:14.255 --> 00:10:17.612 هنوز وقت نکردم ازت تشکر کنم 00:10:21.280 --> 00:10:23.800 ...اما بانو یوان اتفاقی که امروز افتاد 00:10:23.888 --> 00:10:25.688 فکر میکنم یه چیزی در این باره مشکوکه 00:10:26.240 --> 00:10:27.520 ,این اسب خوب و قوییه 00:10:27.601 --> 00:10:28.988 چرا باید یهویی وحشت زده بشه؟ 00:10:29.200 --> 00:10:30.616 حق با توئه 00:10:30.950 --> 00:10:33.520 یه نفر باید یه کاری با اون اسب کرده باشه 00:10:33.957 --> 00:10:36.277 یه نفر باید یه سوزن به زین اون اسب زده باشه 00:10:36.440 --> 00:10:40.080 وقتی خواهرم سوار اسب شده بود سوزن باید رفته باشه تو زین اسب 00:10:40.161 --> 00:10:41.441 و اسبه تو شک بوده 00:10:43.400 --> 00:10:45.480 یه همین نقشه ی موزیانه و دقیقی 00:10:45.561 --> 00:10:47.281 این مرد قصد بدی داره 00:10:47.760 --> 00:10:49.680 ...ارباب جوان فی چینگ, فکر میکنم 00:10:49.760 --> 00:10:51.240 ,اگه ما ما اون کسی رو که این اسب رو اورد بازجویی کنیم 00:10:51.320 --> 00:10:52.560 مطمئنم میتونیم یه مقدار اطلاعات پیدا کنیم 00:10:52.960 --> 00:10:55.280 خیلی بد که اون مرد کشته شد 00:10:55.960 --> 00:10:58.480 برادر , فکر نمیکنم لازم باشه این مورد رو برسی کنیم 00:10:59.160 --> 00:11:00.704 ,بهم بگو, تو این مکان 00:11:00.800 --> 00:11:02.399 کی میخواد ما بمیریم؟ 00:11:02.520 --> 00:11:05.120 این هم مادر خونده ته و هم یوان فی بای 00:11:08.000 --> 00:11:09.000 نه 00:11:10.400 --> 00:11:13.520 این اسب قرار بود یه هدیه به تو باشه 00:11:14.000 --> 00:11:16.630 نظر میرسه هدف اصلیشون تو باشی 00:11:20.520 --> 00:11:23.680 امروز, احساس میکنیم که تو رابطه ی خوبی هستیم 00:11:23.827 --> 00:11:25.987 از الان به بعد لازم نیست خیلی رسمی باشی 00:11:26.720 --> 00:11:28.999 ممنون, ارباب جوان فی چینگ لطفا 00:11:44.320 --> 00:11:45.324 ...ارباب جوان 00:11:52.760 --> 00:11:54.068 عمه م ازتون خواست تا بیاید اینجا؟ 00:11:54.149 --> 00:11:57.749 تو عمارت یوان نقش یه باغبان رو بای کردم 00:11:58.301 --> 00:12:00.541 تمام ده سال گذشته رو داشتم نگات میکردم 00:12:00.980 --> 00:12:02.460 ,از وقتی که به گردان غربی ملحق شدی 00:12:02.640 --> 00:12:04.240 من یه هویت دیگه م عوض کردم 00:12:04.640 --> 00:12:06.840 حالامن تو گردان غربی یه سربازم 00:12:07.520 --> 00:12:08.880 عمه م قولشو نگه نداشت 00:12:09.040 --> 00:12:10.800 اون بی ینگ رو هم درگیر این مسائل کرد 00:12:11.200 --> 00:12:12.160 ...ده سال گذشته 00:12:12.440 --> 00:12:13.880 تو کی باشی که جاسوسی منو بکنی؟ 00:12:15.240 --> 00:12:18.040 من دارم برات اطلاعات جمع میکنم 00:12:18.622 --> 00:12:21.262 یوان فی یان تنها دختر یوان چینگ جیانگه 00:12:21.440 --> 00:12:23.360 ارباب جوان, لطفا ازش استفاده ی خوبی بکن 00:12:23.720 --> 00:12:25.200 من اصلا به اون زن علاقه ندارم 00:12:25.680 --> 00:12:27.800 گمشو! نزار دوباره چشمم بهت بیفته 00:12:35.640 --> 00:12:37.240 گوی خوا, داری چیکار میکنی؟ 00:12:37.320 --> 00:12:38.640 چرا لباس مو جینو برداشتی؟ 00:12:38.721 --> 00:12:41.041 لباس من.اون مال منه 00:12:41.679 --> 00:12:42.959 مال منه 00:12:43.040 --> 00:12:45.146 بیا اتاق من و با من بخواب با من بخواب 00:12:50.400 --> 00:12:51.800 الان نصفه شبه 00:12:51.880 --> 00:12:54.200 چیکار داری میکنی؟ 00:12:55.880 --> 00:12:57.280 چرا حرف نمیزنی؟ 00:12:58.960 --> 00:13:00.280 بدون اجازه ی من 00:13:00.760 --> 00:13:03.440 کی جرئت میکنه که جای خوابشو عوض کنه؟ 00:13:03.840 --> 00:13:04.920 ...رئیس 00:13:05.087 --> 00:13:07.669 !خیله خوب.قیافه تو نگاه کن 00:13:08.800 --> 00:13:11.560 مثل یه بچه ی شیطون 00:13:18.560 --> 00:13:19.520 خوا مو جین 00:13:20.492 --> 00:13:23.855 ...رئیس باشه 00:13:24.040 --> 00:13:26.106 چرا تته پته میکنی؟ 00:13:33.440 --> 00:13:34.560 مشکلت چیه؟ 00:13:39.960 --> 00:13:43.571 ...از امروز به بعد, خوا مو جین 00:13:44.160 --> 00:13:45.920 ...لباساتو بردار 00:13:46.320 --> 00:13:47.760 و برو به یه سطح بالایی 00:13:49.240 --> 00:13:50.600 قراره تو رختخواب من بخوابی 00:13:51.400 --> 00:13:52.440 چی؟ 00:13:53.000 --> 00:13:55.000 اگه نمیخوای برو همین الان توالتو بشور 00:13:55.080 --> 00:13:56.120 نه 00:13:57.598 --> 00:13:59.438 رئیس گوش کن چی میگم 00:13:59.520 --> 00:14:02.280 فردا, چن تا وسیله ی دیگه برای تمیز کردن توالت درست میکنم 00:14:02.362 --> 00:14:04.692 میخوام ازتون کمک بیشتری بگیرم, باشه؟ 00:14:04.773 --> 00:14:06.573 واقعا؟ عالیه 00:14:07.080 --> 00:14:10.080 فردا صبح چن وسیله به درد نخور برات میارم 00:14:10.400 --> 00:14:11.760 ...و من, من, و من 00:14:11.841 --> 00:14:13.921 من کمکت میکنم, باشه؟ 00:14:14.120 --> 00:14:15.760 بیا با هم اینکارو بکنیم 00:14:15.840 --> 00:14:16.959 ممنون 00:14:17.080 --> 00:14:18.040 مو جین 00:14:18.404 --> 00:14:19.444 متاسفم 00:14:19.520 --> 00:14:20.640 قبلا 00:14:20.760 --> 00:14:22.709 ما کارا رو برات راحت نکردیم 00:14:23.200 --> 00:14:26.676 شما همه تون قبلا سر من کلاه گذاشتین, عمدا اینکارو کردین؟ 00:14:26.759 --> 00:14:27.928 البته 00:14:28.009 --> 00:14:29.672 کی ازتون خواست تا به دوک یوان توهین کنید؟ 00:14:29.760 --> 00:14:32.527 دوک لیان و بانو شیه زندگی ما رو نجات دادن 00:14:32.619 --> 00:14:33.852 درست میگم؟ 00:14:33.933 --> 00:14:35.453 درسته 00:14:36.720 --> 00:14:39.520 من هیچ والدین یا بچه ای ندارم 00:14:39.600 --> 00:14:41.640 دوک یوان به من غذا داد 00:14:41.880 --> 00:14:44.462 تمام خانواده یمن توسط دشمن کشته شدن 00:14:44.599 --> 00:14:47.560 بانو شیه منو نجات داد و منو اورد اینجا 00:14:47.641 --> 00:14:49.780 دوک یوان منو اورد اینجا 00:14:50.400 --> 00:14:51.720 اینجا خونه ی منه 00:14:52.320 --> 00:14:54.240 همه ی ما زندگی های سختی رو پشت سر گذاشتیم 00:14:55.600 --> 00:14:56.535 ...پس 00:14:56.600 --> 00:14:58.792 تو هیچ بچه ای نداری 00:15:01.960 --> 00:15:03.600 شوهرت چی؟ 00:15:04.080 --> 00:15:05.560 همه شون مرده ن 00:15:06.080 --> 00:15:07.886 ...بخاطر اینکه شوهرمون 00:15:08.107 --> 00:15:10.147 سربازای دوک یوان بودن 00:15:10.240 --> 00:15:13.358 اونا تو جنگ مردن 00:15:13.440 --> 00:15:14.560 توی این دنیای شلوغ و بی نظم 00:15:15.088 --> 00:15:19.693 ما خوشحالیم که جایی برای موندن و غذایی برای خوردن داریم 00:15:19.946 --> 00:15:21.946 بخاطر همین الان خوشحالیم 00:15:22.080 --> 00:15:23.431 درست میگم؟ بله 00:15:23.927 --> 00:15:26.007 مو جین گریه نکن 00:15:26.464 --> 00:15:28.358 من سر آدم اشتباهی نق زدم 00:15:28.560 --> 00:15:29.477 گریه نکن 00:15:29.560 --> 00:15:32.440 مو جین گریه نکن 00:15:33.360 --> 00:15:34.640 گریه نکن 00:15:35.320 --> 00:15:36.242 بزار بهت بگم 00:15:36.323 --> 00:15:38.815 الان لباس و غذا برای خوردن داریم 00:15:39.000 --> 00:15:41.000 زندگی کردن خوشبختیه, درسته؟ 00:15:41.240 --> 00:15:44.200 ما الان خیلی خوشحالیم 00:15:45.492 --> 00:15:46.532 زود باش لبخند بزن 00:15:46.600 --> 00:15:49.000 تو وقتی لبخند میزنی قشنگترینی 00:16:09.760 --> 00:16:10.760 ارباب جوان فی بای 00:16:13.360 --> 00:16:14.440 تویی 00:16:16.040 --> 00:16:17.840 ...جین شیو لازم نیست اینقدر با ادب باشی 00:16:41.960 --> 00:16:43.440 به اندازه ی قبلی خوب هست 00:16:46.440 --> 00:16:49.240 میتونی بشینی و باهام حرف بزنی؟ 00:16:58.920 --> 00:17:00.960 میخوای درباره ی چی حرف بزنی؟ 00:17:01.320 --> 00:17:02.520 میتونی درباره ی هر چیزی حرف بزنی 00:17:03.400 --> 00:17:04.319 ...یا 00:17:04.920 --> 00:17:06.361 درباره ی گذشته ت برام بگو 00:17:08.800 --> 00:17:12.150 من یه خواهر دارم , ما دوقلوییم 00:17:12.400 --> 00:17:14.679 اما از خیلی جهات ما با هم فرق داریم 00:17:15.560 --> 00:17:19.000 خواهرم از جوونی دوست داشت بخونه و بنویسه 00:17:19.536 --> 00:17:22.628 اما من هنرهای رزمی دوست دارم 00:17:23.120 --> 00:17:25.920 خواهرم با پدرم یاد گرفت چجوری تله درست کنه 00:17:27.271 --> 00:17:29.180 یه بچه ای تو روستامون به اسم چی فانگ بود 00:17:29.280 --> 00:17:31.040 اون همیشه تو تله های خواهرم میفتاد 00:17:32.133 --> 00:17:34.693 درواقع یه چن باری من درست کردم 00:17:35.360 --> 00:17:37.478 پدرم همیشه سر خواهرم غر میزد 00:17:47.760 --> 00:17:49.720 ارباب جوان لطفا بمونید 00:17:50.800 --> 00:17:53.160 برادر من جاتو میگیرم 00:17:53.520 --> 00:17:55.520 من الان اوانس دارم 00:17:55.720 --> 00:17:57.400 بزارید من از قصر تاریک نگهبانی بدم 00:18:06.120 --> 00:18:09.280 این وظیفه توسط دوک یوان معین شده 00:18:11.040 --> 00:18:12.427 ...نگهبان قصر تاریک 00:18:12.527 --> 00:18:14.908 ممنوعه که درطول روز قصر تاریک رو ترک کنن 00:18:15.680 --> 00:18:17.840 لطفا یادت باشه 00:18:19.600 --> 00:18:22.400 فی بای, باید خیلی خوب از خودت مراقبت کنی 00:18:22.555 --> 00:18:23.955 حالت خوب میشی 00:19:25.000 --> 00:19:26.720 و باید با خواهرت بهتر رفتار کنی 00:19:28.240 --> 00:19:30.360 من تمام تلاشمو میکنم تا قویتر باشم 00:19:30.800 --> 00:19:33.120 من قصد دارم هر چه زودتر خواهرم رو از دفتر امور عمومی بیرون بیارم 00:19:37.480 --> 00:19:38.520 خسته ای؟ 00:19:40.720 --> 00:19:42.440 من بانوی هنرهای رزمی هستم 00:19:42.760 --> 00:19:44.360 من باید نگهبانی شیفت شبو انجام بدم 00:19:44.952 --> 00:19:46.552 هیچکی شیفتشو با تو عوض نمیکنه؟ 00:19:47.320 --> 00:19:48.917 یه دستور از طرف استاد من 00:19:49.080 --> 00:19:50.240 بعنوان یه خدمتکار 00:19:51.033 --> 00:19:52.633 باید اطاعت کنم 00:19:56.320 --> 00:19:57.391 من متاسفم ارباب جوان 00:19:57.480 --> 00:19:59.960 نباید درباره ی این شکایت کنم 00:20:03.000 --> 00:20:04.440 ...همه نمیتونن 00:20:05.240 --> 00:20:07.120 اونجوری که دوست دارن زندگی کنن 00:20:09.160 --> 00:20:10.413 میدونم 00:20:12.600 --> 00:20:15.560 اگرچه اون سلامتی و قدرت داره 00:20:15.874 --> 00:20:19.040 توی اعماق قلبش احساس غم و اندوه میکنه 00:20:21.440 --> 00:20:22.800 از فردا به بعد 00:20:24.960 --> 00:20:27.000 دیگه لازم نیست برای من شیرینی ها رو تحویل بگیری 00:20:30.480 --> 00:20:31.440 برگرد 00:20:32.600 --> 00:20:33.560 خواب خوبی داشته باشی 00:20:48.640 --> 00:20:50.200 متاسفم ارباب جوان 00:20:51.720 --> 00:20:54.000 من هویتمو فراموش کردم 00:20:54.080 --> 00:20:56.190 نه منو اشتباه فهمیدی 00:20:57.480 --> 00:20:58.640 منم 00:20:59.400 --> 00:21:00.675 شاید بعدا 00:21:00.807 --> 00:21:04.280 من مدت زیادی نمیام اینجا 00:21:05.320 --> 00:21:06.600 اینجا رو دوست داری 00:21:15.160 --> 00:21:16.905 از اونجایی که اینجا رو دوست داری 00:21:17.088 --> 00:21:18.920 من گاهی میام اینجا 00:21:19.000 --> 00:21:21.261 مطمئنم یه روزی همو دوباره میبینیم 00:21:21.440 --> 00:21:22.440 لازم نیست 00:21:33.680 --> 00:21:34.680 باشه 00:21:41.720 --> 00:21:44.120 ,هر بار که میام اینجا 00:21:44.360 --> 00:21:46.652 یه روبان قرمز میبندم به این درخت 00:21:46.760 --> 00:21:49.520 حتی اگه نتونم ببینمت 00:21:49.643 --> 00:21:52.123 میفهمی که من قبلا اینجا بودم 00:22:15.490 --> 00:22:16.558 همونطور که مو جین گفت 00:22:16.639 --> 00:22:18.634 از الان به بعد, توی اولین روز از هر ماه همو میبینیم 00:22:18.749 --> 00:22:20.309 این بار من میزبانم 00:22:21.960 --> 00:22:24.560 برادر, این مشروب مورد علاقته,نوی ار خونگ 00:22:25.480 --> 00:22:26.560 این خوبه 00:22:26.641 --> 00:22:28.761 بی ینگ, کیک مورد علاقه ت 00:22:29.174 --> 00:22:30.350 ممنون برادر 00:22:30.942 --> 00:22:32.782 مو جین, یه کیک روز قرمزم برای تو 00:22:33.240 --> 00:22:34.160 ممنون برادر 00:22:34.240 --> 00:22:35.565 و کیک گلبرگم برای جین شیو 00:22:35.640 --> 00:22:37.418 ممنون برادر 00:22:38.840 --> 00:22:40.040 ...ممنون 00:22:40.145 --> 00:22:41.305 خودم درستش کردم 00:22:41.640 --> 00:22:42.999 حالا ما تو پنج جای مختلف هستیم 00:22:43.080 --> 00:22:44.880 ما ازش استفاده میکنیم تا پیاما رو رد کنیم 00:22:44.960 --> 00:22:45.871 ممنون برادر 00:22:46.398 --> 00:22:47.369 این برای توئه مو جین 00:22:47.560 --> 00:22:49.200 برادر خیلی دقیقه 00:22:49.560 --> 00:22:50.480 برادر 00:22:52.000 --> 00:22:52.960 بی یینگ 00:22:53.041 --> 00:22:54.161 ممنون برادر 00:22:55.021 --> 00:22:56.301 چطوری؟ 00:22:57.280 --> 00:22:58.320 خوبم 00:22:58.816 --> 00:23:02.121 لازم نیست وقتی جمع میشیم برامون هدیه بگیری 00:23:02.329 --> 00:23:04.675 چرا پولا رو برای خودت جمع نمیکنی؟ 00:23:04.833 --> 00:23:06.405 دیروز بین سربازای گردان غربی یه میدون مبارزه بود 00:23:06.480 --> 00:23:09.280 من قهرمان بودم.از جایزه ش استفاده کردم تا براتون هدیه بگیرم 00:23:09.504 --> 00:23:11.091 وقت ندارم تا ازتون مواظبت کنم 00:23:11.259 --> 00:23:12.899 ,بهم بگید دفه ی بعد دوست دارید چی بخورید 00:23:12.960 --> 00:23:14.080 براتون میخرم 00:23:15.560 --> 00:23:17.840 برادر منم میخوام 00:23:20.760 --> 00:23:23.080 برادر تو خیلی مهربونی 00:23:24.840 --> 00:23:27.320 مینگ لی این شراب خوبیه 00:23:27.720 --> 00:23:30.110 مینگ لی ادم معمولی نیست 00:23:30.968 --> 00:23:33.048 اون هنرهای رزمی بلده و عاقله و میدونه چحوریه مشروب بخوره 00:23:33.880 --> 00:23:35.962 امروز میخوام تو لذتت شریک بشم 00:23:36.108 --> 00:23:37.194 برادر تو منو خیلی تحسین میکنی 00:23:37.280 --> 00:23:38.480 زودباش به سلامتی 00:23:43.720 --> 00:23:45.720 برادر, تو گردان غربی همه چی خوبه؟ 00:23:49.440 --> 00:23:50.600 نمیدونی؟ 00:23:51.215 --> 00:23:52.535 من به دنیا اومدم که انرژی قویی داشته باشم 00:23:52.680 --> 00:23:55.041 استاد دای خیلی به من امیدواره 00:23:55.440 --> 00:23:56.359 ...اما 00:23:56.511 --> 00:23:58.551 ,وقتی موضوع مبارزه میشه 00:23:59.200 --> 00:24:00.520 دیگه نمیتونم اینکارو بکنم 00:24:01.280 --> 00:24:03.514 میترسیدم حریفمو نصف کنم 00:24:04.176 --> 00:24:05.536 ...پس 00:24:06.960 --> 00:24:09.010 نمی خوام بگمش 00:24:09.200 --> 00:24:10.800 ...خوب, بی یینگ 00:24:10.881 --> 00:24:12.001 چطوری؟ 00:24:13.080 --> 00:24:14.735 من تو کمپ بانو یوان خوبم 00:24:15.480 --> 00:24:16.450 ببین 00:24:16.599 --> 00:24:18.078 بانو اینو به عنوان جایزه بهم داد 00:24:21.880 --> 00:24:23.360 خیلی قشنگه 00:24:24.920 --> 00:24:26.880 برادرا و خواهرا 00:24:27.080 --> 00:24:29.309 به همتون تبریک میگم 00:24:29.560 --> 00:24:30.392 زود باش 00:24:36.240 --> 00:24:38.240 جین شیو تو تالار رونگ باو چه خبر؟ 00:24:39.960 --> 00:24:40.843 خوبه 00:24:41.000 --> 00:24:42.103 خوبه راحت شدم 00:24:42.184 --> 00:24:43.304 وقتی تو خوبی من احساس میکنم خوبم 00:24:43.955 --> 00:24:46.520 اگه خوب نباشی هیچی برای منم خوب نیست 00:24:46.840 --> 00:24:49.999 خواهر میخوای برای همیشه تو ی دفتر امور عمومی بمونی؟ 00:24:50.080 --> 00:24:51.294 این حرفو نزن 00:24:52.040 --> 00:24:54.600 !تا وقتی همه تون خوبید, من از همه خوشحال ترم 00:24:55.320 --> 00:24:56.582 ...بزرگترین ارزوی من 00:24:56.680 --> 00:24:58.194 اینه که همگی دستاوردای بزرگی داشته باشید 00:24:58.280 --> 00:25:00.704 اون موقع میتونم کمی افتخار و غرور ازت بدزدم 00:25:02.080 --> 00:25:04.360 نگران نباش جین شیو 00:25:04.441 --> 00:25:07.521 اون همیشه دوست داره تو صلح زندگی کنه 00:25:07.680 --> 00:25:10.813 موندن تو دفتر امور عمومی شاید چیز بدی برای اون نباشه 00:25:10.894 --> 00:25:13.414 بله من آزادی رو دوست دارن 00:25:13.480 --> 00:25:14.627 احساس پشیمونی میکنم 00:25:14.880 --> 00:25:16.079 ...امروز همه ی ما,شیاو وو یی 00:25:16.160 --> 00:25:17.520 راحت نیست که دور هم جمع بشیم 00:25:17.601 --> 00:25:19.441 بیا در مورد چیزای نا خوشایند حرف نزنیم 00:25:19.720 --> 00:25:21.200 با این مشروب خوب 00:25:21.280 --> 00:25:23.160 بیاید مست کنیم, به سلامتی 00:25:23.400 --> 00:25:25.913 آرزو میکنم که مهم نیست کجا همه ی ما زندگی خوبی داشته باشیم 00:25:26.080 --> 00:25:27.762 !به سلامتی !به سلامتی 00:25:27.843 --> 00:25:29.440 زود باش !به سلامتی 00:25:33.120 --> 00:25:34.440 نفرت از همه وقتی اونا مردن 00:25:34.719 --> 00:25:36.629 چرا نمیری انتقام اونا رو نمیگیری؟ 00:25:36.720 --> 00:25:39.725 بعد از مرگشون هرگز تو آرامش نیستن 00:25:42.880 --> 00:25:43.920 ممنون 00:25:44.680 --> 00:25:45.840 ...شما همه اجازه دادید تا از تاریکی بیام بیرون 00:25:52.560 --> 00:25:54.080 چطور جرئت میکنی؟ 00:25:55.520 --> 00:25:56.760 بهت گفتم که شبو مواظب باشی 00:25:57.040 --> 00:25:58.809 وقتی سپیده دم میرسه تو غیبت میزنه 00:25:58.943 --> 00:26:00.143 چطور جرئت میکنی؟ 00:26:00.720 --> 00:26:02.993 ...داشتم فکر میکردم تو بیدار شدی 00:26:03.118 --> 00:26:04.598 و اسمون از قبل روشن بود 00:26:04.701 --> 00:26:05.576 چطور جرئت میکنی جواب منو بدی؟ 00:26:05.640 --> 00:26:06.495 ببرش بیرون 00:26:06.635 --> 00:26:07.631 بیست بار با چوب بزنش 00:26:07.712 --> 00:26:08.552 بله 00:26:08.800 --> 00:26:10.200 خبرای خوب بانو 00:26:21.240 --> 00:26:22.240 بانو 00:26:22.720 --> 00:26:24.840 عالیجنا ب خوشحالن که دوک یوان هرج و مرج رو برطرف کرده 00:26:24.921 --> 00:26:26.761 عالیجناب به دوک یوان پاداش میدن 00:26:26.920 --> 00:26:30.080 یه هدیه ی مخصوص برای بانو, یه سنجاق موی ققنوس طلایی 00:26:43.800 --> 00:26:47.040 تبریک میگم بانو 00:26:47.120 --> 00:26:48.800 امیدوارم موفقیت خوبی داشته باشید 00:26:51.520 --> 00:26:53.489 جین شیو اتفاقی با یه جفت چشم بنفش به دنیا اومد 00:26:53.640 --> 00:26:55.201 کلمه ی ژی تو ویلای ژی شی به معنیه بنفشه 00:26:55.360 --> 00:26:58.840 و اینجا جای افسانه ایی برای ریاضته 00:26:58.993 --> 00:27:01.265 ...رسیدن جین شیو یعنی این که 00:27:01.560 --> 00:27:04.360 زی یوان قراره یه ریاضته خوب داشته باشه 00:27:06.090 --> 00:27:07.495 ,زی یوان خبرای خوبی داره 00:27:07.640 --> 00:27:08.856 تو بخشیده شدی 00:27:08.938 --> 00:27:10.098 الان دیگه میتونی بری 00:27:10.179 --> 00:27:11.499 بله بانو شیه 00:27:15.240 --> 00:27:16.262 بانو 00:27:16.479 --> 00:27:17.984 من اول میرم 00:27:18.200 --> 00:27:19.193 ممنون 00:27:25.890 --> 00:27:27.355 ...چرا اون دختر با چشمای بنفش 00:27:27.444 --> 00:27:29.287 همیشه اینقدر خوش شانسه؟ 00:27:29.520 --> 00:27:31.080 ...فکر میکنی اون 00:27:31.480 --> 00:27:35.064 اقبال خوبی داره؟ 00:27:39.640 --> 00:27:41.280 چیکار داری میکنی؟ 00:27:43.760 --> 00:27:44.760 ببین 00:27:57.320 --> 00:27:58.320 مو جین 00:27:59.320 --> 00:28:01.370 چیکار داری میکنی؟ 00:28:01.480 --> 00:28:03.033 چیکار داری میکنی؟ 00:28:03.200 --> 00:28:04.579 این یه دستگاه اتوماتیک خوشک کردنه 00:28:04.720 --> 00:28:07.360 اما به یه چیزای دیگه ای هم احتیاج داره تا کار کنه 00:28:07.614 --> 00:28:09.134 دستگاه خشک کردن؟ 00:28:11.240 --> 00:28:12.251 هجده 00:28:14.720 --> 00:28:16.000 دوباره جا انداختم 00:28:17.240 --> 00:28:19.772 نوزده 00:28:20.720 --> 00:28:21.769 نوزده 00:28:24.400 --> 00:28:26.320 اینقدر راحت وسایل ارباب جوان فی بای رو برندار 00:28:26.560 --> 00:28:28.400 اون اجازه داد بازی کنم 00:28:28.877 --> 00:28:31.102 ...مادر, امروز دیدم 00:28:31.200 --> 00:28:32.480 خانم خوا از یه کاسه استفاده کرد 00:28:32.680 --> 00:28:33.600 اینجوری 00:28:36.320 --> 00:28:37.480 اون گرفتش 00:28:37.640 --> 00:28:38.960 اون درست رو هدف بود 00:28:39.482 --> 00:28:40.882 دفه ی دیگه میبرمت که ببینی 00:28:40.963 --> 00:28:42.123 باشه 00:28:44.600 --> 00:28:45.560 بانو 00:28:45.760 --> 00:28:47.120 بعد از ده سال 00:28:48.760 --> 00:28:50.357 ...بالاخره فهمیدم که 00:28:50.840 --> 00:28:54.200 خواهرای خوا قطعا از نسل خوا بین هستن 00:28:54.970 --> 00:28:56.130 ...پس 00:28:56.320 --> 00:28:58.640 باید اونا رو داشته باشیم 00:28:59.240 --> 00:29:01.800 هیچ فکر نداری که اونا رو مجبور کنه تا به ما خدمت کنن؟ 00:29:04.600 --> 00:29:05.480 قطعا 00:29:21.080 --> 00:29:22.120 سرپرست لیو 00:29:22.480 --> 00:29:23.840 چطور جرئت میکنی؟ 00:29:25.640 --> 00:29:28.600 داشتی سعی میکردی از اتاق زیرشیروانی چانگ یاو دزدی کنی؟ 00:29:28.885 --> 00:29:30.645 حالا همینجا گرفتمت؟ 00:29:31.200 --> 00:29:32.662 بهونه ت چیه؟ 00:29:32.800 --> 00:29:35.186 بانو به من دستور دادن تا اینجا رو تمییز کنم 00:29:35.329 --> 00:29:36.529 چرا منو متهم کردی که دزدی کردم؟ 00:29:36.858 --> 00:29:41.080 چو روی اول و آخر هر اه اینجا رو تمییز میکنه 00:29:41.177 --> 00:29:42.577 این وظیفه ی تو نیست 00:29:44.160 --> 00:29:45.134 ببین 00:29:45.360 --> 00:29:47.360 چی تو دستاته؟ 00:29:52.320 --> 00:29:54.493 واقعیته بانو به من دستور دادن تا بیام اینجا رو تمیز کنم 00:29:54.560 --> 00:29:57.000 آقای لیو اگه منو باور نمیکنی بیاید با بانو رو در رو کنید 00:30:05.240 --> 00:30:06.840 با بانو رو در رو کنیم؟ 00:30:07.920 --> 00:30:09.760 گفتم تو دزدیدیش 00:30:10.880 --> 00:30:12.000 ...فکر میکنی 00:30:13.720 --> 00:30:14.960 ...فکر میکنی اون تو رو باور میکنه 00:30:15.640 --> 00:30:16.851 یا منو؟ 00:31:59.080 --> 00:32:01.280 این پورد بیهوشیه 00:32:01.800 --> 00:32:04.800 اینو مخصوصا برای تو درست کردم 00:33:27.400 --> 00:33:29.120 گردان شرق و غرب قراره با هم رقابت کنن 00:33:29.542 --> 00:33:30.942 یوان چینگ جیانگ باید خونه باشه 00:33:31.497 --> 00:33:34.680 ارباب جوان, لطفا همه ی دردایی رو که تحمل کردید رو فراموش نکنید 00:33:35.160 --> 00:33:36.680 فکر میکنی من انتقام نمیخوام؟ 00:33:37.166 --> 00:33:38.406 ,اما خانواده ی یوان بزرگه 00:33:38.487 --> 00:33:39.967 و یوان چینگ جیانگ خیلی قدرتمنده 00:33:40.280 --> 00:33:41.400 با کدوم قابلیت و توانایی انتقام بگیرم؟ 00:33:41.843 --> 00:33:42.742 بعلاوه 00:33:43.070 --> 00:33:44.908 ...اگه خدا کمک کنه که انتقام خانواده مو میگیرم 00:33:44.989 --> 00:33:46.471 اما اونا خیلی وقته که رفتن 00:33:46.800 --> 00:33:49.400 تمام خانواده ی من رفتن, اونا نمیتونم از مرگ برگردن 00:33:50.000 --> 00:33:54.017 ...اگه تو وفاداریتو به شیاو وو یی حفظ کنی 00:33:54.440 --> 00:33:57.170 و گذشته ی ظالمانه رو فراموش کنی 00:33:57.320 --> 00:33:58.560 ...اونوقت من 00:33:58.641 --> 00:34:00.334 باید دنبال خانم بی یینگ بگردم 00:34:00.876 --> 00:34:02.796 اونم یه وظیفه ای داره 00:34:07.040 --> 00:34:08.119 چطور جرئت میکنی؟ 00:34:10.440 --> 00:34:12.360 ...اون نزدیک ترین 00:34:13.560 --> 00:34:14.800 فامیل منه 00:34:15.422 --> 00:34:16.702 اگه اونو تو دردسر بندازی, منم تو دردسر انداختی 00:34:20.360 --> 00:34:22.360 شما دو تا خواهر برادر خوبی هستید 00:34:22.560 --> 00:34:24.495 اما عمه تو فراموش نکن 00:34:24.680 --> 00:34:26.240 ...اون هیچوقت فراموش نمیکنه که 00:34:26.400 --> 00:34:28.461 تو ده ساله که تو دسته ی خانواده ی یوانی 00:34:28.760 --> 00:34:31.680 پس اون تمام خانواده رو که هنوز زنده بودن دوباره جمع کرد 00:34:31.760 --> 00:34:33.239 همه شون منتظر توان 00:35:07.160 --> 00:35:08.760 بانو لیان 00:35:09.080 --> 00:35:11.084 فقط اون میتونه لیو یان شنگ رو کنترل کنه 00:35:18.680 --> 00:35:20.880 ,عادت داشتم با خوا جین شیو خیلی بد رفتار کنم 00:35:21.720 --> 00:35:23.680 ...مطمئنی از الان به بعد 00:35:24.120 --> 00:35:26.679 من وفادار میمونه؟ 00:35:27.360 --> 00:35:29.941 لطفا نگران نباشید بانو همه چیزو مرتب کردم 00:35:30.080 --> 00:35:31.560 ...خوا جین شیو 00:35:31.800 --> 00:35:33.720 فقط متعلق به ما خواهد بود 00:35:35.255 --> 00:35:36.592 لیو یان شنگ 00:35:36.840 --> 00:35:38.640 تو یه عالمه حرف قشنگ به من زدی 00:35:38.760 --> 00:35:40.120 گفتی از خانواده یوان فی چینگ میای بیرون 00:35:40.200 --> 00:35:41.954 خوب اون چیز خوبی برای گفتنه آخرش چی شد؟ 00:35:42.080 --> 00:35:43.222 ...دوک یوان همیشه نگران 00:35:43.310 --> 00:35:45.310 رشد نیروی خانواده ی لیان با ژی یوانه 00:35:45.880 --> 00:35:47.162 ,باخت گردان غربی 00:35:47.280 --> 00:35:49.240 من بیشتر از تو غمگینم 00:35:49.600 --> 00:35:51.800 نقشه ی خوبی میکشم 00:35:52.040 --> 00:35:55.480 تمام سعیو براتون میکنم بانو 00:36:35.560 --> 00:36:36.632 جین شیو 00:36:37.271 --> 00:36:38.391 وایسا منم بیام 00:36:42.960 --> 00:36:44.480 جین شیو, چرا اومدی اینجا؟ 00:36:45.080 --> 00:36:46.107 بیا بریم 00:36:54.382 --> 00:36:56.920 جین شیو الان احساس ناراحتی میکنم 00:36:57.032 --> 00:36:58.152 ...تو 00:36:58.290 --> 00:36:59.290 حالت خوبه؟ 00:36:59.760 --> 00:37:00.720 مو جین 00:37:00.804 --> 00:37:02.804 !بیا از اینجا بریم بیرون 00:37:03.000 --> 00:37:06.214 .زندگی کردن اینجا مثل زندگی کردن تو تاریکیه 00:37:06.343 --> 00:37:08.143 قراره تا وقتی که بمیریم اینجا بمونیم؟ 00:37:08.907 --> 00:37:09.987 مو جین 00:37:10.600 --> 00:37:11.760 بیا بریم 00:37:11.960 --> 00:37:13.400 !بیا از اینجا بریم بیرون 00:37:14.360 --> 00:37:18.320 مادرمون زندگیشو فدای ما کرد تا بیایم اینجا 00:37:19.770 --> 00:37:20.976 تو این دنیای پر هرج و مرج 00:37:21.057 --> 00:37:22.097 ,بجز ژی یوان 00:37:22.160 --> 00:37:24.320 جای دیگه ای برای ما نیست که بمونیم 00:37:25.659 --> 00:37:26.951 ...اما ما, شیاو وو یی 00:37:27.040 --> 00:37:28.989 تا وقتی که تمام تلاشمونو بکنیم 00:37:29.160 --> 00:37:30.480 در آینده موفق میشیم 00:37:34.840 --> 00:37:35.880 ...مو جین 00:37:35.961 --> 00:37:37.161 بله 00:37:37.659 --> 00:37:39.299 جین شیو وایسا منم بیام 00:37:41.080 --> 00:37:42.639 ...بی یینگ, شیانگ چینگ 00:37:42.720 --> 00:37:43.680 هر دوتون اینجایید 00:37:43.800 --> 00:37:45.107 ,شما یه عالمه لباس کثیف فرستادید اینجا 00:37:45.200 --> 00:37:47.480 !ما نمیتونیم تمام لباسارو به ردیف بچینیم 00:37:47.560 --> 00:37:49.640 .اون دستگاه اتوماتیک خشک شویی کامله 00:37:49.847 --> 00:37:52.077 مهم نیست چن تا لباس داریم, اون همه رو میشوره 00:37:52.160 --> 00:37:53.120 اینجوریه؟ 00:37:53.200 --> 00:37:55.624 تو میتونی دوبار هر چقدر که لباسایی رو که تو یه محیط تنت میکنی رو بزاری 00:37:55.726 --> 00:37:58.280 و موقع شست لباس نیازی با انگشتای پا نیست 00:37:58.400 --> 00:37:59.681 خیلی خوبه واقعا؟ 00:37:59.960 --> 00:38:03.754 من یه ستون و یه سرازیری زیر همه ی طاقا گذاشتم 00:38:03.880 --> 00:38:05.239 حالا وقتشه که طنابو وصل کنیم 00:38:05.320 --> 00:38:07.280 باشه 00:38:07.360 --> 00:38:10.480 مو جین این عالیه مو جین تو محشری 00:38:10.960 --> 00:38:14.255 حس میکنم دوست دارم همین الان لباسامو بشورم 00:38:15.560 --> 00:38:16.817 نگران نباش 00:38:16.898 --> 00:38:18.892 ...این سبد لباس 00:38:19.072 --> 00:38:20.312 همه ش مال توئه 00:38:21.920 --> 00:38:23.809 بیا بریم سر کارمون 00:38:28.000 --> 00:38:29.040 بی یینگ 00:38:29.840 --> 00:38:32.200 من درباره ی اسم خودمونیت شنیدم, نجار مو جین 00:38:32.280 --> 00:38:33.680 بالاخره امروز شاهدش بودم 00:38:33.760 --> 00:38:35.720 بی یینگ, دوباره داری مسخره م میکنی 00:38:37.606 --> 00:38:38.966 سنجاق موت خیلی قشنگه 00:38:39.230 --> 00:38:40.590 دوباره از طرف خانم یوانه, درسته؟ 00:38:41.400 --> 00:38:43.470 خانم یوان فقط دوست داره موهاشو درست کنم 00:38:44.400 --> 00:38:45.280 مو جین 00:38:47.440 --> 00:38:48.400 این برای توئه 00:38:48.880 --> 00:38:51.630 ببین, حتی بلد نیستی چجوری لباس بپوشی 00:38:52.509 --> 00:38:54.749 مو جین نمیدونی؟ 00:38:54.830 --> 00:38:56.140 ...یاو بی ینگ الان 00:38:56.286 --> 00:38:58.354 سرپرست غرفه ی لی روی هستش 00:38:59.110 --> 00:39:00.701 ...پس شیاو وو یی 00:39:00.787 --> 00:39:03.205 قراره به زودی پولدار بشی 00:39:04.520 --> 00:39:06.933 همیشه نگران این بودم که برات قلدر بازی دربیارن 00:39:07.066 --> 00:39:08.391 الان کارت خوبه 00:39:08.576 --> 00:39:09.776 راحت شد 00:39:10.680 --> 00:39:12.614 این دستبند رو برای خودت نگه دار 00:39:12.733 --> 00:39:14.483 لازمش ندارم من هر روز سخت کار میکنم 00:39:14.680 --> 00:39:15.585 بفرمایید 00:39:15.666 --> 00:39:17.333 میدمش به تو نگهش دار 00:39:18.637 --> 00:39:19.637 لازمش ندارم 00:39:20.080 --> 00:39:21.360 مو جین 00:39:21.923 --> 00:39:23.028 دارم میرم 00:39:25.680 --> 00:39:26.800 جین شیو 00:39:28.360 --> 00:39:29.320 جین شیو 00:39:40.320 --> 00:39:44.000 این چای بهاره ی مورد علاقه ی عالیجنابه 00:39:44.156 --> 00:39:45.948 ...این ظرف آبو 00:39:46.040 --> 00:39:49.480 فو چه دیشب از شبنما جمع کرده 00:39:49.561 --> 00:39:52.881 .بعد اینکه تمام شب آب شبنما رو جمع کرد, فقط همینقدر داریم 00:39:58.120 --> 00:39:59.100 عالیجناب 00:39:59.960 --> 00:40:02.733 شاهزاده ی سوم فرزند درخور و وفاداری هستن 00:40:03.280 --> 00:40:06.640 برای داشتن این پسر به عالیجناب تبریک میگم 00:40:06.974 --> 00:40:09.574 ,بعد از اینکه به هر دو تون گوش دادم 00:40:10.280 --> 00:40:12.680 انگار قراره من یه عتیقه باشم 00:40:16.086 --> 00:40:17.274 من اشتباه کردم 00:40:17.440 --> 00:40:19.040 لطفا منو مجازات کنید عالیجناب 00:40:21.480 --> 00:40:24.000 تو خیلی جدی هستی 00:40:24.080 --> 00:40:25.520 داشتم شوخی میکردم 00:40:26.240 --> 00:40:27.120 بلند شو 00:40:30.520 --> 00:40:32.160 مرز الان هرج و مرجه 00:40:32.240 --> 00:40:34.601 ,به لطف تو و گروه هات 00:40:34.800 --> 00:40:37.351 میخوام بهت یه شمشیر اعطا کنم 00:40:37.538 --> 00:40:41.721 ...از الان به بعد تو حق اینو داری تا بدون رضایت من دشمنان و 00:40:41.843 --> 00:40:43.403 صاحب منصبان رو بکشی 00:40:45.516 --> 00:40:46.876 این شمشیر مال اواخر امپراطوری چون شیو هستش 00:40:46.961 --> 00:40:49.840 و توسط فرزندان استاد شمشیر زن آو یه ژی ساخته شده 00:40:50.273 --> 00:40:52.821 !خیلی تیزه و حتی میتونه یه پرو دو نصف کنه 00:40:52.976 --> 00:40:55.416 دوک یوان لطفا شمشیرو امتحان کن 00:41:29.360 --> 00:41:31.280 این شمشیر خوبیه 00:41:32.480 --> 00:41:33.585 عالیجناب... 00:41:33.680 --> 00:41:36.175 باعث تاسفه که من لیاقتشو ندارم 00:41:44.480 --> 00:41:47.640 انتخابات شاگرد هنرهای رزمی هنوز شروع نشده 00:41:47.720 --> 00:41:50.706 امیدوارم بتونید برنامه ریزیش کنید 00:41:51.356 --> 00:41:54.320 از اخرین باری که یه ژنرال داشتیم خیلی وقته که گذشته 00:41:54.449 --> 00:41:56.889 لطفا قبولش کن دوک یوان 00:41:57.280 --> 00:41:58.560 ممنونم عالیجناب 00:41:58.640 --> 00:42:01.280 من نا امیدتون نمیکنم 00:42:16.320 --> 00:42:17.400 عالیجناب 00:42:17.840 --> 00:42:21.436 میخوام عدالت رو برای دوک یوان طلب کنم 00:42:21.570 --> 00:42:23.250 ,از زمان تاسیس کشور 00:42:23.331 --> 00:42:25.811 ...دوک یوان دسته های خانواده ی یوان رو رهبری میکنه 00:42:25.920 --> 00:42:28.520 تا از مرز محافظت کنه و در برابر دشمنان خارجی بجنگه 00:42:29.000 --> 00:42:30.280 توی این شیش سال 00:42:30.400 --> 00:42:32.677 دسته های خانواده ی یوان بیشتر از نصف تلفات رنج کشیدن 00:42:32.920 --> 00:42:34.065 به هر حال 00:42:34.320 --> 00:42:37.479 ...عالیجنابت فقط یه کم ثروت بهش پاداش داده 00:42:37.720 --> 00:42:40.080 به ناجی کشورمون 00:42:40.512 --> 00:42:42.568 ...تمام مردم دنیا 00:42:42.684 --> 00:42:45.084 ...باید درباره ی ما حرف بزنن 00:42:45.160 --> 00:42:47.200 به اندازه ی کافی بخشنده نبود 00:42:49.760 --> 00:42:53.200 عالیجناب چطور باید بهش پاداش بدم؟ 00:42:56.520 --> 00:42:59.827 چرا شما دو تا تبدیل به خانواده نمیشین؟ 00:43:00.215 --> 00:43:02.005 ...پسر ارشد خانواده ی یوان 00:43:02.086 --> 00:43:04.166 خیلی با استعداد 00:43:05.440 --> 00:43:08.320 ,دختر ارشد فو چه, شاهدخت شو چی 00:43:08.480 --> 00:43:10.600 به سن سنجاق مو رسیده مترجم: یعنی به سن ازدواج رسیده چون تو فرهنگ قدیمیه اونا سنجاق مو نشانه ی زن متاهله 00:43:11.680 --> 00:43:14.080 اون الان برای ازدواج خوبه 00:43:16.050 --> 00:43:19.480 من نگران این بودم که یه مورد خوب برای شاهدخت شو چی پیدا کنم 00:43:20.650 --> 00:43:22.970 شما بهم یادآوریش کردید 00:43:28.500 --> 00:43:58.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:58.524 --> 00:45:50.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.