WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:20.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:20.388 --> 00:01:25.769
افسانه دو گل

00:01:26.304 --> 00:01:29.661
قسمت دوازده

00:01:30.686 --> 00:01:32.006
امیدی هست

00:01:55.440 --> 00:01:56.520
خانم مو جین

00:01:57.760 --> 00:01:58.662
خانم؟

00:02:50.640 --> 00:02:52.171
فقط اربابان میتونن

00:02:52.800 --> 00:02:55.063
از این میوه های زمستونی لذت ببرن

00:02:55.519 --> 00:02:57.094
من اینا رو مصادره میکنم

00:02:59.160 --> 00:03:00.120
عالیجناب فی بای

00:03:02.462 --> 00:03:03.405
عالیجناب فی بای

00:03:03.520 --> 00:03:05.040
اگه اون دوباره
به سالن پزشکی اومد...

00:03:06.160 --> 00:03:07.800
تمام داروهایی که میبره رو

00:03:09.720 --> 00:03:11.520
بزار به حساب من

00:03:12.400 --> 00:03:14.640
در نظر میگیرم
ممنون عالیجناب فی بای

00:03:18.903 --> 00:03:21.743
هرچند مسائل به تاخیر افتاد

00:03:21.887 --> 00:03:26.462
پاهاتون تا ماه دیگه خوب میشن

00:03:26.743 --> 00:03:27.595
واقعا؟

00:03:27.960 --> 00:03:28.818
بله

00:03:50.944 --> 00:03:51.815
مو جین

00:03:52.014 --> 00:03:53.768
هیچ کدوم از داروخانه های شهر این دارو رو نمیفروشن

00:03:54.160 --> 00:03:55.320
اینو از کجا آوردی؟

00:03:55.422 --> 00:03:56.891
این یه هدیه از طرف دکتر لینه

00:03:59.073 --> 00:03:59.993
ممنون

00:04:01.920 --> 00:04:02.760
مو جین

00:04:05.973 --> 00:04:08.253
چیکار میکنی؟زود بلند شو

00:04:08.334 --> 00:04:10.553
مو جین خواهرم خیلی ضعیفه

00:04:11.358 --> 00:04:13.693
اونم به این دارو نیاز داره

00:04:22.989 --> 00:04:24.832
اینو ببر تا خواهرت درمان بشه

00:04:25.280 --> 00:04:26.411
بیا زود بلند شو

00:04:27.427 --> 00:04:28.320
ازش خوب مراقبت کن

00:04:28.542 --> 00:04:30.187
-ممنون مو جین
-خواهش میکنم

00:04:43.095 --> 00:04:45.981
افرادمون آماده ن و منتظر
دستور شمان

00:04:46.160 --> 00:04:47.120
فهمیدم

00:04:48.120 --> 00:04:50.862
همینکه بانو لیان رو دیدم بلافاصله
مستقیم میریم به سمت پایتخت

00:04:52.960 --> 00:04:53.880
یادت باشه

00:04:54.184 --> 00:04:56.160
نزار بانو لیان متوجه بشه
من دارم میرم به پایتخت

00:04:56.360 --> 00:04:57.520
نگران نباشید عالیجناب

00:05:00.480 --> 00:05:02.672
اون پادشاه واقعی زی یوآنه

00:05:03.560 --> 00:05:06.160
تنها کسی که تو دنیا
میتونه منو نجات بده...

00:05:06.720 --> 00:05:08.040
اونه

00:05:25.127 --> 00:05:27.853
عالینجاب هنوز موضع خودشون رو درباره
خانواده یوآن اعلام نکردن

00:05:29.183 --> 00:05:32.786
بله عالیجناب تمام قدرت ما رو تو پایتخت ازمون گرفته

00:05:35.920 --> 00:05:36.993
خانواده یوآن

00:05:41.200 --> 00:05:44.000
کارش مثل خانواده لیان به پایان میرسه؟

00:05:48.760 --> 00:05:50.013
نگران نباش

00:05:51.167 --> 00:05:53.167
من مراقب همه چیز تو خاندان یوآن هستم

00:05:56.000 --> 00:05:57.179
خیلی فکر نکن

00:05:57.702 --> 00:05:58.939
اول داروت رو بخور

00:06:07.617 --> 00:06:08.659
عالیجناب

00:06:08.919 --> 00:06:11.575
من حتما براتون یک پسر سالم و قوی به دنیا میارم

00:06:13.559 --> 00:06:15.665
راستش اگه دختر هم باشه بد نیست

00:06:23.048 --> 00:06:24.014
عزیزم

00:06:25.320 --> 00:06:27.833
من برای تمرین نظامی میرم به حومه قسمتهای غربی

00:06:27.960 --> 00:06:29.880
برای تمرین یک آرایش جنگی جدید

00:06:30.935 --> 00:06:32.517
وقتی نیستم

00:06:32.759 --> 00:06:35.319
باید به من کمک کنی

00:06:35.760 --> 00:06:37.680
تا همه چیز در زی یوآن طبق روال باشه

00:06:39.495 --> 00:06:40.747
نگران نباشید عالیجناب

00:06:44.520 --> 00:06:45.478
خیله خب

00:06:46.137 --> 00:06:46.937
بخورش

00:07:07.440 --> 00:07:08.982
تو این اوقات دشور برای خانواده یوآن

00:07:09.080 --> 00:07:11.960
چرا عالیجناب باید از تو بخواد
 سربازها رو به سمت پایتخت هدایت کنی؟

00:07:13.032 --> 00:07:13.849
نه

00:07:14.485 --> 00:07:16.960
رفتن به پایتخت بهترین استراتژیه

00:07:18.240 --> 00:07:21.160
مو جین،ذهن های بزرگ مثل هم فکر میکنن

00:07:22.320 --> 00:07:24.257
اما دو یینگ خوآ مردی جاه طلبیه

00:07:24.400 --> 00:07:25.600
ما باید برعلیه ش دفاع کنیم

00:07:26.400 --> 00:07:27.240
برادر مینگ لی

00:07:28.080 --> 00:07:29.765
من یک نقشه عالی دارم

00:08:02.192 --> 00:08:03.878
من زندگی خودم رو گرو میزارم
تا خانواده یوآن رو نجات بدم

00:08:04.320 --> 00:08:06.480
لطفا منو با خودتون ببرید به پایتخت

00:08:06.760 --> 00:08:09.262
میدونم با رفتن به پایتخت زندگیم در معرض خطر قرار میگیره

00:08:09.455 --> 00:08:11.087
اما اگه قبلا خانواده یوآن زندگی منو نجات نمیداد

00:08:11.247 --> 00:08:12.807
تو خیابون از گرسنگی میمردم

00:08:13.142 --> 00:08:14.662
این از صمیم قلبت نیست

00:08:17.262 --> 00:08:18.959
درسته
من نمیتونستم خودم رو راضی کنم

00:08:19.052 --> 00:08:20.263
به عنوان کسی که تو امتحان موفق شده

00:08:20.343 --> 00:08:21.762
چرا زن ها نمیتونن به مقامات بالاتری برسن؟

00:08:22.160 --> 00:08:23.280
اگه بریم

00:08:25.642 --> 00:08:28.531
ممکنه زنده برنگردیم

00:08:28.871 --> 00:08:31.991
ترجیح میدم زندگیم رو به خطر بندازم تا
تسلیم سرنوشت بشم

00:08:32.141 --> 00:08:33.874
چه عالیجناب به من توجه کنن یا نه

00:08:33.960 --> 00:08:35.504
برای نجات زندگیم ممنون

00:08:40.360 --> 00:08:41.240
بسیار خب

00:08:42.640 --> 00:08:43.886
بزار ببینم

00:08:44.760 --> 00:08:47.308
نجات زندگیت ارزشش رو داشته یا نه

00:08:49.640 --> 00:08:50.556
از سر راه برو کنار

00:09:18.480 --> 00:09:19.640
این واقعا ایده خوبیه

00:09:21.960 --> 00:09:24.270
چقدر تو این کله کوچیک ذخیره کردی؟

00:09:24.600 --> 00:09:26.512
تو باید دستیار عالیجناب باشی

00:09:26.784 --> 00:09:28.704
من یک زنم
آدم جاه طلبی نیستم

00:09:28.808 --> 00:09:30.696
تنها چیزی که میخوام
اینه که بتونی تو حمله به دشمن

00:09:30.960 --> 00:09:32.762
به موفقیت های بزرگ برسی

00:09:32.895 --> 00:09:33.792
مو جین

00:09:34.360 --> 00:09:35.204
جین شیو؟

00:09:39.496 --> 00:09:40.336
من دارم میرم

00:09:57.080 --> 00:09:58.680
چرا بیرون وایسادی بیا تو

00:09:59.856 --> 00:10:01.256
لباسات کثیفه

00:10:01.720 --> 00:10:04.280
کی یاد میگیری مواظب خودت باشی

00:10:04.440 --> 00:10:06.000
چین شیو اینجایی

00:10:12.120 --> 00:10:14.120
من دارم با عالیجناب
امشب میرم پایتخت

00:10:14.360 --> 00:10:15.542
مراقب بی یینگ باش

00:10:15.720 --> 00:10:18.320
تو هم داری میری پایتخت؟
منم؟

00:10:18.600 --> 00:10:19.840
مینگ لی هم میره؟

00:10:20.391 --> 00:10:23.351
نمدونم چطور عالیجناب رو راضی کرده که بره

00:10:23.647 --> 00:10:25.120
خطر همه جا کمین کرده

00:10:25.438 --> 00:10:27.398
حتما با مینگ لی متحد باش

00:10:29.560 --> 00:10:31.360
-فکر میکنی من به خوبی اون نیستم؟
-من....

00:10:32.440 --> 00:10:34.800
جین شیو الان وقت این نیست که با احساساتت قضاوت کنی

00:10:34.881 --> 00:10:36.081
باید به حرف مو جین گوش بدی

00:10:36.400 --> 00:10:38.120
من میخوام بالاتر از همه باشم

00:10:38.520 --> 00:10:41.320
اجازه نمیدم مو جین برای همیشه تو دفترخونه اداری بمونه

00:10:41.720 --> 00:10:44.160
من میخوام تو بهترین زندگی رو داشته باشی

00:10:44.647 --> 00:10:45.769
اینا همه مادیاته

00:10:46.040 --> 00:10:47.400
من چیزی نمیخوام

00:10:47.760 --> 00:10:49.441
میتونم تا هر وقتی اینجا بمونم

00:10:49.560 --> 00:10:51.240
انجام دادن کارهای سخت اشکالی نداره

00:10:51.480 --> 00:10:52.800
چیزی که مهمه اینه که تو در امنیت و سلامت باشی

00:11:13.040 --> 00:11:14.055
دیگه میرم

00:11:14.920 --> 00:11:16.000
اما تو هنوزم نیومدی

00:11:18.080 --> 00:11:19.560
نمیدونم اگه برگردم...

00:11:20.960 --> 00:11:22.400
میتونم دوباره ببینمت

00:11:23.231 --> 00:11:25.912
اما میخوام به بالاها برسم

00:11:26.640 --> 00:11:28.240
حتی اگه به این معنی باشه که تو جنگ بمیرم

00:11:30.880 --> 00:11:32.000
فقط اون موقع ست که

00:11:34.320 --> 00:11:35.840
تو میتونی به من توجه کنی

00:12:02.320 --> 00:12:05.800
همه کسایی که برای امتحانات هنرهای رزمی
وارد شهر شدن

00:12:06.207 --> 00:12:08.148
همگی با آدمکش های ما جایگزین شدن

00:12:09.160 --> 00:12:11.302
فردا
نگهبانان دروازه سیما

00:12:12.160 --> 00:12:13.924
از افراد ما هستن

00:12:14.560 --> 00:12:17.000
از افرادی که از خانواده یوآن

00:12:17.280 --> 00:12:18.800
برای شرکت تو امتحان اومدن مراقبت میشه

00:12:19.320 --> 00:12:20.680
فردا

00:12:21.040 --> 00:12:23.892
دنیا متعلق به شاهزاده چهارم میشه

00:13:41.120 --> 00:13:44.160
-بی یینگ چی شده؟
-من...

00:13:45.520 --> 00:13:47.760
امتحان هنرهای رزمی داره شروع میشه

00:13:48.125 --> 00:13:50.386
اما خواسته دو یینگ خوآ و ژانگ شی شیان اینه که

00:13:50.466 --> 00:13:52.148
به شاهزاده چهارم کمک کنن تا تاج و تخت رو تصرف کنه

00:13:52.647 --> 00:13:55.526
مو جین مینگ لی و فی یان به خطر نمیفتن؟

00:13:56.160 --> 00:13:58.835
من به مینگ لی نقشه را با تمام جزئیات گفتم

00:13:59.559 --> 00:14:01.973
با توجه به هوش مینگ لی و مهارت فی یان

00:14:02.080 --> 00:14:03.720
اونها با پیروزی برمیگردن

00:14:07.687 --> 00:14:09.258
درود بر عالیجناب

00:14:09.520 --> 00:14:13.480
زنده باید عالیجناب

00:14:21.089 --> 00:14:22.129
عالیجناب

00:14:22.358 --> 00:14:24.771
تمام داوطلبان برای امتحان هنرهای رزمی حاضر هستن

00:14:29.120 --> 00:14:31.400
من چن جونگ یو

00:14:31.880 --> 00:14:33.880
افسر مسئول امتحان هستم

00:14:34.271 --> 00:14:35.751
همه شما قرعه کشی کردین

00:14:36.080 --> 00:14:38.720
ترتیب رقابت طبق

00:14:38.880 --> 00:14:40.360
قرعه کشیتون انجام میشه

00:14:41.078 --> 00:14:42.996
در گروه های دو نفری قرار بگیرید و با هم مبارزه کنید

00:14:43.120 --> 00:14:44.826
امتحانات هنرهای رزمی

00:14:45.302 --> 00:14:46.182
الان شروع میشه

00:16:00.520 --> 00:16:01.481
عالیجناب

00:16:14.816 --> 00:16:17.958
-لطفا منو ببخشید
-ای احمق برو

00:17:01.840 --> 00:17:02.840
عالیجناب

00:17:03.550 --> 00:17:05.389
من خیلی احساس خستگی میکنم

00:17:05.533 --> 00:17:07.058
میترسم که شاید گرمازده شده باشم

00:17:07.359 --> 00:17:09.051
میشه اجازه بدید برم

00:17:09.334 --> 00:17:12.127
حتما سلامتی تو مهمتره

00:17:12.280 --> 00:17:13.200
میتونی بری

00:17:13.800 --> 00:17:15.079
ممنون عالیجناب

00:18:11.320 --> 00:18:12.372
از عالیجناب محافظت کنید

00:18:36.720 --> 00:18:41.480
یو، مراقب باش جلوی پدرت خب به نظر بیای

00:18:47.920 --> 00:18:48.843
برید

00:18:59.960 --> 00:19:00.920
الان ساعت یازده صبحه

00:19:01.640 --> 00:19:02.800
چطور؟

00:19:03.520 --> 00:19:07.720
الان عالیجناب فی چینگ و برادر فی یان
به عنوان جلودارهای عالیجناب

00:19:07.920 --> 00:19:10.210
باید نزدیک عالیجناب قرار بگیرن

00:19:10.417 --> 00:19:12.301
تا جلوی ضربات دو یینگ خوآ و ژانگ شی شیان رو بگیرن

00:19:13.039 --> 00:19:15.163
یو فی یان از خانواده یوآن برای نجات عالیجناب دیر کردم

00:19:15.290 --> 00:19:16.255
لطفا منو ببخشید

00:19:19.454 --> 00:19:20.534
ژانگ شی شیان

00:19:20.736 --> 00:19:22.668
ای خائن

00:19:22.760 --> 00:19:25.440
هرچند افراد دو یینگ خوآ تو

00:19:25.640 --> 00:19:27.241
دروازه شهر بیان و دروازه سیما قرار گرفتن

00:19:27.551 --> 00:19:29.094
اونا هرگز فکر نمیکنن

00:19:29.229 --> 00:19:31.761
که برادر فی یان به ارتش تاریک اجازه ورود به شهر رو داده

00:19:32.200 --> 00:19:33.512
همینکه امتحان شروع بشه

00:19:33.640 --> 00:19:36.661
حتی اگه همه سربازان دو یینگ خوآ
 از دروازه سیما وارد بشن

00:19:36.991 --> 00:19:39.191
ارتش تاریک خانواده یوآن
آماده عکس العمله

00:19:39.373 --> 00:19:42.471
برادر مینگ لی سربازان رو به دروازه سیما هدایت میکنه

00:19:45.800 --> 00:19:46.751
مینگ لی

00:19:47.240 --> 00:19:48.880
من سانگ مینگ لی هستم
متاسفم که دیر اومدم

00:19:50.800 --> 00:19:51.937
عالیجناب برید

00:19:55.520 --> 00:19:56.560
چی گفتی؟

00:20:08.600 --> 00:20:09.671
طبق حدسیات من

00:20:09.863 --> 00:20:11.807
مکان هایی تو اطراف جایگاه تماشا وجود داره که

00:20:12.040 --> 00:20:14.846
دو یینگ خوآ و ژانگ شی شیان اونجا برای آخرین راه

00:20:14.926 --> 00:20:16.222
کمین قرار دادن

00:20:16.480 --> 00:20:19.052
اما مردم اغلب از خطر غافل میشن

00:20:19.160 --> 00:20:20.044
برای پیروز شدن

00:20:20.124 --> 00:20:22.609
باید تمام احتمالات خطر رو درنظر گرفت

00:20:47.480 --> 00:20:49.200
-عالیجناب بریم
-بریم

00:20:52.416 --> 00:20:53.360
فنگ دینگ

00:20:57.719 --> 00:20:58.599
بازوت

00:20:59.110 --> 00:21:00.622
عالیجناب بود که
کمک کرد معالجه بشه

00:21:00.840 --> 00:21:02.119
من محافظ مخفیشم

00:21:03.800 --> 00:21:05.432
عجله کن!برو عالیجناب رو نجات بده

00:21:26.383 --> 00:21:28.510
من یوآن جینگ جیان برای نجات عالیجناب تاخیر کردم

00:21:28.743 --> 00:21:30.096
لطفا منو مجازات کنید

00:21:31.600 --> 00:21:32.480
همگی بلند شید

00:21:35.101 --> 00:21:35.988
سانگ مینگ لی

00:21:36.840 --> 00:21:38.759
-بله
-شورشگران رو بکش

00:21:39.120 --> 00:21:40.891
-کسی رو زنده نزار
-بله

00:21:41.049 --> 00:21:42.071
برید دنبالشون

00:21:57.720 --> 00:21:58.520
زود برو

00:21:59.185 --> 00:22:00.058
عجله کن

00:22:06.110 --> 00:22:08.551
-برو!عجله کن
-مادر

00:22:29.350 --> 00:22:30.470
تویی

00:22:30.960 --> 00:22:33.040
همه ش تقصیر توئه که
کار من اینجوری تموم شد

00:22:37.520 --> 00:22:39.080
میکشمت

00:22:40.320 --> 00:22:41.382
میکشمت

00:22:41.480 --> 00:22:44.131
میکشمت

00:22:44.680 --> 00:22:46.262
حتی اگه منو بکشی

00:22:47.040 --> 00:22:50.012
نمیتونی از مجازات عالیجناب فرار کنی

00:22:51.080 --> 00:22:53.162
تو جهنم

00:22:54.240 --> 00:22:55.720
منتظرت میمونم

00:23:02.680 --> 00:23:04.271
تو این موقعیت

00:23:04.743 --> 00:23:08.063
چرا به برگردوندن ورق فکر نمیکنی؟

00:23:13.480 --> 00:23:15.012
ایست!برید دنبالش

00:23:18.400 --> 00:23:20.872
-وایستا
-فرار نکن

00:23:21.240 --> 00:23:22.880
ایست!برید دنبالش

00:23:23.040 --> 00:23:25.720
کمکم کن

00:23:37.967 --> 00:23:40.305
هرکسی حق داره که یک خائن رو بکشه

00:23:41.160 --> 00:23:43.421
یکی دیگه از اونها هست

00:23:44.095 --> 00:23:46.267
من دارم شورشی ها رو میکشم

00:23:56.120 --> 00:23:57.699
نخست وزیر شورشی رو کشت

00:23:58.031 --> 00:23:59.111
این یک خدمت به کشوره

00:24:00.297 --> 00:24:03.464
نخست وزیر لطفا با من به
دیدن عالیجناب بیاید

00:24:03.640 --> 00:24:04.680
باشه

00:24:38.345 --> 00:24:39.385
عالیجناب

00:24:39.880 --> 00:24:43.000
من سر خائنی که قصد شورش داشت رو تقدیم میکنم

00:25:05.640 --> 00:25:08.054
نخست وزیر کمک کرد تا شورشیان از بین برن

00:25:08.920 --> 00:25:10.303
تمام اعتبار این کار متعلق به توئه

00:25:12.640 --> 00:25:13.536
عالیجناب

00:25:14.440 --> 00:25:17.080
نکات مشکوک زیادی درباره شورش
دروازه سیما وجود داره

00:25:17.680 --> 00:25:20.080
هرچند ژانگ شی شیان
فرماندار چون یونگ بود

00:25:20.640 --> 00:25:21.800
اما فقط یک کارمند دولت بود

00:25:22.720 --> 00:25:25.200
اون توانایی کنترل
گارد سلطنتی رو نداشت

00:25:25.920 --> 00:25:29.160
کسه دیگه ای پشت این ماجراست

00:25:29.840 --> 00:25:31.278
به نظر تو

00:25:31.583 --> 00:25:33.484
کی پشت شورش

00:25:34.009 --> 00:25:35.249
دروازه سیما هست؟

00:25:39.360 --> 00:25:40.400
عالیجناب

00:25:41.400 --> 00:25:42.720
چرا به ما نمیگید؟

00:25:53.920 --> 00:25:57.032
عالیجناب تو این بحران پیروز شدن

00:25:57.440 --> 00:25:59.893
چون امپراتور برحق هستن

00:26:00.247 --> 00:26:01.589
و فرمان بهشت رو دارن

00:26:03.280 --> 00:26:05.245
شورشیان نقشه داشتن
تا تاج و تخت رو تصرف کنن

00:26:05.400 --> 00:26:07.680
تا به کشور مسلط بشن

00:26:08.040 --> 00:26:09.720
چه کسی

00:26:10.128 --> 00:26:11.448
از این ماجرا سود میبره؟

00:26:17.600 --> 00:26:19.480
عالیجناب

00:26:21.024 --> 00:26:23.581
شاهزاده چهارم درخواست ملاقات رسمی با شما رو دارن

00:26:23.661 --> 00:26:25.039
تو دستشون یک کیسه پر از سر انسانه

00:26:27.360 --> 00:26:29.305
-بفرستش تو
-بله

00:27:13.080 --> 00:27:14.515
پدر

00:27:14.960 --> 00:27:16.759
لیاقت من مرگه

00:27:17.601 --> 00:27:19.961
من تازه درباره...

00:27:20.600 --> 00:27:23.255
شورش دروازه سیما فهمیدم

00:27:23.720 --> 00:27:25.244
پدر

00:27:26.152 --> 00:27:26.952
من...

00:27:28.200 --> 00:27:30.196
این سرها....

00:27:30.614 --> 00:27:34.468
سرهای شورشیان باقی مونده تو کاخ مادره

00:27:36.240 --> 00:27:37.280
مادر

00:27:38.640 --> 00:27:41.291
چندبار بهت گفتم؟

00:27:41.920 --> 00:27:43.567
تمام پول و قدرت

00:27:44.320 --> 00:27:48.121
نمیتونه با ارتباط بین من و پدرم برابری کنه

00:27:48.303 --> 00:27:50.123
کسی که اون بالا نشسته

00:27:52.720 --> 00:27:56.053
پدر منه

00:27:57.753 --> 00:28:02.696
مادر چرا این کارها رو پشت سر من انجام دادی؟

00:28:03.880 --> 00:28:08.802
داری سعی میکنی من خائن و بی وفا باشم؟

00:28:09.840 --> 00:28:11.560
پدر

00:28:12.664 --> 00:28:15.624
من لیاقت ندارم شما رو اینجور صدا کنم

00:28:22.360 --> 00:28:23.200
عالیجناب

00:28:24.040 --> 00:28:26.577
چند نفر تو این دنیا هستن که...

00:28:26.918 --> 00:28:29.347
بتونن عدالت رو به خانواده ترجیح بدن

00:28:30.200 --> 00:28:32.892
شاهزاده چهارم مرد عادلیه

00:28:56.680 --> 00:28:58.572
بلند شو

00:28:58.800 --> 00:29:01.400
تو پسر ناخلفی هستی

00:29:01.760 --> 00:29:03.123
تو ده سال گذشته

00:29:03.400 --> 00:29:05.437
هرکاری تونستم کردم

00:29:05.837 --> 00:29:07.152
و بلاخره یک شورش رو ترتیب دادم

00:29:07.263 --> 00:29:09.291
به گارد سلطنتی مبلغ هنگفتی پول دادم

00:29:09.520 --> 00:29:11.772
و همه این نقشه ها رو با برادرم کشیدم

00:29:12.000 --> 00:29:14.001
و این همه خون که ریختم

00:29:14.344 --> 00:29:17.104
همه اینها برای تو بود

00:29:17.800 --> 00:29:21.240
تا زودتر به تخت سلطنت بشینی

00:29:22.600 --> 00:29:25.000
اما تو!پسر ناخلف

00:29:25.840 --> 00:29:30.795
آخرش میخوای خانواده خودت رو مجازات کنی

00:29:47.480 --> 00:29:49.480
لعنت به رابطه بین پدر و پسر

00:29:50.360 --> 00:29:51.932
حیف همه اون مهربونی ها

00:29:54.560 --> 00:29:55.520
پدر

00:29:55.912 --> 00:29:59.112
بهشت و زمین میتونن گواه دل من باشن

00:29:59.743 --> 00:30:04.051
پدر لطفا منو مجازات کنید

00:30:05.680 --> 00:30:06.800
نگهبانها

00:30:13.520 --> 00:30:14.618
گفته شده...

00:30:15.560 --> 00:30:17.680
تو پشت این ماجرا هستی

00:30:20.320 --> 00:30:23.360
اگه اینطوره!کی پشت مرگ ملکه لیان

00:30:24.055 --> 00:30:27.655
زندانی شدن شاهزاده سوم

00:30:28.055 --> 00:30:29.691
و تصرف اموال خانواده لیانه؟

00:30:32.342 --> 00:30:34.792
همه ش کار من بوده

00:30:37.415 --> 00:30:40.416
زن شرور

00:30:41.680 --> 00:30:45.080
خانواده ژانگ اقدام به شورش کردن

00:30:45.920 --> 00:30:47.800
همه به اعدام محکوم میشن

00:30:49.640 --> 00:30:50.560
عالیجناب

00:30:51.455 --> 00:30:54.246
شاهزاده چهارم مرد با استعدادیه
که خدمات بزرگی انجام داده

00:30:54.462 --> 00:30:56.721
بعلاوه اون به رابطه پدر و پسری پایبنده

00:30:56.960 --> 00:30:58.840
این نشان دهنده وفاداری اونه

00:30:59.623 --> 00:31:03.853
التماس میکنم عالیجناب
به اون آسون بگیرید

00:31:06.000 --> 00:31:08.458
شاهزاده چهارم ژوآن فو یو

00:31:08.800 --> 00:31:12.120
نتونست خیانت مادرش رو تشخیص بده

00:31:12.351 --> 00:31:13.911
اون با 50 ضربه چوب مجازات میشه

00:31:14.120 --> 00:31:17.480
پدر ممنون که زندگی منو بخشیدید

00:31:18.720 --> 00:31:20.040
ببریدش بیرون

00:31:37.920 --> 00:31:40.040
همه شورشیهای تسلیم شده رو گردن بزنید

00:31:41.120 --> 00:31:44.400
شاهزاده سوم ژوان فو چه رو بلافاصله آزاد کنید

00:31:44.960 --> 00:31:46.400
و به همه اعلام کنید...

00:31:47.327 --> 00:31:50.007
کار درست رو درباره خانواده لیان انجام بدن

00:31:50.920 --> 00:31:52.360
درباره شورش دروازه سیما

00:31:53.200 --> 00:31:54.960
خانواده یوآن و دو

00:31:55.280 --> 00:31:56.760
خدمت بزرگی انجام دادن

00:31:58.440 --> 00:31:59.800
خانواده یوآن

00:32:01.320 --> 00:32:02.257
بله

00:32:02.480 --> 00:32:06.080
من به یوآن چینگ جیان لقب عالیجناب وو از جین رو اعطا میکنم

00:32:06.161 --> 00:32:07.158
ممنون عالیجناب

00:32:09.320 --> 00:32:11.000
-یوآن فی چینگ
-بله

00:32:11.440 --> 00:32:15.081
به تو افتخار ازدواج با شاهزاده خانم سلطنتی
 شو جی رو اعطا میکنم

00:32:17.600 --> 00:32:18.702
ممنون عالیجناب

00:32:20.135 --> 00:32:21.510
به دو یینگ خوآ

00:32:22.920 --> 00:32:24.320
لقب عالیجناب یانگ از خوآ رو اعطا میکنم

00:32:25.920 --> 00:32:27.280
ممنون عالیجناب

00:32:28.015 --> 00:32:29.095
پن ژنگ یو

00:32:30.320 --> 00:32:31.145
بله

00:32:31.281 --> 00:32:33.012
تو زنرال گارد سلطنتی میشی

00:32:33.520 --> 00:32:34.440
ممنون عالیجناب

00:32:39.031 --> 00:32:39.871
یو فی یان

00:32:40.240 --> 00:32:43.000
به تو لقب استاد هنرهای رزمی امسال اهدا میشه

00:32:43.560 --> 00:32:46.640
و به عنوان ژنرال رده چهارم قدرت ببر معرفی میشی

00:32:47.600 --> 00:32:48.480
ممنون عالیجناب

00:32:49.774 --> 00:32:50.655
عالیجناب

00:32:51.120 --> 00:32:53.000
یو فی یان استعداد نادره

00:32:53.543 --> 00:32:55.067
الان ما همه جا دشمن داریم

00:32:55.209 --> 00:32:56.787
ریاست استان یو الان خالیه

00:32:57.087 --> 00:32:59.589
مایلم به یو فی یان پیشنهاد کنم تا

00:32:59.880 --> 00:33:01.480
تا فرمانده فی کالاوری باشه و

00:33:02.094 --> 00:33:03.626
ارتش پنج هزار نفری تیان وی رو رهبری کنه

00:33:03.800 --> 00:33:05.815
تا از استان یو دربرابر وو یو دفاع کنه

00:33:06.720 --> 00:33:10.240
عالیجناب یو فی یان
تا لان تو جنگی نبوده

00:33:10.680 --> 00:33:11.996
اون خیلی جوانه

00:33:12.520 --> 00:33:14.520
و نمیتونه همچین مسئولیت بزرگی رو به عهده بگیره

00:33:17.440 --> 00:33:19.080
هیچکس ژنرال به دنیا نیومده

00:33:19.520 --> 00:33:22.280
فقط با شرکت در جنگ میتونه یاد بگیره

00:33:24.760 --> 00:33:25.720
عالیجناب دانا هستن

00:33:28.520 --> 00:33:29.520
ممنون عالیجناب

00:33:38.502 --> 00:33:40.785
وضعیت جنگ در استانهای جنوبی
وو و چو شدیده

00:33:41.560 --> 00:33:43.295
تعجبی نداره اگه
کسی تو جبهه جنگ کشته بشه

00:33:45.824 --> 00:33:46.696
ژنرال یو

00:33:47.200 --> 00:33:50.440
از من به خاطر پیشنهادی که دادم کینه به دل میگیری؟

00:33:52.200 --> 00:33:54.800
اگه بتونم جونم رو در جنگ بدم

00:33:55.560 --> 00:33:57.680
بدون هیچ پشیمونی میمیرم

00:33:58.040 --> 00:34:00.800
ژنرال پن ممنون به خاطر پیشنهادتون

00:34:01.760 --> 00:34:03.120
خانواده یوآن

00:34:03.640 --> 00:34:05.240
با خدمات شایسته ای

00:34:05.880 --> 00:34:07.200
حتما لطف شما رو جبران میکنه

00:34:09.560 --> 00:34:11.455
ممنون که اون حرف ها رو برای من زدید

00:34:11.560 --> 00:34:13.133
شما رو شرمنده نمیکنم

00:34:43.800 --> 00:34:45.920
زخمت چطوره؟

00:34:47.600 --> 00:34:50.302
ممنون برای توجه تون
فقط یک زخم کوچیکه

00:34:50.800 --> 00:34:51.960
خوبم

00:34:53.320 --> 00:34:56.280
مردی که هرگز راضی نمیشه،
مثل ماریه که میخواد یک فیل رو ببلعه

00:34:57.287 --> 00:35:00.075
حرص و آز هرکسی رو نابود میکنه

00:35:00.240 --> 00:35:03.343
بانو ژانگ تنها کسی نیست که طمع کرده باشه

00:35:03.640 --> 00:35:08.040
منو احمق فرض کردن؟
که نمیتونم نقشه شون رو ببینم

00:35:09.577 --> 00:35:13.482
برای همین عالیجناب به دو یینگ خوآ و یوآن چینگ جیان...

00:35:13.688 --> 00:35:15.097
یک لقب اعطا کردن؟

00:35:15.200 --> 00:35:17.052
باید بر علیه دو یینگ خوآ محافظت کنیم

00:35:17.480 --> 00:35:19.690
اما الان یوآن چینگ جیان قدرت داره

00:35:19.943 --> 00:35:21.383
نباید دست کم گرفته بشه

00:35:22.920 --> 00:35:26.364
فقط با مشغول کردن اونا به همدیگه

00:35:26.880 --> 00:35:29.012
ما میتونیم تو جایگاه خودمون بمونیم

00:35:33.560 --> 00:35:35.061
بعد پیروزی دروازه سیما

00:35:35.391 --> 00:35:37.425
عالیجناب به سانگ مینگ لی و یو فی یان

00:35:37.552 --> 00:35:40.632
هزار سکه طلا جایزه داد تو جشن ضیافت پایتخت

00:35:41.431 --> 00:35:45.231
حتی از یوآن فی چینگ و فی بای
به عنوان استعدادهای خوب پرورش یافته تقدیر کرد

00:35:45.769 --> 00:35:48.135
وقتی عالیجناب برگرده به هردوشون
 جناح شرق و غرب به عنوان پاداش میده

00:35:55.880 --> 00:35:57.120
خوآ جین شیو چطور؟

00:35:58.992 --> 00:36:00.571
به اون صدها سکه پاداش داده شده

00:36:01.521 --> 00:36:03.633
و مقام اولین دوشیزه هنرهای رزمی بهش اعطا شده

00:36:05.711 --> 00:36:08.399
یو فی یان با جناح شرق همکاری میکنه
و سانگ مینگ لی با جناح غرب

00:36:08.560 --> 00:36:10.760
الان اونها حمایت دختران خوآ بین رو دارن

00:36:10.841 --> 00:36:12.561
البته که کارشون رو عالی انجام میدن

00:36:13.680 --> 00:36:15.632
اما همینکه ما از شر شیائو وو یی(پیمان برادر خواهری بچه ها) خلاص بشیم

00:36:16.680 --> 00:36:18.440
بال های هر دو جناح شرق و غرب

00:36:19.040 --> 00:36:20.480
شکسته میشه

00:36:39.600 --> 00:36:41.453
مو تو خوآ خوشحالی

00:36:41.791 --> 00:36:44.151
بی یینگ بعد از دوبار استفاده از دارو حالش خوب شد

00:36:44.292 --> 00:36:46.360
-اون دارو واقعا اثر کرد
-واقعا

00:36:51.840 --> 00:36:53.160
مو جین خیلی عالیه

00:36:53.286 --> 00:36:55.206
چو خوآ دنبال من میگردی؟

00:36:56.040 --> 00:36:57.360
بانو لیان میخواد تو رو ببینه

00:36:59.160 --> 00:37:00.120
بانو لیان؟

00:37:25.400 --> 00:37:27.320
درود بر بانو لیان

00:37:34.040 --> 00:37:36.600
خوآ مو جین میدونی این چیه؟

00:37:38.040 --> 00:37:40.560
بله این داروی گدفلای هست

00:37:41.880 --> 00:37:42.920
خوآ موجین

00:37:44.360 --> 00:37:45.920
هیچ کینه ای

00:37:46.520 --> 00:37:48.400
بین تو و بچه من نیست

00:37:49.160 --> 00:37:50.720
چرا از یک نفر خواستی

00:37:51.240 --> 00:37:52.840
از این دارو برعلیه من استفاده کنه؟

00:37:53.040 --> 00:37:55.920
من هرگر به صدمه زدن به کسی فکر نکردم

00:37:57.021 --> 00:37:59.113
الان ده ساله که من با خانواده یوآن ازدواج کردم

00:37:59.280 --> 00:38:01.040
حامله شدن برای من آسون نبوده

00:38:01.560 --> 00:38:03.520
اما اخیرا با حرکت جنین احساس ناراحتی میکنم

00:38:04.360 --> 00:38:06.440
اگه خدمتکارم به موقع نمیفهمید که

00:38:07.960 --> 00:38:09.920
تو این دارو رو توسط یک فرد دیگه

00:38:10.560 --> 00:38:11.880
به داروی من اضافه کردی،
نمیتونست از سقط جنین من جلوگیری کنه

00:38:12.240 --> 00:38:15.599
این دارو طبع سردی داره و خواص سمی داره

00:38:16.487 --> 00:38:20.583
برای کوفتگی و زخم ها خوبه مثل افتادن از بلندی

00:38:21.440 --> 00:38:23.953
اما برای مصرف زنان باردار ممنوعه

00:38:25.240 --> 00:38:26.240
بانو

00:38:26.399 --> 00:38:27.999
خواهر بی یینگ این اواخر حالش خوب نبود

00:38:28.174 --> 00:38:29.999
پزشکان گفتن که باید گدفلای رو به عنوان دارو استفاده کنه

00:38:30.198 --> 00:38:32.016
بانو من میتونم اونو تایید کنم

00:38:32.160 --> 00:38:34.492
مو جین این دارو خواست تا منو درمان کنه

00:38:34.695 --> 00:38:37.175
نه برای استفاده بر علیه نوزاد به دنیا نیومده

00:38:37.272 --> 00:38:38.772
خفه شو!از تو نخواستم حرف بزنی

00:38:38.960 --> 00:38:39.960
بانو لطفا آروم باشید

00:38:40.760 --> 00:38:43.680
من فقط از این دارو برای گرفتگی خونی بی یینگ استفاده کردم

00:38:43.814 --> 00:38:44.802
نه هیچ کار دیگه ای

00:38:44.960 --> 00:38:46.520
معلومه که اعتراف نمیکنی

00:38:47.015 --> 00:38:49.375
اما تو تنها کسی تو زی یوآن هستی که

00:38:50.280 --> 00:38:53.000
این دارو بهش فروخته شده

00:38:53.680 --> 00:38:55.227
این دارو از کجا اومده؟

00:38:55.520 --> 00:38:57.280
کی پشت این ماجراست؟

00:38:57.800 --> 00:38:58.840
بگو

00:38:59.663 --> 00:39:00.703
وگرنه

00:39:01.000 --> 00:39:02.581
تو و یائو بی یینگ

00:39:03.120 --> 00:39:04.680
زنده زنده پوستتون کنده میشه

00:39:05.032 --> 00:39:06.152
بانو لطفا متوجه باشید

00:39:06.359 --> 00:39:08.413
حتی اگه من تنها کسی تو زی یوآن باشم که این دارو رو داره

00:39:08.600 --> 00:39:10.200
من فقط یک خدمتکارم

00:39:10.519 --> 00:39:13.245
بدون اجازه نامه رسمی
حتی نمیتونم وارد سالن رونگ بائو بشم

00:39:13.600 --> 00:39:16.041
چه برسه یه اینکه بتونم داروی شما رو دستکاری کنم

00:39:16.440 --> 00:39:17.792
خواهر کوچیکتر یوآن وو

00:39:18.040 --> 00:39:19.526
خدمتکار سالن رونگ بائوست

00:39:20.280 --> 00:39:22.560
برای همین تو به اون رشوه دادی

00:39:22.880 --> 00:39:25.888
و با اون برای اضافه کردن
سم به داروی بانو تبانی کردی

00:39:26.920 --> 00:39:28.280
این شهادت اونه

00:39:28.960 --> 00:39:30.240
دیگه چی میخوای بگی؟

00:39:40.641 --> 00:39:41.492
این حقیقت نداره

00:39:41.759 --> 00:39:44.639
من براش دلم سوخت
 چون بیماری خواهر اون هم مثل بیماری بی یینگ بود

00:39:44.789 --> 00:39:46.099
برای همین بهش از این دارو دادم

00:39:46.744 --> 00:39:49.616
بانو میتونید یوآن وو رو بیارید اینجا
تا با من رو به رو بشه

00:39:50.880 --> 00:39:52.200
یوآن وو؟

00:39:53.535 --> 00:39:56.384
بانو اخیرا حالش خوب نبوده

00:39:56.720 --> 00:39:58.440
نمیتونه بوی گند خون رو تحمل کنه

00:39:58.998 --> 00:40:01.382
الان یوآن وو

00:40:03.007 --> 00:40:05.167
شاید نتونه بیاد اینجا با تو روبه رو بشه

00:40:09.712 --> 00:40:10.512
تو...

00:40:12.080 --> 00:40:14.000
تو یوآن وو رو اعدام کردی

00:40:14.760 --> 00:40:17.055
خوآ مو جین دست از تظاهر بردار

00:40:17.600 --> 00:40:19.200
کی پشت این ماجراست؟

00:40:19.655 --> 00:40:21.765
تو بودی یا شیائو وو یی؟

00:40:21.960 --> 00:40:23.686
یا یکی دیگه؟اعتراف کن

00:40:24.038 --> 00:40:25.513
من به خداوند قسم میخورم

00:40:27.320 --> 00:40:28.440
شیائو وو یی و من

00:40:28.800 --> 00:40:30.899
هیچ قصد بدی درباره
بانو نداریم

00:40:31.720 --> 00:40:34.000
اگه چیزی هست من دراختیار شمام

00:40:34.280 --> 00:40:37.120
اما اگه کسی برام پاپوش درست کرده باشه

00:40:37.720 --> 00:40:38.925
من اون شخص رو نفرین میکنم..

00:40:39.141 --> 00:40:40.307
جلو همه خوار بشه

00:40:43.840 --> 00:40:45.520
خوآ مو جین چطور جرات میکنی؟

00:40:45.847 --> 00:40:48.047
چطور جرات میکنی تو رونگ بائو نفرین کنی؟

00:40:48.599 --> 00:40:51.374
فکر نکن بهت آسون میگیرم چون عالیجناب...

00:40:51.726 --> 00:40:53.560
خیلی به شیائو وو یی اهمیت میده

00:40:54.598 --> 00:40:57.711
به نظر میاد تا دم مرگ هم نمیخوای اعتراف کنی

00:40:59.000 --> 00:41:00.031
من اینکار رو نکردم

00:41:00.335 --> 00:41:01.581
چرا باید اعتراف کنم؟

00:41:02.567 --> 00:41:04.765
بانو نسخه دارو هنوز باید تو کلبه باشه

00:41:04.920 --> 00:41:06.227
میتونید یک نفر رو بفرستید تا بگرده

00:41:06.440 --> 00:41:08.560
و ببینید که من دروغ میگم یا نه

00:41:08.871 --> 00:41:10.522
میدونستم این رو میگی

00:41:10.840 --> 00:41:12.737
یک نفر رو فرستادم تا اونجا رو بگرده

00:41:14.280 --> 00:41:17.560
بانو خوآی آن همین الان از گشتن کلبه برگشت

00:41:18.351 --> 00:41:20.551
بفرستمش تو تا بفهمیم

00:41:24.900 --> 00:41:54.900
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:54.924 --> 00:43:46.924
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.