WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:20.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:21.080 --> 00:01:25.080
افسانه ی دو گل

00:01:25.920 --> 00:01:28.920
قسمت 17

00:01:48.520 --> 00:01:51.920
میخواستم بدمش به تو

00:01:52.240 --> 00:01:54.600
اما میترسیدم ازش خوشت نیاد

00:01:56.280 --> 00:01:58.440
بخاطر گذشته ناراحت نباش

00:01:58.480 --> 00:02:00.280
چون عاشق لبخندتم

00:02:31.240 --> 00:02:33.240
تو خیلی خوشگلی

00:02:36.760 --> 00:02:40.160
فی بای زیر نظر من بزرگ شده

00:02:40.360 --> 00:02:43.560
میدونم اون سرد و ساکته

00:02:44.200 --> 00:02:46.600
اون غمگین ترین ادم اینجاست

00:02:47.160 --> 00:02:49.000
اما مهربونترینم هست

00:02:49.720 --> 00:02:53.160
تو این دوره ی پر هرج و مرج برای یه زن

00:02:53.160 --> 00:02:57.440
هیچ چیزی مهمتر از پیدا کردن یه شوهر خوب نیست

00:02:57.440 --> 00:03:02.240
تو و ارباب جوان فی بای عقدتون تو آسمونا بسته شده

00:03:16.680 --> 00:03:18.160
چی شده؟

00:03:18.160 --> 00:03:21.080
چرا اخم کردی

00:03:21.080 --> 00:03:23.280
اونقدر خوشحالی که گیج شدی؟

00:03:24.880 --> 00:03:25.960
خوشحال باش

00:03:25.960 --> 00:03:28.360
امروز روز عروسیته

00:03:31.960 --> 00:03:34.760
خیله خوب.بیایید. وقت رفتنه

00:03:48.200 --> 00:03:49.400
بانو جین شیو

00:03:53.040 --> 00:03:55.840
ارباب منو فرستادن تا قراردادتونو تحویلتون بدم

00:04:01.040 --> 00:04:02.440
لطفا خوب ازش نگهداری کنید

00:04:15.920 --> 00:04:17.320
من فقط امیدوارم که

00:04:17.400 --> 00:04:19.000
...بتونی از خوشحالی

00:04:19.240 --> 00:04:22.240
و خوشبختیه یه زن عادی رو تو زی یوان تجربه کنی

00:04:22.960 --> 00:04:27.160
اگه نمیتونی از پس مانع تو قلبت بربیای

00:04:27.960 --> 00:04:29.960
مجبورت نمیکنم

00:04:30.400 --> 00:04:33.240
اجازه میدم که یه زندگی

00:04:33.240 --> 00:04:34.840
راحت و آروم داشته باشی

00:04:51.920 --> 00:04:53.920
یوان فی بای

00:04:54.240 --> 00:04:56.960
من یه مرد با ارزو های بزرگم

00:04:56.960 --> 00:04:59.160
و تو بزرگترین نقطه ضعف منی

00:05:00.000 --> 00:05:04.000
بزار تا ابد با تو باشم, باشه؟

00:05:04.640 --> 00:05:06.280
من هیچوقت اون شب تو

00:05:06.760 --> 00:05:08.920
شی لین رو فراموش نمیکنم

00:05:09.080 --> 00:05:10.720
میدونم که برخلاف خواسته ت بود

00:05:10.720 --> 00:05:13.520
نگران نباش.نمیزارم ناعادلانه باهات رفتار کنن

00:05:38.640 --> 00:05:40.040
چرا خودت روبندتو برداشتی؟

00:05:42.400 --> 00:05:43.600
چه انتظاری داشتی؟

00:05:44.400 --> 00:05:47.200
...باید اینجا بشینم و خوشحال باشم که صیغه ی توام

00:05:47.240 --> 00:05:48.720
یا باید تو آغوش تو دراز بکشم

00:05:48.920 --> 00:05:51.080
و به داستانت گوش کنم که چطوری به خواهرم خیانت کردی؟

00:05:51.120 --> 00:05:53.920
یا میخوای با روشای پست منو مجبور کنی تسلیم بشم؟

00:05:56.440 --> 00:05:57.640
مو جین

00:05:58.240 --> 00:06:00.120
باید اینجوری باهام حرف بزنی؟

00:06:10.080 --> 00:06:11.400
تو آدم زننده

00:06:11.400 --> 00:06:13.880
امشب شب عروسی ارباب جوان فی بایه

00:06:13.880 --> 00:06:15.720
میخوای اینجا چیکار کنی؟

00:06:15.720 --> 00:06:17.520
برو گمشو

00:06:27.080 --> 00:06:28.640
میدونم که ناراحتی

00:06:28.720 --> 00:06:30.000
منم اینجوریم

00:06:30.000 --> 00:06:31.640
...دچار سوءتفاهم شدی

00:06:31.640 --> 00:06:33.440
تو نشدی؟

00:06:49.360 --> 00:06:52.400
توضیح نمیدم اما دلایل خودمو دارم

00:06:52.400 --> 00:06:54.840
لطفا بهم اعتماد کن
تو تنها کسی هستی که دوسش دارم

00:06:55.120 --> 00:06:58.760
اون صحبتت با جین شیو کنار تخته سنگ تو تصورات من بود؟

00:06:58.760 --> 00:07:00.960
فکر کردی ما احمقیم؟

00:07:06.240 --> 00:07:08.040
اگه میتونی منو بکشی

00:07:08.200 --> 00:07:09.560
بفرما

00:07:09.560 --> 00:07:11.560
تو به خواهرم خیانت کردی

00:07:12.040 --> 00:07:14.840
و باعث شدی پدرت منو مجبور کنه که برای همیشه خدمت کنم کنم

00:07:15.080 --> 00:07:18.080
یوان فی بای, تو واقعا کی هستی؟

00:07:19.120 --> 00:07:20.960
تو قبول کردی برای همیشه خدمت کنی؟

00:07:20.960 --> 00:07:22.960
هنوزم داری وانمود میکنی؟

00:07:24.360 --> 00:07:26.960
باورم نمیشه انتظار داشتم توام منو دوست داشته باشی

00:07:27.080 --> 00:07:29.240
نباید عشقمو بهت میدادم

00:07:33.360 --> 00:07:34.360
عشق؟

00:07:34.360 --> 00:07:35.960
توام منو دوست داری مگه نه؟

00:07:35.960 --> 00:07:38.360
من کور بودم و در مورد تو اشتباه کردم

00:07:38.360 --> 00:07:40.160
 پسری که رو اون اسب دیوونه

00:07:40.160 --> 00:07:42.800
گیر کرده بودو یادته که با تیرکمون بچگونه نجاتش دادی؟

00:07:55.160 --> 00:07:56.560
اون من بودم

00:08:00.840 --> 00:08:02.640
بعدش تو به عمارت یوان اومدی

00:08:04.400 --> 00:08:07.200
من با اون تیرکمون بچگونه ای که درست کردی شناختمت

00:08:08.840 --> 00:08:10.640
...خدا میدونه

00:08:11.560 --> 00:08:13.560
چقدر خوشحال بودم

00:08:14.120 --> 00:08:16.120
خیلی مشتاق بودم که هویتمو بهت بگم

00:08:17.320 --> 00:08:18.920
بازم جرئتشو نداشتم

00:08:30.320 --> 00:08:32.120
چون دشمنای زیادی

00:08:32.640 --> 00:08:35.440
منو محاصره

00:08:36.360 --> 00:08:38.160
کرده بودن

00:08:38.320 --> 00:08:42.200
نتونستم و نمیخواستم تو رو تو خطر بندازم

00:08:42.880 --> 00:08:45.480
خواستن تو رو تو دلم سرکوب کردم

00:08:53.600 --> 00:08:55.600
اما یه کم میدونستم که

00:08:56.080 --> 00:08:58.920
احساسات و عشق قابل کنترل هستن

00:08:58.920 --> 00:09:01.920
هرچی بیشتر میخواستم که زندگی راحتتو مختل نکنم

00:09:03.000 --> 00:09:05.960
خواستنت قوویتر و بیشتر رشد میکرد

00:09:07.320 --> 00:09:08.520
مو جین

00:09:09.160 --> 00:09:10.560
دوستت دارم

00:09:13.160 --> 00:09:15.200
اما جرئتشو نداشتم بهت نزدیک بشم

00:09:15.960 --> 00:09:19.200
چون نمیخواستم بقیه بفهمن تو چقدر برام مهمی

00:09:20.000 --> 00:09:22.000
میخواستم ازت محافظت کنم

00:09:28.480 --> 00:09:30.480
تمام این مدت تو قلب من

00:09:31.840 --> 00:09:34.040
فقط یه زن بوده

00:09:37.080 --> 00:09:38.880
و اون زنم تویی, خوا مو جین

00:09:43.320 --> 00:09:44.920
...من طوری باهات رفتار میکنم

00:09:45.880 --> 00:09:48.680
انگار که تمام زندگی منی

00:09:49.600 --> 00:09:51.200
بهم اعتماد کن

00:09:54.200 --> 00:09:56.200
منو ناراحت نکن, باشه؟

00:10:07.720 --> 00:10:10.720
من فقط به دیده ها و شنیده هام اعتماد میکنم

00:10:11.760 --> 00:10:14.160
هیچ کس نمیتونه برای خواهر من قلدر بازی دربیاره

00:10:15.240 --> 00:10:16.840
من, خوا مو جین

00:10:17.120 --> 00:10:21.120
ترجیح میدم بمیرم تا اینکه تسلیم بشم

00:10:22.480 --> 00:10:23.880
امشب

00:10:24.040 --> 00:10:25.640
اگه جرئت کنی بهم دست بزنی

00:10:26.080 --> 00:10:27.880
!خودمو میکشم

00:11:02.520 --> 00:11:03.720
عالیجناب

00:11:05.280 --> 00:11:06.480
عالیجناب

00:11:11.680 --> 00:11:13.320
بدنم

00:11:14.600 --> 00:11:16.800
داره بدتر میشه

00:11:17.280 --> 00:11:20.000
من واقعا نگرانم

00:11:20.000 --> 00:11:23.440
حالا حتی یه بچه ی سه ساله م میتونه این اهنگ رو بخونه

00:11:23.440 --> 00:11:24.920
لوبیا تو زمینه ی برنج

00:11:26.640 --> 00:11:28.640
سبز و براقه

00:11:29.600 --> 00:11:31.200
مثل یه ریسمان

00:11:32.320 --> 00:11:34.520
میمون انگورو بالا برد

00:11:34.960 --> 00:11:36.960
..میمون اینجا به خوانواده ی یوان برمیگرده

00:11:38.960 --> 00:11:40.960
و لوبیا به خانواده ی دو برمیگرده

00:11:41.840 --> 00:11:44.040
نخست وزیر دو رو فورا احضار کنید

00:11:45.080 --> 00:11:46.680
بله عالیجناب

00:11:47.720 --> 00:11:50.320
...از اونجایی که تاک و لوبیا مثل طنابن

00:11:50.320 --> 00:11:52.320
, که میتونه میمونو به سفر ببره

00:11:54.240 --> 00:11:55.840
امروز

00:11:56.200 --> 00:11:59.400
باید این تاک لوبیا رو امتحان کنم

00:11:59.840 --> 00:12:01.120
اما

00:12:01.600 --> 00:12:05.720
عالیجناب شما هنوز مریضین

00:12:06.120 --> 00:12:11.360
اگه تو زمانی مثل الان نگران وزیر اعظم هستید

00:12:11.360 --> 00:12:14.280
روی پروسه ی خوب شدنتون تاثیر نمیذاره؟

00:12:14.280 --> 00:12:15.880
متاسفانه

00:12:16.160 --> 00:12:19.920
دارم به اخر کار میرسم

00:12:20.480 --> 00:12:24.280
قبل از مرگم

00:12:24.480 --> 00:12:27.600
باید درست و حسابی دو یینگ خوا اخطار بدم

00:12:28.640 --> 00:12:32.600
تا وقتی زنده م میتونم این تاک لوبیا رو مدیریت کنم

00:12:32.600 --> 00:12:36.880
اما وقتی مردم, میترسم سریعا تبدیل به درخت بشه

00:12:38.200 --> 00:12:39.440
عالیجناب

00:12:40.000 --> 00:12:42.400
شما هنوز تو اول مردانگی هستید

00:12:46.320 --> 00:12:48.520
میدونم که

00:12:48.960 --> 00:12:51.560
تو وضعیت بحرانی هستم

00:12:51.560 --> 00:12:53.160
روزای پایانیه منه

00:12:53.720 --> 00:12:55.240
این بار

00:12:55.920 --> 00:12:57.680
...وزیراعظم دو رو احضار میکنم

00:12:57.680 --> 00:13:01.280
تا اونو امتحان کنم

00:13:01.640 --> 00:13:05.080
و بفهمم که موضوعی هست که بخواد ازم مخفی کنه یا نه

00:13:06.200 --> 00:13:07.720
بخاطر همین دلیل, ژانگ ون یی

00:13:07.720 --> 00:13:10.560
به دوک یوان هم بگو بیاد

00:13:10.560 --> 00:13:12.640
این مهر امپراطوریه

00:13:12.640 --> 00:13:17.040
من به تو امانت میدم تا جاش امن باشه

00:13:17.560 --> 00:13:18.680
عالیجناب

00:13:18.680 --> 00:13:20.280
!برو

00:13:35.160 --> 00:13:36.520
عالیجناب

00:14:16.240 --> 00:14:17.640
از امروز به بعد

00:14:17.640 --> 00:14:19.360
...خوا مو جین باید

00:14:19.360 --> 00:14:22.160
صیغه ی فی بای باشه

00:14:28.560 --> 00:14:30.560
بانو جین شیو, چی شده؟

00:14:31.160 --> 00:14:32.360
چرا اینجوریه که

00:14:33.087 --> 00:14:35.687
ما هیچوقت نمیتونیم چیزی رو که میخوایم

00:14:37.360 --> 00:14:39.160
داشته باشیم؟

00:14:42.840 --> 00:14:45.240
نمیدونم که شما چی میخواید

00:14:45.600 --> 00:14:47.400
اما برای من

00:14:47.400 --> 00:14:50.640
شما زیبایی  و عشق دوک رو دارید

00:14:51.120 --> 00:14:55.080
لباستون به اندازه ی حقوق سالانه ی من میارزه

00:14:55.320 --> 00:14:57.960
یک مبلمان گلاب ساخته شده در اتاق شما

00:14:57.960 --> 00:15:00.360
کافیه که برای یه عمر کل خانواده ی منو سیر کنه

00:15:00.480 --> 00:15:03.200
از جمله من، افراد زیادی در زی یوان به شما

00:15:03.200 --> 00:15:05.360
حسادت می کنند

00:15:07.040 --> 00:15:08.240
تو حق داری

00:15:09.480 --> 00:15:11.280
هیچوقت فکرشو نمیکردم یه روزی

00:15:11.720 --> 00:15:14.520
بتونم لباسای ابریشمی بپوشم

00:15:15.280 --> 00:15:16.680
...ژله ی برفی بنوشم

00:15:18.760 --> 00:15:22.160
و تو رختخواب چوب اقاقیا بخوابم

00:15:22.160 --> 00:15:25.600
زندگیتون در آینده بهترم میشه

00:15:28.920 --> 00:15:31.000
..وقتی هشت سالم بود اومدم اینجا

00:15:31.920 --> 00:15:34.520
...و خیلی متعجب بودم که اینجا چقدر بزرگه

00:15:34.880 --> 00:15:37.760
و عظمت بناهای اینجا برام عجیب بود

00:15:37.760 --> 00:15:39.760
...احساس ثروتمند بودن

00:15:40.200 --> 00:15:42.200
...مثل ایستادن تو بالای زی یوانه

00:15:42.360 --> 00:15:44.360
و نگاه کردن به تمام شهر شی دو

00:15:47.120 --> 00:15:49.520
 اینکه میتونی همه چیزو کنترل کنی

00:15:53.040 --> 00:15:54.640
و حتی سرنوشتتو

00:16:01.720 --> 00:16:02.920
ارباب

00:16:05.160 --> 00:16:07.760
من قرداد بردگیتو بهت برگردوندم

00:16:08.280 --> 00:16:10.080
,اگه دلت میخواد از زی یوان بری

00:16:10.600 --> 00:16:12.000
هر وقتی که بخوای میتونی بری

00:16:13.360 --> 00:16:15.160
من بهت یه عمارت

00:16:15.240 --> 00:16:16.640
و 100 سکه ی طلا میدم

00:16:17.040 --> 00:16:18.440
هرگز از حرفم برنمیگردم

00:16:21.680 --> 00:16:23.640
من ترکت نمیکنم

00:16:24.080 --> 00:16:26.280
هیچ جا نمیرم

00:16:31.240 --> 00:16:32.240
باشه

00:16:33.760 --> 00:16:37.160
پس با من به پایتخت بیا

00:16:46.120 --> 00:16:47.400
بهت نیاز دارم

00:16:47.400 --> 00:16:48.400
بله

00:16:58.360 --> 00:16:59.480
مو جین

00:16:59.480 --> 00:17:00.880
خانواده ی یوان

00:17:00.880 --> 00:17:02.840
مجبورت کردن صیغه ی یوان فی بای باشی؟

00:17:02.840 --> 00:17:05.760
مو جین,بابت ضعیف بودنم متاسفم

00:17:05.760 --> 00:17:08.800
!من نتونستم برای محافظت ازت هیچ کاری بکنم

00:17:11.280 --> 00:17:12.280
!برادر

00:17:14.600 --> 00:17:15.760
حالت خوبه؟

00:17:15.760 --> 00:17:17.000
خوبم

00:17:17.360 --> 00:17:19.600
گوانگ چیان,تو امروز چت شده؟

00:17:19.600 --> 00:17:21.600
ارباب فی چینگ, متاسفم
کنترلمو از دست دادم

00:17:24.120 --> 00:17:25.320
بلند شو

00:17:28.640 --> 00:17:30.640
یه دوئل باید همینجوری باشه

00:17:30.640 --> 00:17:32.760
,اگه ما بهم اسون بگیریم

00:17:32.760 --> 00:17:34.760
خسته کننده میشه

00:17:35.520 --> 00:17:38.120
خیلی عجله کردم.حالتون خوبه؟

00:17:38.360 --> 00:17:39.760
خوبم

00:17:39.840 --> 00:17:41.440
اما

00:17:41.480 --> 00:17:44.280
چیزی هست که اذیتت میکنه؟

00:17:46.240 --> 00:17:47.440
ارباب جوان فی چینگ

00:17:48.160 --> 00:17:51.160
یهویی خاطرات گذشته رو به یاد اوردم

00:17:51.400 --> 00:17:53.800
و احساس کردم زندگی خیلی ناعادلانه ست

00:17:54.200 --> 00:17:56.200
آدم پستی مثل من

00:17:56.520 --> 00:18:00.240
حتی نمیتونه از کسی که دوسش داره محافظت کنه

00:18:01.360 --> 00:18:03.560
حتی وقتی که تودردسررن

00:18:03.840 --> 00:18:05.840
هیچ کاری نیست که بتونم انجام بدم و ازشون مراقبت کن

00:18:06.360 --> 00:18:07.360
بله

00:18:08.520 --> 00:18:11.760
..امپراطور به پدرم دستور داد

00:18:12.080 --> 00:18:13.440
...تا ایشونو تو پایتخت ملاقات کنن

00:18:13.440 --> 00:18:16.440
تا درباره ی ازدواج من با شاهدخت شو چی صحبت کنن

00:18:17.000 --> 00:18:19.080
برخلاف بی میلی من

00:18:19.120 --> 00:18:21.120
بعنوان پسر ارشد خانواده ی یوان

00:18:21.400 --> 00:18:24.200
باید با شاهدختی ازدواج کنم که دوسش ندارم

00:18:25.080 --> 00:18:29.080
تو این دنیا,صرف نظر از موقعیت اجتماعیت

00:18:29.320 --> 00:18:31.760
حتی اگر قدرتمند باشی

00:18:31.760 --> 00:18:34.960
سرنوشت با کسی عادل نمیشه

00:18:36.400 --> 00:18:38.440
وقتی 10 سالم بود

00:18:38.440 --> 00:18:42.240
به زور اوردنم به قصر

00:18:43.320 --> 00:18:47.320
من به اسم یه همراه برای مطالعه بودم

00:18:49.880 --> 00:18:51.880
اما در حقیقت

00:18:53.760 --> 00:18:55.400
گروگان بودم

00:18:55.400 --> 00:18:57.200
شاهدخت همیشه

00:18:57.400 --> 00:19:01.160
منو مسخره میکرد

00:19:01.160 --> 00:19:03.160
اونا منو تحقیر میکردن

00:19:03.440 --> 00:19:04.920
سرنوشت هرگز

00:19:04.920 --> 00:19:06.920
نمیزاره چیزی رو که میخوای داشته باشی

00:19:07.960 --> 00:19:11.400
این جنگ انسانها برای قدرت رو توضیح میده

00:19:11.400 --> 00:19:12.720
اما حقیقت اینه که

00:19:12.720 --> 00:19:14.360
قدرت نیست که بخاطرش میجنگن

00:19:14.360 --> 00:19:16.400
این حق هر کسیه که بتونه سرنوشتشو کنترل کنه

00:19:17.080 --> 00:19:18.480
نگران نباشید ارباب جوان فی چینگ

00:19:18.760 --> 00:19:20.760
 شاید مجبور نباشی که با شاهدخت ازدواج کنی

00:19:21.120 --> 00:19:23.080
با  احتیاط صحبت کن

00:19:23.080 --> 00:19:25.520
امپراطور خانواده ی یوان و خانواده ی دو رو با هم احضار کرده

00:19:25.960 --> 00:19:28.160
این ازدواج فقط یه بهانه بود

00:19:28.160 --> 00:19:30.960
یه اتفاق بزرگ در حال وقوعه

00:19:36.520 --> 00:19:40.280
ارباب جوان فی چینگ, بانو یوان, منشی سانگ

00:19:40.960 --> 00:19:43.400
عالیجناب مایلن که شما دو نفر رو در زی چن ملاقات کنن

00:19:45.760 --> 00:19:46.960
میبینید؟

00:19:47.160 --> 00:19:50.160
داره آشکار میشه

00:19:54.240 --> 00:19:55.240
ارباب

00:19:56.080 --> 00:19:59.080
به نظر من عالیجناب

00:19:59.080 --> 00:20:01.640
...از ازدواج به عنوان یه بهانه استفاده کرده تا شما رو احضار کنه

00:20:02.040 --> 00:20:04.080
به احتمال زیاد چون یه ماموریت مهم برای شما دارن

00:20:04.080 --> 00:20:06.640
شرط میبندم داره سعی میکنه از  شما استفاده کنه

00:20:06.640 --> 00:20:08.440
تا از شر دو یینگ خوا خلاص بشه

00:20:09.160 --> 00:20:11.320
فی بای تو چی فکر میکنی؟

00:20:14.920 --> 00:20:18.400
عالیجناب همیشه شما رو بعنوان یه تهدید در نظر داره

00:20:18.640 --> 00:20:22.280
ایشون بهتون اجازه نمیده که بیشتر از این قدرتمند بشین

00:20:24.400 --> 00:20:27.200
سانگ مینگ لی , نظرتو بهم بگو

00:20:27.520 --> 00:20:29.280
بله ارباب

00:20:29.640 --> 00:20:30.920
از چیزایی که جمع کردم

00:20:30.920 --> 00:20:33.800
بیشتر از اینکه عالیجناب به بهانه ی ازدواج شما رو احضار کرده

00:20:33.800 --> 00:20:35.400
ایشون یه دلیل دیگه ای هم دارن

00:20:35.400 --> 00:20:36.800
تا دو یینگ خوا رو احضار کردن

00:20:37.480 --> 00:20:39.640
...موقعیت ولیعهدی هنوزم خالیه

00:20:39.640 --> 00:20:41.360
...و خانواده ی قدرتمند یوان وخانواده ی دو

00:20:41.360 --> 00:20:42.760
رقیب تلخی برای هم شدن

00:20:43.160 --> 00:20:47.160
به عقیده ی من, عالیجناب باید نقشه ای کشیده باشن

00:20:47.160 --> 00:20:48.600
ما باید احتیاط کنیم

00:20:49.280 --> 00:20:50.880
من با مینگ لی موافقم

00:20:51.040 --> 00:20:53.040
عالیجناب تو متعادل کردن قدرت سیاسی کارشون خوبه

00:20:53.240 --> 00:20:56.040
...ایشون نمیخوان خانواده ی یوان و خانواده ی دو

00:20:56.040 --> 00:20:57.680
بیشتر از بقیه قدرتمند بشن

00:20:57.840 --> 00:20:59.440
و حالا

00:20:59.440 --> 00:21:02.240
خانواده ی یوان و خانواده ی دو به طور فزاینده ای دارن تاثیر گذار میشن

00:21:02.280 --> 00:21:04.880
درحالی که شاهزاده بی کفایته

00:21:05.120 --> 00:21:07.360
و همزمان عالیجناب دارن پیر میشن

00:21:07.880 --> 00:21:10.080
به منظور محافظت از میراث خانواده ی شوان

00:21:10.200 --> 00:21:12.000
عالیجناب حتما از فرصتشون استفاده میکنن

00:21:13.000 --> 00:21:14.520
همونطورری که میگن

00:21:14.560 --> 00:21:16.560
وقتی دو تا ببر دعوا میکنن

00:21:16.640 --> 00:21:18.440
یکیشون حتما اسیب میبینه

00:21:18.680 --> 00:21:20.640
...ایشون حتی میتونن از این فرصت استفاده کنن

00:21:20.640 --> 00:21:24.440
تا هر دو خانواده ی یوان و دو رو نابود کنن

00:21:25.480 --> 00:21:28.080
اما دوک نمیتونن از دستور عالیجناب سرپیچی کنن

00:21:28.720 --> 00:21:31.320
و خوب نمی تونیم یک نیرو بزرگ را به پایتخت ببریم

00:21:31.880 --> 00:21:33.680
دقیقا عالیجناب میخوان چیکار کنن؟

00:21:34.600 --> 00:21:36.600
و نقشه ی خانواده ی دو چیه؟

00:21:37.480 --> 00:21:38.880
باید چیکار کنیم؟

00:21:39.600 --> 00:21:41.600
پدر به نظر من

00:21:42.200 --> 00:21:44.000
باید همونجوری که دستور داده شده به پایتخت بری

00:21:44.600 --> 00:21:46.400
به هر حال ما باید برای اتفاقات پیش بینی نشده برنامه ریزی کنیم

00:21:47.280 --> 00:21:48.480
چه پیشنهادی داری؟

00:21:49.360 --> 00:21:51.360
یو فی یان بخشدار یوئه رو اسیر کرده

00:21:51.920 --> 00:21:53.520
مرز تقریبا تو صلحه

00:21:54.040 --> 00:21:56.640
...چرا یه دسته ی کوچیک به شهر بیان نمیبرین

00:21:56.680 --> 00:21:58.480
...و به یو فی یان دستور نمیدید تا ارتششو هدایت کنه

00:21:58.760 --> 00:22:00.360
تا تو حومه ی شهر بیان پنهان بشن؟

00:22:01.280 --> 00:22:04.480
همزمان ما یه ارتش بزرگ رو به دونگ دو میبریم

00:22:05.560 --> 00:22:08.560
تا اونموقع ما با شما وارد قصر میشیم

00:22:08.880 --> 00:22:10.480
اگه اتفاقی نیفته که هیچی

00:22:10.680 --> 00:22:12.480
اما اگه اتفاق پیش بینی نشده ای افتاد

00:22:12.640 --> 00:22:14.840
..میتونیم به ارتشمون تو دونگ دو دستور بدیم

00:22:15.080 --> 00:22:16.440
تا فورا به سمت شهر بیان برن

00:22:16.560 --> 00:22:17.560
بله

00:22:17.800 --> 00:22:19.240
دونگ دو نزدیک شهر بیانه

00:22:19.240 --> 00:22:20.640
بعلاوه یه قطبه

00:22:20.800 --> 00:22:22.920
کاخ جدا شده خانواده ژوان در دونگ دو هم هست

00:22:23.760 --> 00:22:26.240
اگه عالیجناب یا دو یینگ خوا حرکتی بر ضد ما انجام بدن

00:22:26.240 --> 00:22:29.840
شما میتونید خیلی راحت با دشمن برخورد کنید

00:22:30.440 --> 00:22:32.240
همه ی شما میدونید

00:22:33.880 --> 00:22:36.480
معنی کلمه ی "برخورد" چیه؟

00:22:37.520 --> 00:22:39.120
میدونم
میدونم پدر

00:22:48.520 --> 00:22:50.120
دستور منو ببرید

00:22:51.280 --> 00:22:53.080
...پنج هزار سرباز نخبه رو انتخاب کنید

00:22:53.280 --> 00:22:55.480
مخفیانه و فورا

00:22:55.600 --> 00:22:58.600
...ماموران مخفی خانواده ی یوان و همینطور همه ی شما که اینجایید

00:22:59.160 --> 00:23:00.760
باید با من به پایتخت بیاید

00:23:01.760 --> 00:23:03.360
فردا حرکت میکنیم

00:23:04.320 --> 00:23:05.320
!بله
!بله

00:23:14.160 --> 00:23:16.960
یهویی خاطرات گذشته رو به یاد اوردم

00:23:17.560 --> 00:23:20.360
و احساس کردم زندگی خیلی ناعادلانه ست

00:23:21.160 --> 00:23:22.920
آدم پستی مثل من

00:23:22.920 --> 00:23:26.920
حتی نمیتونه از کسی که دوسش داره محافظت کنه

00:23:29.400 --> 00:23:30.600
گوانگ چیان

00:23:31.280 --> 00:23:33.280
این ادمی که میخوای

00:23:33.480 --> 00:23:35.280
ازش مراقبت کنی کیه؟

00:23:46.240 --> 00:23:48.440
ارباب جوان فی بای , قهرمان باش

00:23:51.760 --> 00:23:52.960
!مراقب باشید

00:23:53.120 --> 00:23:54.520
!ارباب جوان فی بای, مراقب باشید

00:23:57.160 --> 00:23:58.360
!ارباب جوان فی بای

00:24:15.280 --> 00:24:16.480
مراقب خودت باش

00:24:30.200 --> 00:24:31.400
داری به چی نگاه میکنی؟

00:24:31.400 --> 00:24:32.920
تو فقط

00:24:32.920 --> 00:24:34.520
یه نگاه بهش انداختی

00:24:34.520 --> 00:24:36.240
چرا باید به اباب جوان فی بای نگاه کنم؟

00:24:36.240 --> 00:24:38.320
من فقط داشتم به خواهر و برادرم فکر میکردم

00:24:38.320 --> 00:24:40.520
اونا هم با دوک به پایتخت رفتن

00:24:43.760 --> 00:24:45.800
آدمای زیادی با دوک رفتن

00:24:45.800 --> 00:24:47.400
دقیقا چه اتفاقی داره میفته؟

00:24:49.760 --> 00:24:52.120
!ارباب جوان فی بای

00:24:56.000 --> 00:24:57.320
!شیه سو خوی

00:24:57.320 --> 00:25:00.160
عاشقش شدی
اینقدر وانمود نکن برات مهم نیست

00:25:05.200 --> 00:25:06.240
!ارباب جوان فی بای

00:25:07.600 --> 00:25:09.200
!شیه سو خوی

00:25:26.880 --> 00:25:28.600
من اونقدر بی مسئول بودم

00:25:28.600 --> 00:25:32.000
که تو دوباره و دوباره فرصت رد کردن منو داشتی

00:25:32.720 --> 00:25:34.520
اما الان, من دیگه بی مسئول نیستم

00:25:36.560 --> 00:25:38.360
صرف نظر از رضایت تو

00:25:39.320 --> 00:25:42.920
میخوام که کنارم بمونی

00:25:43.520 --> 00:25:45.480
و تا ابد همسر من باشی

00:25:52.360 --> 00:25:53.760
میدونم که

00:25:54.720 --> 00:25:56.960
بخاطر این گیره ی موی یشم سفید دونگ لینگ

00:25:56.960 --> 00:25:58.760
دچار سوءتفاهم زیادی شدی

00:26:00.320 --> 00:26:02.120
مادرم اینو به من داد

00:26:02.680 --> 00:26:04.080
در اصل یه جفت از این بود

00:26:04.800 --> 00:26:07.480
اصلا برام مهم نیست که اون یکی کجاست

00:26:07.480 --> 00:26:08.720
...اما این یکی

00:26:09.400 --> 00:26:11.040
گواهی رابطه ی ماست

00:26:11.600 --> 00:26:13.200
میخوم که بزنی به موهات

00:26:25.880 --> 00:26:27.080
سو خوی

00:26:28.040 --> 00:26:30.640
بانو مو جین این اواخر تو حال خوبی نیستن

00:26:30.920 --> 00:26:32.120
خوب ازشون مراقبت کن

00:26:32.520 --> 00:26:34.320
اگه اتفاق بدی براشون بیفته

00:26:35.520 --> 00:26:37.000
تومسئولشی

00:26:37.440 --> 00:26:38.440
بله

00:26:46.520 --> 00:26:47.920
یوان فی بای

00:26:48.280 --> 00:26:50.440
من همسر تو نمیشم

00:26:53.720 --> 00:26:56.520
!جلوی منو نگیر!ولم کن

00:26:57.160 --> 00:26:58.440
!تکون نخور
!منو بزار پایین

00:27:04.680 --> 00:27:07.160
!جلوی منو نگیر من میخوام برم زنمو بگردونم

00:27:07.160 --> 00:27:10.160
!یوان فی شوئه
!تو دیگه بچه نیستی

00:27:10.680 --> 00:27:12.920
...بجای اینکه بخاطر یه زن خودتو شرمننده کنی

00:27:12.920 --> 00:27:15.040
!باید مثل یه گرگ مراتع رو فتح کنی

00:27:15.080 --> 00:27:17.480
!اینا برام مهم نیست

00:27:17.480 --> 00:27:18.960
!اون آدم رذل, یوان فی بای

00:27:18.960 --> 00:27:20.520
!چطور جرئت کرده زن منو بدزده

00:27:20.520 --> 00:27:21.800
!میخوام برم بکشمش

00:27:24.760 --> 00:27:26.280
!گو ار رن, ولم کن

00:27:26.280 --> 00:27:27.880
!تو دیگه بچه نیستی

00:27:28.160 --> 00:27:29.360
!ولم کن

00:27:29.360 --> 00:27:30.760
!گو ار رن, ولم کن

00:27:34.920 --> 00:27:35.880
!گو ار رن, ولم کن

00:27:35.880 --> 00:27:38.880
...خانم بی یینگ , لطفا یه مقدار چای بیارید

00:27:39.200 --> 00:27:42.000
تا ارباب جوان رو آروم کنه

00:27:42.000 --> 00:27:43.520
!من باید یوان فی بای رو پیدا کنم

00:27:43.520 --> 00:27:45.320
!میخوام برم بکشمش

00:27:45.320 --> 00:27:47.160
ارباب جوان فی شوئه, آروم باشید

00:27:47.160 --> 00:27:48.560
شما باید به حرف آقای گو گوش بدید

00:27:48.840 --> 00:27:50.040
ارباب جوان فی شوئه

00:27:50.720 --> 00:27:53.520
تقدیر تو این نیست که مرد خوا مو جین باشی

00:27:53.720 --> 00:27:55.560
چرا ول کن این موضوع نیستی؟

00:27:56.160 --> 00:27:58.640
به هر حال,مدت زیادی نیست که یه نامه از مادرت رسیده

00:27:58.640 --> 00:28:00.480
...ایشون گفتن که تو بزرگ شدی

00:28:00.480 --> 00:28:02.280
و وقتش رسیده تا به گونگ یوئه برگردی

00:28:02.280 --> 00:28:05.000
به زودی قراره که پادشاه بشی

00:28:05.000 --> 00:28:07.720
چطور میتونی برای یه زن گریه کنی؟

00:28:07.720 --> 00:28:08.840
!این مسخره س

00:28:08.840 --> 00:28:11.440
چرا نمیتونم مو رو داشته باشم؟

00:28:11.600 --> 00:28:13.000
خودت جوابو پیدا کن

00:28:14.200 --> 00:28:17.400
!یوان فی ابی! من میکشمت

00:28:26.560 --> 00:28:27.880
یوان چینگ جیانگ روانه شده

00:28:27.880 --> 00:28:30.480
اون با یه دسته ی کوچیک به طرف پایتخت رفته

00:28:30.720 --> 00:28:32.720
اون پیرمرد, شو ژونگ

00:28:33.120 --> 00:28:34.320
!وایسا

00:28:35.920 --> 00:28:40.520
واضحه که درباره ی پاداش دادن به من و یوان چینگ جیانگ دروغ میگه

00:28:40.800 --> 00:28:42.320
اون میخواد که

00:28:42.320 --> 00:28:46.440
بخاطر پسرش میخواد قبل مرگش از شر من و یوان چینگ جیانگ خلاص بشه

00:28:47.400 --> 00:28:49.040
...یوان چینگ جیانگ در اصل شوان ژونگ رو باور کرده

00:28:49.040 --> 00:28:51.840
و بدون آمادگی اومده

00:28:52.120 --> 00:28:54.320
این فزصت عالییه

00:28:54.560 --> 00:28:57.360
...میتونم شهر بیان رو اشغال کنم

00:28:57.680 --> 00:29:01.080
و از فرصت استفاده کنم و از شر یوان چینگ جیانگ خلاص بشم

00:29:01.400 --> 00:29:03.600
...باور دارم که همه ی شما فهمیدید که

00:29:03.920 --> 00:29:06.920
این یه سفر معمولی نیست

00:29:07.280 --> 00:29:08.680
عالیجناب

00:29:09.360 --> 00:29:12.160
ممکنه که بخواد زندگیمو ازم بگیره

00:29:13.480 --> 00:29:17.040
قراره که من عالیجناب رو ساعت 9:45 دیقه ملاقات کنم

00:29:17.040 --> 00:29:18.840
چهار ساعت برامون باقی مونده

00:29:19.240 --> 00:29:21.040
...من به یو فی یان دستور دادم

00:29:21.440 --> 00:29:23.520
تا بیاد و بیرون شهر بیان مخفی بشه

00:29:23.520 --> 00:29:24.960
تا بهمون کمک کنه

00:29:26.800 --> 00:29:28.560
فی بای
بله

00:29:28.560 --> 00:29:31.920
ته توشو دربیار تو قصر چه خبر

00:29:31.920 --> 00:29:32.920
بله

00:29:33.240 --> 00:29:34.480
من یه پیشنهاد دارم

00:29:34.520 --> 00:29:36.000
چرا از فرصت استفاده نمیکنید

00:29:36.000 --> 00:29:38.000
تا به پایگاه نظامی خانواده ی یوان حمله نمیکنید؟

00:29:38.400 --> 00:29:40.920
میخوام همین کارو بکنم

00:29:40.920 --> 00:29:44.920
...من به پان ژنگ یوئه دستور میدم تا ارتششو به شهر شی دو ببره

00:29:44.920 --> 00:29:46.560
و مستقیما به زی یوان حمله کنه

00:29:46.560 --> 00:29:47.560
نه

00:29:48.920 --> 00:29:52.520
همه ی نیروهای خانواده ی یوان تو شهر شی دو هستن

00:29:53.080 --> 00:29:55.080
,اگه یوان چینگ جیانگ اونجا یه تله بزاره

00:29:55.440 --> 00:29:58.360
ما یه ژنرال خوب را بخاطر هیچی از دست میدیم

00:29:58.360 --> 00:30:00.760
یکی میتونه به ما کمک کنه

00:30:01.640 --> 00:30:04.640
ارباب, شما با یه استراتژِی عالی اومدید

00:30:04.640 --> 00:30:06.680
چرا اینقدر نگران بنظر میرسید؟

00:30:06.680 --> 00:30:08.280
من نگران

00:30:09.360 --> 00:30:13.360
مسائل پیش بینی نشده م

00:30:13.640 --> 00:30:17.040
اگر پیشرفت تو کاخ فراتر از پیش بینی ما باشه

00:30:17.640 --> 00:30:19.640
ما باید نقشه رو جلو ببریم

00:30:20.400 --> 00:30:22.840
جاسوسی که ما به زی یوان فرستادیم تا نسل خوا بین رو پیدا کنه

00:30:22.840 --> 00:30:24.160
بهمون گزارش کرد که

00:30:24.160 --> 00:30:26.240
شاه ایالت جنوبی اخیراً دیپلمات هایی را به

00:30:26.240 --> 00:30:28.560
شهر شی دو فرستاده تا دنبال فرصت های تجاری بگردن

00:30:28.560 --> 00:30:32.160
این دیپلمات ها توسط برادرزاده ش , وارث ظاهری دوان یوئه رونگ هدایت میشه

00:30:32.800 --> 00:30:35.000
میدونید کی بهش کمک میکنه؟

00:30:35.040 --> 00:30:38.320
مرد بربری خو یونگ؟

00:30:38.320 --> 00:30:39.320
دقیقا

00:30:39.720 --> 00:30:44.440
مگه اونموقع خو یونگ چند باری از تو طرفداری نرکرد؟

00:30:44.760 --> 00:30:46.560
اون الان تو شهر شی دوئه

00:30:46.560 --> 00:30:48.320
خبر هوب دیگه اینه که

00:30:48.320 --> 00:30:51.240
هر دو تا دختر خوا بین تو زی یوان هستن

00:30:59.720 --> 00:31:01.320
آقای هان
بله

00:31:01.600 --> 00:31:03.600
..پانصد سرباز مخفی رو

00:31:04.000 --> 00:31:07.960
به جاده ی اصل که به دونگ دو میره ببر و اماده ی کمک به ما باش

00:31:08.440 --> 00:31:10.480
اگه پیشرفت تو کاخ برخلاف انتظارات ما بود

00:31:10.480 --> 00:31:13.920
ما باید فورا از دونگ دو عقی نشینی کنیم

00:31:14.280 --> 00:31:15.880
تو برای ما راه باز میکنی
بله

00:31:15.880 --> 00:31:17.240
بقیه ی شما

00:31:18.120 --> 00:31:20.880
بایدبا من تو اقامتگاه خانواده ی یوان منتظر دستور امپراطور باشید

00:31:20.880 --> 00:31:21.880
!بله
!بله

00:31:23.440 --> 00:31:24.440
!برو

00:31:27.120 --> 00:31:30.520
شوان ژونگ به من دستور دادتا اول تنها وارد قصر بشم

00:31:30.800 --> 00:31:34.600
یوان چینگ جیانگ تنها دو ساعت بعد وارد قصر میشه

00:31:36.280 --> 00:31:37.680
این چیز بدی نیست

00:31:38.000 --> 00:31:40.400
حداقل یوان چینگ جیانگ نمیتونه نقشه ی منو نابود کنه

00:31:42.840 --> 00:31:44.000
همه چیز آماده ست؟

00:31:44.880 --> 00:31:46.280
همه چیز آماده ست

00:32:46.920 --> 00:32:48.160
!از نخست وزیر دو محافظت کنید

00:33:12.720 --> 00:33:14.160
این فکر من نبود

00:33:14.400 --> 00:33:16.160
این فکر من نبود

00:33:16.160 --> 00:33:19.560
قبلا فتنه گری مادرت بود

00:33:19.720 --> 00:33:22.080
این بار توسط وزیر اعظم دو مجبور شدی

00:33:22.080 --> 00:33:24.280
!این اصلا فکر تو نیست

00:33:24.480 --> 00:33:28.280
چرا من یه همچین پسر بی مصرفی دارم؟

00:33:29.680 --> 00:33:30.680
عالیجناب

00:33:36.320 --> 00:33:40.520
تعجب کردم که تو همچین زمانی میتونید بخندید

00:33:42.960 --> 00:33:45.960
روزای قبل رو به یاد آوردم

00:33:46.800 --> 00:33:49.400
وقتی که اولین بار یه موقعیت مهم رو بهت دادم

00:33:50.080 --> 00:33:52.480
حتی نمیذاشتی کفشامو کثیف کنم

00:33:52.760 --> 00:33:55.840
تو اصرار داشتی که وقتی از اسب پیاده میشم چهارپایه ی من باشی

00:33:55.840 --> 00:34:01.920
 !اون موقع تو درست مثل یه سگ بودی تو گودال لجن

00:34:10.400 --> 00:34:11.640
مهر سلطنتی کجاست؟

00:34:13.760 --> 00:34:15.360
!عالیجناب رو آزاد کن

00:34:16.400 --> 00:34:19.240
!دو یینگ خوا! چطور جرئت میکنی

00:34:23.880 --> 00:34:26.480
میدونستم تو یه خائنی

00:34:26.880 --> 00:34:29.440
میخوام که بی قرار باشی

00:34:29.440 --> 00:34:33.720
و تا ابد حتی اگه موفقم بودی عصبی باشی

00:34:33.720 --> 00:34:35.680
!هرگز نمیتونی ذهن ارومی داشته باشی

00:34:35.680 --> 00:34:37.280
! فو چه رو نجات بدید

00:34:38.040 --> 00:34:39.160
!دوک یوان

00:34:39.200 --> 00:34:41.600
!من همه چیزو برای تو میزارم

00:34:45.360 --> 00:34:46.400
وزیر اعظم دو

00:34:46.960 --> 00:34:49.360
لطفا اینکارو نکن

00:35:00.560 --> 00:35:04.200
!خائن! چطور جرئت میکنی امپراطورو بکشی و شورش کنی

00:35:26.880 --> 00:35:29.480
ارباب, ما تعدادمون زیاد نیست

00:35:35.160 --> 00:35:36.160
!عقب نشینی

00:35:37.360 --> 00:35:38.520
!عقب نشینی

00:35:50.200 --> 00:35:51.200
نگران نباشید عالیجناب

00:35:51.200 --> 00:35:53.600
دوک یوان ما رو فرستادن تا شما رو نجات بدیم

00:35:54.000 --> 00:35:55.000
!حمله

00:36:05.240 --> 00:36:06.240
پدر

00:36:09.320 --> 00:36:10.320
عالیجناب لطفا برید

00:36:10.320 --> 00:36:11.320
خیله خوب

00:36:17.520 --> 00:36:18.720
!عالیجناب, لطفا برید

00:36:21.920 --> 00:36:23.080
بیا اینجا

00:36:27.160 --> 00:36:28.160
برو

00:36:28.920 --> 00:36:30.120
بزار کمکتون کنم

00:36:34.200 --> 00:36:35.360
!اونو بگیرید

00:36:35.720 --> 00:36:37.960
!اونو بگیرید
!وقت نداریم!برو

00:36:37.960 --> 00:36:40.120
!بچه مو بهم برگردون! بن شیائو

00:36:40.800 --> 00:36:42.000
!بن شیائو

00:36:42.600 --> 00:36:43.800
!بچه مو بهم پس بده

00:36:44.560 --> 00:36:46.360
باشه

00:36:46.360 --> 00:36:47.360
!برو

00:37:05.920 --> 00:37:07.080
فرمانده خو

00:37:07.080 --> 00:37:09.080
من فقط پیشاهنگ اطراف زی یان هستم

00:37:09.160 --> 00:37:10.600
اگر چه فرمانده اینجا نیست

00:37:10.600 --> 00:37:12.600
هنوزم بنظر میرسه که عمارت یوان بشدت محافظت میشه

00:37:13.160 --> 00:37:15.360
متاسفانه اصلا آسون نیست

00:37:18.040 --> 00:37:20.080
!رذل, تو داری روحیه ی سربازا رو از بین میبری

00:37:21.080 --> 00:37:22.240
خیلی متاسفم

00:37:22.240 --> 00:37:23.840
...دو یینگ خوا تو نامه ش اشاره کرد که

00:37:24.520 --> 00:37:26.680
اون تو عمارت یوان یه جاسوس داره

00:37:28.480 --> 00:37:30.880
جاسوس اون کمک میکنه که داخل اونجا تفرقه بندازیم

00:37:31.360 --> 00:37:35.560
تا اون موقع پان ژنگ یوئه با ارتشش میرسه

00:37:36.080 --> 00:37:37.840
من داخل و بیرون متحد هایی دارم

00:37:37.840 --> 00:37:39.240
چرا این سخته؟

00:37:39.720 --> 00:37:40.920
!شما درست میگید قربان

00:37:42.080 --> 00:37:43.760
!حرکت کنید
!حرکت کنید

00:37:44.200 --> 00:37:45.400
بیایید بریم

00:37:50.200 --> 00:37:52.000
وایسا

00:37:52.280 --> 00:37:55.360
خوشبختانه اسبامون به اندازه ی کافی سریع بودن که قبل از مه از جنگل خارج بشیم

00:37:55.360 --> 00:37:57.160
در غیر اینشورت راهمونو گم میکردیم

00:37:57.160 --> 00:38:00.240
...خوشبختانه منشی سانگ برای بدترین شرایط برنامه ریخت

00:38:00.240 --> 00:38:01.920
uو این راه خروجو برای ما پیدا کرد

00:38:01.920 --> 00:38:04.920
برادر مینگ لی, تو واقعا ارزش اینو داری که منشی قابل اعتماد دوک باشی

00:38:07.000 --> 00:38:08.200
!گزارش

00:38:12.240 --> 00:38:13.640
!ارباب جوان فی بای

00:38:13.760 --> 00:38:15.720
...دو یینگ خوا با خو یونگ ایالت جنوبی دست به یکی کرده

00:38:15.720 --> 00:38:17.080
و به خو دستور داده تا به زی یوان حمله کنه

00:38:17.080 --> 00:38:19.080
اون حتی پان ژنگ یوئه رو فرستاده تا به خو کمک کنه

00:38:20.120 --> 00:38:22.520
وای نه. خو یونگ به بی پروایی مشهور

00:38:22.520 --> 00:38:24.640
زی یوان تو خطر
!خواهرم هنوز تو زی یوانه

00:38:24.640 --> 00:38:26.480
این استراتژی دو یینگ خواست

00:38:27.000 --> 00:38:28.240
اگه برگردیم

00:38:28.720 --> 00:38:30.640
اون میره و به دونگ دو حمله میکنه

00:38:30.640 --> 00:38:32.040
اگه برنگردیم

00:38:32.840 --> 00:38:34.440
بمحض اینکه خو یونگ موفق بشه

00:38:34.640 --> 00:38:38.200
دونگ یینگ خوا زی یوان رو اشغال میکنه و شهر شی دو رو اشغال میکنه

00:38:38.200 --> 00:38:39.240
باید برگردیم؟

00:38:39.240 --> 00:38:40.720
بیاید بدون هیچ گرفتاری برگردیم

00:38:40.720 --> 00:38:41.720
!وایسا

00:38:42.280 --> 00:38:43.440
ارباب جوان فی شوئه

00:38:46.560 --> 00:38:50.760
منشی سانگ با خانم جین شیو به زی یوان برگرد و بهشون اطلاع بده

00:38:50.840 --> 00:38:51.840
بله

00:38:52.200 --> 00:38:53.560
بله

00:38:53.560 --> 00:38:55.560
من 300 نفر رو میبرم تا زی یوان رونجات بدم

00:38:55.760 --> 00:38:59.160
بقیه ی مردا ببر به دونگ دو تا پدرمو نجات بدین

00:38:59.160 --> 00:39:00.960
اما
!این یه دستور

00:39:02.040 --> 00:39:04.240
!بله قربان, با من بیاید

00:39:04.680 --> 00:39:06.200
!برو
!برو

00:39:06.520 --> 00:39:08.160
!برو
!برو

00:39:08.400 --> 00:39:09.600
مو جین

00:39:11.120 --> 00:39:12.720
لطفا در اان باش

00:39:13.840 --> 00:39:15.280
!برو
!برو

00:39:23.480 --> 00:39:27.960
جین شیو و سانگ مینگ لی شاید به زی یوان برگشتن تا از اونجا محافظت کنن

00:39:28.800 --> 00:39:31.000
اما شرایط تو دونگ دو هنوز حل نشده

00:39:31.120 --> 00:39:34.240
هنوزم فی بای رو برای خیلی چیزا لازم دارم

00:39:36.520 --> 00:39:39.120
چطور تونست بره؟

00:39:40.080 --> 00:39:43.320
پدر, پان ژنگ یوئه با 3 یا 4000 مرد اومده

00:39:43.320 --> 00:39:45.600
فی بای نمتونه که اونا رو دفع کنه

00:39:45.600 --> 00:39:46.600
این ایده ی بدیه

00:39:47.000 --> 00:39:49.200
دو یینگ خوا شاهزاده ی چهارو رو پادشاه کرده

00:39:49.680 --> 00:39:51.840
اون حتما ارتششو به دونگ دو میفرسته

00:39:51.840 --> 00:39:53.320
اگه الان به شهر شی دو برگردیم

00:39:53.320 --> 00:39:55.880
بهترین فرصت برای چرخوندن جدول رو از دست میدیم

00:39:55.880 --> 00:39:59.280
و حتی آخرین مانع رو تو دونگ دو از دست میدیم

00:40:00.040 --> 00:40:02.440
پدر, فی  یان هنوز تو زی یوانه

00:40:03.240 --> 00:40:05.040
فکر میکنید که

00:40:05.640 --> 00:40:07.400
از دست دادن زی یوان

00:40:08.080 --> 00:40:10.320
بدترین نتیجه ست؟

00:40:10.800 --> 00:40:13.160
اگه پیش بینیم درست باشه

00:40:13.160 --> 00:40:15.160
وقتی که فی بای برگرده

00:40:15.240 --> 00:40:17.800
خو یونگ و پان ژنگ یوئه به نیروها ملحق میشن

00:40:18.080 --> 00:40:19.680
اون زی یوانو نجات نمیده

00:40:20.280 --> 00:40:22.080
!داره خودشو تو دردسر میندازه

00:40:23.640 --> 00:40:24.680
یو فی یان

00:40:25.960 --> 00:40:26.920
بله

00:40:26.920 --> 00:40:29.000
...پانصد شوالیه ی خوب رو با خودت بیار

00:40:29.000 --> 00:40:32.520
و سریعا مانع پان ژنگ یوئه شو

00:40:32.520 --> 00:40:35.360
نذار که خو یونگ به نیروها ملحق بشه

00:40:35.360 --> 00:40:36.360
بله ارباب

00:40:46.160 --> 00:40:49.160
ارباب جوان فی شوئه فردا به خانواده ی گونگ یوئه برمیگرده

00:40:51.160 --> 00:40:52.920
ملکه ی گونگ یوئه یه نامه فرستاده

00:40:52.960 --> 00:40:54.320
...و گفته که ارباب جوان فی شوئه بزرگ شده

00:40:54.320 --> 00:40:55.920
و باید دیگه برگرده

00:40:56.440 --> 00:40:58.920
آقای گو فردا اونو برمیگردونه

00:40:58.920 --> 00:41:00.560
تا جلوشو بگیره که نیاد پیش تو

00:41:00.560 --> 00:41:01.840
آقای گو تصمیم گرفته که محدودش کنه

00:41:02.880 --> 00:41:05.080
مو جین, چرا نمیری دیدنش؟

00:41:05.280 --> 00:41:08.680
وقتی بره دیگه خدا میدونه کی دوباره بتونیم ببینیمش

00:41:09.000 --> 00:41:10.520
چطور میتونم برم؟

00:41:12.080 --> 00:41:13.080
ولش کن

00:41:13.920 --> 00:41:17.120
بزار با زمان همه ی چیزای خوب و بدو فراموش کنه

00:41:21.120 --> 00:41:22.560
وقتی برن

00:41:23.880 --> 00:41:25.880
یو بی ژای خالی میشه

00:41:27.360 --> 00:41:29.520
منم جایی برای رفتن ندارم

00:41:36.360 --> 00:41:37.840
ارباب جوان فی شوئه, اینجا چیکار میکنید؟

00:41:37.840 --> 00:41:39.720
!مو, اومدم ببینمت

00:41:40.800 --> 00:41:44.240
من تا حد مرگ به خودم گشنگی دادم تا به گو ار رن التماس کنم بزاره برای آخرین بار ببینمت

00:41:45.600 --> 00:41:46.840
ارباب جوان فی شوئه

00:41:48.360 --> 00:41:49.440
ارباب جوان فی شوئه

00:41:50.160 --> 00:41:52.160
شنیدم که فردا قراره برید

00:41:53.480 --> 00:41:55.800
توام زیر نظر من بزرگ شدی

00:41:55.960 --> 00:41:57.480
دلم برات تنگ میشه

00:41:58.480 --> 00:42:00.880
میرم غذاهای مورد علاقه تو برات درست کنم

00:42:01.920 --> 00:42:03.080
باشه

00:42:03.440 --> 00:42:05.440
اینجا منتظر بمون. زود با غذاها برمیگردم

00:42:07.560 --> 00:42:08.720
بانو شیه

00:42:09.720 --> 00:42:11.520
خیلی وقته شنیدم که شما آشپز عالیی هستید

00:42:11.520 --> 00:42:13.320
لطفا اجازه بدید امروز ازتون یاد بگیرم

00:42:13.680 --> 00:42:16.000
حتما باهام بیا

00:42:19.480 --> 00:42:21.960
مو, جرا با من نمیای؟

00:42:21.960 --> 00:42:24.880
اگه الان با این هویت با تو بیام

00:42:24.880 --> 00:42:28.320
مردم به تو و خانواده ی یوان میخندن

00:42:28.320 --> 00:42:30.320
برام مهم نیست
اما برای من مهمه

00:42:34.360 --> 00:42:38.280
پس تصمیم گرفتی با یوان فی بای بمونی؟

00:42:38.840 --> 00:42:41.400
من فقط میخوام با شیائو وو یی بمونم

00:42:41.840 --> 00:42:44.240
ما سالهای زیادی با هم بودیم

00:42:44.400 --> 00:42:45.960
و با هم از سختی های زیادی گذشتیم

00:42:45.960 --> 00:42:47.560
نمیتونم تحمل کنم که اونا رو ترک کنم

00:42:51.560 --> 00:42:53.560
تو همیشه برادر کوچولوی خوب من میمونی

00:42:59.900 --> 00:43:29.900
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:29.924 --> 00:45:21.924
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.