WEBVTT

00:00:00.300 --> 00:01:20.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:21.060 --> 00:01:25.780
افسانه ی دو گل

00:01:26.044 --> 00:01:29.724
قسمت 19

00:01:31.640 --> 00:01:33.619
چرا باید الان پیدات بشه؟

00:01:34.080 --> 00:01:35.474
بعد از اینکه خو یونگ تو زی یوان شکست خورد

00:01:35.582 --> 00:01:36.861
برنامه داشتم تا دنبال ارباب بگردم

00:01:36.942 --> 00:01:37.862
کی میدونه

00:01:37.960 --> 00:01:39.240
یهویی یه مرد ماسک دار پیداش شد

00:01:39.320 --> 00:01:40.997
اون میخواست کمکم کنه تا از تعقیب خو یونگ فرار کنم

00:01:41.080 --> 00:01:42.282
بخاطر همین منو مخفی کرد

00:01:42.438 --> 00:01:44.767
بعد من برنامه رو دنبال کردم و رفتم داخل تا بررسی کنم

00:01:44.922 --> 00:01:46.212
یه مرد ماسک دار؟

00:01:46.280 --> 00:01:48.280
این مرد منو برد تو یه تونل

00:01:48.422 --> 00:01:51.200
اون تونل سرد و پر از تله بود

00:01:51.360 --> 00:01:53.000
من تو ده سالی که تو خانواده ی یوان موندم

00:01:53.080 --> 00:01:54.934
همه ی گوشه کنارای اونجا رو میشناسم

00:01:55.015 --> 00:01:56.935
اما انتظار همچین جایی رو نداشتم

00:01:57.360 --> 00:01:58.779
یه تونل؟

00:02:04.960 --> 00:02:06.290
...میتونه

00:02:07.640 --> 00:02:09.280
اون قصر تاریکه

00:02:09.865 --> 00:02:11.919
گنجینه ای که ازم خواستین دنبالش بگردم

00:02:12.000 --> 00:02:14.040
میتونه به این تونل ربط داشته باشه

00:02:18.400 --> 00:02:20.160
خیلی وقته پیش درباره ش شنیدم

00:02:20.557 --> 00:02:22.757
خانواده ی یوان برمبنای این گنجینه ساخته شده

00:02:23.302 --> 00:02:26.153
بخاطر همین اونا این گنجینه رو پنهان کردن

00:02:26.412 --> 00:02:29.012
.من داشتم دنبال راز این گنجینه میگشتم

00:02:29.395 --> 00:02:30.896
شاید یه روزی

00:02:31.162 --> 00:02:33.322
میتونم دوباره خانواده ی مینگ رو احیا کنم

00:02:34.000 --> 00:02:35.631
...همیشه فکر میکردم

00:02:36.120 --> 00:02:38.200
این فقط یه شایعه س

00:02:39.800 --> 00:02:41.017
...انتظار نداشتم

00:02:42.120 --> 00:02:44.183
واقعا تو خانواده ی یوان قصر تاریکی باشه

00:02:52.240 --> 00:02:53.412
ارباب جوان فی بای

00:02:54.034 --> 00:02:55.234
خوشحالم برگشتین

00:02:55.320 --> 00:02:56.520
ارباب جوان فی بای

00:02:59.890 --> 00:03:01.202
ارباب جوان فی بای

00:03:01.320 --> 00:03:02.560
...مادرم
چی شده؟

00:03:02.640 --> 00:03:04.389
...ارباب جوان فی بای, مادرم

00:03:04.473 --> 00:03:05.963
چه اتفاقی براش افتاده؟
...مادرم

00:03:06.040 --> 00:03:09.920
برای اینکه از من و مو مواظبت کنه جونش رو از دست داد

00:03:12.600 --> 00:03:13.898
خاله شیه رفته

00:03:17.560 --> 00:03:18.960
اون الان کجاست؟

00:03:19.320 --> 00:03:21.152
...اون

00:03:21.233 --> 00:03:22.211
بگو دیگه

00:03:22.360 --> 00:03:23.720
اون تو دربار شی فنگه

00:03:25.680 --> 00:03:27.812
ارباب جوان فی بای مو داشت سعی میکرد ما رو نجات بده

00:03:27.880 --> 00:03:29.924
اون داوطلب شد که بعنوان بانو یوان لباس بپوشه تا عمدا حواس دشمنو پرت کنه

00:03:30.000 --> 00:03:32.852
میخواستم باهاش برم, اما اون گفت اینجا بمونم و اینو بهم داد

00:03:32.933 --> 00:03:34.493
گفتش یه رازی تو این هست که بتونی باهاش نجاتش بدی

00:03:35.840 --> 00:03:36.880
ارباب جوان فی بای

00:03:37.040 --> 00:03:38.988
راز تو این چیه؟

00:03:39.200 --> 00:03:41.914
حلش کن, بیا با هم اونو نجات بدیم

00:03:43.776 --> 00:03:44.736
بهم گوش کن

00:03:45.571 --> 00:03:47.320
هیچ رازی تو این نیست

00:03:47.619 --> 00:03:49.600
فقط نخواسته که توام با اون بمیری

00:03:50.722 --> 00:03:51.562
گوش کن چی میگم

00:03:51.643 --> 00:03:53.123
برگرد دربار شی فنگ و آروم باش

00:03:53.802 --> 00:03:55.193
سربازای خو یونگ هنوزم این اطرافن

00:03:55.306 --> 00:03:56.386
من میرم و مو جینو نجات میدم

00:04:02.160 --> 00:04:03.880
همه تون بی مصرفین

00:04:04.120 --> 00:04:06.360
بهتون گفتم گوانگ چیان رو پیدا کنید

00:04:06.440 --> 00:04:08.480
چی پیدا کردین؟

00:04:08.560 --> 00:04:09.696
بانو یوان لطفا ما رو ببخشید

00:04:09.777 --> 00:04:12.280
کوهستان خیلی بزرگه
ما همه ی سعیمونو کردیم

00:04:12.920 --> 00:04:14.159
گوانگ چیان

00:04:15.840 --> 00:04:16.880
تو کجایی؟

00:04:18.400 --> 00:04:19.760
تو کجایی؟

00:04:21.920 --> 00:04:23.111
...نه

00:04:24.320 --> 00:04:25.440
میام پیدات میکنم

00:04:26.160 --> 00:04:27.871
باید پیدات کنم

00:04:28.120 --> 00:04:29.280
بانو یوان, نمیتونید برید

00:04:29.360 --> 00:04:30.280
برید اونور
اون بیرون هنوز وضعیت نامشخصه

00:04:30.360 --> 00:04:31.880
برید اونور
خیلی خطرناکه

00:04:32.520 --> 00:04:33.800
اگه نرید عقب

00:04:33.880 --> 00:04:36.627
خودمو میکشم
!برید اونور

00:04:36.720 --> 00:04:38.920
بانو یوان

00:04:40.280 --> 00:04:42.704
!دوان یوه رونگ,بیا بیرون

00:04:47.840 --> 00:04:49.116
فرمانده خو

00:04:49.426 --> 00:04:51.077
صبح به این زودی

00:04:51.306 --> 00:04:52.865
چرا اینقدر ادب به خرج میدی؟

00:04:53.590 --> 00:04:55.265
یه عالمه م ادم آوردی

00:04:55.360 --> 00:04:56.560
اومدی بهم صبح بخیر بگی؟

00:04:56.720 --> 00:04:57.973
ولیعهد دوان

00:04:58.200 --> 00:04:59.920
برادران من با خونشون جنگیدن

00:05:00.106 --> 00:05:02.320
اصلا راحت نبود که یوان فی یانو دستگیر کنیم

00:05:02.516 --> 00:05:04.356
مشکلی نیست اگه دلتون میخواد اونو داشته باشید

00:05:04.760 --> 00:05:07.360
حالا, مخفیانه آزادش کردین

00:05:07.840 --> 00:05:09.759
قصدتون چیه؟

00:05:09.840 --> 00:05:12.640
از اونجایی که اونو دارم

00:05:13.040 --> 00:05:14.799
پس اون مال مه

00:05:15.320 --> 00:05:17.001
میخواستم ولش کنم بره, ولش کردم

00:05:18.160 --> 00:05:19.800
,اما فرمانده خو

00:05:21.200 --> 00:05:23.320
چرا اینقدر مضطربی؟

00:05:24.680 --> 00:05:25.720
میتونه برا این باشه که

00:05:26.518 --> 00:05:29.177
...تو و یوان فی یان درگیر

00:05:30.521 --> 00:05:33.053
یه سری رازای ناگفته باشید

00:05:33.198 --> 00:05:35.718
!با همچین صدای عجیبی با من حرف نزن

00:05:35.918 --> 00:05:37.708
وقتی من با امپراطور داشتم کشورگشایی میکردم

00:05:37.800 --> 00:05:39.133
تو هنوز به دنیا نیومده بودی

00:05:39.238 --> 00:05:41.238
رابطه ت با دو یینگ خوا چیه؟

00:05:42.320 --> 00:05:45.528
چطور میخوای اتفاق زی یوان رو توضیح بدی؟

00:05:46.038 --> 00:05:47.909
از اونجایی که همه چیو میدونستی

00:05:48.640 --> 00:05:50.243
امروز میکشمت

00:05:52.800 --> 00:05:54.114
وارد شدن

00:05:59.678 --> 00:06:00.790
دسته های خانواده ی یوان

00:06:06.348 --> 00:06:08.797
انتظار نداشتم الان برای انتقام بیان

00:06:08.878 --> 00:06:11.558
متاسفانه اونا نمیدونن که خو یونگ زی یوان رو نابود کرده

00:06:11.640 --> 00:06:12.883
این هیچ ربطی به شما نداره

00:06:13.880 --> 00:06:15.524
ما کسی رو داریم که ما رو از شر خو یونگ راحت کنه

00:06:16.198 --> 00:06:17.978
اگه فرار نکنیم ما هم میمیریم
بیا بریم

00:06:18.438 --> 00:06:19.469
بریم

00:06:38.480 --> 00:06:40.240
ارباب جوان فی بای, ما بدن خو یونگ رو پیدا نکردیم

00:06:40.320 --> 00:06:42.174
مرده یا زنده

00:06:42.558 --> 00:06:43.558
باید پیداش کنی

00:06:43.640 --> 00:06:44.499
بله

00:06:44.998 --> 00:06:46.508
بیاید بریم

00:06:48.040 --> 00:06:49.200
!زانو بزن

00:06:49.438 --> 00:06:51.918
!ژنرال لطفا زندگی منو ببخش

00:06:56.038 --> 00:06:57.407
خوا مو جین کجاست؟

00:06:57.601 --> 00:06:59.041
خوا مو جین کیه دیگه؟

00:06:59.278 --> 00:07:01.278
من هیچوقت اسمشو نشنیدم

00:07:02.120 --> 00:07:04.480
یوان فی یان؟

00:07:04.578 --> 00:07:07.276
وارث سلطنتی اجازه دادن بره

00:07:10.640 --> 00:07:11.987
!بلند شو برو

00:07:25.280 --> 00:07:28.681
چو خوا, تحمل کن
تقریبا داریم میرسیم

00:07:30.718 --> 00:07:31.786
!چو خوا

00:07:32.198 --> 00:07:33.763
!چو خوا

00:07:33.878 --> 00:07:35.483
چو خوا حالت خوبه؟

00:07:44.358 --> 00:07:45.758
یه کم اب بهم بدین

00:07:51.358 --> 00:07:52.816
ارباب جوان فی بای

00:07:56.238 --> 00:07:59.102
ارباب جوان فی بای, موجینو پیدا کردی؟

00:08:11.600 --> 00:08:13.479
سو خوی, بلند شو

00:08:13.560 --> 00:08:17.116
مادر,سو خوی تو رو ناامید کرد

00:08:18.000 --> 00:08:21.320
مادر مادر

00:08:22.796 --> 00:08:24.799
,مادر سعی کرد من و مو جینو نجات بده

00:08:24.880 --> 00:08:26.560
اون از در محافظت کرد

00:08:26.800 --> 00:08:30.040
اون ازم خواست که مو جین و سالم تحویل تو بدم

00:08:30.118 --> 00:08:33.835
من نتونستم اخرین خواسته ی مادرمو انجام بدم

00:08:34.000 --> 00:08:35.876
متاسفم مادر

00:08:35.998 --> 00:08:38.824
خاله شیه

00:08:39.758 --> 00:08:41.878
مادر

00:08:44.200 --> 00:08:45.520
خاله شیه

00:08:51.598 --> 00:08:52.897
تو لحظه ی مرگت

00:08:54.318 --> 00:08:55.638
هنوزم به من فکر میکردی

00:08:57.800 --> 00:08:59.640
!من دیر کردم

00:09:12.560 --> 00:09:14.840
خوا مو جین پیش منه.به قصر تاریکی بیا

00:09:36.638 --> 00:09:37.558
بهش آسیب نزن

00:09:37.640 --> 00:09:38.760
بهت گفتم

00:09:39.040 --> 00:09:41.103
یوان فی بای میاد دنبالت

00:09:41.198 --> 00:09:44.278
یوان فی بای, چرا اومدی اینجا؟
همین الان برو

00:09:44.359 --> 00:09:45.359
تو کی هستی؟

00:09:45.720 --> 00:09:48.480
تو ده سال رو یه ویلچر نشسته بودی

00:09:49.200 --> 00:09:50.280
چه احساسی داری؟

00:10:04.960 --> 00:10:06.200
!کمک

00:10:09.560 --> 00:10:10.820
!کمک

00:10:21.080 --> 00:10:22.358
چیکار داری میکنی؟

00:10:24.198 --> 00:10:25.358
تو مینگ فنگ چینگ هستی

00:10:25.439 --> 00:10:26.494
درسته

00:10:27.320 --> 00:10:29.280
خانواده ی من توسط شماها نابود شدن

00:10:29.377 --> 00:10:32.728
سیصد نفر کشته شدن, و من تنها بازمانده م

00:10:42.518 --> 00:10:44.838
...بهم بگو, وضعیت الان زی یوان

00:10:45.198 --> 00:10:47.834
شبیه ده سال پیشه خانواده ی مینگه؟

00:10:48.600 --> 00:10:51.249
تو همه رو مسموم کردی؟

00:10:57.200 --> 00:10:58.487
من بهت میگم

00:10:58.878 --> 00:11:00.187
این هزار تو

00:11:00.998 --> 00:11:02.638
بیگانه ها فقط میتونن بیان داخل

00:11:03.281 --> 00:11:04.481
اما نمیتونن فرار کنن

00:11:04.958 --> 00:11:06.636
...اگه جرئت کنی بازم بهش صدمه بزنی

00:11:07.518 --> 00:11:09.600
همینجا میکشمت

00:11:10.000 --> 00:11:11.602
وقتی تو اینجایی

00:11:11.720 --> 00:11:13.641
مطمئنم میتونم فرار کنم

00:11:14.317 --> 00:11:17.923
شنیدم یه اسم خوب به صیغه ت دادی

00:11:18.198 --> 00:11:19.758
بهش میگن بانو خوا شی

00:11:21.998 --> 00:11:23.798
...اگه با این

00:11:24.198 --> 00:11:25.678
صورتشو خط بندازم

00:11:26.798 --> 00:11:29.290
یا اینکه اونو واقعا فلج کنم

00:11:29.920 --> 00:11:31.020
نکن

00:11:32.278 --> 00:11:33.878
هنوزم اونقدر دوسش داری؟

00:11:37.038 --> 00:11:37.918
...تو

00:11:38.000 --> 00:11:40.479
گنجینه رو بهم بده

00:12:03.640 --> 00:12:04.853
گوانگ چیان

00:12:18.480 --> 00:12:19.540
جین شیو

00:12:44.638 --> 00:12:45.891
اینجا کجاست؟

00:12:46.438 --> 00:12:47.862
لازم نیست بهت بگم

00:12:49.280 --> 00:12:51.760
این غار تمام افسانه های خانواه ی یوان رو ثبت کرده

00:12:53.400 --> 00:13:45.470
اجداد خانواده ی یوان خدایان یوان بودن

00:13:51.720 --> 00:13:53.480
گنجینه اینجاست؟

00:13:53.560 --> 00:13:55.760
بعد از اینکه ولش کردی بهت میگم

00:13:57.480 --> 00:13:59.775
اگه نمیخوای زجرش بدم

00:13:59.918 --> 00:14:02.406
!پس گنجینه رو بهم بده

00:14:02.720 --> 00:14:05.074
ارباب جوان فی بای, حتی اگه گنجینه رو بهش بدی

00:14:05.158 --> 00:14:06.999
این زن دیوونه نمیذاره توام بری

00:14:07.080 --> 00:14:08.479
...مو جین فقط
...گنجینه

00:14:10.320 --> 00:14:11.294
دقیقا همینجاست

00:14:11.440 --> 00:14:12.680
ارباب جوان فی بای

00:14:41.600 --> 00:14:42.560
تکون نخور

00:14:42.638 --> 00:14:44.679
تکون نخور اینجا تنها جاییه که تیرا بهش نمیخورن

00:14:47.680 --> 00:14:50.159
...اسم این اتاق

00:14:50.320 --> 00:14:51.945
بهش میگن هزار تیر کوبنده ی قلب

00:14:52.120 --> 00:14:53.672
بهت توصیه میکنم جونتو بخطر نندازی که بیای اینجا

00:15:01.638 --> 00:15:02.918
یوان فی بای

00:15:03.398 --> 00:15:04.958
!منتظر باش و ببین

00:15:16.878 --> 00:15:18.348
صدمه دیدی

00:15:27.918 --> 00:15:29.234
منو ترک نکن

00:15:30.878 --> 00:15:33.185
بقیه ی عمرت بانو خو شی من باش

00:15:33.558 --> 00:15:34.558
باشه؟

00:15:40.838 --> 00:15:41.878
...پس, میتونم بپرسم

00:15:43.638 --> 00:15:47.158
جین شیو برای تو چیه؟

00:15:48.798 --> 00:15:50.318
...تو این دنیا

00:15:52.478 --> 00:15:54.668
چیزهایی هست که تو زمان اشتباه اتفاق میفتن

00:15:55.358 --> 00:15:56.558
قبلا بهت گفتم

00:15:57.558 --> 00:15:59.478
هرگز کاری نکردم که بهت آسیب بزنم

00:16:08.398 --> 00:16:10.136
...هرگز نمیتونم

00:16:10.874 --> 00:16:12.634
جوری که جین شیو بهت نگاه میکرد رو فراموش کنم

00:16:13.120 --> 00:16:14.561
اون خیلی آتیشی

00:16:16.118 --> 00:16:17.600
و داغون ندیدم

00:16:17.918 --> 00:16:19.278
تو دوسش نداری

00:16:21.158 --> 00:16:23.278
پس چرا بهش صدمه زدی؟

00:16:25.638 --> 00:16:26.933
...چرا

00:16:28.040 --> 00:16:30.379
میخوای با خواهرش ازدواج کنی؟

00:16:31.800 --> 00:16:33.760
من جونمو بهت مدیونم

00:16:33.878 --> 00:16:35.478
نمیتونم جبران کنم

00:16:37.838 --> 00:16:38.918
...اما

00:16:43.438 --> 00:16:45.078
جین شیو خواهر منه

00:16:46.038 --> 00:16:47.436
...اگه اصرار کنی

00:16:47.518 --> 00:16:51.915
بین تو و اون یکی رو انتخاب کنم

00:16:57.838 --> 00:16:59.158
...من باید

00:17:02.998 --> 00:17:04.918
من باید جین شیو رو انتخاب کنم

00:17:22.918 --> 00:17:24.478
...ارباب جوان فی بای, لطفا

00:17:25.958 --> 00:17:27.586
منو طلاق بده

00:17:28.238 --> 00:17:31.478
بزار برای همیشه زی یوان رو ترک کنم

00:17:33.280 --> 00:17:35.246
من هرگز به جین شیو صدمه نزدم

00:17:36.998 --> 00:17:38.158
...میدونم

00:17:38.920 --> 00:17:43.520
من باعث همه ی چیزایی شدم که بخاطرشون ازم بدت میاد

00:17:44.422 --> 00:17:45.438
متاسفم

00:17:47.798 --> 00:17:49.638
عشق من اذیتت میکنه

00:17:52.318 --> 00:17:53.918
تو باعث شدی دوباره بتونم سر پا وایسم

00:17:54.838 --> 00:17:57.438
باعث شدی باور کنم این دنیا پر از امید

00:18:03.118 --> 00:18:04.278
اما من بهت صدمه زدم

00:18:07.478 --> 00:18:08.594
نگران نباش

00:18:08.800 --> 00:18:11.721
من یه بار بهت صدمه زدم, دوباره اینکارو نمیکنم

00:18:23.038 --> 00:18:24.238
آزادیتو میخوای

00:18:27.478 --> 00:18:28.918
باشه آزادت میکنم

00:18:37.478 --> 00:18:39.838
ممنونم ارباب جوان فی بای

00:18:41.238 --> 00:18:42.718
تو آسیب جدی دیدی

00:18:44.678 --> 00:18:46.198
قبل از رفتنت زخمت رو درمان کن

00:18:48.038 --> 00:18:49.315
نگرانتم

00:18:50.318 --> 00:18:51.398
باشه

00:19:05.638 --> 00:19:07.598
اگه بخاطر جین شیو نبود

00:19:09.838 --> 00:19:11.598
هیچوقت منو دوست داشتی؟

00:19:56.958 --> 00:19:57.998
ژنرال

00:19:59.398 --> 00:20:00.346
بیا داخل

00:20:05.120 --> 00:20:06.066
گزارش میکنم ژنرال

00:20:06.160 --> 00:20:08.371
سابقه ی یو فی یان اینجا ثبت شده

00:20:23.158 --> 00:20:25.258
مخفی نگهش دار

00:20:25.680 --> 00:20:26.752
بله

00:20:27.400 --> 00:20:28.520
سند رسمی

00:20:28.601 --> 00:20:30.470
...باورم نمیشه اون
سند رسمی

00:20:33.400 --> 00:20:34.821
تبریک میگم ژنرال یو

00:20:34.920 --> 00:20:37.875
ارباب شما را به عنوان درجه چهار ژنرال هو وی اهدا کرد

00:20:38.498 --> 00:20:42.600
ژنرال یو,لطفا ارباب و ارباب جوان فی بای رو که بهتون خیلی امیدوارن رو نا امید نکنید

00:20:43.878 --> 00:20:46.691
تا روزی که بمیرم ممنون خانواده ی یوان خواهم بود

00:20:52.640 --> 00:20:55.254
ارباب, خبرهایی از شی دو هست

00:20:56.518 --> 00:20:57.679
الان وضعیت تو زی یوان چطور؟

00:20:57.760 --> 00:21:00.919
خو یونگ عقب نشینی کرد و بانو یوان حالشون خوبه

00:21:01.000 --> 00:21:03.520
اراب جوان فی بای هم اعلام جنگ نکرد

00:21:06.598 --> 00:21:07.812
فی یان

00:21:08.398 --> 00:21:11.038
...اگه بخاطر تو نبود که پان ژنگ یوئه رو شکست دادی

00:21:11.120 --> 00:21:12.958
,و نذاشتی خویونگ رو ملاقات کنه

00:21:13.120 --> 00:21:15.280
خو یونگ اونقدر زود عقب نشینی نمیکرد

00:21:17.638 --> 00:21:20.238
مرد جوان شجاعی هستی

00:21:22.278 --> 00:21:23.118
...پس

00:21:23.558 --> 00:21:25.718
...میتونم تو دونگ دو بمونم

00:21:25.799 --> 00:21:27.159
تا مسائل رو حل کنم

00:21:27.998 --> 00:21:29.198
ارباب, شما خیلی از من تعریف کردید

00:21:37.638 --> 00:21:39.123
!فرمانده خو

00:21:39.398 --> 00:21:41.238
اگه بانو یوان رو بعنوان گروگان داشته باشیم

00:21:41.400 --> 00:21:43.009
میتونیم باهاشون مبارزه کنیم

00:21:43.120 --> 00:21:44.776
اینجوری کارمون تموم نمیشه

00:21:44.878 --> 00:21:47.646
!پیداش کن

00:21:47.920 --> 00:21:50.957
!حتی اگه مجبور باشیم زمینو بکنیم باید پیداش کنیم

00:21:51.038 --> 00:21:52.015
بله

00:22:15.798 --> 00:22:18.098
جین شیو
بانو مو لطفا تکون نخورید

00:22:18.200 --> 00:22:19.894
وگرنه تمام تلاش ما از بین میره

00:22:35.198 --> 00:22:36.518
بیا

00:22:38.318 --> 00:22:40.625
جین شیو حالت چطوره؟

00:22:42.518 --> 00:22:43.598
مو جین

00:22:45.038 --> 00:22:46.598
واقعا خودتی؟

00:22:48.278 --> 00:22:49.198
خانما

00:22:49.360 --> 00:22:51.403
این چشمه ی معدنی قصر تاریک تو زی یوانه

00:22:51.558 --> 00:22:53.693
آب چشمه میتونه سرعت بهبود ررو بالا ببره

00:22:53.840 --> 00:22:54.722
درمان خیلی مهمتر

00:22:54.880 --> 00:22:55.840
اگه چیزی برای گفتن دارید

00:22:55.931 --> 00:22:57.651
لطفا تو چشمه بگید

00:22:57.998 --> 00:22:59.102
ارباب جوان فی بای

00:22:59.238 --> 00:23:01.118
جراحت ایشون چطوره؟

00:23:01.678 --> 00:23:03.563
ارباب جوان فی بای آسیب دیدن؟

00:23:04.200 --> 00:23:06.640
استاد ما ایشونو برای معالجه بردن

00:23:06.800 --> 00:23:08.753
,ارباب جوان فی بای خون زیادی رو از دست داده بود

00:23:08.880 --> 00:23:10.360
اما زخما تو نقطه های حیاتی بدنش نیست

00:23:10.518 --> 00:23:12.118
وضعیتش وخیم نیست

00:23:21.438 --> 00:23:22.473
خواهر

00:23:24.798 --> 00:23:26.358
زخمت بهتر شد؟

00:23:26.798 --> 00:23:28.478
تا وقتی که تو خوب باشی

00:23:29.518 --> 00:23:31.158
من خوبم

00:23:34.278 --> 00:23:36.198
اما من ناراحتت کردم

00:23:37.678 --> 00:23:39.158
...از چو خوا شنیدم که

00:23:39.713 --> 00:23:41.932
تو تمام راه بانو یوان رو پوشش دادی و تمام را ه رو جنگیدی

00:23:42.078 --> 00:23:43.598
سربازای جنوبی زیادی بودن

00:23:44.158 --> 00:23:46.278
قلبم هنوزم داره تند تند میزنه

00:23:47.198 --> 00:23:48.485
خوبه که چیزیت نشد

00:23:51.078 --> 00:23:54.878
برادر مینگ لی بخاطر من از کوهستان پرت شد پایین

00:23:55.438 --> 00:23:57.311
الان معلوم نیست تو چه وضعیه

00:23:59.758 --> 00:24:01.913
,خواهر بی یینگ به سرزمین غربی مسافرت کرده

00:24:02.158 --> 00:24:03.998
فعلا هیچ خبری ازش نیست

00:24:06.198 --> 00:24:09.318
دیگه نمیتونم بزارم کسی از اطرافیان منو ترک کنن

00:24:10.000 --> 00:24:11.246
جین شیو

00:24:12.320 --> 00:24:13.558
خیلی خوبه که تو زنده ای

00:24:14.318 --> 00:24:15.506
خواهر

00:24:16.160 --> 00:24:18.831
وقتی به جای بانو یوان جنگیدی

00:24:19.278 --> 00:24:21.025
مغزم از کار افتاد

00:24:21.361 --> 00:24:23.081
احساس میکردم آسمون دو تیکه شده

00:24:24.198 --> 00:24:26.478
فکر کردم تو مردی

00:24:26.721 --> 00:24:29.121
فقط میخواستم سربازای جنوبی رو بکشم

00:24:29.239 --> 00:24:30.958
و باهات بمیرم

00:24:32.238 --> 00:24:33.853
تو دنیایی که تو توش نیستی

00:24:34.558 --> 00:24:36.438
هیچ دلیلی برای زندگی نمیبینم

00:25:17.238 --> 00:25:19.272
مادر اینجا خیلی تاریکه

00:25:19.718 --> 00:25:20.758
نترس

00:25:21.720 --> 00:25:23.480
عرض ادب ارباب

00:25:25.398 --> 00:25:26.736
بلند شید

00:25:29.198 --> 00:25:31.213
فی بای نترس
دست منو محکم بگیر

00:25:32.712 --> 00:25:33.717
پدر

00:25:33.800 --> 00:25:36.307
چرا همچین جایی تو زی یوان وجود داره؟

00:25:36.504 --> 00:25:39.078
و چرا ما رو آوردی اینجا؟

00:25:41.078 --> 00:25:42.358
...من

00:25:43.558 --> 00:25:45.358
میخوام یه داستان براتون بگم

00:25:46.960 --> 00:25:48.240
دویست سال پیش

00:25:48.318 --> 00:25:50.369
دو تا برادر قسمت خورده بودن

00:25:50.880 --> 00:25:54.120
اونا گنجینه ای پیدا کردن که میتونه خوشبختی رو به دنیا بیاره

00:25:55.078 --> 00:25:58.293
برادر ارشد باهوش اما کند بود

00:25:59.000 --> 00:26:01.208
اون یه قصر تاریک بنا کرد

00:26:01.480 --> 00:26:03.946
.و تمام زندگیش درباره ی راز این گنجینه مطالعه کرد

00:26:05.358 --> 00:26:08.118
برادر جوونتر بلند پرواز بود

00:26:09.158 --> 00:26:11.673
اون یه عمارت بالای این گنجینه درست کرد

00:26:12.360 --> 00:26:14.680
,با محافظت از گنجینه

00:26:15.080 --> 00:26:17.799
برادر جوونتر بهش مقام اربابی اعطا شد

00:26:17.960 --> 00:26:19.880
خانواده ش تا الان محافظت شده

00:26:21.718 --> 00:26:24.478
شهرت برادر ارشد سیما بود

00:26:25.920 --> 00:26:27.391
..و برادر جوونتر

00:26:28.558 --> 00:26:30.298
شهرتش یوان بود

00:26:31.438 --> 00:26:36.795
...خانواده ی سیما اسم گنجینه رو

00:26:37.878 --> 00:26:38.958
معدن بنفش گذاشتن

00:26:40.160 --> 00:26:41.404
برای معدن بنفش

00:26:41.558 --> 00:26:44.918
خانواد ه ی سیما برای سه نسل درباره ی این راز مطالعه کردن

00:26:45.958 --> 00:26:48.847
به هر حال, هیچ چیزی پیدا نشد

00:26:50.918 --> 00:26:53.638
اونا هیچ نسلی ندارن

00:26:54.838 --> 00:26:56.492
بعد از بحث بین دو تا خانوداه

00:26:57.678 --> 00:27:00.078
رئیس تمام نسلها تو خانواده  یوان

00:27:00.558 --> 00:27:04.558
باید یه پسر به خاندان سیما بده

00:27:05.760 --> 00:27:08.243
سی و دو کلمه ی ی مهم هست ک میگه

00:27:09.360 --> 00:27:13.120
با تولد دو قلوی پسر, اژدها نه آسمان رو حکمرانی میکنه

00:27:13.800 --> 00:27:15.757
...درک من اینه که

00:27:17.640 --> 00:27:21.556
,هر دوی شما بعنوان دوقلوی خانواه ی یوان

00:27:21.680 --> 00:27:24.200
یکیتون باید نگهبان گنجینه باشه

00:27:24.438 --> 00:27:28.198
تا از صلح 9 ایالت محافظت کنه

00:27:32.998 --> 00:27:35.151
پدر, مادر

00:27:35.280 --> 00:27:37.480
فی بای نمیخواد از برادر جدا بشه

00:27:38.038 --> 00:27:41.198
ارباب بچه هامون هنوز خیلی بچه ن

00:27:41.678 --> 00:27:43.769
ارباب پیر این قصر مرده

00:27:44.718 --> 00:27:46.449
...قصر تاریک باید

00:27:47.198 --> 00:27:49.358
یه استاد داشته باشه

00:27:55.118 --> 00:27:55.998
پدر

00:27:56.110 --> 00:27:57.950
من مایلم که استاد قصر تاریک باشم

00:28:00.278 --> 00:28:01.358
مطمئنی؟

00:28:02.120 --> 00:28:03.464
چون برادر جوونترم از تاریکی میترسه

00:28:03.600 --> 00:28:05.320
من برادر ارشد اونم

00:28:27.320 --> 00:28:28.415
باشه

00:28:30.318 --> 00:28:31.798
از امروز به بعد

00:28:32.318 --> 00:28:34.142
...به عموم مردم میگم

00:28:34.518 --> 00:28:37.552
یوان فی دای مرده

00:28:39.240 --> 00:28:40.077
...تو

00:28:40.200 --> 00:28:42.040
تو سیما جو هستی

00:28:42.718 --> 00:28:43.918
از امروز به بعد

00:28:44.598 --> 00:28:47.398
تو استاد جدید قصر تاریکی هستی

00:28:47.678 --> 00:28:50.314
...برای بقیه ی زندگیت باید تمام تلاشتو بکنی

00:28:50.600 --> 00:28:52.800
تا راز گنجینه رو مطالعه کنی

00:28:53.640 --> 00:28:55.120
این برای خانواده ی یوان مبارکه

00:28:55.558 --> 00:28:57.238
و برای دنیا عادت میکنه

00:28:57.760 --> 00:29:01.073
برای بقیه ی زندگیت نمیتونی اینجا رو ترک کنی

00:29:01.598 --> 00:29:04.558
بقیه ی زندگیت نمیتونی توی روشنایی خوشید بیای بیرون

00:29:04.718 --> 00:29:06.278
زنده یا مرده

00:29:07.798 --> 00:29:09.918
تو روح قصر تاریکی هستی

00:29:10.678 --> 00:29:11.758
بله

00:29:14.318 --> 00:29:15.478
پسرم

00:29:18.838 --> 00:29:19.999
...برادر

00:29:39.238 --> 00:29:40.360
برادر

00:29:41.758 --> 00:29:43.603
جین شیو رو با خودت ببر

00:29:45.478 --> 00:29:46.798
من اینجا میمونم

00:29:50.118 --> 00:29:51.398
...ما

00:29:53.760 --> 00:29:55.273
این بین ما غیرممکنه

00:29:56.840 --> 00:29:58.424
...بهتر که تو قصر تاریکی بمونم

00:29:59.640 --> 00:30:01.680
تا راز معدن بنفش رو مطالعه کنم

00:30:02.998 --> 00:30:04.878
تو سکوت ازش مراقبت میکنم

00:30:05.838 --> 00:30:07.838
چون آینده ش خیلی مهمتر

00:30:08.998 --> 00:30:09.798
فی بای

00:30:10.918 --> 00:30:13.918
تو و مو چطور؟

00:30:16.878 --> 00:30:18.518
بین ما دو تا هم همه چیز غیرممکنه

00:30:20.118 --> 00:30:21.718
ببین, سرنوشتمون شبیه همه

00:30:23.560 --> 00:30:24.565
برادر

00:30:25.118 --> 00:30:26.443
یه لطفی بهم بکن

00:30:28.318 --> 00:30:30.044
فردا بدرقه ش کن

00:30:43.278 --> 00:30:46.078
.جین شیو, من پشیمونی هایی دارم

00:30:48.440 --> 00:30:49.668
از چی پشیمونی؟

00:30:50.358 --> 00:30:52.478
...اونموقع وقتی میخواستی که از اینجا بری

00:30:54.080 --> 00:30:55.646
موافقت نکردم که تو رو از اینجا ببرم

00:30:55.798 --> 00:30:57.398
خدارو شکر که اینکارو نکردی

00:30:59.678 --> 00:31:00.918
...زندگیم الان

00:31:02.998 --> 00:31:04.718
چیزیه که هیچوقت تصورشو نمیکردم

00:31:07.478 --> 00:31:08.838
...اما الان

00:31:10.918 --> 00:31:12.038
میخوام برم

00:31:13.960 --> 00:31:15.679
این زندگی سرسبز تو زی یوان

00:31:15.878 --> 00:31:17.638
هیچوقت مال ما نبوده

00:31:19.638 --> 00:31:21.438
اما من نمیتونم

00:31:21.558 --> 00:31:22.758
میدونم

00:31:23.558 --> 00:31:25.758
بخاطر ثروت نیست

00:31:28.280 --> 00:31:31.120
بخاطر کسیه که نمیتونی اونو پشت سر رها کنی

00:31:43.838 --> 00:31:45.798
این آهنگ صدای دربار شرقیه

00:31:47.158 --> 00:31:48.638
با هم بمونید

00:31:52.598 --> 00:31:54.598
اون داره پیانو میزنه

00:31:56.758 --> 00:31:59.758
...اونی که میخواد باهاش بمونه

00:32:00.131 --> 00:32:02.331
هیچوقت من نیستم

00:32:05.358 --> 00:32:06.798
همه اونقدر

00:32:07.638 --> 00:32:10.398
خوش شانس نیستن که بتونن با عشقشون راحت زندگی کنن

00:32:12.318 --> 00:32:13.758
لازم نیست بگم که

00:32:14.278 --> 00:32:16.038
اون شوهر توئه

00:32:21.638 --> 00:32:23.238
آهنگ قشنگیه

00:32:25.318 --> 00:32:26.998
با هم بمونید

00:32:29.398 --> 00:32:30.958
اولین بار که میشنومش

00:32:33.398 --> 00:32:35.118
ازدواج من با اون

00:32:36.718 --> 00:32:38.078
من اینو نخواسنتم

00:32:39.838 --> 00:32:41.238
دوسش ندارم

00:32:42.001 --> 00:32:43.580
هرگز نمیبخشمش

00:32:43.998 --> 00:32:45.518
...من هرگز

00:32:46.998 --> 00:32:48.358
با اون نمی مونم

00:32:48.918 --> 00:32:51.198
خواهر نگران من نباش

00:32:53.278 --> 00:32:54.837
بخاطر من

00:32:55.480 --> 00:32:57.000
...برای اولین بار تو زندگیم

00:32:57.758 --> 00:33:00.358
...کسی رو دارم که میتونم بهش اعتماد کنم

00:33:01.078 --> 00:33:02.998
این بزرگترین خوشحالی برای منه

00:33:04.278 --> 00:33:05.758
تو سالهای  زیادی زجر کشیدی

00:33:07.718 --> 00:33:09.278
باید از زندگیت لذت ببری

00:33:11.518 --> 00:33:12.878
آرزو میکنم تو و ارباب جوان فی بای

00:33:15.038 --> 00:33:16.518
همیشه خوشحال باشید

00:33:17.798 --> 00:33:19.128
بعلاوه

00:33:19.478 --> 00:33:21.398
منم کسی رو دارم که میخوام باهاش باشم

00:33:23.558 --> 00:33:25.078
اون مرد اربابه

00:33:26.398 --> 00:33:27.798
تو این دنیا

00:33:28.438 --> 00:33:29.958
اون تنها کسیه که

00:33:31.160 --> 00:33:33.320
هرگز نمیزاره کسی بهم زور بگه

00:33:35.918 --> 00:33:38.958
خواهر, حالا تو کسی رو داری که بهش علاقمندی

00:33:40.638 --> 00:33:42.278
لطفا نرو

00:33:43.918 --> 00:33:44.998
جین شیو

00:33:46.078 --> 00:33:48.840
من دیگه نمیتونم بقیه ی زندگیم رو با اون باشم

00:33:49.120 --> 00:33:50.117
خواهر

00:33:52.312 --> 00:33:53.531
بقیه ی زندگیت

00:33:53.640 --> 00:33:55.360
مدت زمان طولانی میشه

00:33:56.478 --> 00:33:58.294
به این آسونی از اون کلمات استفاده نکن

00:33:59.395 --> 00:34:02.254
اما اگه جرئت کنه که با تو بد رفتار کنه

00:34:03.760 --> 00:34:04.909
میکشمش

00:34:05.843 --> 00:34:06.843
جین شیو

00:34:07.320 --> 00:34:08.720
تو اشتباه فکر میکنی

00:34:09.318 --> 00:34:10.495
اون

00:34:14.518 --> 00:34:16.438
خانما داره دیر میشه

00:34:16.560 --> 00:34:18.679
لطفا باهام بیاید تا استراحت کنید

00:34:21.960 --> 00:34:23.140
جین شیو

00:34:23.558 --> 00:34:24.638
بیا بریم

00:34:24.726 --> 00:34:25.805
تو اول برو

00:34:27.558 --> 00:34:28.998
میخوام یه مدت تو اب بمونم

00:35:13.958 --> 00:35:15.958
گوانگ چیان

00:35:23.120 --> 00:35:23.920
گوانگ چیان

00:35:26.478 --> 00:35:27.278
گوانگ چیان

00:35:33.118 --> 00:35:33.918
گوانگ چیان

00:35:34.998 --> 00:35:35.798
گوانگ چیان

00:35:43.078 --> 00:35:44.494
من خیلی احمقم

00:35:45.078 --> 00:35:46.154
ادمی مثل تو

00:35:46.347 --> 00:35:48.347
چطور میتونه به این راحتی بمیره؟

00:35:50.798 --> 00:35:51.782
وارث سلطنتی

00:35:51.920 --> 00:35:55.200
تقریبا نصف روز که بیرون از شهر شی دو داریم پیاده روی میکنیم

00:35:55.320 --> 00:35:57.549
چرا هنوز یه رهی به کشور جنوبی پیدا نکردیم؟

00:35:57.798 --> 00:35:58.918
منگ ژائو

00:35:59.398 --> 00:36:02.398
داری به این شک میکنی که من جهت یابیم خوب نیست؟

00:36:02.598 --> 00:36:03.918
جرئت نمیکنم

00:36:04.158 --> 00:36:05.278
پس برو دیگه

00:36:07.760 --> 00:36:09.838
از دستورتون اطاعت میکنم

00:36:16.760 --> 00:36:19.349
استاد, من یه نفرو فرستادم که تمام دامنه ی تپه رو بگردن

00:36:19.438 --> 00:36:20.878
ما اراب جوان رو پیدا کردیم

00:36:23.038 --> 00:36:24.358
دونگ دو

00:36:25.800 --> 00:36:29.040
الان برادرم امپراطور

00:36:29.800 --> 00:36:31.068
اسم جدید کشورش دربار غربیه

00:36:31.640 --> 00:36:35.320
مقدر شده که با ما, دربار شرقی بجنگه

00:36:44.318 --> 00:36:45.998
بعد از تاسیس کشورمون

00:36:46.798 --> 00:36:49.558
پایتخت ما شهر بیان هستش

00:36:50.402 --> 00:36:55.604
دونگ دو مکان تعطیلات تابستانی آخرین امپراطور بود

00:36:55.878 --> 00:36:57.878
اون فقط پایتخت دومه

00:36:58.600 --> 00:37:00.398
اون قلمروشو تو مکانی مثل اون تاسیس کرد

00:37:00.638 --> 00:37:03.885
چطور جرات کرده خودشو به عنوان جانشین پادشاهی سلطنتی اسم بزاره؟

00:37:04.080 --> 00:37:05.594
اون پادشاهی منو غصب کرده

00:37:05.760 --> 00:37:07.200
من مجبور بودم تا امپراطور دونگ دو باشم

00:37:07.438 --> 00:37:09.209
...اما تمام دنیا میگفتن که

00:37:09.318 --> 00:37:10.718
قرار نیست پادشاه باشم

00:37:10.810 --> 00:37:13.358
پدرم میخواست که من ولیعهد باشم

00:37:13.558 --> 00:37:15.090
,بخاطر شورش تو دونگ دو

00:37:15.440 --> 00:37:18.037
خواجه ژانگ با مهر سلطنتی و حکم بعد از مرگ پدر ناپدید شد

00:37:18.518 --> 00:37:20.478
اگه بتونم مهر سلطنتی و حکم بعد از مرگ پدر رو پیدا کنم

00:37:20.680 --> 00:37:22.800
فکر میکنی این کمکم میکنه که شهر بیان رو فتح کنم؟

00:37:22.920 --> 00:37:24.145
نگران نباشید عالیجناب

00:37:24.398 --> 00:37:25.558
...من یه نفرو فرستادم

00:37:25.878 --> 00:37:28.237
تا دنبال خواجه ژانگ بگرده

00:37:28.518 --> 00:37:31.558
از اونجایی که عالیجناب بر تخت پادشاهی نشسته ن

00:37:32.518 --> 00:37:35.078
چرا باید نگران شایعه ها باشید؟

00:37:35.520 --> 00:37:38.800
بعلاوه , شهر بیان صد هزار سرباز داره

00:37:38.920 --> 00:37:41.360
حتی اگه ما مهر سلطنتی و حکم رو پیدا کنیم

00:37:42.078 --> 00:37:45.078
 نمیتونیم خانواده ی سلطنتی تو شهر بیان رو مجبور به کناره گیری کنیم

00:37:45.239 --> 00:37:46.399
بیاید برای جنگ آماده بشیم

00:37:46.958 --> 00:37:51.452
تنها انتخاب ما اعلان جنگ و تصرف شهر بیانه

00:37:51.638 --> 00:37:52.844
این بهترین استراتژیه

00:37:54.118 --> 00:37:57.038
مدتی میگذره که عالیجناب از شاهزاده شون دور بودن

00:37:58.440 --> 00:37:59.680
یو جیائو

00:38:05.878 --> 00:38:07.438
پدر
فو

00:38:08.638 --> 00:38:10.918
فک کردم دیگه هرگز نمیبینمت

00:38:12.029 --> 00:38:12.825
فو

00:38:12.996 --> 00:38:14.916
خوبه که تو برگردوندیم

00:38:15.000 --> 00:38:16.760
مادرت هر روز نگرانت بود

00:38:16.880 --> 00:38:18.560
اون حتی نمیتونه خوب بخوابه

00:38:36.158 --> 00:38:37.118
عرض ادب, بانوی من

00:38:37.318 --> 00:38:41.866
بچه مو که تو کالسکه ی دو تا شاهزاده بود رو دیدی؟

00:38:42.720 --> 00:38:47.280
فقط شاهزاده بن فو و شاهزاده بن شیو توی کالسکه بودن

00:38:47.440 --> 00:38:48.400
کس دیگه ای نبود

00:38:48.480 --> 00:38:49.975
سعی کن یادت بیاد

00:38:50.278 --> 00:38:51.558
میتونه اشتباه شده باشه؟

00:38:51.718 --> 00:38:53.718
بانو ی من اشتباه نمیکنم

00:39:00.078 --> 00:39:01.324
بانوی من

00:39:01.520 --> 00:39:04.240
برگردونینش تا استراحت کنه

00:39:20.958 --> 00:39:22.958
شاهزاده ی جونتر به احتمال زیاد فوت کردن

00:39:23.240 --> 00:39:24.750
اون یه زن بیچاره ست

00:39:25.280 --> 00:39:27.084
ارباب, اگه شما سخت نمیجنگیدید

00:39:27.758 --> 00:39:31.283
عالیجناب هم به احتمال زیاد دچار سرنوشت شاهزاده ی جوانتر می شدن

00:39:31.438 --> 00:39:32.899
عالیجناب هرگز به دونگ دو نمیرسیدن

00:39:33.161 --> 00:39:35.081
اما عالیجناب درست مثل امپراطور قبلی

00:39:35.481 --> 00:39:36.961
به من شک دارن

00:39:38.440 --> 00:39:41.960
ملکه وانگ به خانواده ی وانگ و خانواده ی جنگ سالارش اعتماد میکنه

00:39:42.678 --> 00:39:45.937
میترسم عالیجناب از اونا استفاده کنه تا خانوای یوان ما رو کنترل کنه

00:39:46.520 --> 00:39:47.520
قطعا

00:39:48.280 --> 00:39:50.296
خطر توی دونگ دو

00:39:50.866 --> 00:39:52.746
بهتر از شهر بیان نیست

00:39:53.438 --> 00:39:57.478
اگرچه نمیتونم به دنیا صلح رو بدم

00:39:58.640 --> 00:40:03.433
حداقال الان من ادمایی رو از قلمرو از جنگ نجات دادم

00:40:04.718 --> 00:40:07.838
... که حتی اگه تمام دنیا امپراطور رو تهدیدکنه

00:40:08.080 --> 00:40:10.566
که به خواسته ی من عمل کنه

00:40:11.558 --> 00:40:13.719
اما من تو قلبم فرق بین

00:40:14.398 --> 00:40:18.319
خیر خواهی و عدالت رو میدونم

00:40:19.158 --> 00:40:20.398
یک روز

00:40:20.878 --> 00:40:23.678
کاری میکنم تمام دنیا درباره ی زحمات من بدونن

00:40:24.118 --> 00:40:26.558
تمام کارها تو دونگ دو تقریبا انجام شده

00:40:26.718 --> 00:40:27.718
وقتشه برگردیم

00:40:28.278 --> 00:40:30.990
نمیخوایم تو قلب عالیجناب سوءظن ایجاد کنیم

00:40:36.240 --> 00:40:39.559
اون گفت تو پول دوست نداری

00:40:40.238 --> 00:40:42.918
اما این کمکت میکنه که راحت زندگی کنی

00:40:50.120 --> 00:40:52.480
همین کافیه

00:40:54.198 --> 00:40:55.358
قبولش کن

00:40:58.269 --> 00:40:59.317
و این

00:40:59.720 --> 00:41:00.935
ازم خواست اینو بدم به تو

00:41:01.040 --> 00:41:03.703
قرار داد

00:41:03.878 --> 00:41:04.798
همینطور گفت که

00:41:05.080 --> 00:41:06.628
مهم نیست کجایی

00:41:06.800 --> 00:41:09.445
تمام سعیشو میکنه تا پادزهر جدانشدن رو برات پیدا کنه
مترجم: درباره ی همون چیزی حرف میزنه که تو شب عروسیشون گفت

00:41:09.558 --> 00:41:10.798
بالاخره

00:41:11.438 --> 00:41:13.088
اگه واقعا دلت میخواد بری

00:41:13.720 --> 00:41:15.245
اون آزادی حقیقی رو بهت برمیگردونه

00:41:16.131 --> 00:41:17.435
اون کجاست؟

00:41:19.840 --> 00:41:21.638
پیغام منو بهش برسونید

00:41:22.718 --> 00:41:23.798
مواظب خوتون باشید

00:41:58.478 --> 00:42:00.801
جین شیو من دارم میرم

00:42:01.398 --> 00:42:02.758
این انتخاب منه

00:42:03.318 --> 00:42:06.202
از اونجایی که تو تصمیم گرفتی بمونی

00:42:06.358 --> 00:42:08.414
باید زندگی بهتری داشته باشی

00:42:09.238 --> 00:42:11.394
بعنوان یه صیغه, موضوع صحبت دیگران میشی

00:42:11.598 --> 00:42:14.398
چرا از ارباب درخواست یه موقعیت مناسب رو نمیکنی؟

00:42:14.943 --> 00:42:16.583
خودتو اذیت نکن

00:42:16.840 --> 00:42:18.507
تو لیاقت خوشحالی رو داری

00:42:18.961 --> 00:42:20.201
مو جین

00:42:25.640 --> 00:42:27.708
من همه چیزو رها میکنم

00:42:27.800 --> 00:42:29.794
چرا هنوزم میخوای بری؟

00:42:30.800 --> 00:43:00.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:00.824 --> 00:44:51.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.